1
00:00:05,125 --> 00:00:07,208
61. TAG

2
00:00:08,166 --> 00:00:12,000
Als ich seit Langem mal wieder
mit Gobukichi auf der Jagd war, ...

3
00:00:14,083 --> 00:00:17,125
erspähten wir gleich zwölf
bis an die Zähne bewaffnete Menschen.

4
00:00:17,208 --> 00:00:19,208
Gobukichi, Planänderung.

5
00:00:19,291 --> 00:00:20,291
Ihnen nach!

6
00:00:20,375 --> 00:00:21,375
Jo!

7
00:00:21,458 --> 00:00:26,416
Wir wurden Zeugen, wie sie an einem
Waldpfad lauerten und ihre Präsenz verschleierten.

8
00:00:26,500 --> 00:00:29,375
Dann hörte ich sie heimlich ab ...

9
00:00:29,458 --> 00:00:34,333
Sie hatten vor, die geliebte Tochter
des Elfenhäuptlings zu entführen.

10
00:00:34,416 --> 00:00:37,458
Sie wollten sie auf dem Rückweg
von einem Fest überfallen.

11
00:00:37,541 --> 00:00:42,541
Ich fand auch heraus, dass ihnen jemand
von den Elfen diese Info gesteckt hatte.

12
00:00:43,083 --> 00:00:45,125
Zwei Stunden nach Eintritt
der Dämmerung ...

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,125
Sie kommen!

14
00:00:54,125 --> 00:00:56,083
Ist das die Tochter des Häuptlings?

15
00:00:57,000 --> 00:01:01,041
Es sind wirklich alle Elfen schön,
aber sie übertrifft meine Vorstellung.

16
00:01:12,916 --> 00:01:16,541
Wir haben sie! Rückzug! - Uff, einfach
abzuhauen, würde schon einen fahlen

17
00:01:16,625 --> 00:01:19,125
Nachgeschmack hinterlassen ...

18
00:01:27,041 --> 00:01:29,041
Gobukichi, wird dir das nicht zu schwer?

19
00:01:29,166 --> 00:01:31,166
Für mich ist das ’n Fliegengewicht!

20
00:01:33,041 --> 00:01:36,125
Für sie zu beten, ist das
Geringste, was wir noch tun können.

21
00:03:12,083 --> 00:03:16,083
62. TAG - Da hatten wir also die
zwölf Menschen lebendig eingesackt.

22
00:03:16,166 --> 00:03:17,208
A-Also gut,

23
00:03:17,291 --> 00:03:21,250
ich rede ja schon! Aber bitte tötet mich
nicht! Bitte! - In den nächsten 20 Tagen

24
00:03:21,333 --> 00:03:23,250
würde die Invasion der Menschen beginnen.

25
00:03:23,333 --> 00:03:24,333
Was?

26
00:03:24,416 --> 00:03:28,416
Ich habe mir die Fähigkeiten
von allen Zwölfen restlos einverleibt ...

27
00:03:28,500 --> 00:03:31,916
Anti-Mensch. Vorpalsschlag. Aura-Hieb.
Rückenangriff. Nadelschuss. Wurf.

28
00:03:32,000 --> 00:03:34,583
Schmerzresistenz. Charmeresistenz.
Anschlagsresistenz.

29
00:03:37,125 --> 00:03:39,125
Na, endlich aufgewacht?

30
00:03:43,041 --> 00:03:47,000
Diese Flügel ... Solche hatten
die anderen Elfen aber nicht.

31
00:03:47,083 --> 00:03:49,166
W-Wo bin ich hier überhaupt?

32
00:03:49,250 --> 00:03:51,250
Wo ist meine Leibgarde?

33
00:03:51,333 --> 00:03:52,333
N-Nein, du hast ...!

34
00:03:52,416 --> 00:03:54,333
Hey, chill mal.

35
00:03:54,416 --> 00:03:56,750
Du hast vor, mir meine
Unbeflecktheit zu rauben?!

36
00:03:56,833 --> 00:03:59,541
Dein Gezicke nervt jetzt schon.

37
00:03:59,625 --> 00:04:01,583
Es tut mir leid,
ich war etwas außer mir.

38
00:04:01,666 --> 00:04:04,625
MEINE EIGENKREATION:
„SPEZIAL-HEILKRÄUTERTEE“ - Ich passte den

39
00:04:04,708 --> 00:04:07,416
richtigen Moment ab und erklärte
ihr, wie es sich zutrug.

40
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
I-Ich krieg zu viel!

41
00:04:08,583 --> 00:04:10,541
Hättest du sie nicht alle retten können?!

42
00:04:10,625 --> 00:04:14,250
Du hast einfach untätig zugesehen?!
W-Wie kannst du nur so grausam sein? -

43
00:04:14,333 --> 00:04:16,166
Gut, lass raus, ich versteh die Wut ja.

44
00:04:16,250 --> 00:04:18,208
Das ist grausam, grausam, grausam!

45
00:04:19,166 --> 00:04:20,208
Lass mich klarstellen.

46
00:04:20,291 --> 00:04:25,166
Mit den Streitigkeiten zwischen euch Elfen
und den Menschen haben wir nichts zu tun.

47
00:04:25,250 --> 00:04:29,166
Außerdem gibt es unter
euch einen Verräter.

48
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Was?

49
00:04:30,333 --> 00:04:33,166
Statt völlig die Nerven zu verlieren,

50
00:04:33,250 --> 00:04:36,375
solltest du dein Köpfchen
anstrengen und handeln.

