1
00:00:07,842 --> 00:00:12,597
PÅ ØYA MANHATTAN
FINNES DET TO GRUPPER SOM JOBBER MED DRAP:

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,807
MANHATTAN NORD OG MANHATTAN SØR.

3
00:00:14,891 --> 00:00:18,269
DE ETTERFORSKER DE MEST BRUTALE
OG VANSKELIGSTE DRAPENE.

4
00:00:18,352 --> 00:00:21,397
DETTE ER HISTORIENE DERES.

5
00:00:44,253 --> 00:00:48,007
10. MAI 2001

6
00:00:52,470 --> 00:00:56,974
19.30

7
00:00:58,810 --> 00:01:04,107
Da jeg ble tilkalt, sa de:
"Carnegie Deli. Du har en femdobbel."

8
00:01:04,190 --> 00:01:05,191
Fem drap.

9
00:01:06,651 --> 00:01:07,485
POLITI

10
00:01:07,568 --> 00:01:11,155
Da vi kom til åstedet,
var det helvetes mye folk utenfor.

11
00:01:11,239 --> 00:01:14,867
Restauranten var fullpakket.
Patruljen stengte stedet.

12
00:01:14,951 --> 00:01:17,870
Vi vil holde på folk
så vi kan prate med dem.

13
00:01:17,954 --> 00:01:20,665
Prøve å få tak i vitner så fort som mulig.

14
00:01:21,374 --> 00:01:25,128
Jeg ankommer,
og etterforskerne orienterer meg.

15
00:01:31,134 --> 00:01:34,971
På åstedet var det tre
som sannsynligvis ville dø og to døde.

16
00:01:35,054 --> 00:01:38,641
Tre som sannsynligvis må
til akutten, sykehuset.

17
00:01:39,517 --> 00:01:44,856
Kan ikke se for meg å ligge der,
høre skuddene og vite at du er den neste.

18
00:01:46,440 --> 00:01:50,820
Du kan ikke skyte fem personer i New York.
De vil jakte på deg.

19
00:01:52,738 --> 00:01:54,157
De vil finne deg.

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,413
Hver sak stjeler en bit av sjelen din.

21
00:02:03,082 --> 00:02:07,003
Du kan ikke ha denne jobben
om du ikke bryr deg.

22
00:02:09,088 --> 00:02:14,010
Du vil finne sannheten.
Det er det etterforskere gjør.

23
00:02:14,594 --> 00:02:18,723
Jeg har alltid likt å se bak fasaden.
Hva skjedde egentlig?

24
00:02:19,307 --> 00:02:22,977
Det er viktig for familier
å vite hvem som drepte slektningene.

25
00:02:23,060 --> 00:02:24,103
Det er min jobb.

26
00:02:24,729 --> 00:02:28,983
I New York er NYPD…

27
00:02:31,944 --> 00:02:33,154
Det er det største.

28
00:02:33,905 --> 00:02:37,491
DRAPSSAKER

29
00:02:51,881 --> 00:02:53,466
Jeg elsker New York.

30
00:02:53,549 --> 00:02:58,512
Jeg vokste opp i boligprosjekter
på 10th Street i Alphabet City.

31
00:02:58,596 --> 00:03:03,226
Foreldrene mine var veldig strenge.
Jeg fikk aldri lov til noe.

32
00:03:03,309 --> 00:03:04,268
1970-TALLET

33
00:03:04,352 --> 00:03:08,522
Vi pleide å skulke videregående
og gå på kino på 42nd Street.

34
00:03:09,023 --> 00:03:11,400
Det var lenge et tvilsomt område.

35
00:03:11,484 --> 00:03:12,610
KUN VOKSNE

36
00:03:12,693 --> 00:03:14,320
Det var strippeshow.

37
00:03:14,403 --> 00:03:17,281
Det var pedofile i spillehallene.

38
00:03:18,074 --> 00:03:20,701
Men det hadde farge. Det hadde liv.

39
00:03:21,452 --> 00:03:24,664
Dessverre var det også
en god del jobb for meg der.

40
00:03:24,747 --> 00:03:26,916
N.Y.C. POLITI

41
00:03:26,999 --> 00:03:30,378
Da jeg ble politi på 80-tallet,
var kriminaliteten høy.

42
00:03:31,587 --> 00:03:34,966
Politifolk som ble ansatt på 1980-tallet,

43
00:03:35,049 --> 00:03:38,678
ryddet opp i de gatene på 1990-tallet.

44
00:03:42,306 --> 00:03:46,519
I 2001 nådde Broadway én av sine topper.

45
00:03:47,061 --> 00:03:50,523
Teatrene var fulle hver kveld.

46
00:03:50,606 --> 00:03:55,528
Og Carnegie Deli blomstret.
Folk sto i kø for å komme inn.

47
00:03:56,696 --> 00:03:58,364
Det er fargerikt og vilt

48
00:03:58,447 --> 00:04:03,703
og fylt med turister som får kjeven
ut av ledd av enorme sandwicher.

49
00:04:03,786 --> 00:04:07,164
Det var rett ved teateret
hvor Letterman filmet.

50
00:04:07,748 --> 00:04:10,751
Så folk strømmet dit.
Det var et landemerke.

51
00:04:14,547 --> 00:04:18,718
Det er torsdag. Jeg jobbet tidligere
på dagen og var ferdig.

52
00:04:18,801 --> 00:04:24,140
Og jeg var på baseballbanen
som trener i kampen til sønnen min.

53
00:04:25,182 --> 00:04:27,351
Kampen var over da jeg ble tilkalt.

54
00:04:29,687 --> 00:04:32,398
Når du sier
at det er i Midtown på Manhattan,

55
00:04:32,481 --> 00:04:35,693
og du nevner landemerker
som Carnegie Deli,

56
00:04:35,776 --> 00:04:37,737
må jeg dra dit så fort som mulig.

57
00:04:37,820 --> 00:04:43,284
Jeg burde nok tatt på meg dress. Men nei.
Jeg ankommer i shorts og T-skjorte.

58
00:04:44,493 --> 00:04:46,579
Forbrytelsen som fant sted,

59
00:04:46,662 --> 00:04:49,790
skjedde i øverste etasje,
ikke i restauranten.

60
00:04:50,374 --> 00:04:52,918
Alt skjedde i femte etasje.

61
00:04:55,629 --> 00:04:58,466
Vi snakket med vaktmesteren og naboene.

62
00:04:58,549 --> 00:05:02,511
Vi undersøker, finner ut
om noen kan fortelle oss hvem de er.

63
00:05:02,595 --> 00:05:05,306
Samarbeidet fra delien nedenunder…

64
00:05:06,474 --> 00:05:10,061
-Vi identifiserte Jennifer Stahl.
-Det er hennes leilighet.

65
00:05:13,898 --> 00:05:17,943
Jeg husker at jeg sto
i døra til leilighetskomplekset

66
00:05:18,569 --> 00:05:22,239
og så en fyr gå ned trappen
mens han tok bilder.

67
00:05:22,323 --> 00:05:26,911
Jeg kjenner ikke alle granskerne ved navn,
men jeg kjenner dem alle.

68
00:05:26,994 --> 00:05:28,913
Jeg har vært her lenge nok.

69
00:05:29,830 --> 00:05:33,084
"Jeg ser ikke engang granskernes bil.
Hvem tar bilder?"

70
00:05:34,085 --> 00:05:37,630
Jeg husker det var omtrent slik.
"Hvem er du?

