C’est invraisemblable.
En un mois de vie, tu as vaincu le maître des bois du nord
et tu es devenu un ogre.
Je suis enfin libéré de ces palabres interminables...
Mais pourquoi elles me suivent comme des canetons ?
Enfin, bref, il me faut de nouveaux vêtements.
Fallait s’y attendre...
Leur réaction a failli me faire verser une larme,
mais j’ai fini par les convaincre que c’était moi.
Derrière, Gobu-Mi est bizarre.
Elle me pince la jambe, mais je fais mine de pas la voir.
Tu l’as mise dans un sale état.
Enfin, tu peux compter sur moi.
Ah ! J’ai fabriqué un couteau en pierre d’esprit.
Tu voudras le voir ?
Oh oui, avec plaisir ! Je te remercie.
J’adore la mine gênée qu’ont parfois les filles.
Tiens ? Elles pincent plus fort qu’avant !
Toutes les deux, on commence à être débordées.
On ne serait pas contre de la main-d’œuvre pour nous aider.
Je vous envoie trois gobelins femelles du support logistique.
– Super ! – Merci beaucoup !
Elles se sont habituées si vite aux gobelins, leurs ennemis jurés...
C’est fou, cette capacité d’adaptation et cette force mentale !
Vous ferez sûrement de bonnes épouses.
Voulez-vous de moi pour mari ?
Allons ! Quel beau parleur !
– Leur sourire confus est craquant. – On a failli te croire.
Mais pourquoi tant de haine ?
L’alchimiste est retournée à ses potions.
Qu’y a-t-il ?
Dis-moi, ce liquide...
Tu l’as remarqué ? Eh oui, c’est du poison.
Dans quel but l’as-tu fabriqué ?
Simplement pour me protéger.
Toutefois,
quand j’ai compris que certains gobelins étaient fiables, comme toi,
j’ai perdu l’envie d’empoisonner votre repas.
J’en ai quand même gardé un, au cas où.
N’empêche, j’ai du mal à croire que tu sois devenu si puissant.
Que veux-tu, c’est comme ça !
Allons, pose-moi !
J’ai toujours aimé le rire timide des beautés froides.
Ces regards assassins ! Je sens un blizzard polaire !
Finalement,
j’ai passé des heures avec les filles pour leur donner le sourire.
C’est plus dur mentalement que physiquement.
Le lendemain,
je n’ai pas trouvé d’adversaire pour mes combats de midi.
En un coup, les gobelins ordinaires tombaient à moitié morts.
Même l’armure de Gobu-Kichi menaçait de céder.
Je suis désolé. Un peu plus, et je te tuais.
Gobu-Kichi, qu’est-ce que tu as ?
Rien du tout. Je pars à la chasse.
Il n’avait pas l’air dans son assiette.
Ce jour-là,
Gobu-Mi et Hob-Sato ont chassé dans la bonne humeur.
Gobu-É a encore creusé le sol à la recherche de pierres d’esprit.
La petite rouquine s’est adonnée à son entraînement.
Moi, de mon côté...
Tu te débrouilles drôlement bien, avec une seule main.
On s’habitue à tout.
Merci surtout au slime que j’ai gobé avant.
Je me demande si Gobu-Kichi arrive à gérer la situation.
Je pense que tout dépendra de sa motivation.
Oui, tu as raison. Et sinon,
tu pourrais me rendre ce livre ?
Tu m’ignores ? Je ne l’ai pas terminé ! Écoute-moi, Hob-Sei !
Ils s’amusent bien, tous les deux.
Hob-Sei !
C’était ma première journée peinarde depuis longtemps.
37E JOUR
Alors que je déjeunais tranquillement après l’entraînement du matin...
C’est affreux, Gobu-Rô !
Qu’est-ce que je dois faire ? Je t’en prie, aide-moi !
C’était une carbuncle à l’agonie.
J’ai décidé de lui prodiguer des soins.
Je l’ai trouvée en perçant un mur.
Elle a perdu plein de sang.
