1
00:00:05,458 --> 00:00:07,958
DÍA 61

2
00:00:08,833 --> 00:00:12,083
Salí a cazar con Gobkichi cuando...

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,583
nos topamos con doce
guerreros humanos armados.

4
00:00:18,041 --> 00:00:20,375
Cambiamos de ruta. ¡Tras ellos!

5
00:00:20,583 --> 00:00:21,583
¡Sí!

6
00:00:21,791 --> 00:00:26,166
Los vimos ocultarse frente
a un pequeño camino.

7
00:00:26,625 --> 00:00:28,708
Decidí escucharlos y...

8
00:00:29,583 --> 00:00:34,125
Planeaban raptar a la hija
del jefe de los elfos.

9
00:00:34,500 --> 00:00:37,208
Atacarán cuando vuelvan de un festival.

10
00:00:37,958 --> 00:00:42,375
Resulta que uno de los elfos
había filtrado la información.

11
00:00:43,500 --> 00:00:45,625
Dos horas después, ya en el ocaso...

12
00:00:49,583 --> 00:00:50,583
Ahí vienen.

13
00:00:54,541 --> 00:00:56,375
Esa es la hija del jefe.

14
00:00:57,125 --> 00:00:59,500
Aunque los elfos suelen ser hermosos,

15
00:00:59,666 --> 00:01:01,125
ella se lleva el premio.

16
00:01:15,041 --> 00:01:19,291
Me habría sentido mal
si me hubiera ido sin hacer nada.

17
00:01:27,458 --> 00:01:29,291
¿Pesa mucho, Gobkichi?

18
00:01:29,791 --> 00:01:31,666
En absoluto.

19
00:01:33,291 --> 00:01:36,583
Rezaré por sus almas.

20
00:03:06,958 --> 00:03:11,916
PRE:PARADO

21
00:03:12,458 --> 00:03:16,458
DÍA 62 -Según los doce
humanos que capturamos vivos,

22
00:03:17,416 --> 00:03:21,458
el ejército humano atacará
en 20 días o menos.

23
00:03:23,708 --> 00:03:27,833
Yo me quedé
con las habilidades de los doce.

24
00:03:37,791 --> 00:03:39,416
Por fin despiertas.

25
00:03:43,125 --> 00:03:46,916
Los demás elfos no tenían esas alas.

26
00:03:47,125 --> 00:03:49,375
¿Dónde estoy?

27
00:03:49,583 --> 00:03:52,333
¿Y mis escoltas? No puede ser.

28
00:03:52,541 --> 00:03:54,000
Cálmate.

29
00:03:54,166 --> 00:03:56,541
¿Vas a robarme mi castidad?

30
00:03:56,708 --> 00:03:58,541
No sé ni qué decir.

31
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
Siento haberme alterado.

32
00:04:01,083 --> 00:04:04,250
Le conté lo sucedido
cuando lo vi más oportuno.

33
00:04:04,916 --> 00:04:06,833
Es horrible.

34
00:04:07,041 --> 00:04:09,750
¿No había forma de salvar a los demás?

35
00:04:10,666 --> 00:04:13,916
Entiendo que se altere.

36
00:04:14,666 --> 00:04:17,250
¡Es cruel! ¡Es muy cruel!

37
00:04:19,583 --> 00:04:25,375
Las disputas entre elfos y humanos
no son problema nuestro, ¿sabes?

38
00:04:25,916 --> 00:04:29,333
Y tienen a un traidor entre ustedes.

39
00:04:31,083 --> 00:04:33,125
En lugar de ponerte histérica,

40
00:04:33,291 --> 00:04:36,583
¿no deberías pensar
en qué hacer al respecto?

41
00:04:44,416 --> 00:04:46,458
Puedes irte a descansar.

42
00:04:46,791 --> 00:04:48,750
Mañana te llevaremos a tu casa.

43
00:04:49,666 --> 00:04:53,416
Vino una elfa de lo más bonita.

44
00:04:53,916 --> 00:04:56,125
¿Puedo catarla?