51
00:04:44,083 --> 00:04:46,166
Gönn dir für heute ’ne Pause.

52
00:04:46,250 --> 00:04:48,250
Und morgen bring ich dich nach Hause.

53
00:04:49,125 --> 00:04:53,208
Donnerlittchen! Da haben wir ja
ein wunderhübsches Elflein im Dorf!

54
00:04:53,291 --> 00:04:56,125
Darf ich sie mal vernaschen?

55
00:04:56,208 --> 00:04:58,250
Du behältst deine Griffel schön bei dir!

56
00:04:58,333 --> 00:05:01,333
Was bist du nur für eine Spaßbremse?!

57
00:05:02,083 --> 00:05:03,208
63. TAG

58
00:05:03,291 --> 00:05:07,166
Heute verlasse ich mein Reich,
um das Mädel zurückzubegleiten.

59
00:05:08,083 --> 00:05:11,875
Mich interessiert immer noch, was dir da
für Flügel aus deinem Rücken gewachsen

60
00:05:11,958 --> 00:05:12,958
sind ...?

61
00:05:13,041 --> 00:05:14,041
Was?

62
00:05:14,125 --> 00:05:15,333
Ach, die ...

63
00:05:15,416 --> 00:05:18,416
Nur Hochelfen haben diese Flügel.

64
00:05:18,500 --> 00:05:21,541
Normalerweise verstecke ich sie
in meinem Körper.

65
00:05:21,625 --> 00:05:25,458
Hochelfen sind
die Weiterentwicklung von Elfen

66
00:05:25,541 --> 00:05:27,625
und sie haben scheinbar flugfähige Flügel.

67
00:05:27,708 --> 00:05:30,583
Es gehört sich nicht,
sie vor anderen zu entblößen,

68
00:05:30,666 --> 00:05:34,375
aber bei mir rutschen sie manchmal einfach
raus, weil ich noch unerfahren bin.

69
00:05:34,458 --> 00:05:37,500
Tja und so ...
sind wir drei Stunden gewandert, ...

70
00:05:38,041 --> 00:05:40,208
bis wir im Dorf der Elfen ankamen,
doch dort ...

71
00:05:45,208 --> 00:05:48,083
Schätzungsweise über 25 ...

72
00:05:48,166 --> 00:05:50,208
Die Pfeilspitzen sind aus Mithril,

73
00:05:50,291 --> 00:05:53,375
aber wir Oger werden mit einem Dutzend
davon noch locker fertig.

74
00:05:53,458 --> 00:05:55,333
Haltet ein!

75
00:05:55,416 --> 00:05:58,333
Sie haben mich gerettet!
Ihnen gebührt Dank!

76
00:06:02,208 --> 00:06:07,125
Nach ’ner kleinen Diskussion durften wir
schließlich passieren und ins Dorf.

77
00:06:08,166 --> 00:06:10,000
Vater!

78
00:06:10,125 --> 00:06:12,166
Verzeih, dass du dich sorgen musstest.

79
00:06:12,250 --> 00:06:14,166
Du musst dich nicht entschuldigen.

80
00:06:14,250 --> 00:06:16,250
Du bist wohlbehalten zurück.

81
00:06:17,000 --> 00:06:21,041
Ich danke euch von Herzen,
dass ihr meine Tochter gerettet habt.

82
00:06:21,125 --> 00:06:24,000
Ich bin der Häuptling dieses Dorfes.

83
00:06:24,166 --> 00:06:27,000
Dann rede ich nicht um den heißen Brei.

84
00:06:27,166 --> 00:06:31,041
Wir haben deiner Tochter nicht geholfen,
weil wir es gut mit ihr meinten.

85
00:06:31,125 --> 00:06:33,208
Hm. Ihr seid auf eine Belohnung aus?

86
00:06:34,083 --> 00:06:36,041
Los. Bring ihn her.

87
00:06:36,125 --> 00:06:37,208
Wie Ihr befehlt.

88
00:06:37,833 --> 00:06:41,000
Jetzt wird er mir selbst verraten,
wie viel ihm sein Kind wert ist.

89
00:06:41,083 --> 00:06:45,208
Wie könnte man besser herausfinden, ob
er in der Lage ist, besonnen zu agieren.

90
00:06:46,125 --> 00:06:48,000
Der Unfehlbogen.

91
00:06:48,083 --> 00:06:51,541
UNFEHLBOGEN, „ARTEFAKT“ KLASSE:
„RELIKTISCH“ - Das ist ein magisches Item

92
00:06:51,625 --> 00:06:52,916
aus unserem Familienschatz.

93
00:06:53,000 --> 00:06:55,916
UNFEHLBOGEN, „ARTEFAKT“ KLASSE:
„RELIKTISCH“ - Aber, Vater ...!

94
00:06:56,000 --> 00:06:58,916
Du bist unversehrt zurück.
Ich möchte mich erkenntlich zeigen.

95
00:06:59,125 --> 00:07:02,041
Sorry, dass ich dich
auf die Probe gestellt habe.

96
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
Sagen wir, als Wiedergutmachung ...

97
00:07:04,166 --> 00:07:07,291
kann ich euch gerne mit
brauchbaren Informationen versorgen.

98
00:07:09,041 --> 00:07:11,000
Worüber denn zum Beispiel?

99
00:07:12,041 --> 00:07:14,291
Über das Vorgehen
der Armee der Menschen und so.

100
00:07:15,041 --> 00:07:18,083
Ich habe das Gefühl,
wir können gut zusammenarbeiten.