Je vais demander du sang chimique à l’alchimiste.
Elle se réveille !
Où suis-je ? Qui êtes-vous ?
Après nos explications, la carbuncle s’est confiée à son tour.
Je vous remercie de m’avoir sauvée, sans même me connaître.
Je m’appelle Litana.
Tout à l’heure, j’ai été agressée par des humains.
Les pierres superprécieuses qui ornent le front des carbuncles
se revendent, dit-on, un milliard de golds.
Ça sent les ennuis à plein nez.
Les aventuriers qui l’ont attaquée convoitent ce joyau.
Veuillez me permettre cette requête indue.
Pourriez-vous repousser ces aventuriers ?
Mes jours sont désormais comptés.
Je vous en prie,
– aidez-moi... – Litana est une carbuncle artificielle
créée par Velvet, un mage mythique.
À sa mort, il lui a confié la garde de ses trésors.
Gravement touchée au cœur par l’attaque des humains,
elle serait proche de la mort.
Et le palais des trésors cachés est rempli d’objets légendaires
que Velvet a passé sa vie à rassembler.
Mon maître détestait les humains.
Plutôt qu’être pillée par eux, je préfère encore tout vous céder.
Vous pouvez vider la salle des trésors.
Gobu-Rô, qu’est-ce qu’on fait ?
Va chercher les autres.
Et donc, nous partons de ce pas pour le palais des trésors.
Forgeronne, peux-tu m’apporter l’arme dont tu m’avais parlé ?
Le couteau en pierre d’esprit, c’est ça ?
Avec cette arme, je pourrai faire une mise en scène menaçante.
Je serai plus dissuasif que mains nues.
Rassurez-vous.
Je n’ai pas l’intention de les tuer.
Elle m’a demandé de les chasser d’ici. J’essaierai de les convaincre,
mais si ça ne donne rien, je devrai utiliser la force.
D’accord. Fais attention.
Nous sommes allés devant un trou que Gobu-É avait creusé par hasard
et qui donnait sur la cache des trésors de Velvet.
Tu n’y es pas allée de main morte.
Je te le fais pas dire.
J’ai dit à Gobu-Kichi et les autres de rester cachés
et j’ai cherché seul les aventuriers pour négocier.
Où est-ce qu’on a atterri ? Il y a même un ogre divergent.
C’est pénible.
Je suis un ogre rare, pas un divergent.
Dépêchons-nous de l’abattre.
Oui, on doit trouver cette nabote et prendre son joyau.
Il m’a vu venir !
Et la Dissimulation de présence d’Assassin ?
Ouvrez grand vos oreilles.
Vous avez pénétré une propriété privée.
Vous massacrez les habitants sans rien dire au maître
et vous voulez en piller les trésors.
C’est ni plus ni moins une affaire de meurtres crapuleux.
En plus, vous ne semblez même pas ressentir de culpabilité.
Maudit ogre ! Pourquoi tu parles si bien notre langue ?
Vous avez de la chance.
Je suis quelqu’un de compréhensif.
La ferme !
Ah là là...
À l’attaque !
Si vous partez maintenant, je vous épargne. Ça vous va ?
Je vois. L’arrière-garde possède de nombreux objets de grade élevé.
Globalement, ils sont d’une maladresse stupéfiante.
En se reposant trop sur les rangs et les métiers,
ils en ont oublié de progresser eux-mêmes.
C’est pour ça qu’ils enchaînent les attaques prévisibles.
Voilà ! Je lui ai fait sauter la tête.
On fait moins le malin !
Ma patience a tout de même des limites.
J’y crois pas !
C’était un sort de 3e niveau ! Et il tient encore debout ?
Je suis désolé,
mon seuil de tolérance a été largement atteint.
Bien.
Je vais vous faire amèrement regretter
de ne pas m’avoir écouté tout à l’heure.
On a mangé ensemble les aventuriers défaits de leurs armures.
Assassin, Croisé, Garde,
Haut Mage, Prêtre, Enchanteur.