71
00:05:38,923 --> 00:05:40,716
Hva gjør du på åstedet mitt?

72
00:05:40,800 --> 00:05:43,761
Er du åstedsgransker?"
"Nei." "Hvem er du da?"

73
00:05:43,844 --> 00:05:46,472
"Jeg er politisjefens fotograf."

74
00:05:46,555 --> 00:05:49,058
Jeg skal si hva jeg sa. Bare sensurer det.

75
00:05:49,141 --> 00:05:52,228
"Jeg gir faen i hvem du er.
Stikk fra åstedet mitt."

76
00:05:53,896 --> 00:05:55,940
Parrino er ingen rævslikker.

77
00:05:56,023 --> 00:06:00,653
I en slik sak vil alle komme og se.
Men når du er ansvarlig for åstedet,

78
00:06:00,736 --> 00:06:03,072
samme hvem sjefen er, sier du nei.

79
00:06:05,533 --> 00:06:11,247
Vi gikk opp, og der inne, på gulvet,
lå det to lik med ansiktene ned,

80
00:06:12,206 --> 00:06:18,462
hendene bak ryggen,
bundet med gaffateip og skutt i hodet.

81
00:06:19,922 --> 00:06:21,298
De brøt seg ikke inn.

82
00:06:21,924 --> 00:06:23,843
Døren var ikke sparket inn.

83
00:06:24,593 --> 00:06:26,262
Så det gir deg en viss idé.

84
00:06:27,012 --> 00:06:31,183
Med Barbara Butcher var det
som å ha en annen etterforsker der,

85
00:06:31,267 --> 00:06:35,563
men en etterforsker
som visste mer enn deg.

86
00:06:36,605 --> 00:06:38,983
Jeg var medisinsk dødsetterforsker

87
00:06:39,066 --> 00:06:42,319
og jobbet for
Rettsmedisinsk kontor i New York.

88
00:06:43,154 --> 00:06:46,615
Vi drar til åstedet og undersøker liket.

89
00:06:47,408 --> 00:06:51,162
Vi samarbeider med politiet.
Åstedet tilhører dem.

90
00:06:51,245 --> 00:06:52,788
Liket tilhører meg.

91
00:06:53,372 --> 00:06:54,999
KJØKKEN - BAD
STUDIO - STUE

92
00:06:55,082 --> 00:06:59,545
Fire personer
hadde blitt stilt opp og skutt.

93
00:06:59,628 --> 00:07:02,006
TRAPPEGANG - PC-ROM

94
00:07:02,089 --> 00:07:04,967
Én, to, tre, fire.

95
00:07:07,636 --> 00:07:10,848
Og det var blod i et rektangel

96
00:07:11,891 --> 00:07:13,809
nedover stuegulvet.

97
00:07:15,352 --> 00:07:17,021
Og blodflekkene

98
00:07:17,104 --> 00:07:23,110
der to personer hadde blitt tatt med
av ambulansearbeidere.

99
00:07:24,028 --> 00:07:28,199
Og så fotograferer jeg sårene
og bindemetodene.

100
00:07:29,825 --> 00:07:33,537
Bundet bak ryggen,
anklene bundet, sånne ting.

101
00:07:37,583 --> 00:07:42,296
En av etterforskerne sa: "La meg vise deg
stedet vi tror første skudd falt,

102
00:07:42,379 --> 00:07:43,547
det første ofret."

103
00:07:44,048 --> 00:07:45,633
Det var Jennifer Stahl.

104
00:07:47,760 --> 00:07:51,597
Noen fortalte meg at hun eide leiligheten

105
00:07:51,680 --> 00:07:54,934
og hadde blitt ført vekk
fordi hun fortsatt hadde puls.

106
00:07:56,727 --> 00:08:01,857
Selv om kroppen ikke er der,
må jeg fortsatt samle inn alle bevisene,

107
00:08:01,941 --> 00:08:08,155
alt jeg kan finne ut om personen
om de sannsynligvis dør.

108
00:08:09,198 --> 00:08:12,493
Vi gikk inn i et lite studio.

109
00:08:13,536 --> 00:08:18,374
Hun hadde en fantastisk liten kreativ
greie. Noe jeg gjerne skulle hatt.

110
00:08:18,457 --> 00:08:19,708
SKUTT HER

111
00:08:19,792 --> 00:08:21,043
Og…

112
00:08:21,126 --> 00:08:23,420
Jeg følte et øyeblikks tristhet.

113
00:08:24,838 --> 00:08:29,134
Og å se blod i det lille…
Det søte, lille studioet.

114
00:08:29,218 --> 00:08:31,011
Det var ikke bra.

115
00:08:32,638 --> 00:08:36,517
Du må passe på
så følelsene ikke tar overhånd.

116
00:08:36,600 --> 00:08:39,687
Vær rask. La oss avslutte det.

117
00:08:39,770 --> 00:08:43,440
La oss lukke den døren.
La oss gjøre det vi skal.

118
00:08:48,612 --> 00:08:51,073
Jeg husker at jeg gikk inn i leiligheten.

119
00:08:51,156 --> 00:08:53,951
Det var tydelig at det var
et forretningssted.

120
00:08:54,952 --> 00:08:58,122
Dette var ikke et
"klipspose i Washington Square Park

121
00:08:58,205 --> 00:09:00,833
blandet med oregano"-marihuanasalg.

122
00:09:00,916 --> 00:09:05,254
Hun solgte kvalitetsmarihuana.

123
00:09:06,755 --> 00:09:09,216
Det manglet narkotika og penger.

124
00:09:09,842 --> 00:09:12,511
Først tenker vi "mislykket ran".

125
00:09:12,595 --> 00:09:15,556
Men fem personer er bundet,
fire ligger på gulvet,

126
00:09:15,639 --> 00:09:19,768
det er uvanlig, spesielt i Midtown.
Det skjer ikke der.

127
00:09:19,852 --> 00:09:23,522
Skutt i hodet, bakhodet, som henrettelser.
.

128
00:09:24,481 --> 00:09:28,110
Vi kan tro det er noe personlig
eller noe i nære relasjoner,

129
00:09:28,193 --> 00:09:32,823
at Jennifer kan ha hatt problemer
med en kjæreste eller noen andre.

130
00:09:32,906 --> 00:09:36,910
Det at Jennifer Stahl solgte marihuana,
var ikke viktig for oss,

131
00:09:36,994 --> 00:09:41,915
selv om det ikke var lovlig da.
Vi tenkte mer på de fem som ble skutt.

132
00:09:43,042 --> 00:09:45,294
Media kastet seg over det fra starten.

133
00:09:45,377 --> 00:09:47,463
De fikk nyss om det samme kveld.

134
00:09:47,546 --> 00:09:51,634
22.00
2 TIMER ETTER DRAPENE

135
00:09:51,717 --> 00:09:54,261
Politiet leter etter spor

136
00:09:54,345 --> 00:09:57,222
noen timer etter
at to menn og en dame ble drept

137
00:09:57,306 --> 00:09:59,808
og to andre havnet på sykehus.

138
00:09:59,892 --> 00:10:03,979
En venn av meg ringte og sa:
"Mich, har du… Skru på TV-en.

139
00:10:04,063 --> 00:10:06,940
Så du nyhetene?
Det har falt skudd hos Jen."

140
00:10:08,942 --> 00:10:10,486
De avbrøt TV-programmer.

141
00:10:10,569 --> 00:10:12,613
Det skjedde over Carnegie Deli.