45
00:04:56,333 --> 00:04:58,375
Ni se te ocurra tocarla.

46
00:04:59,333 --> 00:05:01,916
Pero qué aguafiestas.

47
00:05:02,416 --> 00:05:07,416
DÍA 63 -Hoy dejamos la base
para acompañar a la elfa.

48
00:05:08,541 --> 00:05:12,750
Por cierto,
¿qué eran esas alas de tu espalda?

49
00:05:13,625 --> 00:05:18,416
Ah, solo las tienen los altos elfos.

50
00:05:18,708 --> 00:05:21,916
Normalmente están dentro del cuerpo.

51
00:05:22,125 --> 00:05:25,208
Los altos elfos son
una evolución de los elfos.

52
00:05:25,375 --> 00:05:27,333
Al parecer, pueden volar.

53
00:05:27,541 --> 00:05:29,875
No se muestran en público,

54
00:05:30,125 --> 00:05:33,958
pero a veces se me escapan
porque no las controlo bien.

55
00:05:34,416 --> 00:05:37,458
Después de tres horas caminando

56
00:05:38,125 --> 00:05:41,458
llegamos a la aldea de los elfos, pero...

57
00:05:46,000 --> 00:05:48,250
Hay unos 25 o más.

58
00:05:48,416 --> 00:05:50,458
Las flechas son de mitral,

59
00:05:50,666 --> 00:05:53,958
pero los ogros podemos aguantar
unas pocas decenas.

60
00:05:54,166 --> 00:05:58,000
¡Esperen! ¡Me salvaron!
¡Les debo la vida!

61
00:06:02,916 --> 00:06:04,875
Tras una pequeña discusión,

62
00:06:05,083 --> 00:06:07,500
nos permitieron entrar.

63
00:06:08,791 --> 00:06:10,000
¡Padre!

64
00:06:10,500 --> 00:06:12,541
Siento haberte preocupado.

65
00:06:12,833 --> 00:06:14,375
No te disculpes.

66
00:06:14,583 --> 00:06:16,500
Regresaste sana y salva.

67
00:06:17,041 --> 00:06:21,083
Les agradezco de corazón
que salvaran a mi hija.

68
00:06:21,625 --> 00:06:23,708
Soy el jefe de la aldea.

69
00:06:24,791 --> 00:06:27,125
Voy a ir directo al grano.

70
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
No salvé a tu hija
por la bondad de mi corazón.

71
00:06:32,416 --> 00:06:33,833
Quieres una recompensa.

72
00:06:34,458 --> 00:06:36,166
Trae eso.

73
00:06:36,375 --> 00:06:37,541
Enseguida.

74
00:06:38,208 --> 00:06:40,875
Le pondrá un precio a su propia hija.

75
00:06:41,166 --> 00:06:45,541
Me servirá para ver si puede tomar
decisiones fríamente.

76
00:06:46,750 --> 00:06:48,208
Fail-Not.

77
00:06:48,458 --> 00:06:51,541
Este tesoro familiar
es un objeto mágico.

78
00:06:51,916 --> 00:06:53,333
¡Padre!

79
00:06:53,875 --> 00:06:56,291
Volviste sana y salva.

80
00:06:56,541 --> 00:06:57,958
No puedo darles menos.

81
00:06:59,500 --> 00:07:01,875
Siento haberte puesto a prueba.

82
00:07:02,250 --> 00:07:07,541
A cambio, te ofreceré
información que les interesará.

83
00:07:07,916 --> 00:07:11,041
¿Como por ejemplo?

84
00:07:12,250 --> 00:07:14,583
Los movimientos del ejército humano.

85
00:07:15,416 --> 00:07:18,291
Creo que tendremos una buena relación.

86
00:07:18,500 --> 00:07:22,583
El padre elfo nos envió gran cantidad
de equipo de mitral.

87
00:07:22,750 --> 00:07:27,583
Respondimos mandándoles cuchillos
y palas con piedras espirituales,

88
00:07:27,750 --> 00:07:29,458
cerrando así un trato.