101
00:07:18,166 --> 00:07:22,208
Der Elfenpapa schickte uns Unmengen
von Mithril-Rüstungsgegenständen.

102
00:07:22,291 --> 00:07:23,333
Im Gegenzug dafür

103
00:07:23,416 --> 00:07:27,375
gaben wir ihnen Geistersteinmesser
und schaufelförmige magische Items.

104
00:07:27,458 --> 00:07:29,416
Unser Deal war geritzt.

105
00:07:30,000 --> 00:07:33,083
Da fällt mir ein ...
Ich hätte da noch eine ganz andere Frage.

106
00:07:33,166 --> 00:07:34,250
Hö?

107
00:07:34,333 --> 00:07:39,166
Unsere Eliteeinheit ist nun
seit fast 20 Tagen spurlos verschwunden ...

108
00:07:39,666 --> 00:07:41,208
Weißt du zufällig etwas darüber?

109
00:07:41,291 --> 00:07:44,083
Nö, absolut nichts ...

110
00:07:45,166 --> 00:07:49,041
Und wir bekamen vor der Rückreise
sogar noch Abschiedsgeschenke.

111
00:07:49,125 --> 00:07:52,125
Das sind Wundermittel und
namhafter Schnaps unseres Dorfes.

112
00:07:52,208 --> 00:07:53,458
Ich hoffe, sie munden euch.

113
00:07:53,541 --> 00:07:56,333
Wenn was ist, sind wir stets zur Stelle!

114
00:07:56,416 --> 00:07:57,750
Für ’nen Freundschaftspreis!

115
00:07:58,166 --> 00:08:00,125
Geiler Scheiß!

116
00:08:00,166 --> 00:08:03,250
Unglaublich vollmundig und
erfrischend fruchtig zugleich!

117
00:08:03,333 --> 00:08:07,208
Jetzt hab ich noch ’nen Grund mehr,
mit dem Elfenhäuptling dicke zu sein!

118
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
64. TAG

119
00:08:13,125 --> 00:08:17,166
Hey. Gobumi. Es ist
schon Morgen. Aufstehen ...

120
00:08:21,166 --> 00:08:26,041
Sie hatte sich heute Morgen in eine
Dhampir-Variante weiterentwickelt.

121
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Und nicht nur sie, acht weitere
Hobgoblins hatten wir auch.

122
00:08:31,083 --> 00:08:35,083
Gobumi, die Brille solltest du nie
abnehmen, außer vor den Feinden natürlich.

123
00:08:35,208 --> 00:08:38,000
Ich weiß Bescheid.

124
00:08:38,083 --> 00:08:39,208
Sie selbst sagte,

125
00:08:39,291 --> 00:08:42,833
„NEBELKLEID DER UNSTERBLICHEN KÖNIGIN“ -
dass sie den Segen des Gottes des

126
00:08:42,916 --> 00:08:44,000
Eisreichs erhalten habe

127
00:08:44,083 --> 00:08:47,750
MAGIESCHWERT: „TROPFEN DES MONDLICHTS“
„BÖSER BLICK-BANNBRILLE“ - und nun Eis

128
00:08:47,833 --> 00:08:49,333
erschaffen und beherrschen kann.

129
00:08:49,416 --> 00:08:53,541
Ihr reizender Böser Blick lässt Feinde
sich praktischerweise gegenseitig abschlachten.

130
00:08:53,625 --> 00:08:57,375
Und auch die Sonnenempfindlichkeit wurde
durch den göttlichen Segen aufgehoben.

131
00:08:57,458 --> 00:08:58,458
Nur ...

132
00:08:58,541 --> 00:09:02,916
überkommt mich das Gefühl, als hätte ich
sie schon mal irgendwo gesehen ...

133
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
Stimmt was nicht?

134
00:09:04,916 --> 00:09:06,958
Alles gut. Hab mich nur in dich verguckt.

135
00:09:07,041 --> 00:09:09,000
Charmeur!

136
00:09:09,083 --> 00:09:11,083
Ich wäre dann so weit!

137
00:09:11,166 --> 00:09:15,041
„KRIEGSHAMMER VON MUTTER ERDE“ „SCHAUFEL
VON MUTTER ERDE“ -Gobue entwickelte sich

138
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
zum Halb-Erdlord.

139
00:09:16,208 --> 00:09:18,875
Ein Erdlord hat die Fähigkeit,
das Gelände zu verändern,

140
00:09:18,958 --> 00:09:21,416
Felsgestein auf fragile Stellen
zu analysieren,

141
00:09:21,500 --> 00:09:26,541
den Körper zu stählen und zur Erzsuche
nützliche Blitzmagie einzusetzen.

142
00:09:26,625 --> 00:09:28,541
Da machst du Augen, was, Sei?

143
00:09:28,625 --> 00:09:32,333
MAGIESCHWERT: „BLUTKAISERIN“ RÜSTUNG UND
MANTEL SIND AUCH MAGISCHE ITEMS - Und

144
00:09:32,416 --> 00:09:34,208
Hobusato wurde zu einem Halb-Blutlord.

145
00:09:34,291 --> 00:09:37,250
Die Besonderheit von Blutlords
ist, dass sie Blut manipulieren

146
00:09:37,333 --> 00:09:38,833
und als Waffe verwenden können.

147
00:09:38,916 --> 00:09:40,208
Aber ich muss schon sagen ...

148
00:09:40,291 --> 00:09:44,375
Ihre Tattoos sehen meinen ähnlich, auch
wenn Form und Körperstellen abweichen.