142
00:10:12,696 --> 00:10:14,823
…ren henrettelse inni bygget…

143
00:10:14,907 --> 00:10:16,617
…bundet med gaffateip.

144
00:10:16,700 --> 00:10:19,662
Hun hadde operert en brukket finger.

145
00:10:20,704 --> 00:10:24,583
Du så gipsen på armen,
og jeg visste det var Jen.

146
00:10:24,667 --> 00:10:26,460
Jeg visste det var henne.

147
00:10:29,505 --> 00:10:32,549
Med mediapresset kom det flere ressurser.

148
00:10:33,842 --> 00:10:38,180
Politiavdelingene på Manhattan er delt
i Manhattan nord og Manhattan sør.

149
00:10:38,263 --> 00:10:40,432
Skillelinjen er 59th Street.

150
00:10:41,225 --> 00:10:45,104
Manhattan sør tar seg av
alt sør for 59th Street,

151
00:10:45,187 --> 00:10:47,648
ned til The Battery, elv til elv.

152
00:10:47,731 --> 00:10:50,275
Hver bydel har flere distrikter.

153
00:10:51,026 --> 00:10:53,696
Hvert av dem har en etterforskningsgruppe.

154
00:10:53,779 --> 00:10:56,865
Drapsavsnitt kommer inn som støtte

155
00:10:56,949 --> 00:11:01,328
når det skjer drap i et av de distriktene.

156
00:11:02,037 --> 00:11:05,708
Saken ble tildelt Midtown nord distrikt.

157
00:11:06,417 --> 00:11:08,877
Det er Manhattan sør drapsavsnitt.

158
00:11:08,961 --> 00:11:12,506
Du trenger personell.
Jo mer personell, jo mer informasjon.

159
00:11:13,382 --> 00:11:16,301
Du vil få
Manhattan nord drapsavsnitt ned dit.

160
00:11:17,094 --> 00:11:22,015
Vi ble bedt om å hjelpe dem.
De ble aldri bedt om å hjelpe oss.

161
00:11:22,099 --> 00:11:25,102
Manhattan sør,
vi kalte dem "Manhattan svak".

162
00:11:25,185 --> 00:11:29,064
Politiet i nord er tøffere.
Det var en konkurranse.

163
00:11:29,148 --> 00:11:31,734
Da jeg begynte i sør,
forandret jeg mening.

164
00:11:31,817 --> 00:11:35,904
I sør må du virkelig bruke hodet
og etterforskningsevnene,

165
00:11:35,988 --> 00:11:40,200
for mange av sakene
gjaldt drap på ukjente.

166
00:11:40,284 --> 00:11:44,037
Mange av gjerningsmennene
er fra New Jersey, Brooklyn, Queens.

167
00:11:44,121 --> 00:11:45,622
Fra hvor som helst.

168
00:11:50,794 --> 00:11:55,966
Det var vitner på åstedet
som så en rød bil kjøre av gårde.

169
00:11:56,049 --> 00:11:58,302
Nær delien.

170
00:11:58,385 --> 00:12:03,599
Når denne informasjonen settes sammen,
vil den enten passe inn i mønsteret,

171
00:12:03,682 --> 00:12:07,269
eller så utelukkes den.
Men alt er verd å kikke på.

172
00:12:07,352 --> 00:12:10,689
Vi presser på for å finne ut
så mye som mulig.

173
00:12:11,273 --> 00:12:14,193
Vi identifiserer Jennifer Stahl.
Hennes leilighet.

174
00:12:14,276 --> 00:12:17,529
Så må vi identifisere alle ofrene.

175
00:12:17,613 --> 00:12:21,909
Først gjør du alt for å identifisere,
så finner du ut hva som skjedde.

176
00:12:22,576 --> 00:12:25,621
Du driver med viktimologi.
Du ser på bakgrunnene.

177
00:12:25,704 --> 00:12:29,583
Vi hadde en gjengdatabase.
Du kjører dem gjennom den.

178
00:12:29,666 --> 00:12:33,420
Sjekker med narkotikapolitiet
om de kjenner dem.

179
00:12:33,504 --> 00:12:35,422
Kallenavn, telefonnumre, sånt.

180
00:12:36,381 --> 00:12:40,427
De døde var Stephen King
og Charles Helliwell.

181
00:12:41,345 --> 00:12:46,517
Jennifer overlevde ikke.
Hun døde bare noen timer senere.

182
00:12:47,017 --> 00:12:49,019
Skutt i hodet.

183
00:12:50,395 --> 00:12:53,857
Og de andre to, mirakuløst nok,

184
00:12:54,650 --> 00:12:58,403
på tross av å ha blitt skutt i hodet,
de overlevde.

185
00:13:07,412 --> 00:13:12,000
Det føles som om noen passet på meg.

186
00:13:13,126 --> 00:13:15,671
At moren min var med meg eller noe sånt.

187
00:13:15,754 --> 00:13:16,588
OVERLEVENDE

188
00:13:16,672 --> 00:13:19,758
Gud satt på én skulder,
mamma på den andre.

189
00:13:19,842 --> 00:13:20,884
For…

190
00:13:23,887 --> 00:13:26,890
Ja, det var nære på.

191
00:13:32,145 --> 00:13:36,441
Jeg ble skutt på høyre side,

192
00:13:36,525 --> 00:13:39,361
bak øret, helt nederst i hårfestet.

193
00:13:39,862 --> 00:13:44,157
Og så gikk kulen ut over bakhodebenet.

194
00:13:47,035 --> 00:13:50,664
Den fulgte hodeskallens krumning
og kom ut.

195
00:13:51,373 --> 00:13:56,336
Det er flaks, for om den hadde blitt inni,
ville jeg nok ikke vært her.

196
00:13:58,797 --> 00:14:02,134
Jeg forlot aldri plassen min,
for jeg visste ikke…

197
00:14:02,217 --> 00:14:04,303
Jeg lå i en stor pøl av blod.

198
00:14:04,887 --> 00:14:07,431
Jeg visste ikke om jeg ville…

199
00:14:07,514 --> 00:14:11,184
Om kulen fortsatt var i meg,
om den ville sette seg fast eller…

200
00:14:13,395 --> 00:14:18,108
…om jeg skulle dø, jeg visste ikke.
Så jeg ble der jeg var.

201
00:14:20,277 --> 00:14:25,908
Da jeg tenkte de var borte,
fikk jeg løs hendene fra gaffateipen,

202
00:14:27,075 --> 00:14:31,663
strakk meg etter mobilen i lommen
og ringte nødnummeret.

203
00:14:31,747 --> 00:14:33,123
Jeg fortsatte å ringe.

204
00:14:34,416 --> 00:14:37,794
Jeg visste ikke.
Jeg ville ta farvel med venner.

205
00:14:42,841 --> 00:14:48,972
Vi prøver å få forklaringer
fra de to som overlever.

206
00:14:50,724 --> 00:14:54,645
Etterforskerne var der
fra jeg kom til sykehuset.

207
00:14:54,728 --> 00:14:58,649
Jeg fortalte det jeg visste.
Jeg mener, det jeg så.

208
00:15:01,777 --> 00:15:05,739
Vi fant ut at alle ofrene
var teaterfolk, drev med kunst.

209
00:15:05,822 --> 00:15:10,619
Og jeg forsto at en av de som overlevde,
var forloveden til en av de døde.

210
00:15:10,702 --> 00:15:11,870
AVDØDE

211
00:15:11,954 --> 00:15:15,791
FORLOVET

212
00:15:15,874 --> 00:15:22,589
Jeg sa: "Jeg gikk inn, Jen introduserte
meg til Rosemond og Trey fra St. John."