89
00:07:30,083 --> 00:07:33,458
Me gustaría hacerte una pregunta.

90
00:07:34,833 --> 00:07:39,000
Nuestras fuerzas de élite llevan
unos 20 días desaparecidas.

91
00:07:40,166 --> 00:07:41,833
¿Saben algo de ellos?

92
00:07:42,041 --> 00:07:44,000
Ah, no sé yo...

93
00:07:45,916 --> 00:07:49,250
Hasta nos dieron regalos de despedida.

94
00:07:49,416 --> 00:07:52,125
Son medicina y licor
creados en esta aldea.

95
00:07:52,291 --> 00:07:53,958
Espero que les gusten.

96
00:07:54,166 --> 00:07:56,333
¡Avísame siempre que me necesites!

97
00:07:56,500 --> 00:07:57,958
Te lo dejaré barato.

98
00:07:58,916 --> 00:08:00,208
¡Qué bueno!

99
00:08:00,500 --> 00:08:03,666
¿Cómo puede ser tan refrescante
y profundo a la vez?

100
00:08:03,916 --> 00:08:07,250
Otro motivo para ser amigo
del jefe de los elfos.

101
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
DÍA 64

102
00:08:13,458 --> 00:08:17,875
Ya amaneció, Gobmi. Despierta.

103
00:08:21,791 --> 00:08:26,125
Esta mañana evolucionó
a la variación dhampira.

104
00:08:26,958 --> 00:08:30,583
Y no es la única.
Había ocho hobgoblins más.

105
00:08:31,041 --> 00:08:35,000
Gobmi, no te quites los lentes
a menos que estés ante el enemigo.

106
00:08:36,041 --> 00:08:37,750
Sí, lo sé.

107
00:08:38,375 --> 00:08:41,958
Según ella, la bendición del dios
de los campos helados

108
00:08:42,166 --> 00:08:45,250
le permite crear y controlar
una gran cantidad de hielo.

109
00:08:45,833 --> 00:08:50,208
El Ojo Encantador es útil, ya que hace
a los enemigos luchar entre sí,

110
00:08:50,458 --> 00:08:54,541
y por lo visto, su bendición
le quita la debilidad al sol.

111
00:08:55,541 --> 00:08:56,541
Aunque...

112
00:08:57,958 --> 00:09:02,833
Creo que su aspecto actual ya estaba
en algún lugar de mi memoria.

113
00:09:03,083 --> 00:09:04,291
¿Pasa algo?

114
00:09:04,500 --> 00:09:06,375
No. Te estaba admirando.

115
00:09:06,583 --> 00:09:08,083
¡Cómo eres!

116
00:09:08,666 --> 00:09:10,125
Los hice esperar, ¿eh?

117
00:09:10,333 --> 00:09:13,791
Gobue también evolucionó
a semilord terrestre.

118
00:09:14,416 --> 00:09:17,208
Los lores terrestres
manipulan el terreno.

119
00:09:17,500 --> 00:09:20,208
Puede leer el terreno
y buscar puntos débiles,

120
00:09:20,375 --> 00:09:21,958
su cuerpo se ha fortalecido

121
00:09:22,166 --> 00:09:25,458
y tiene magia de rayo
para encontrar minerales.

122
00:09:25,791 --> 00:09:27,791
Mira, Sei.

123
00:09:28,041 --> 00:09:31,333
Hobsato evolucionó
a semilord sanguinario.

124
00:09:32,041 --> 00:09:34,958
Los lores sanguinarios
manipulan la sangre

125
00:09:35,125 --> 00:09:36,833
y pueden usarla como arma.

126
00:09:38,083 --> 00:09:39,833
Tienen formas distintas

127
00:09:40,541 --> 00:09:42,583
y están en sitios diferentes,

128
00:09:42,833 --> 00:09:44,750
pero los tatuajes se parecen al mío.

129
00:09:45,166 --> 00:09:47,750
Dicen que ganan energía
desde esos puntos

130
00:09:47,958 --> 00:09:49,625
y me gustaría saber más.