C’étaient bien des aventuriers d’un niveau élevé.
Comme la plupart des équipements étaient de qualité,
je les ai dévorés sur-le-champ.
Autodissimulation, Boîte à objets.
Je savourais les boîtes à objets magiques
qui contenaient au total 200 objets de 99 sortes.
Ayant tenu notre promesse,
nous avons été conduits à la salle des trésors.
Je vous remercie tous pour votre aide.
Je suis sûre que mon maître est soulagé.
C’est donc lui, Velvet ?
Oui.
Mon maître excellait dans le maniement des fées.
Voilà pourquoi on peut extraire ici de nombreuses pierres d’esprit.
Ah bon ? Ça devait être un mage prodigieux.
Oui, cela va de soi.
Mon heure est venue.
Gobu-Rô, prenez soin de vous.
Tout s’est terminé comme tu le souhaitais...
Oui.
Ordre d’or.
Ça va ?
Oui, tout va bien.
Merci, Kichi.
Après avoir observé une minute de silence pour Litana,
nous avons pris tous les trésors.
Ce coffre de stockage des objets est vraiment surprenant.
On a encore de la place après avoir tout mis.
Ça m’embêtait de le laisser ainsi, j’ai donc décidé de l’incinérer.
On va dire
que Velvet n’en avait plus besoin et qu’il me l’a donné.
C’est quoi, ce bras ?
Je peux le tourner, le transformer, lancer du fil ou du venin...
Je manie déjà mon bras sans gêne, comme si j’étais né avec.
Après avoir accompli la requête de Litana...
Pour fêter ça, ce soir,
on organise un banquet !
Dans les affaires des pillards, j’ai trouvé...
ces bouteilles !
À la vôtre !
38E JOUR
Avec la forgeronne, j’estime les objets.
Ce mage méritait bien sa réputation. Ses objets sont exceptionnels.
39E JOUR
Bien, vous êtes tous là ?
Je distribue des objets magiques aux dix hobgobelins actuels.
Je me garde la longue lance rouge Garzigle Bey
et le bracelet magique Egulza Bul.
Avec le Bras d’argent, ça me fait trois artefacts de rang légendaire.
Il paraît que les objets de rang légendaire permettent
de faire chavirer tout un pays.
On a réuni de quoi préparer un ragoût d’ours.
Ils ont tous grandement progressé.
Le ragoût d’ours est délicieux ! Par contre...
la rouquine ne sait toujours pas se battre.
Faudra que je m’y penche à un moment donné.
Tous les gobelins sauf moi s’affrontent
pour déterminer les chefs d’unité.
Le niveau global est plutôt élevé.
Je pourrais fonder une troupe de mercenaires !
41E JOUR
À l’aube,
je suis parti seul à la recherche de nouvelles proies.
Tout d’abord, une araignée d’or.
C’est meilleur que l’araignée-démon, et sa carapace vaudra un bon prix !
Fil d’or, Carapace de l’araignée d’or.
Je pourrais en faire des bijoux.
Le daim rouge aux bois de quartz rose qui attirent le regard.
Encore deux ou trois, et j’aurai acquis cette faculté.
J’ai poursuivi mon errance dans la forêt...
En tombant sur un arbre immense et majestueux,
je me suis retrouvé pris au piège.
Ce monde est peuplé de créatures nommées dryades.
Selon Papy Gob, elles séduisent les mâles des races intelligentes
dont elles se nourrissent.
Leur espèce est uniquement constituée
de femelles d’une beauté parfaite.
Les hommes étaient incapables de leur résister.
Si je pouvais en rencontrer une, avant de mourir...
Arrête de saliver !
Pourquoi ça me revient maintenant ?
Oh là là !
– Ça, c’est du muscle... – Parce que...
– Je sens ta force. – ... je suis en face d’une dryade.
Tu veux discuter un peu ? Je ne te ferai rien.
Son regard, son souffle, ses gouttes de sueur...
tout en elle débordait de charme maléfique.