213
00:15:22,673 --> 00:15:27,427
De satt og drakk et glass vin.
Hun ba meg bli med, og det ble jeg.

214
00:15:27,511 --> 00:15:31,807
Jeg skulle bare gi henne en klipp
og få gress.

215
00:15:31,890 --> 00:15:34,851
Jeg er frisør,
så vi gjorde en byttehandel.

216
00:15:36,979 --> 00:15:40,565
Omtrent 15 minutter etter at jeg kom,
ringte det på døren.

217
00:15:41,650 --> 00:15:48,031
Det er litt uklart, to folk kom inn,
men du så på størrelsen deres…

218
00:15:48,115 --> 00:15:51,034
Én av høyere, én var kjekkere.

219
00:15:52,536 --> 00:15:54,579
Jeg hadde ikke sett dem før.

220
00:15:54,663 --> 00:16:00,002
Den høyeste tok frem en pistol
fra bukselinningen og sa:

221
00:16:00,085 --> 00:16:03,213
"Ned på bakken,
alle sammen. Hendene bak ryggen."

222
00:16:03,922 --> 00:16:06,049
Jeg gjorde som han sa, og…

223
00:16:06,883 --> 00:16:10,762
Jeg trodde det ville forhindre
at det eskalerte, men…

224
00:16:14,433 --> 00:16:17,686
Én av dem tok med Jennifer
til et annet rom.

225
00:16:17,769 --> 00:16:23,650
Jeg husker hun sa: "Ta hva dere vil.
Bare ikke skad vennene mine."

226
00:16:23,734 --> 00:16:27,446
Og så hørte jeg det første skuddet.

227
00:16:34,202 --> 00:16:37,581
Han drepte henne der og da.

228
00:16:42,252 --> 00:16:45,422
Jeg hørte henne ikke mer etter det.

229
00:16:46,465 --> 00:16:50,052
Jeg tror jeg… Da visste jeg…

230
00:16:50,594 --> 00:16:53,597
"Nå skjer det." Jeg tenkte at vi er…

231
00:16:54,473 --> 00:16:56,600
Det ville ikke bli noe mer.

232
00:17:02,731 --> 00:17:03,774
I New York

233
00:17:03,857 --> 00:17:07,402
ringer man ikke når noen dør.
Man sier fra ansikt til ansikt.

234
00:17:07,486 --> 00:17:10,947
Du må banke på døren
til denne personen midt på natten

235
00:17:11,031 --> 00:17:14,451
eller dagen og fortelle
at et familiemedlem har dødd.

236
00:17:14,534 --> 00:17:16,161
Det er det vanskeligste.

237
00:17:16,244 --> 00:17:22,250
Det er ikke lett å fortelle
at en de elsker, er drept.

238
00:17:22,334 --> 00:17:25,545
På en så tragisk og meningsløs måte, og…

239
00:17:25,629 --> 00:17:29,925
Det er på et annet nivå. Og jeg bare…

240
00:17:30,008 --> 00:17:34,387
Du føler det
når folk hører det for første gang.

241
00:17:34,471 --> 00:17:38,558
Så det er bare… Ja. Det er ikke lett.

242
00:17:43,230 --> 00:17:46,566
-Vi fant det ut 11. mai.
-Ellevte.

243
00:17:46,650 --> 00:17:50,195
Mamma og pappa var på Cape Cod.
Politiet kom hjem til dem.

244
00:17:50,278 --> 00:17:53,782
Moren min vannet blomstene
i badekåpen, og to…

245
00:17:53,865 --> 00:17:55,242
Klokken 6.00.

246
00:17:55,325 --> 00:17:59,329
To politimenn gikk ned oppkjørselen
og sa: "Er du Karen Helliwell?"

247
00:17:59,412 --> 00:18:03,125
-Hun sa hun fikk en synkende følelse.
-Hjertet hennes sank. Ja.

248
00:18:03,208 --> 00:18:07,754
"Er mannen din her?" Det var han,
så de fikk dem til å sette seg.

249
00:18:07,838 --> 00:18:10,006
Og de fortalte dem at Trey var død.

250
00:18:10,090 --> 00:18:13,718
-Ja.
-Livene våre ble forandret for alltid.

251
00:18:16,346 --> 00:18:20,016
To dager senere hadde han bursdag,
og det var syrinsesong.

252
00:18:20,934 --> 00:18:22,602
Han elsket syriner.

253
00:18:22,686 --> 00:18:27,232
Han ble født og døde i syriner.
Da de var på sitt vakreste.

254
00:18:31,695 --> 00:18:33,697
Vi visste Trey skulle til New York

255
00:18:33,780 --> 00:18:37,242
for å møte Rosemonds familie
og gå i fetterens bryllup.

256
00:18:39,494 --> 00:18:44,166
Og de skulle bo i Jennifer Stahls
leilighet over Carnegie Deli.

257
00:18:44,249 --> 00:18:46,960
-Ja.
-Så det var sånn de endte opp der.

258
00:18:48,378 --> 00:18:50,088
Jeg føler med dem.

259
00:18:51,298 --> 00:18:53,592
Rosemond kom for å besøke Jen,

260
00:18:53,675 --> 00:18:57,470
men det var trist,
for Trey kjente ikke Jen noe særlig.

261
00:18:59,181 --> 00:19:02,601
Bare en venn av en venn
som hang med henne.

262
00:19:07,189 --> 00:19:10,275
I dette tilfellet tok vi 18 fingeravtrykk

263
00:19:10,358 --> 00:19:14,237
inne i leiligheten og på rekkverket.

264
00:19:14,321 --> 00:19:18,074
Men vi fant ingen ballistiske patroner.
Det sier noe.

265
00:19:18,158 --> 00:19:21,036
Fem skudd. Du finner ingen patroner.

266
00:19:21,119 --> 00:19:23,163
Det er sannsynligvis en revolver.

267
00:19:24,623 --> 00:19:27,918
Kanskje de kastet et våpen,
pistolen, i kloakken.

268
00:19:28,001 --> 00:19:30,921
Vi ringer
departementet for mijløbeskyttelse.

269
00:19:31,004 --> 00:19:33,590
Folk leter i søppelkasser på gaten.

270
00:19:34,174 --> 00:19:38,303
Vi gjør alt for å få
så mye informasjon som mulig.

271
00:19:41,014 --> 00:19:44,726
Det var et overvåkningskamera
installert i trappen.

272
00:19:45,560 --> 00:19:47,312
Det oppdaget de den kvelden.

273
00:19:50,148 --> 00:19:52,984
Videoen viste to svarte menn.

274
00:19:53,068 --> 00:19:57,113
Én hadde dreads og hettegenser,
den andre hadde kortere hår.

275
00:19:58,531 --> 00:20:04,287
I de hundrevis
av drapene jeg har jobbet med,

276
00:20:04,371 --> 00:20:09,209
har bare ett annet hatt videobevis.

277
00:20:10,210 --> 00:20:13,171
Så jeg ble overrasket da jeg så opptaket.

278
00:20:13,672 --> 00:20:17,259
"Jøss. Dette er veldig bra."

279
00:20:17,342 --> 00:20:22,347
Vi visste de var mistenkte,
folk vi ville få kontakt med og prate med.

280
00:20:28,645 --> 00:20:30,730
Det skjedde klokken 19.30.

281
00:20:31,231 --> 00:20:34,150
Vi jobbet på samme sted hele døgnet.