131
00:09:49,875 --> 00:09:53,458
¿Ya volvieron a evolucionar?

132
00:09:53,708 --> 00:09:58,333
Pues hay que ponerles nombres nuevos.

133
00:09:58,541 --> 00:10:00,000
Hobsei será Spesei.

134
00:10:00,208 --> 00:10:01,375
Gobmi, Dhammi.

135
00:10:01,541 --> 00:10:02,958
Hobsato, Blosato.

136
00:10:03,125 --> 00:10:04,833
Gobue, Earthue.

137
00:10:05,041 --> 00:10:06,583
Gobkichi, Ogrokichi.

138
00:10:07,583 --> 00:10:11,500
Lo esencial es que nos diferenciemos.

139
00:10:12,416 --> 00:10:16,208
Esta sería la clasificación
según nuestra fuerza.

140
00:10:17,166 --> 00:10:19,791
Si empieza una guerra
entre elfos y humanos,

141
00:10:19,958 --> 00:10:22,250
los elfos nos pedirán ayuda.

142
00:10:22,916 --> 00:10:26,500
Cuantos más peones se tiene,
de más estrategias se dispone.

143
00:10:27,083 --> 00:10:32,208
Por eso les repartí pendientes
de comunicación, pero...

144
00:10:32,458 --> 00:10:34,666
No puedo ponerme eso.

145
00:10:34,875 --> 00:10:40,000
Para los elfos, herirse
o decorarse las orejas es tabú.

146
00:10:40,875 --> 00:10:42,500
No me dejaron opción.

147
00:10:43,166 --> 00:10:48,458
Tuve que tomarme mi tiempo
para despojarlas de su orgullo.

148
00:10:50,208 --> 00:10:54,000
Con los kobolds y elfos con pendientes,

149
00:10:54,583 --> 00:10:58,500
se sumó mucha gente
al entrenamiento de hoy.

150
00:10:58,916 --> 00:11:02,083
Más tarde los hice combatir

151
00:11:02,791 --> 00:11:07,875
contra esqueletos que genero
con Invocar no muertos menores.

152
00:11:11,750 --> 00:11:13,875
Los huesos eran negros, no blancos.

153
00:11:14,083 --> 00:11:15,541
E iban bien equipados.

154
00:11:16,708 --> 00:11:21,291
Cuánto más cubre la armadura,
mejor rango tiene el esqueleto.

155
00:11:23,083 --> 00:11:27,750
Ni siquiera muchos elfos con armas
de mitral eficaces pudieron ganar,

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,583
pero los perdedores
parecían satisfechos.

157
00:11:30,958 --> 00:11:35,083
Lo mejor es irme ganando
su amistad de forma natural.

158
00:11:35,583 --> 00:11:38,083
DÍA 65

159
00:11:38,458 --> 00:11:39,958
Si uso menos magia,

160
00:11:40,166 --> 00:11:44,041
también puedo invocar esqueletos
normales, zombis y no muertos.

161
00:11:44,333 --> 00:11:46,041
Me intriga su sabor,

162
00:11:46,250 --> 00:11:49,333
pero no puedo comerme los fantasmas.

163
00:11:49,916 --> 00:11:52,791
Usar no muertos
con distintas competencias

164
00:11:53,000 --> 00:11:55,333
es muy útil para entrenar,

165
00:11:55,791 --> 00:11:59,791
pero bajo la luz solar se purifican
en cuestión de segundos

166
00:12:00,083 --> 00:12:02,208
y no los puedo usar de día.

167
00:12:03,625 --> 00:12:07,458
Ahora entreno intensamente
con los elfos y kobolds.

168
00:12:08,000 --> 00:12:12,250
Al fin y al cabo, la aldea
ya supera los cien habitantes,

169
00:12:12,500 --> 00:12:15,000
pero hay muy pocos kobolds.

170
00:12:15,333 --> 00:12:17,791
A este paso, les costará sobrevivir.

171
00:12:18,333 --> 00:12:21,875
Cada uno tendrá
que esforzarse al máximo.