149
00:09:45,000 --> 00:09:49,208
Alle sagen, ihre Kraft sprudle daraus
hervor. Das will ich bald ergründen.

150
00:09:49,291 --> 00:09:53,208
Oh, ihr habt euch ja
schon wieder weiterentwickelt ...!

151
00:09:53,291 --> 00:09:58,250
Dann muss ich euch wohl
noch mal neue Namen verpassen.

152
00:09:58,333 --> 00:10:01,333
Hobusei heißt Spellsei.
Gobumi heißt Dhamumi.

153
00:10:01,416 --> 00:10:04,541
Und Hobusato Bloodsato.
Gobue heißt nun Asue.

154
00:10:04,625 --> 00:10:07,500
Gobukichi ist nun Ogakichi.
Gobuchi ist Hobuchi.

155
00:10:07,583 --> 00:10:11,583
Egal ... Hauptsache, man kann uns
auseinanderhalten. - Und Goburou ist Ogarou.

156
00:10:11,666 --> 00:10:15,333
1. DHAMPIR, 2. HALB-MAGIERLORD, 2.
HALB-BLUTLORD 2. HALB-ERDLORD, 5. OGER, 6.

157
00:10:15,416 --> 00:10:17,833
ELF - Wenn man die Spezies nach der Stärke
ordnet,

158
00:10:17,916 --> 00:10:21,458
7. LEICHTFUSS-KOBOLD, 8. KOBOLD 8.
HOBGOBLIN, 8. MENSCH, 11. GOBLIN - kommt

159
00:10:21,541 --> 00:10:22,541
das dabei raus.

160
00:10:22,625 --> 00:10:25,166
Sobald der Krieg zwischen
Elfen und Menschen beginnt,

161
00:10:25,250 --> 00:10:27,000
bitten die Elfen uns sicher um Hilfe.

162
00:10:27,083 --> 00:10:30,583
Je breitgefächerter wir aufgestellt sind,
desto größer unsere Kampfkraft.

163
00:10:30,666 --> 00:10:33,750
Und weil das so ist, habe ich
an alle die Funk-Ohrringe verteilt.

164
00:10:33,833 --> 00:10:34,833
Allerdings ...

165
00:10:34,916 --> 00:10:37,041
Das geht nicht.
Ich kann sie nicht anstecken.

166
00:10:37,125 --> 00:10:41,416
Für Elfen ist es absolut Tabu, die Ohren
zu schmücken oder gar zu durchlöchern.

167
00:10:41,500 --> 00:10:43,416
Ihr habt es nicht anders gewollt ...

168
00:10:43,500 --> 00:10:45,000
Ich habe mir viel Zeit genommen

169
00:10:45,083 --> 00:10:49,000
und die Elfen Stück für Stück
von ihrem Stolz freigemacht.

170
00:10:50,041 --> 00:10:54,000
Jetzt, da die Elfen und Kobolde
mit den Ohrringen im Team sind, ...

171
00:10:54,125 --> 00:10:58,125
ist ab heute ein Training mit
deutlich mehr Leuten zu bewältigen.

172
00:10:58,166 --> 00:11:02,041
Danach lasse ich sie ein realistisches
Nahkampftraining absolvieren.

173
00:11:02,125 --> 00:11:04,125
Gegen Skelettkrieger,

174
00:11:04,208 --> 00:11:07,416
die ich mit dem neulich erlernten
„Niedere Untote rufen“ erschaffe.

175
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
Ihre Knochen sind nicht weiß,
sondern dunkel.

176
00:11:13,291 --> 00:11:15,208
Und sie tragen fette Panzer.

177
00:11:16,125 --> 00:11:18,041
Je mehr Rüstung

178
00:11:18,125 --> 00:11:21,250
den Körper der Skelettkrieger bedeckt,
desto hochwertiger ist sie.

179
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Mithril ist effektiv gegen Untote.
Und obwohl die Elfen

180
00:11:26,083 --> 00:11:29,458
Mithrilwaffen besitzen, gewann fast
keiner. Trotzdem sahen sie mit sich

181
00:11:29,541 --> 00:11:30,541
zufrieden aus.

182
00:11:30,625 --> 00:11:35,250
So unbefangen miteinander warmzuwerden,
ist gar nicht mal schlecht.

183
00:11:35,333 --> 00:11:38,208
65. TAG

184
00:11:38,291 --> 00:11:41,125
ZOMBIE SCHWARZSKELETT-AXTKRIEGER
- Mit guter Magiekontrolle

185
00:11:41,208 --> 00:11:45,083
SCHWARZSKELETT-MAGIER - konnte ich auch
normale Skelettkrieger, Zombies und andere

186
00:11:45,166 --> 00:11:46,166
Untote erschaffen.

187
00:11:46,250 --> 00:11:47,375
Wie die wohl schmecken?

188
00:11:47,458 --> 00:11:50,541
Leider hat’s nicht geklappt,
nicht-materielle Geister zu fressen.

189
00:11:50,625 --> 00:11:53,458
Zum Trainieren und Erfahrung sammeln
eignen sich Untote gut,

190
00:11:53,541 --> 00:11:55,875
da ich ihre Kraft
individuell abstimmen kann.

191
00:11:55,958 --> 00:12:00,000
Nur leider werden sie im Tageslicht
in wenigen Sekunden geläutert.

192
00:12:00,083 --> 00:12:03,000
Könnte man sie wenigstens
tagsüber einsetzen ...

193
00:12:03,125 --> 00:12:07,125
Momentan nehme ich die Elfen
und Kobolde im Training hart ran.