282
00:20:34,234 --> 00:20:38,822
Det var en svarer i leiligheten.
Den blinket. Vi trykket på play.

283
00:20:40,031 --> 00:20:43,368
Vennen hennes spurte om hun hadde det bra.

284
00:20:43,451 --> 00:20:46,871
Hun hadde ikke hørt fra henne
og lurte på hvor hun var.

285
00:20:46,955 --> 00:20:51,751
Jeg ringte Jennifer mens drapene pågikk.

286
00:20:52,377 --> 00:20:56,798
Basert på beskjeden måtte vi avhøre
vennen. Hvorfor var hun bekymret?

287
00:20:56,881 --> 00:20:59,801
Hvorfor var hun bekymret
for manglende svar?

288
00:21:03,221 --> 00:21:06,141
11.00
15 TIMER ETTER DRAPENE

289
00:21:06,224 --> 00:21:08,685
Morgenen den 11. mai

290
00:21:09,519 --> 00:21:12,981
gikk drapsetterforskerne inn i huset mitt.

291
00:21:13,565 --> 00:21:17,444
De så ut som de kom
fra settet til NYPD Blue.

292
00:21:18,028 --> 00:21:22,073
Og de stilte spørsmål
om forretningene hennes.

293
00:21:22,657 --> 00:21:26,119
Jeg sa det var et samlingssted.

294
00:21:26,619 --> 00:21:30,665
Det var venner som hang, røkte, snakket.

295
00:21:30,749 --> 00:21:36,004
Det var folk du møtte i forbifarten,
men vi ble ikke nødvendigvis venner.

296
00:21:36,588 --> 00:21:40,925
Jennifer solgte gress
så hun kunne lage kunst.

297
00:21:41,009 --> 00:21:44,095
Vi fant ut at hun spilte i Dirty Dancing.

298
00:21:45,847 --> 00:21:51,227
Men hun brydde seg mer om musikk
enn om dans og skuespill nå.

299
00:21:53,104 --> 00:21:56,941
Studioet hennes var stedet
hun solgte marihuana fra.

300
00:21:57,025 --> 00:22:00,362
Hun elsket å spille inn musikk med venner.

301
00:22:01,196 --> 00:22:06,117
De som gikk inn og ut av leiligheten,
var vennene hennes.

302
00:22:06,701 --> 00:22:08,078
Det ble bare travlere.

303
00:22:08,161 --> 00:22:11,664
Noen ganger var det kaotisk for henne,
vanskelig å styre.

304
00:22:11,748 --> 00:22:13,041
Det ringer ofte på.

305
00:22:13,124 --> 00:22:17,504
Noen ganger hjalp en venn
med å åpne døren.

306
00:22:19,506 --> 00:22:23,968
Stephen jobbet der den kvelden,
han åpnet døren for henne.

307
00:22:28,640 --> 00:22:32,936
Hun solgte til venner
og folk hun kjente i bransjen.

308
00:22:33,019 --> 00:22:37,315
Hun solgte til kjendiser.
Folk fra Saturday Night Live, sånne ting.

309
00:22:37,399 --> 00:22:41,444
Klientellet hennes var godt undersøkt.
Hun måtte kjenne deg.

310
00:22:41,528 --> 00:22:46,491
Om du sa: "Den og den sendte meg",
fikk du ikke komme inn.

311
00:22:46,574 --> 00:22:48,076
Hun var så forsiktig.

312
00:22:48,159 --> 00:22:51,830
Det var veldig vanskelig
for oss som venner,

313
00:22:51,913 --> 00:22:56,709
for om de ville ha noe av Jen,

314
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
ville hun gitt dem det.

315
00:22:59,212 --> 00:23:03,591
Det var ingen grunn til
å skyte fem mennesker.

316
00:23:06,761 --> 00:23:12,350
Jeg så Jen et par dager før drapet,

317
00:23:13,351 --> 00:23:15,478
og hun var ganske opprørt.

318
00:23:16,062 --> 00:23:19,524
Jennifer hadde kranglet med kjæresten.

319
00:23:19,607 --> 00:23:23,027
Jeg tror hun prøvde å gå,
og han tok tak i hånden hennes,

320
00:23:23,111 --> 00:23:25,196
og fingeren hennes brakk.

321
00:23:28,158 --> 00:23:33,455
En av de mistenkte var
den svarte mannen med lange dreads.

322
00:23:35,582 --> 00:23:41,421
Jeg var sikker på
at kjæresten hadde drept henne,

323
00:23:42,797 --> 00:23:45,675
for han passet til den beskrivelsen.

324
00:23:47,218 --> 00:23:51,389
Med informasjonen vi fikk fra Barbara,
fikk vi navnet på kjæresten,

325
00:23:52,474 --> 00:23:54,184
og så måtte vi avhøre ham.

326
00:23:54,684 --> 00:23:56,769
Det var problemer i hjemmet.

327
00:23:56,853 --> 00:24:00,190
Vi måtte sjekke
at han ikke var involvert i drapet.

328
00:24:01,399 --> 00:24:05,695
Jeg var sikker på at det ikke var
kjæresten. Det lignet ikke på ham.

329
00:24:05,778 --> 00:24:11,784
Jeg hadde møtt ham, og han var hyggelig.
Jeg tror ikke han ville gjort noe slikt.

330
00:24:13,036 --> 00:24:14,329
MIDTOWN DISTRIKT SØR

331
00:24:14,412 --> 00:24:16,623
Vi avhørte kjæresten,

332
00:24:16,706 --> 00:24:19,709
men han ble utelukket
basert på informasjon han ga

333
00:24:19,792 --> 00:24:24,422
om hvor han var, hva han gjorde.
Vi visste det ikke var ham.

334
00:24:24,506 --> 00:24:26,090
Da han ringte,

335
00:24:27,342 --> 00:24:31,763
sa han: "Jeg måtte ha advokat.
Alle trodde det var meg."

336
00:24:32,388 --> 00:24:34,641
Jeg sa jeg trodde det var ham.

337
00:24:35,558 --> 00:24:42,190
Han sa: "Hvordan kunne du tro
det var meg? Jeg elsket henne!"

338
00:24:44,150 --> 00:24:47,695
Jeg sa: "Dere kranglet.
Fingeren hennes var brukket,

339
00:24:47,779 --> 00:24:50,907
og de sa en svart mann
med dreads flyktet derfra.

340
00:24:51,574 --> 00:24:56,162
Hva skulle jeg tro?" Han lurte på hvordan
jeg kunne tro han skadet henne.

341
00:24:58,248 --> 00:25:00,124
Jeg sa unnskyld.

342
00:25:05,463 --> 00:25:06,548
BELLEVUE SYKEHUS

343
00:25:06,631 --> 00:25:09,133
Da jeg ble skrevet ut av sykehuset,

344
00:25:09,217 --> 00:25:13,012
sa etterforskerne at Rosemond
måtte bli der mye lenger

345
00:25:13,096 --> 00:25:15,390
og at kulen satt fast i kjeven hennes.

346
00:25:16,641 --> 00:25:22,438
Vi kjente hverandre ikke.
Vi var bare ofre for fæle omstendigheter.

347
00:25:22,522 --> 00:25:24,274
Hun mer enn meg.

348
00:25:24,357 --> 00:25:27,068
Hun mistet sin…

349
00:25:28,528 --> 00:25:30,238
Sin andre halvdel, så…

350
00:25:32,448 --> 00:25:34,367
Jeg kan ikke forestille meg det.