– Il est énorme ! – Ma réaction du bas-ventre
vient de mon inexpérience, du moins, dans cette vie !
Je me contrôle plus !
Si ça continue, je nourrirai l’arbre... Je dois à tout prix éviter ça !
Alors,
je vais utiliser cette compétence pour la première fois !
LIBIDO
Tu es... tu es incroyable !
Dryade.
Tu m’appartiens.
Toi, alors ! Tu sais être brutal.
Ça me plaît.
Pendant cinq heures,
nous avons assouvi nos désirs, comme on dévore
un steak dégoulinant de sang.
GOBU-RÔ OBTIENT L’« AMOUR CÉLÉBRÉ DES DRYADES »
C’était tellement bon.
Tu reviendras me voir ?
Si l’envie m’en prend.
Tu seras toujours le bienvenu.
Sans entrer dans les détails...
c’était divin !
Un peu plus loin, j’ai trouvé une cascade se jetant dans un lac.
Alors que j’épongeais ma sueur et la crasse,
je me retrouvais entouré d’hommes-lézards.
Vie aquatique, Langage des hommes-lézards.
Bras d’argent mortel, le Contre foudroyant !
Encore une journée d’invincibilité.
42E JOUR
Le lendemain, on a détecté les facultés de mage de deux gobelins.
Je les ai aussitôt transférés dans la troupe de Hob-Sei.
Quel bonheur d’avoir des disciples ! Je vais les former à ma façon.
Étrangement, son sourire me fait froid dans le dos.
LES ENCHANTEMENTS
Un enchantement est la capacité d’interférer avec la matière.
J’ai fait un test chez la forgeronne.
Tu es de mauvais poil ?
Non, pourquoi ?
43E JOUR
Bonjour, c’est moi !
Gobu-Mi me fait la tête !
Ne sachant pas la raison, j’ai interrogé les autres.
Désolé, je sais pas.
Réfléchis à ta conduite.
Utilise tes méninges.
C’est beau, la jeunesse.
Quant aux sœurs cuisinières...
Tu tombes bien.
Goûte à notre nouveau plat.
C’est bourré de poison.
C’est donc pour ça que tu es venu me voir ?
Tu as l’air attentif à tout le monde, mais en fait, tu ne remarques rien.
Je ne trouve rien à répondre.
Ce n’est pas compliqué.
Elles sont simplement jalouses.
Tu as fait une rencontre un peu spéciale, n’est-ce pas ?
Tu ne t’en étais pas rendu compte ?
Tu avais des suçons dans le cou.
Dryade... j’aurais dû me méfier de toi !
En tout cas, le mystère est éclairci, mais comment faire pour...
Je comprends parfaitement ce qu’elles peuvent ressentir.
Pardon ?
Ça, ce sont mes sentiments.
Tu veux bien les accepter ?
Franchement, je ne m’attendais pas à ça de sa part.
Elle essaie de s’attirer mes faveurs ?
En tout cas, comme ça ne me déplaît pas,
je me laisse porter par l’atmosphère.
Vous n’avez même pas honte.
Jamais je ne tolérerai de tels actes !
Moi aussi... je veux que tu me fasses pareil.
Sérieux ?
Il ne faudrait pas nous oublier.
C’est vrai. Nous aussi...
On pensait la même chose.
Si ça ne te pose pas de problème, on pourrait peut-être...
La suite, elle restera pour moi.
FIL D’OR MANIPULATION DE L’AIR
MÉTAMORPHOSE CONTRÔLE DES LIQUIDES ORGANIQUES
VIGUEUR INÉGALÉE MANIPULATION DE LA CIRCULATION DU SANG
RENFORCEMENT : PERFORATION ENCHAÎNEMENT DE TROIS COUPS
SALLE DE TISSAGE SECRÈTE
N’entre pas, Kichi. C’est occupé.
C’était si bon... À en saliver de plaisir...
En cas d’accident, je saurai prendre mes responsabilités.
Traduction : Virgile Macré Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Nolan Fond Relecture : Sophie Sun
À SUIVRE