44E JOUR
Je commence à bien maîtriser Détection de présence.
Maintenant, je sais à peu près
déterminer la force d’une espèce que j’ai déjà croisée.
Un groupe approche.
Gobu-Rô !
Je sais ! J’arrive tout de suite.
C’est pas trop tôt.
Comment un vulgaire gobelin
ose-t-il faire attendre les nobles êtres que sont les elfes ?
Ah, d’accord. Ce sont des elfes.
Mon petit doigt me dit que ça va pas être
une partie de plaisir.
Réjouissez-vous, sauvageons. Vous serez intégrés...
– dans nos rangs... – Il fait de grands discours,
mais au fond,
il nous propose de l’argent pour les aider à combattre des humains
qui menacent de les attaquer pour prendre
– leurs richesses. – Ce serait des mois de vivres.
C’est difficile à refuser.
Effectivement...
Donc, tu acceptes...
Sûrement pas !
C’est pas nos problèmes !
Si vous demandez une faveur, prouvez au moins votre loyauté !
Espèce d’arriéré !
Ouvre grand tes oreilles.
Si tu veux garder ta tête sur les épaules,
dis à tes soldats embusqués de baisser leurs arcs.
Baissez tous vos armes !
Cette fois, je suis pas d’humeur à accepter.
Mais moi aussi, je vis dans ces bois.
Si les humains viennent semer le chaos, alors là, je collaborerai.
Zempesch.
La lance Garzigle Bey possède
l’étrange pouvoir de faire apparaître aux yeux de tous les adversaires
une multitude de lances rouges dans un rayon de 100 mètres.
Ah là là ! Quel gâchis !
Après cette frousse, ils reviendront pas de sitôt. Enfin, je l’espère.
45E JOUR
Au cours d’une balade en forêt, j’ai chassé des slimes gris.
J’en ai trouvé
une bonne vingtaine.
En mangeant leurs noyaux, j’ai acquis ces compétences...
Tolérance : Dommages physiques, Autofission,
Restauration liquide.
Ah, d’accord.
C’est ça, l’Autofission ?
Je me vois.
Je peux avoir la même vision que lui.
Ça me donne une idée.
46E JOUR
J’ai fabriqué pour les filles des habits dont j’ai enduit le revers
du sang de mes doubles miniatures.
Ces tenues de sortie feront office d’émetteurs en cas d’urgence.
47E JOUR
Mon mauvais pressentiment se confirme.
Les revoilà. Ils n’ont pas eu leur compte ?
Bon, on va tous les...
Qu’est-ce qui m’arrive ? Je ne peux plus bouger !
Que nous vaut cette nouvelle visite ?
L’autre jour, ton acte barbare a sali mon honneur !
Aujourd’hui, tu vas le payer ! Tu ne mérites que la mort !
Pardonnez-nous.
On a tenté de le retenir, mais il ne voulait rien entendre.
Premièrement, considérez votre abruti de commandant comme mort.
Les autres, vous allez nous affronter.
Ceux qui gagneront auront la vie sauve.
Si vous voulez vivre, remportez vos duels, les elfes !
Pour résumer brièvement :
6 elfes sur 23 ont perdu leur face-à-face contre l’un des nôtres.
Et les six vaincus sont tous des mâles.
Pour préserver les belles femelles,
j’ai discrètement trafiqué le tirage au sort.
– Habitant sylvestre, Élémentaliste... – Repus !
Archerie, Filature, Invisibilité.
Bien, les survivants,
donnez-nous tous vos objets magiques. Vous êtes nos prisonniers.
Tu avais promis de nous libérer si on gagnait !
Franchement, vous êtes mal placés pour parler,
alors que vous êtes venus pour nous tuer.
Yahou ! Vivement ce soir ! Il y a tout plein de jolies femelles.
Ne pose pas tes sales pattes sur elles !
C’est toi le chef de la tribu.
Je me plierai à tes ordres.
Je dois donner l’exemple aux jeunes.
Papy Gob...
Et un coup de temps en temps ? Je dois me décharger, ou ça va éclater !
Seulement avec modération.
Quant à ta mise à mort...
Non, arrête !
Espèce de... Ne fais pas ça !
Je t’en supplie !
48E JOUR
GOBU-KICHI NIVEAU 100
49E JOUR
– Hé, regardez ! – J’y crois pas.
Attendez, ce visage...
Ça alors ! Mais c’est...
Gobu-Kichi ?
J’ai failli ne pas te reconnaître !