172
00:12:22,083 --> 00:12:23,750
Es la mejor parte.

173
00:12:24,250 --> 00:12:27,750
DÍA 66 -Hoy fuimos a la cueva
donde vivían los kobolds.

174
00:12:28,166 --> 00:12:30,041
Recogimos sus cosas

175
00:12:30,208 --> 00:12:32,500
y ahora le toca trabajar a Earthue.

176
00:12:32,666 --> 00:12:34,416
¡Aquí voy!

177
00:12:35,208 --> 00:12:37,875
Así ya no saldrán más esqueletos.

178
00:12:38,166 --> 00:12:39,750
Y otra cosa.

179
00:12:40,750 --> 00:12:43,625
Los kobolds entrenan cazando en manada.

180
00:12:44,000 --> 00:12:46,625
Sirve para aumentar
el número de familiares lobo.

181
00:12:47,416 --> 00:12:49,875
Y lo hacen tan bien

182
00:12:51,041 --> 00:12:54,041
que han capturado un total de 20.

183
00:12:54,958 --> 00:12:56,708
Aunque no había ningún líder,

184
00:12:56,875 --> 00:12:59,625
ahora tenemos un número
decente de familiares.

185
00:13:00,083 --> 00:13:03,916
De camino nos topamos
con un duro jabalí pisotón.

186
00:13:04,750 --> 00:13:06,833
Tengo que ponerlo a prueba.

187
00:13:17,583 --> 00:13:18,583
Perdón.

188
00:13:18,750 --> 00:13:21,541
Esa noche nos lo comimos en un estofado.

189
00:13:22,583 --> 00:13:24,583
¡Está genial!

190
00:13:24,916 --> 00:13:30,583
Lo que vi era la alabarda que se rompió
al luchar contra el Oso Rojo.

191
00:13:31,583 --> 00:13:34,375
Está hecha prácticamente entera

192
00:13:34,583 --> 00:13:38,625
de una aleación de piedra espiritual,
hierro forjado y mitral.

193
00:13:39,083 --> 00:13:40,916
Me esmeré.

194
00:13:41,083 --> 00:13:43,333
Es realmente increíble.

195
00:13:43,541 --> 00:13:46,083
¿Cuándo aprendiste a hacer algo así?

196
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
Pues...

197
00:13:49,000 --> 00:13:52,875
Al dominar el tratamiento
de la piedra espiritual,

198
00:13:53,083 --> 00:13:55,833
la herrera evolucionó
a herrera elemental.

199
00:13:58,041 --> 00:14:00,541
DÍA 67
- Hoy envié a los kobolds a cazar.

200
00:14:00,791 --> 00:14:02,833
Yo iba tras un jabalí pisotón cuando...

201
00:14:06,875 --> 00:14:09,250
¿De qué querías hablar?

202
00:14:09,458 --> 00:14:12,125
Prométeme que no te reirás.

203
00:14:13,333 --> 00:14:17,333
La verdad es que estoy
enamorado de Earthue.

204
00:14:18,375 --> 00:14:20,625
¿Te sorprende saberlo?

205
00:14:20,791 --> 00:14:23,416
No. Ya me lo imaginaba.

206
00:14:24,458 --> 00:14:27,208
Eres como un libro abierto.

207
00:14:27,375 --> 00:14:29,625
-¿Ah, sí?
- Sí.

208
00:14:29,958 --> 00:14:34,958
Earthue se ve aún más bella
ahora que es lord terrestre.

209
00:14:35,125 --> 00:14:38,875
Cuando la veo, no puedo
contener lo que siento.

210
00:14:39,833 --> 00:14:43,125
Pero no sé qué decirle.

211
00:14:43,333 --> 00:14:46,333
Siento un reconfortante
calor en el pecho.

212
00:14:46,500 --> 00:14:48,125
¡Ogrou!

213
00:14:48,833 --> 00:14:51,625
Tienes que hacerlo esta noche.

214
00:14:51,833 --> 00:14:54,291
-¿Esta noche?
- No te preocupes.