194
00:12:07,166 --> 00:12:10,916
GESAMT: 136 - Immerhin sind wir im Moment
eine große Dorfgemeinschaft mit über

195
00:12:11,000 --> 00:12:12,250
hundert Leuten.

196
00:12:12,333 --> 00:12:15,416
GESAMT: 136 - Davon sind die
Kobolde ziemlich weit unten im Rang.

197
00:12:15,500 --> 00:12:19,500
Darf ich die Zombieleiche haben? - Das
muss ich ändern, sonst gehen die mir drauf.

198
00:12:19,583 --> 00:12:23,541
Die müssen alle bis zum Umfallen an sich
arbeiten. - Hobufu, nur Gammelfleisch zu

199
00:12:23,625 --> 00:12:24,625
essen, ist ungesund!

200
00:12:24,708 --> 00:12:26,125
Es schmeckt so schön gammelig!

201
00:12:26,208 --> 00:12:29,250
66. TAG - Heute ging’s zu der
Höhle, in der die Kobolde hausten.

202
00:12:29,333 --> 00:12:33,000
Ihr Hab und Gut war ruckzuck weggeschafft.
Den Rest überließen wir dann Asue.

203
00:12:33,083 --> 00:12:34,916
Hau ruck!

204
00:12:35,041 --> 00:12:38,000
Skelettkriegerhorden sind wir damit
ein für alle Mal los.

205
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
Und noch was stand an:

206
00:12:40,166 --> 00:12:43,125
Die Kobolde sollten
die Gruppenjagd lernen.

207
00:12:43,208 --> 00:12:46,166
Auch Schwarzwölfe waren
als Vertraute dabei, ...

208
00:12:47,083 --> 00:12:50,041
aber die Kobolde bewegten sich
geschickter als gedacht.

209
00:12:50,208 --> 00:12:54,000
Sie haben insgesamt
20 Beutemonster erlegt.

210
00:12:55,000 --> 00:12:59,208
Auch ohne Rudelführer haben sich die
Vertrauten in der Zahl gut bändigen lassen.

211
00:12:59,291 --> 00:13:03,291
Auf dem Weg trafen wir auf ein
steinhartes Stempelschwein.

212
00:13:04,083 --> 00:13:06,166
Bei dem Grunzen
kann ich nicht stillhalten!

213
00:13:17,125 --> 00:13:18,125
Das wollt’ ich nicht.

214
00:13:18,208 --> 00:13:21,625
- Ich hab meine Kraft extra gedrosselt.
- Das gab am Abend dann Eintopf.

215
00:13:22,125 --> 00:13:24,125
Heftig!

216
00:13:24,208 --> 00:13:27,208
Die Hellebarde, die ich im Kampf
gegen den roten Bär

217
00:13:27,291 --> 00:13:31,166
Du wirst staunen, was die jetzt alles
besser kann! - in Mitleidenschaft gezogen

218
00:13:31,250 --> 00:13:32,791
hatte, hatte einen neuen Schliff!

219
00:13:32,875 --> 00:13:36,333
LEGIERUNG AUS: DONNERGEISTSTEIN,
FEUERGEISTSTEIN - Oh Wunder – sie hatte

220
00:13:36,416 --> 00:13:38,208
fast das ganze Teil mit Geistersteinen

221
00:13:38,291 --> 00:13:41,750
WASSERGEISTSTEIN, ERDGEISTSTEIN - und
einer aus Schmiedeeisen und Mithril

222
00:13:41,833 --> 00:13:43,458
gemischten Legierung aufgebessert.

223
00:13:43,541 --> 00:13:45,083
Ich hab mir solche Mühe gegeben!

224
00:13:45,166 --> 00:13:46,916
Nee, echt jetzt, ich bin hin und weg!

225
00:13:47,000 --> 00:13:48,833
Wo hast du das denn plötzlich gelernt?

226
00:13:48,916 --> 00:13:50,125
Soll ich’s dir verraten ...?

227
00:13:50,208 --> 00:13:53,541
Die Schmiedin hat großes Geschick darin,
Geistersteine zu verarbeiten.

228
00:13:53,625 --> 00:13:56,291
So ist sie zu einer
Elementarschmiedin aufgestiegen.

229
00:13:56,958 --> 00:14:00,166
67. TAG - Heute wollte ich die
Kobolde wieder auf die Jagd schicken

230
00:14:00,250 --> 00:14:02,750
67. TAG - und selbst auch
ein Stempelschwein erlegen.

231
00:14:06,208 --> 00:14:09,083
Spuck’s aus.
Worüber willst du reden?

232
00:14:09,166 --> 00:14:12,083
Äh ... Versprich mir aber,
nicht zu lachen, Ogarou.

233
00:14:13,041 --> 00:14:17,083
Wenn ich ehrlich bin, bin ich ...
schon die ganze Zeit in Asue verliebt.

234
00:14:18,083 --> 00:14:20,125
Kommt das jetzt zu plötzlich für dich?

235
00:14:20,208 --> 00:14:23,166
Nö. Hab’s irgendwie geahnt.

236
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Hä?!

237
00:14:24,333 --> 00:14:27,291
Es steht dir ins Gesicht
geschrieben, Ogakichi.

238
00:14:27,375 --> 00:14:28,458
E-Echt jetzt?

239
00:14:28,541 --> 00:14:29,541
Jo.

240
00:14:29,625 --> 00:14:34,666
A-Asue ist ... ein Halb-Erdlord geworden
und jetzt noch tausendmal hübscher.