351
00:25:38,121 --> 00:25:39,330
Som aktor

352
00:25:40,456 --> 00:25:45,712
må jeg hente ut så mye informasjon
jeg kan, så fort jeg kan,

353
00:25:46,296 --> 00:25:49,799
men også tenke på at det er traumatisk

354
00:25:49,882 --> 00:25:53,595
å snakke i detalj
om noe de bare vil glemme.

355
00:25:56,264 --> 00:25:59,559
Jeg husker at jeg snakket
med Rosemond to dager senere.

356
00:26:02,854 --> 00:26:08,776
Rosemond beskrev hvordan lyden av skuddene
nærmet seg mer og mer,

357
00:26:08,860 --> 00:26:12,030
og at hun var nestemann.

358
00:26:12,113 --> 00:26:18,745
Hun hørte skuddet som drepte forloveden,
Charles Helliwell.

359
00:26:19,704 --> 00:26:23,666
Jeg kan ikke forestille meg å ligge der,
høre skuddene gå av

360
00:26:23,750 --> 00:26:25,668
og vite at du er nestemann.

361
00:26:26,753 --> 00:26:28,838
Om det så var det siste hun gjorde,

362
00:26:28,921 --> 00:26:32,550
skulle hun snu seg
og se den som drepte henne.

363
00:26:32,634 --> 00:26:38,264
Hun beveget på seg og snudde seg
rett før hun ble skutt.

364
00:26:38,348 --> 00:26:40,850
Det kan ha reddet livet hennes.

365
00:26:45,021 --> 00:26:50,985
Rosemond sa at første gang det ringte på,
svarte Stephen King.

366
00:26:51,069 --> 00:26:56,699
Og hun hørte Stephen King si
det var Sean til Jennifer.

367
00:26:56,783 --> 00:26:59,077
Og Jennifer sa: "Ok. Slipp ham inn."

368
00:27:00,745 --> 00:27:06,876
Det var da vi fikk navnet "Sean".
Vi hadde ikke et etternavn,

369
00:27:06,959 --> 00:27:10,254
men vi hadde iallfall
et fornavn til én av de to.

370
00:27:13,424 --> 00:27:18,346
12. MAI 2001
2 DAGER ETTER DRAPENE

371
00:27:19,639 --> 00:27:25,144
De to hovedsporene vi hadde,
var navnet "Sean"

372
00:27:25,228 --> 00:27:30,775
og det faktum at det fantes en video.
Det var de to viktigste tingene vi hadde.

373
00:27:30,858 --> 00:27:33,695
Det ble tatt mange fingeravtrykk,

374
00:27:33,778 --> 00:27:36,948
men vi vet ikke verdien,
om det vil føre til noe,

375
00:27:37,031 --> 00:27:39,409
eller om det var politiets.

376
00:27:40,201 --> 00:27:43,913
De avhørte folk som kjøpte gress,
som var venner med henne.

377
00:27:43,996 --> 00:27:47,667
De prøvde å følge alle spor de fant
og finne koblinger.

378
00:27:47,750 --> 00:27:50,670
Noen kan kjenne dem og denne "Sean".

379
00:27:51,713 --> 00:27:54,507
Da jeg så opptaket,
gjenkjente jeg ikke Sean.

380
00:27:54,590 --> 00:27:59,137
Jeg visste ikke hvem det kunne vært.

381
00:27:59,721 --> 00:28:02,098
Da vi gjennomsøkte åstedet,

382
00:28:02,181 --> 00:28:07,645
etter første kriminaltekniske innsamling,
gikk vi tilbake og så etter spor.

383
00:28:07,729 --> 00:28:12,066
Ting som ikke har kriminalteknisk
sammenheng, papirer, fotografier.

384
00:28:12,150 --> 00:28:16,446
Og vi fant en CV som ga oss
de første stegene mot denne "Sean".

385
00:28:16,529 --> 00:28:18,281
Han var roadie

386
00:28:18,364 --> 00:28:21,242
for George Clinton
and the Parliament-Funkadelic.

387
00:28:22,285 --> 00:28:27,165
Jen prøvde alltid å koble sammen folk
for å skape ting.

388
00:28:27,749 --> 00:28:30,334
Det var en stor del av det hun gjorde.

389
00:28:33,421 --> 00:28:37,633
De dro til adressen
Sean Salley hadde oppført på CV-en,

390
00:28:37,717 --> 00:28:41,095
og han bodde ikke der.
Han hadde forlatt stedet.

391
00:28:43,181 --> 00:28:45,975
Vi konsentrerte oss om Sean,

392
00:28:46,976 --> 00:28:50,104
og vi endte opp med
flere adresser i New Jersey.

393
00:28:56,027 --> 00:29:02,366
Etterforskere hadde kontaktet
omtrent hver eneste person han kjente.

394
00:29:03,075 --> 00:29:08,164
Én av dem så på videoen fra Carnegie Deli

395
00:29:08,247 --> 00:29:10,208
og gjenkjente Sean Salley.

396
00:29:12,502 --> 00:29:16,798
De kjente også den andre personen
vi prøvde å identifisere.

397
00:29:16,881 --> 00:29:19,050
Kallenavnet var "Dre".

398
00:29:20,259 --> 00:29:22,303
Så de begynte å lete etter ham.

399
00:29:22,386 --> 00:29:25,515
Vi dro til forskjellige hjem
og pratet med folk.

400
00:29:25,598 --> 00:29:30,186
Og vi dro til…
Jeg tror det var kjærestens hjem.

401
00:29:31,103 --> 00:29:37,401
Hun kjente en fyr kalt Dre,
kjæresten og samboeren hennes, Andre.

402
00:29:38,319 --> 00:29:40,154
Andre var ikke der.

403
00:29:40,655 --> 00:29:44,367
Jeg var den eneste med visittkort.
Derfor ble det lagt igjen.

404
00:29:51,624 --> 00:29:55,711
20. MAI 2001
10 DAGER ETTER DRAPENE

405
00:29:56,712 --> 00:29:58,923
Søndag morgen, den tjuende…

406
00:30:01,467 --> 00:30:03,761
Vi får en telefon på kontoret.

407
00:30:03,845 --> 00:30:05,137
Det er Andre.

408
00:30:06,764 --> 00:30:08,975
Og han er villig til å prate med oss.

409
00:30:09,976 --> 00:30:13,688
Andre Smith dukket ironisk nok opp
i en rød bil

410
00:30:13,771 --> 00:30:18,860
som passet til beskrivelsen av
bilen et vitne så

411
00:30:18,943 --> 00:30:21,779
i nærheten av der drapene skjedde.

412
00:30:22,446 --> 00:30:24,031
Da Andre Smith kom inn,

413
00:30:24,115 --> 00:30:29,370
ba vi ham om fingeravtrykk.
Han sa ja, og de tok avtrykkene hans.

414
00:30:29,453 --> 00:30:33,207
Jeg kan bare anta
at han trodde han ville være smart nok

415
00:30:33,291 --> 00:30:37,712
til å holde oss unna og aldri bli fanget,
men også til å samarbeide.

416
00:30:37,795 --> 00:30:39,630
Jeg antar at det var målet.

417
00:30:39,714 --> 00:30:44,927
De som pratet med ham, holdt på lenge.
Det er sjefsetterforskere.

418
00:30:45,887 --> 00:30:48,306
De pratet med ham i timevis.

419
00:30:48,389 --> 00:30:51,100
Og da de ikke kom videre,

420
00:30:51,183 --> 00:30:55,021
kom neste team inn.
Folk som hadde sovet hele natten.