Dis donc ! Fallait le dire plus tôt que tu étais monté d’un niveau !
Gobu-Kichi n’était pas un ogre normal, mais un ogre divergent.
Son teint mat venait de la protection du demi-dieu du feu,
et l’éclat métallique de sa peau était dû, disait-il,
à la protection du demi-dieu de la guerre.
Gobu-Rô,
depuis que tu es devenu un ogre, j’étais à la traîne.
J’ai cru que je ne pourrais jamais te rattraper.
Mais maintenant, la donne a changé.
Bats-toi à nouveau contre moi.
D’accord, avec plaisir !
Tu m’épates, Gobu-Kichi !
C’est que le début !
J’ai gagné de justesse,
car je reste meilleur que lui en combat rapproché.
Par contre, j’ai la certitude
que Gobu-Kichi est bien mon digne rival.
Le soir de ce duel qui m’avait bien épuisé...
Pitié. Je te demande pardon.
Ce n’est pas Papy Gob. Qui est-ce ?
Je t’en prie. Tiens, c’est pour toi.
GOBU-RÔ OBTIENT LE « PURGATOIRE DE ■ ■ ■ »
Bon sang ! C’était quoi, ce truc ?
51E JOUR
Gobu-É ! Qu’est-ce qu’il y a de si important, à la fin ?
Attends, tu vas voir !
Un « effet Gobu-Kichi » ? Il y a quatre nouveaux hobgobelins.
Te voilà enfin. J’ai déjà analysé leurs affinités.
L’un a des facultés de mage, et un autre, celui-ci,
possède des aptitudes de clerc.
Bonjour, je suis Gobu-Ji.
Je ferai tous les efforts possibles pour soigner les blessés,
mon cher frère.
Écoute, on va éviter de s’appeler comme ça, tu veux.
Pourquoi ? Ici, nous sommes tous frères et sœurs.
Et donc, Hob-Sei, tu as une explication sur ta tenue ?
J’attendais que tu me poses la question.
Hob-Sei aussi avait franchi un niveau pendant la nuit.
Elle était devenue lord semi-mage,
une sous-catégorie des lords.
En général, les lords n’ont pas ces marques.
Ces marques ressemblent aux miennes.
Qu’est-ce qu’on attend, Gobu-Rô ?
Mon corps déborde de mana.
Je vais dès maintenant tester mes nouveaux pouvoirs.
J’ai encore de la marge.
Je peux encore tirer vingt coups, si tu veux.
Admire le spectacle !
Non, c’est bon. Ça ira. Merci beaucoup.
Le préfixe « semi » signifie
que le gobelin est plus faible que ses congénères.
Un rang de plus,
et Hob-Sei deviendra sûrement un lord mage à part entière.
Pour fêter ton passage à ce rang, je t’offre une arme.
La chance ! Tu m’as dépassée !
Tu me rattraperas bientôt, Sato.
Merci, c’est gentil !
Les membres de la tribu mutent à vitesse grand V, ces temps-ci.
Pas de doute, c’est moi qui en suis la cause.
J’ai émis une hypothèse :
la progression des gobelins varie
en fonction de leur premier mois de vie.
Je me réjouis qu’il y ait de plus en plus de membres forts.
Mais pour ceux qui n’ont pas bénéficié d’un tel environnement...
52E JOUR
– On va se régaler, ce soir. – Oui.
Où allez-vous, à une heure pareille ?
On en a marre !
On a tenu bon en attendant notre chance, mais on est dépassés par les jeunes.
Et tu nous imposes l’abstinence.
On a donc décidé de s’en aller.
Tue-nous, si tu veux.
On n’en peut plus de cette vie de misérables.
C’est d’accord ! Bon vent !
Tu nous retiens pas ?
Pour quoi faire ? Visiblement, votre équipement vous appartient.
Tenez, en guise de cadeau pour vous souhaiter bonne chance.
C’est un couteau en mithral, un métal magique.
Il est super coupant.
On y va...
53E JOUR
Durant mon parcours dans la forêt,
j’ai vu un orc traîner un humain.
Celui-ci avait déjà rendu l’âme.
Par contre, il possédait une compétence étrange,
dont l’utilisation habile pourrait constituer un hommage posthume.
Dresseur de monstres.
Le soir même...
Tu vas être abasourdi.
J’arrive enfin à concocter ce que tu voulais tant.
Si je comprends bien...
C’est de l’alcool !
Merci ! Merci !