241
00:14:34,750 --> 00:14:39,583
J-Jedes Mal, wenn ich sie sehe,
kann ich meine Gefühle kaum zurückhalten ...

242
00:14:39,666 --> 00:14:43,541
Aber ich weiß nicht,
wie ich ihr das sagen soll!

243
00:14:43,625 --> 00:14:47,041
Hast du einen Spruch auf Lager? Ich
brauche dich! - Ach, ich finde das

244
00:14:47,125 --> 00:14:48,208
ziemlich herzerwärmend.

245
00:14:48,291 --> 00:14:49,291
Ogarou!

246
00:14:49,375 --> 00:14:52,000
Heute Nacht machst du Nägel mit Köpfen!

247
00:14:52,083 --> 00:14:53,125
H-Heute?!

248
00:14:53,208 --> 00:14:55,083
Klar! Nicht lange fackeln,

249
00:14:55,166 --> 00:14:58,125
dann verpackst du’s besser,
falls sie dir ’ne Abfuhr erteilt.

250
00:14:58,208 --> 00:15:02,083
Und morgen erzählst du mir
dann, wie’s gelaufen ist, okay?

251
00:15:07,125 --> 00:15:09,125
Du wolltest mich sehen, Kichi?

252
00:15:11,083 --> 00:15:13,000
I-Ich will ...

253
00:15:14,000 --> 00:15:18,041
m-mit dir an meiner
Seite ... glücklich werden!

254
00:15:20,000 --> 00:15:22,208
Du, Kichi, ich ... Ich ...

255
00:15:27,083 --> 00:15:29,208
68. TAG

256
00:15:32,125 --> 00:15:36,000
Der hatte es aber ganz schön in sich ...!

257
00:15:36,083 --> 00:15:38,208
Heute fühl ich mich federleicht!

258
00:15:38,291 --> 00:15:41,250
Ich hab viel mehr Energie als sonst!

259
00:15:41,333 --> 00:15:43,375
Das hab ich nur dir zu verdanken, Ogarou!

260
00:15:43,458 --> 00:15:46,416
Hab ich doch gern gemacht.

261
00:15:46,500 --> 00:15:49,416
Sein Liebesgeflüster
gestern Nacht hat gefruchtet.

262
00:15:49,500 --> 00:15:54,375
Jetzt kann ich’s ja sagen: Gestern hatte
Asue auch Dhamumi um Rat gefragt

263
00:15:54,458 --> 00:15:58,458
und dann haben wir zwei zusammen
die beiden quasi verkuppelt.

264
00:15:58,541 --> 00:16:03,541
Wollen wir mal nicht hoffen, dass Ogakichi
im Eifer des Gefechts Asue zerquetscht hat.

265
00:16:03,625 --> 00:16:05,500
Ogarou!

266
00:16:05,583 --> 00:16:07,625
Nicht mehr beim Training?

267
00:16:07,708 --> 00:16:10,666
Sieht aus, als ist noch alles an ihr dran.

268
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Der Junge ist mir heute zu übermütig.
Hab ihm Schwarzskelettkrieger aufgehalst.

269
00:16:17,041 --> 00:16:18,083
Du Armer!

270
00:16:18,166 --> 00:16:21,083
Nach dem Training waren
wir zu viert jagen.

271
00:16:22,000 --> 00:16:24,125
Viele Insektenmonster
kannte ich noch nicht.

272
00:16:24,208 --> 00:16:27,208
Die scheinen gut brauchbares
Panzermaterial zu besitzen.

273
00:16:27,291 --> 00:16:31,250
Häutung. Elytrenwuchs. Todbringende
Giftklinge. Stiller Tod. Hornschlag. Dissonanz.

274
00:16:31,333 --> 00:16:34,750
Parasit. Schwungsprung. Robustheit.
Exoskelett. Schmiedeeisen-Panzerung.

275
00:16:34,833 --> 00:16:37,291
Angestachelter Kampfinstinkt.
Frostempfindlichkeit.

276
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
Exoskelett, aha ...

277
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Dann wollen wir mal sehen ...

278
00:16:43,041 --> 00:16:45,375
Das is’ ja wie ’n Superheld
nach der Verwandlung.

279
00:16:48,041 --> 00:16:49,125
Ist megarobust

280
00:16:49,208 --> 00:16:53,166
und hat sogar Selbstheilungskräfte
und ’nen Stoßverteilungsmechanismus.

281
00:16:53,250 --> 00:16:56,375
Was mir nicht so zusagt ist,
dass es so ins Auge sticht.

282
00:16:56,458 --> 00:16:59,416
Wieso? Ich find’s ziemlich heiß.

283
00:16:59,500 --> 00:17:02,416
Ich mag das, was ich sonst anhabe,
lieber als ...

284
00:17:04,208 --> 00:17:09,083
Wie’s aussieht, ist meine Kleidung für die
Exoskelettmaterialisierung draufgegangen.

285
00:17:09,166 --> 00:17:13,166
Dabei war sie ein Andenken an den roten
Bär, aus dessen Fell ich sie gemacht hatte.

286
00:17:13,250 --> 00:17:16,875
▷FÄHIGKEIT „EXOSKELETT“ 〈1〉„PRESTIGE
DES ROTEN BÄRS“ ERFOLGREICH REGISTRIERT

287
00:17:16,958 --> 00:17:19,958
▷ES SIND NOCH VIER FORMEN
REGISTRIERBAR. WELCHE NUMMER ANLEGEN?

288
00:17:20,041 --> 00:17:21,125
So läuft der Hase also.