215
00:14:54,500 --> 00:14:57,125
Si lo haces pronto y te rechaza,
te dolerá menos.

216
00:14:57,666 --> 00:15:00,916
Mañana me cuentas cómo te fue.

217
00:15:07,583 --> 00:15:09,666
¿Qué pasa, Kichi?

218
00:15:11,375 --> 00:15:13,125
Verás...

219
00:15:14,125 --> 00:15:18,083
Quiero ser feliz contigo.

220
00:15:20,208 --> 00:15:22,916
¿Sabes qué, Kichi? Yo...

221
00:15:27,416 --> 00:15:29,916
DÍA 68

222
00:15:32,666 --> 00:15:35,833
Me asestó unos buenos golpes.

223
00:15:36,500 --> 00:15:38,916
¡Hoy me siento muy ligero!

224
00:15:39,125 --> 00:15:41,458
Tengo más fuerza de lo normal.

225
00:15:41,750 --> 00:15:43,875
¡Todo gracias a ti, Ogrou!

226
00:15:44,041 --> 00:15:46,416
Pues no hay de qué.

227
00:15:46,666 --> 00:15:49,208
Su declaración de amor tuvo éxito.

228
00:15:50,041 --> 00:15:54,458
Resulta que Earthue también
le pidió consejo a Dhammi

229
00:15:54,666 --> 00:15:58,291
y entre ella y yo
los animamos a declararse.

230
00:15:59,083 --> 00:16:03,416
Me preocupa que Ogrokichi
haya dejado a Earthue incapacitada.

231
00:16:03,916 --> 00:16:05,375
¡Ogrou!

232
00:16:05,750 --> 00:16:07,583
¿Ya acabaron de entrenar?

233
00:16:07,791 --> 00:16:10,625
Parece que no tenía que preocuparme.

234
00:16:12,083 --> 00:16:16,083
Tiene tanta fuerza y energía que
lo dejé con un esqueleto negro.

235
00:16:17,083 --> 00:16:18,375
Perdón.

236
00:16:18,583 --> 00:16:21,041
Tras entrenar,
fuimos a cazar los cuatro.

237
00:16:22,125 --> 00:16:24,583
Había muchos insectoides nuevos

238
00:16:24,958 --> 00:16:27,625
que sirven para acumular corazas.

239
00:16:28,208 --> 00:16:32,791
Muda de piel. Élitro. Tajo venenoso letal.
Asesinato silencioso. Cornada. Disonancia. Parasitar.

240
00:16:32,875 --> 00:16:36,041
Salto potenciado. Vida tenaz.
Exoesqueleto. Cota de malla de hierro

241
00:16:36,125 --> 00:16:37,541
forjado. Instinto de combate.

242
00:16:37,625 --> 00:16:38,625
Un exoesqueleto, ¿eh?

243
00:16:38,708 --> 00:16:39,750
Pongámoslo a prueba.

244
00:16:43,333 --> 00:16:45,875
Parezco un héroe
de los que se transforman.

245
00:16:48,250 --> 00:16:52,833
Es resistente, se autoregenera
y dispersa los impactos.

246
00:16:53,416 --> 00:16:56,625
Lo malo es que es muy llamativa.

247
00:16:56,875 --> 00:16:59,625
¿Tú crees? A mí me parece bonita.

248
00:16:59,875 --> 00:17:02,625
Además, me gustaba mi ropa.

249
00:17:05,041 --> 00:17:09,166
Usó la ropa que llevaba
para formar el exoesqueleto.

250
00:17:09,416 --> 00:17:13,416
Estaba hecha con la piel del
Ojo Rojo y le tenía cariño.

251
00:17:13,500 --> 00:17:17,166
HABILIDAD [EXOESQUELETO] PRESTIGIO DEL
OSO ROJO REY DE LAS BESTIAS REGISTRADA

252
00:17:17,250 --> 00:17:20,375
ES POSIBLE REGISTRAR CUATRO FORMAS.
¿QUÉ NÚMERO QUIERES EQUIPARTE?

253
00:17:20,458 --> 00:17:21,458
Ya veo.