421
00:30:55,688 --> 00:31:00,067
Det er som en endeløs tilførsel av folk,

422
00:31:00,568 --> 00:31:05,281
til man finner den som ser koblingen,
og så tar man det derfra.

423
00:31:06,699 --> 00:31:09,994
Billy og Tommy Bidell går inn
og prøver å snakke med ham.

424
00:31:11,787 --> 00:31:15,583
Han nektet for å ha vært på Manhattan,
for å ha vært på åstedet,

425
00:31:15,666 --> 00:31:19,128
for å kjenne til Sean Salley.

426
00:31:19,211 --> 00:31:23,132
Jeg viste ham stillbilder
fra overvåkningsvideoen.

427
00:31:23,215 --> 00:31:27,470
Der er Andre Smiths ansikt,
så han kan se det.

428
00:31:27,553 --> 00:31:29,263
"Nei." Han benektet det.

429
00:31:29,347 --> 00:31:34,518
Han var sånn…
Hva het den Shaggy-sangen? "It Wasn't Me."

430
00:31:34,602 --> 00:31:38,022
Han benekter det overbevisende,
men fortsetter å prate…

431
00:31:38,522 --> 00:31:40,191
Og det er alltid…

432
00:31:40,274 --> 00:31:42,902
Etterforskerne spøker om
"benektelsesnivåer."

433
00:31:42,985 --> 00:31:45,529
"Vet ikke hva du prater om, var ikke der."

434
00:31:45,613 --> 00:31:47,907
"Vet hva du prater om, var ikke der."

435
00:31:47,990 --> 00:31:53,204
"Var der, men gjorde det ikke."
Og til sist: "Var der og gjorde det."

436
00:31:53,287 --> 00:31:56,624
Så vi leder ham gjennom
de nivåene av fornektelse.

437
00:31:56,707 --> 00:31:58,334
Det kommer til et punkt

438
00:31:58,417 --> 00:32:04,674
der vi kan matche fingeravtrykkene hans
med gaffateipen.

439
00:32:04,757 --> 00:32:07,176
Og det blir ekstremt viktig,

440
00:32:07,259 --> 00:32:11,055
for frem til da var vi ganske
sikre på at han var der inne.

441
00:32:11,138 --> 00:32:14,183
Vi tror han er involvert,

442
00:32:14,266 --> 00:32:18,854
men har ikke fysiske bevis
som viser at han var på åstedet.

443
00:32:18,938 --> 00:32:25,361
Det er en enorm selvtillitsboost
for avhørslederne at de har rett mann.

444
00:32:25,444 --> 00:32:31,200
Og nå kan de nok presse litt hardere,
for de vet han var der,

445
00:32:31,283 --> 00:32:35,246
i stedet for å presse ham
mot noe de ikke vet svaret på.

446
00:32:35,746 --> 00:32:40,543
Vi hadde vært der i timevis. Vi prøvde
forskjellige ting, for han pratet ikke.

447
00:32:42,044 --> 00:32:43,671
Han var en tøffing.

448
00:32:43,754 --> 00:32:46,549
Seks etterforskere pratet med ham og sa

449
00:32:46,632 --> 00:32:50,553
de tok ham på fersken,
men han nektet likevel.

450
00:32:52,930 --> 00:32:56,851
Tom Bidell og jeg
prøver å finne en annen strategi.

451
00:32:58,102 --> 00:32:59,687
Og Irma kom inn i rommet.

452
00:32:59,770 --> 00:33:04,316
Hun sa: "Har dere noe imot
at jeg prater med ham nå som han spiser?"

453
00:33:04,984 --> 00:33:08,904
"Nei, Irma. Prøv."
Nytt ansikt, tenker jeg.

454
00:33:08,988 --> 00:33:12,408
Hva som helst
for å forandre på det som er gjort.

455
00:33:15,619 --> 00:33:18,164
"Slipp inn en dame. Se om han mykner opp."

456
00:33:20,833 --> 00:33:24,503
Jeg kjenner ikke Andre Smith.
Jeg kjenner ikke den jeg avhører

457
00:33:24,587 --> 00:33:25,880
før jeg sitter der.

458
00:33:26,756 --> 00:33:30,342
Da kan jeg mer eller mindre lese dem,
lese hvordan de er.

459
00:33:30,426 --> 00:33:34,180
Hva som trigger dem. Jeg sa:
"Du minner meg om min bror Ruben."

460
00:33:34,263 --> 00:33:37,099
Han minnet meg litt om min bror Ruben.

461
00:33:37,183 --> 00:33:42,813
Jeg prater på et mer personlig nivå
før jeg gjennomfører avhøret.

462
00:33:44,148 --> 00:33:47,818
Det funker for meg,
for de føler seg mer komfortable med meg.

463
00:33:48,444 --> 00:33:49,904
Men noen har sagt:

464
00:33:49,987 --> 00:33:53,407
"Rivera smilte til meg, men forrådte meg."

465
00:33:54,366 --> 00:33:57,620
Irma leser den mistenkte

466
00:33:57,703 --> 00:34:01,874
og finner ut
hvordan hun kan få en forbindelse,

467
00:34:01,957 --> 00:34:05,836
så hun kan fortsette
og få svarene hun trenger.

468
00:34:05,920 --> 00:34:09,006
Jeg bryr meg ikke om en dyr dress

469
00:34:09,090 --> 00:34:13,260
eller om du er hjemløs
med joggebukser og skitne joggesko.

470
00:34:13,344 --> 00:34:16,347
Det spiller ingen rolle.
Alle behandles med respekt.

471
00:34:16,430 --> 00:34:20,893
Selv i de som er slemme,
finnes det noe godt, samme hva.

472
00:34:21,644 --> 00:34:25,272
Du må finne det gode i dem
når du avhører dem.

473
00:34:25,356 --> 00:34:27,483
"Hvordan var oppveksten?" "Min òg."

474
00:34:27,566 --> 00:34:31,195
Jeg hadde ikke leker som liten.
Det ble ikke alltid jul.

475
00:34:31,278 --> 00:34:32,780
Vi hadde ikke alltid mat.

476
00:34:32,863 --> 00:34:36,117
Jeg vokste opp i et boligprosjekt,
så jeg føler med dem.

477
00:34:38,702 --> 00:34:43,082
Andre Smith var veldig høflig.
Han snakket lavt.

478
00:34:44,416 --> 00:34:46,001
Han sa han hadde en baby.

479
00:34:46,877 --> 00:34:50,464
En baby? Jeg visste det ville få frem
noe mykt i ham.

480
00:34:53,342 --> 00:34:54,218
Jeg bruker det.

481
00:34:56,470 --> 00:34:59,390
Plutselig la jeg merke til tonefallet.

482
00:34:59,473 --> 00:35:04,103
Han løftet hodet.
Han var engasjert. Han hørte på henne.

483
00:35:04,186 --> 00:35:07,273
Du kunne se at øynene hans lyste opp litt.

484
00:35:08,149 --> 00:35:10,067
Hun traff noe. Som en nerve.

485
00:35:14,238 --> 00:35:18,033
Han sa han gjorde det
fordi han trengte bleier til ungen sin.

486
00:35:18,534 --> 00:35:20,619
Da tenkte jeg han var klar.

487
00:35:20,703 --> 00:35:24,039
"De kommer inn igjen.
De er fine folk. De er venner.

488
00:35:24,123 --> 00:35:26,125
Du kan prate med og stole på dem."