289
00:17:21,208 --> 00:17:24,291
Ich will auch eine Form für Luft-
und eine für Unterwasserkämpfe.

290
00:17:25,083 --> 00:17:28,291
Er fliegt! - Mit Elytrenwuchs
kann ich mir Käferflügel aufsetzen,

291
00:17:28,375 --> 00:17:32,166
Einfach Hammer, Ogarou! - Mit
Elytrenwuchs kann ich mir Käferflügel aufsetzen,

292
00:17:32,250 --> 00:17:35,375
aber ist schwer, damit umzugehen!
Da muss ich mich hinterklemmen!

293
00:17:35,458 --> 00:17:36,458
Er ist abgestürzt!

294
00:17:36,541 --> 00:17:37,625
Einfach Hammer, Ogarou!

295
00:17:37,708 --> 00:17:41,083
Das Fleisch des Stempelschweins
haben wir zu Hause mit allen gefuttert.

296
00:17:41,166 --> 00:17:43,041
War das vielleicht ein erfüllender Tag!

297
00:17:43,125 --> 00:17:45,166
▷ „RASEREI“ ERLERNT
- Raserei. Rutenschlag.

298
00:17:45,250 --> 00:17:47,458
▷ „RUTENSCHLAG“ ERLERNT
- Raserei. Rutenschlag.

299
00:17:47,541 --> 00:17:48,541
69. TAG

300
00:17:48,625 --> 00:17:50,750
So hat es schon lange
nicht mehr geschüttet.

301
00:17:50,833 --> 00:17:54,750
Was soll’s. An solchen Tagen
hat man Spaß beim Basteln.

302
00:17:54,833 --> 00:17:55,916
Ah, Ogarou!

303
00:17:56,000 --> 00:17:57,833
Lass uns den Nahkampf üben!

304
00:17:57,916 --> 00:18:01,750
Der Rotschopf hat
’ne steile Entwicklung durchgemacht.

305
00:18:01,833 --> 00:18:04,833
In letzter Zeit fordert sie
immer mehr Trainingsstunden ein.

306
00:18:04,916 --> 00:18:08,875
Vorher kam sie mir wie ein Welpe oder
ein Schoßhündchen vor, aber jetzt ...

307
00:18:08,958 --> 00:18:11,833
eher wie ein Dobermann!

308
00:18:11,916 --> 00:18:15,875
So startete der Tag
in aller Frühe mit ihrem Training.

309
00:18:16,041 --> 00:18:19,291
Ich hatte genug geschwitzt und
ging dann zur Werkstatt der Schmiedin.

310
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
Sie hat seit Neuestem
oft Besuch von den Elfen

311
00:18:22,125 --> 00:18:26,041
Oh, ihr habt uns mehr Mithril gebracht.
Danke euch. - und sie tauschen sich über

312
00:18:26,125 --> 00:18:27,125
neue Waffen aus.

313
00:18:27,208 --> 00:18:30,666
Ach was, das gehört zu unserer
Ausbildung. - Die beiden tragen übrigens

314
00:18:30,750 --> 00:18:31,958
die Namen Kirue und Arue.

315
00:18:32,041 --> 00:18:35,416
Mithril wird erst amalgamiert
und dann bearbeitet.

316
00:18:35,500 --> 00:18:39,666
Auch die Geistersteinlegierung der
Hellebarde ist eine Variante des Amalgams.

317
00:18:40,041 --> 00:18:44,041
Jetzt gerade wird an der Entwicklung
einer Schnellfeuerarmbrust getüftelt.

318
00:18:45,208 --> 00:18:47,083
Und die kann sich sehen lassen!

319
00:18:47,166 --> 00:18:49,250
Da geb ich gleich noch mehr in Auftrag.

320
00:18:50,041 --> 00:18:53,916
Mach hiermit wieder ein paar Waffen für
mich, ja? Ich zähl auf dich. - Beiläufig

321
00:18:54,000 --> 00:18:55,458
noch etwas Amalgam übergeben ...

322
00:18:55,541 --> 00:18:57,083
Nur her damit, ich krieg das hin!

323
00:18:57,166 --> 00:18:59,333
Abends helfe ich den
Schwestern in der Küche.

324
00:18:59,416 --> 00:19:02,041
- Wir brauchen Suppenschüsseln.
- Die beiden haben auch

325
00:19:02,125 --> 00:19:05,583
- Seid ihr mit dem Garnieren fertig?
- den neuen Beruf Chefkoch erhalten.

326
00:19:05,666 --> 00:19:09,375
Nach dem Abendessen gibt’s was aus
meinem vorigen Leben. - Wow! So knusprig!

327
00:19:09,458 --> 00:19:10,583
Chips und so’n Zeugs.

328
00:19:10,666 --> 00:19:14,791
Von all diesen Gerichten habe ich
noch nie etwas gehört. Total interessant!

329
00:19:14,875 --> 00:19:17,833
Je ausgefeilter sie sind,
desto mehr lohnt es sich!

330
00:19:17,916 --> 00:19:21,291
Dann hatte ich ein Meeting mit der
Alchemistin über die Herstellung von

331
00:19:21,375 --> 00:19:22,875
magischen Items.

332
00:19:22,958 --> 00:19:27,791
Die Knochen des Schwarzskelettkriegers
erweisen sich als äußerst nützlich.

333
00:19:27,875 --> 00:19:29,791
Einem Pfahl aus ihren Knochen

334
00:19:29,875 --> 00:19:32,875
wohnt die Kraft inne,
den Gepfählten an einen Ort zu binden.