254
00:17:21,541 --> 00:17:23,875
Quiero registrar
formas de combate aéreo y naval.

255
00:17:25,458 --> 00:17:29,000
Aunque con élitro
puedo crear alas de insecto,

256
00:17:29,208 --> 00:17:30,750
son difíciles de usar.

257
00:17:30,958 --> 00:17:32,416
Tendré que practicar.

258
00:17:32,625 --> 00:17:33,750
¡Se cayó!

259
00:17:33,958 --> 00:17:35,416
Así se hace, Ogrou.

260
00:17:35,916 --> 00:17:39,458
En la aldea, todo comimos
carne de jabalí pisotón.

261
00:17:39,875 --> 00:17:42,333
Fue un día muy productivo.

262
00:17:42,750 --> 00:17:44,083
Embestida audaz.

263
00:17:44,291 --> 00:17:45,583
Coletazo.

264
00:17:46,166 --> 00:17:49,666
DÍA 69
-¿Cuánto hacía que no llovía?

265
00:17:50,541 --> 00:17:51,708
Qué remedio.

266
00:17:51,916 --> 00:17:54,166
Hoy me entretendré fabricando.

267
00:17:54,333 --> 00:17:57,166
¡Vamos a luchar, Ogrou!

268
00:17:57,916 --> 00:18:01,083
La pelirroja sigue mejorando

269
00:18:01,250 --> 00:18:03,916
y últimamente me pide
que entrene con ella.

270
00:18:04,708 --> 00:18:08,458
Pasó de parecer
un cachorro o un perro pequeño

271
00:18:08,833 --> 00:18:11,208
a parecer un dóberman.

272
00:18:12,000 --> 00:18:15,666
Empecé la mañana
entrenando con ella.

273
00:18:16,250 --> 00:18:19,666
Después de sudar,
fui a visitar a la herrera.

274
00:18:20,166 --> 00:18:22,291
Unas elfas la visitan bastante

275
00:18:22,458 --> 00:18:25,333
y comparten opiniones
sobre armas nuevas.

276
00:18:26,958 --> 00:18:30,708
Al parecer, se llaman Kirue y Arue.

277
00:18:31,500 --> 00:18:34,750
El mitral se trabaja
tras convertirlo en amalgama.

278
00:18:35,125 --> 00:18:39,708
La aleación de piedra espiritual
de la alabarda es otra amalgama.

279
00:18:40,166 --> 00:18:44,208
Ahora estaba desarrollando
una ballesta de tiro rápido.

280
00:18:45,958 --> 00:18:49,791
Funcionan tan bien que le pedí
que las fabricara en masa.

281
00:18:50,250 --> 00:18:52,791
También le di algunas amalgamas.

282
00:18:54,291 --> 00:18:56,541
¡Cuenta conmigo!

283
00:18:56,750 --> 00:18:58,791
Por la tarde, ayudé a las cocineras.

284
00:18:59,750 --> 00:19:04,583
También obtuvieron
una profesión nueva: jefas de cocina.

285
00:19:04,916 --> 00:19:07,958
Tras comer, les enseñé
recetas de mi otra vida.

286
00:19:08,791 --> 00:19:10,083
Como las papas fritas.

287
00:19:10,250 --> 00:19:12,750
Nunca había oído hablar de estos platos,

288
00:19:12,958 --> 00:19:14,625
pero son muy interesantes.

289
00:19:14,833 --> 00:19:17,333
Y si son difíciles,
vale la pena estudiarlos.

290
00:19:17,875 --> 00:19:22,333
Más tarde hablé con la alquimista
de la creación de objetos mágicos.

291
00:19:22,875 --> 00:19:27,000
Los huesos de esqueleto negro
son muy útiles.

292
00:19:27,583 --> 00:19:32,333
Este clavo de hueso puede
inmovilizar a alguien donde lo claves.

293
00:19:33,041 --> 00:19:37,541
Es mi primera obra desde
que aprendí creación de objetos.

294
00:19:38,375 --> 00:19:41,583
Imagina que soy yo y úsalo con cariño.