54E JOUR
Et donc,
la génération avant la nôtre a quitté la tribu.
Si d’autres souhaitent partir, qu’ils se manifestent.
Je ne vous retiendrai pas. J’ai même préparé des cadeaux d’adieu.
Très bien.
Sur ce, trinquons tous ensemble. À la vôtre !
55E JOUR
Les quelques jours suivants ont été tranquilles.
Avec mon sang, j’ai fabriqué des boucles d’oreille
qui serviront de récepteurs.
56E JOUR
Un, deux, un, deux... Aujourd’hui, ciel nuageux, ciel nuageux.
Ça marche. Je t’entends !
Après ce test, j’ai passé la journée à en fabriquer pour tout le monde.
57E JOUR
Bien joué, Gobu-É !
La progression fulgurante de Gobu-É fait plaisir à voir.
Et de surcroît, en voyant cette tricorne quasiment indemne,
j’ai eu l’idée de tester le pouvoir
Dresseur de monstres, que j’ai récemment acquis de l’humain.
Très bien. Pour un premier familier, elle sera parfaite.
58E JOUR
Tout comme la tricorne,
l’ours cendré fait un excellent familier.
Ce meneur des loups noirs sera mon animal de compagnie
et jouera aussi le rôle de garde du corps des humaines.
59E JOUR
En ce 59e jour, un événement incroyable s’est produit.
Jusqu’ici, la rouquine était une apprentie guerrière peu prometteuse,
mais aujourd’hui...
En fait, c’est une fille qui se révèle sous la pression.
Même si j’ai eu la bonté de la mettre en un contre un,
elle a tout bonnement terrassé trois kobolds.
Je peux y goûter, s’il te plaît ?
Bien sûr, je t’en prie. Ce n’est pas empoisonné.
Qu’y a-t-il ?
Je viens d’avoir une sensation...
Apparemment, j’ai acquis un nouveau métier.
Regarde, Gobu-Rô, ce que j’arrive maintenant à attraper !
Son nouveau métier, c’est Soldat noir.
Si elle ne dévore pas un démon quelquefois, elle meurt.
Par contre, la progression de son pouvoir est stupéfiante.
D’autres gobelins sont revenus pour fuir une attaque par des humains.
Je vois. Ça va bientôt commencer.
Qu’est-ce qui va commencer ?
La guerre entre les humains et les elfes.
60E JOUR
Les kobolds s’enfuient. Qui les poursuit ?
Il fait trop sombre. Je peux pas les distinguer !
Laissez entrer les kobolds. Ils ne poseront pas de problème !
Voyons qui arrive après eux.
Ce sont des squelettes magiques ?
Gobu-Mi ! Repoussez-les avec des flèches !
Compris !
Ça leur fait rien !
Ils sont trop nombreux !
On est dans de sales draps, Gobu-Rô !
Dans la troupe en constante expansion, j’ai repéré un signal de grande ampleur.
C’est certainement cette créature qui crée les squelettes.
Les voilà !
Il y en a un paquet !
Saleté !
Je viens de comprendre ! Jetez vos armes !
Fini, les coups d’épée...
Collons-leur des coups directs !
OK !
Glanons des points d’expérience.
Brisez ces squelettes jusqu’à vos dernières forces !
Mais après, que fera-t-on ?
Laissez-moi faire.
Reculez tous. Je vais en finir avec eux.
J’en ai pour dix secondes.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Oh ! Ça m’a pris trois secondes de moins que prévu.
Silence.
Morts-vivants inférieurs, Manifestation d’équipement supérieure,
Absorption de mana, Diminution des blessures inférieures.
Seigneur !
C’est quoi, ce cirque ?
En creusant, les kobolds ont mis au jour par hasard
le palais des trésors de Velvet,
réveillant ainsi le squelette géant, gardien des lieux.
Pour échapper à la troupe de squelettes,
ils ont pris le risque de se réfugier dans la grotte
où vit un terrible ogre noir.
« Seigneur », dis-tu ?
On a bouffé pas mal de vos congénères.
J’en suis bien conscient. La loi du plus fort régit notre monde.
Si nous pouvons vivre ainsi aujourd’hui,
c’est grâce à vous, seigneur.
D’accord, d’accord.
Pour l’instant, soignons les blessés. On parlera après.
Entendu !
Je ne saurais pas expliquer pourquoi,
mais cet endroit attire les cas intéressants.
Traduction : Virgile Macré Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Nolan Fond Relecture : Sophie Sun
À SUIVRE