335
00:19:32,958 --> 00:19:37,958
Das ist mein Erstlingswerk seit
ich Item-Schöpferin geworden bin.

336
00:19:38,083 --> 00:19:41,208
Du musst es hüten,
als würdest du mich behüten, okay?

337
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Sie ist schon wieder so flirty drauf ...
Das macht mich ganz verrückt.

338
00:19:47,083 --> 00:19:48,125
Und dann ...

339
00:19:48,208 --> 00:19:51,333
Ah! Euch kann man nicht ein Mal
aus den Augen lassen!

340
00:19:51,416 --> 00:19:53,416
Was danach geschah ...

341
00:19:55,041 --> 00:19:56,166
ist privat.

342
00:19:57,041 --> 00:19:58,208
70. TAG - Ogarou!

343
00:19:58,291 --> 00:20:00,208
Komm bitte her!

344
00:20:00,291 --> 00:20:03,208
A-Am Eingang sind unbekannte Elfen!

345
00:20:06,041 --> 00:20:10,041
Ich komme als Bote des Häuptlings
in freundschaftlicher Absicht.

346
00:20:10,125 --> 00:20:13,166
Auf dem Weg kamen sie
an ihren alten Gefährten vorbei, aber ...

347
00:20:14,166 --> 00:20:19,166
durch den Verschleierungseffekt der
Ohrringe sahen sie für sie wie Dunkelelfen aus.

348
00:20:20,125 --> 00:20:26,041
Die Armee der Menschen hat mit ihrer
Invasion unseres Kudrun-Waldes begonnen.

349
00:20:26,125 --> 00:20:30,166
Sie haben eine riesige Armee.
Alleine kommen wir nicht gegen sie an.

350
00:20:30,250 --> 00:20:34,166
Wir haben uns auf den Weg gemacht,
um Eure Hilfe zu ersuchen.

351
00:20:34,250 --> 00:20:38,250
Ähm, und was ist
aus eurer Eliteeinheit geworden?

352
00:20:38,333 --> 00:20:42,291
M-Mir wurde mitgeteilt, dass sie
mittlerweile totgeglaubt werden.

353
00:20:42,375 --> 00:20:44,250
V-Verstehe ...

354
00:20:44,333 --> 00:20:46,333
Ihr werdet reich belohnt.

355
00:20:46,416 --> 00:20:49,375
Unser Häuptling wünscht
die völlige Vernichtung der Feinde.

356
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Sobald Ihr allerdings vor dem Feind die
Flucht ergreift, ist der Vertrag nichtig.

357
00:20:55,083 --> 00:20:56,291
Danke für die Warnung.

358
00:20:56,375 --> 00:20:59,208
Wir nehmen eure Anfrage demütig an.

359
00:20:59,291 --> 00:21:01,416
Bloß werden wir die
Umsetzung frei gestalten.

360
00:21:02,166 --> 00:21:04,083
Gib das deinem Häuptling.

361
00:21:04,166 --> 00:21:07,208
Es ist mit einer
Kommunikationsfunktion ausgestattet.

362
00:21:07,291 --> 00:21:09,166
Ich nehme es entgegen.

363
00:21:09,875 --> 00:21:11,166
Dann verabschieden wir uns.

364
00:21:11,250 --> 00:21:14,250
Ja. Informationen sind jederzeit
eine wichtige Waffe.

365
00:21:15,083 --> 00:21:18,291
Ich habe bereits zahlreiche
meiner Doppelgänger im Wald ausgesetzt.

366
00:21:19,083 --> 00:21:23,125
Wenn wir Frieden wollen, sollen wir
uns also auf den Kampf vorbereiten, ...

367
00:21:23,208 --> 00:21:24,250
ja?

368
00:21:24,333 --> 00:21:25,375
Was?

369
00:21:25,458 --> 00:21:27,416
Trommel alle zusammen.

370
00:21:29,000 --> 00:21:31,583
Zeit, eure Trainingsergebnisse
unter Beweis zu stellen!

371
00:21:32,000 --> 00:21:34,125
Ab heute sind wir ein Söldnertrupp!

372
00:21:34,166 --> 00:21:36,166
U-Und was soll das sein?

373
00:21:36,250 --> 00:21:39,375
Einfach ausgedrückt:
Eine Gruppe von Kampfprofis.

374
00:21:39,458 --> 00:21:41,250
Oh!

375
00:21:41,333 --> 00:21:42,541
Klingt megacool!

376
00:21:42,625 --> 00:21:45,416
Und hat der Trupp auch einen Namen?

377
00:21:46,083 --> 00:21:47,166
Parabellum.

378
00:21:49,041 --> 00:21:53,000
Bereitet euch auf den Kampf vor,
Söldner von Parabellum!

379
00:21:53,083 --> 00:21:55,125
Ja!

380
00:21:55,208 --> 00:21:56,208
Parabellum!

381
00:21:56,291 --> 00:22:01,166
Parabellum! Parabellum! Parabellum!

382
00:22:01,250 --> 00:22:04,458
So ... Der lang ersehnte erste Auftrag!

383
00:22:07,000 --> 00:22:12,000
Übersetzung & Spotting:
David Nathanael Remmel

384
00:22:12,125 --> 00:22:17,041
Revision & Typesetting:
Jacqueline Philippi

385
00:22:17,125 --> 00:22:22,166
Qualitätskontrolle:
Janik Aurich

386
00:22:22,250 --> 00:22:27,208
Projektleitung:
Tobias Philippi

387
00:23:34,208 --> 00:23:44,208
NÄCHSTES MAL: „RE:MEDY“