295
00:19:43,166 --> 00:19:46,750
Estaba más juguetona de lo normal
y no me pude resistir.

296
00:19:47,125 --> 00:19:48,208
Más tarde...

297
00:19:48,416 --> 00:19:51,708
¡Otra vez haciendo cosas a escondidas!

298
00:19:51,916 --> 00:19:53,416
Lo que pasó después...

299
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
mejor no lo cuento.

300
00:19:57,250 --> 00:19:59,750
DÍA 70
-¡Ven, Ogrou!

301
00:20:00,666 --> 00:20:03,250
Hay unos elfos desconocidos
en la entrada.

302
00:20:06,125 --> 00:20:10,000
Me envía tu amigo,
el jefe de nuestra aldea.

303
00:20:10,625 --> 00:20:13,458
Aunque se cruzaron
con sus antiguos compañeros,

304
00:20:14,750 --> 00:20:19,083
los pendientes cuentan con Ocultar
y hace que los vean como elfos oscuros.

305
00:20:20,750 --> 00:20:26,000
El ejército humano ha iniciado la marcha
en el bosque de Cooderune.

306
00:20:26,625 --> 00:20:30,500
Es demasiado grande
como para que podamos con ellos solos.

307
00:20:30,875 --> 00:20:34,291
Hemos venido a pedirte ayuda.

308
00:20:34,708 --> 00:20:38,666
¿Qué hay de sus fuerzas de élite?

309
00:20:38,833 --> 00:20:42,333
Se les declaró muertos.

310
00:20:42,833 --> 00:20:44,291
Ya veo.

311
00:20:44,750 --> 00:20:46,541
Te pagaremos bien.

312
00:20:46,708 --> 00:20:49,333
El jefe desea erradicar al enemigo.

313
00:20:50,083 --> 00:20:52,791
No obstante, si desertan,

314
00:20:53,083 --> 00:20:55,041
el trato quedará anulado.

315
00:20:55,416 --> 00:20:56,791
Aprecio la advertencia.

316
00:20:57,041 --> 00:20:59,125
Acepto el encargo.

317
00:20:59,375 --> 00:21:01,791
Pero nos moveremos como prefiramos.

318
00:21:02,791 --> 00:21:04,166
Dale esto a tu jefe.

319
00:21:05,166 --> 00:21:07,500
Servirá para comunicarnos.

320
00:21:08,041 --> 00:21:09,583
De acuerdo.

321
00:21:10,166 --> 00:21:11,583
Nos marchamos.

322
00:21:11,875 --> 00:21:14,833
La información
siempre es un arma valiosa.

323
00:21:15,458 --> 00:21:18,833
Repartí mis copias por el bosque.

324
00:21:19,416 --> 00:21:24,500
"Si deseas la paz,
prepárate para la guerra".

325
00:21:25,000 --> 00:21:27,666
-¿Qué?
- Reúne a los demás.

326
00:21:29,125 --> 00:21:31,833
Es hora de poner a prueba
el entrenamiento.

327
00:21:32,208 --> 00:21:34,541
A partir de hoy, somos mercenarios.

328
00:21:34,750 --> 00:21:36,250
¿Qué es eso?

329
00:21:36,458 --> 00:21:39,833
Digamos que un grupo
de combate profesional.

330
00:21:41,166 --> 00:21:42,833
¡Eso suena genial!

331
00:21:43,208 --> 00:21:45,083
¿Y cómo nos llamaremos?

332
00:21:46,291 --> 00:21:47,708
Parabellum.

333
00:21:49,250 --> 00:21:53,125
¡Prepárense para el combate,
mercenarios de Parabellum!

334
00:21:55,041 --> 00:21:56,125
¡Parabellum!

335
00:21:56,708 --> 00:21:59,791
¡Parabellum! ¡Parabellum!

336
00:22:00,958 --> 00:22:04,708
Este es nuestro esperado primer encargo.

337
00:23:34,958 --> 00:23:46,833
PRÓXIMO [RE:MEDIO]