489
00:35:29,336 --> 00:35:30,963
Irma ga oss signalet.

490
00:35:31,547 --> 00:35:37,261
Jeg snudde meg. Jeg avbrøt Tommy Bidell,
for han spiste kake og drakk sjokomelk.

491
00:35:37,344 --> 00:35:42,391
Favorittmiddagen hans.
"Hei, drittsekk, kom igjen,

492
00:35:42,474 --> 00:35:47,021
kast kaka. Vi går inn igjen.
Han forandrer seg. La oss prøve oss."

493
00:35:47,104 --> 00:35:50,441
Det er team-forhør på sitt beste.

494
00:35:51,358 --> 00:35:55,237
Irma får en personlig forbindelse
som gjør ham klar.

495
00:35:55,321 --> 00:35:56,864
Det er vippepunktet

496
00:35:56,947 --> 00:36:02,369
hvor de er ferdige med å benekte,
og de vil spy ut informasjon.

497
00:36:05,247 --> 00:36:07,833
Han nikker når jeg stiller spørsmål.

498
00:36:07,917 --> 00:36:10,211
Vi fikk Andre til å prate.

499
00:36:10,294 --> 00:36:14,465
Han sa han møtte Sean Salley
i Newark gjennom en felles venn.

500
00:36:14,548 --> 00:36:18,260
Sean Salley sa han hadde det vanskelig
og ikke hadde penger.

501
00:36:18,344 --> 00:36:23,015
Han kom med en plan
om å rane et marihuanautsalg på Manhattan.

502
00:36:23,599 --> 00:36:27,478
Så fortalte Andre Smith endelig
om drapene.

503
00:36:27,561 --> 00:36:30,189
Han ville gå inn,
ta marihuanaen og pengene.

504
00:36:31,106 --> 00:36:35,861
"Jeg sa det til og med til jenta,
da hun sa jeg ikke skulle skade dem.

505
00:36:35,945 --> 00:36:38,656
Jeg sa det ikke var derfor jeg var der."

506
00:36:38,739 --> 00:36:41,158
Hun samlet pengene og marihuanaen.

507
00:36:41,242 --> 00:36:44,954
Han kikket ut.
Salley slet med å teipe fast alle.

508
00:36:45,037 --> 00:36:47,831
Han gikk ut og sa: "Bli hos henne."

509
00:36:48,415 --> 00:36:54,046
Han begynte å teipe dem fast.
Så sa han: "Han begynte å skyte alle."

510
00:37:00,135 --> 00:37:05,474
Da vi var i gang med den
skriftlige tilståelsen til Andre Smith,

511
00:37:05,557 --> 00:37:08,852
hørte jeg at politimesteren ikke likte

512
00:37:08,936 --> 00:37:12,898
at jeg korrigerte fotografen hans.

513
00:37:13,399 --> 00:37:17,736
Han mislikte også
at jeg dukket opp i shorts og T-skjorte.

514
00:37:18,737 --> 00:37:23,492
Innen et par dager
tar politimesteren meg av saken.

515
00:37:23,993 --> 00:37:28,038
Jeg blir overført
til 25. distrikt i Harlem

516
00:37:28,122 --> 00:37:30,165
og etterforskningsgruppa der.

517
00:37:31,542 --> 00:37:37,298
Irma sa: "Skriv navnet hans på en lapp.
Legg lappen i skoen din

518
00:37:37,381 --> 00:37:40,676
og tråkk på ham i ti dager,
så vil det ordne seg."

519
00:37:42,803 --> 00:37:45,889
Dette var min fars mor.
Hun holdt på med santeria.

520
00:37:45,973 --> 00:37:47,725
Hun trodde virkelig på det.

521
00:37:47,808 --> 00:37:50,602
Hun lærte meg
at når noen gjør noe galt mot deg,

522
00:37:50,686 --> 00:37:55,316
skriv navnet deres på en lapp…
Dere vil gjøre dette fra nå av.

523
00:37:55,399 --> 00:37:58,444
Legg navnet deres i skoen og gå på dem.

524
00:37:58,527 --> 00:38:01,947
Du går på dem
og sier du vil ha dem ut av veien.

525
00:38:03,532 --> 00:38:06,660
Det er vanskelig å forlate det,
for du eier det.

526
00:38:06,744 --> 00:38:10,539
Men jeg kan ikke dele tankene mine
med etterforskerne

527
00:38:10,622 --> 00:38:14,585
og undergrave den nye sjefen.
For nå har en annen ansvaret.

528
00:38:14,668 --> 00:38:20,507
Om de ringer og ber om råd, flott.
Men du ringer ikke dem med råd.

529
00:38:20,591 --> 00:38:22,676
Det er vanskelig for dem nå,

530
00:38:22,760 --> 00:38:25,429
for de vet
at politimesteren er sint på deg.

531
00:38:26,055 --> 00:38:30,017
De vil ikke snakke med deg,
for de vil ikke ha stanken din på seg.

532
00:38:30,100 --> 00:38:32,102
Så…

533
00:38:33,062 --> 00:38:37,399
Jeg tvang meg selv til
å slutte å jobbe med saken.

534
00:38:37,483 --> 00:38:40,069
Jeg fulgte ikke engang med i media mer.

535
00:38:49,078 --> 00:38:52,498
23. MAI 2001
13 DAGER ETTER DRAPENE

536
00:38:52,581 --> 00:38:59,088
De drepte tre personer,
skjøt to på kloss hold, for 2 800 dollar.

537
00:38:59,171 --> 00:39:03,550
Politiet i New York
har arrestert Mr. Andre Smith.

538
00:39:04,343 --> 00:39:07,971
Angående den andre mistenkte
for disse grusomme forbrytelsene,

539
00:39:08,055 --> 00:39:11,892
som etterforskere
har identifisert som Sean Salley:

540
00:39:11,975 --> 00:39:15,229
Vær sikre på at politiet i New York

541
00:39:15,312 --> 00:39:18,899
vil jobbe nådeløst
til han er i vår varetekt,

542
00:39:18,982 --> 00:39:20,818
sammen med sin medsammensvorne.

543
00:39:21,318 --> 00:39:27,658
Jeg foreslår at han gjør som Andre Smith
og melder seg på nærmeste politistasjon.

544
00:39:29,576 --> 00:39:33,831
Andre Smith sa
at han forlot leiligheten med Sean Salley.

545
00:39:33,914 --> 00:39:38,544
De dro tilbake til Newark,
og det var siste gang han så Sean Salley.

546
00:39:39,920 --> 00:39:41,922
Vi lette videre etter Sean Salley.

547
00:39:42,005 --> 00:39:45,843
Vi må ha et nummer, finne ut
hvem han ringer og spore telefonen.

548
00:39:47,302 --> 00:39:50,264
Vi sporet steder på mobilnettet.

549
00:39:51,098 --> 00:39:53,183
Han hadde stoppet i Louisiana.

550
00:39:54,601 --> 00:39:56,019
Vi hadde et team

551
00:39:56,103 --> 00:39:59,148
med etterforskere og betjenter
nede i New Orleans.

552
00:39:59,231 --> 00:40:01,775
Salley var alltid ett skritt foran.

553
00:40:02,609 --> 00:40:08,657
Man bare fortsetter, prøver å få tak i
mobilinfo, men han kvittet seg med den.

554
00:40:08,740 --> 00:40:11,285
Vi gikk tomme for etterforskningsspor.

555
00:40:12,828 --> 00:40:16,707
Vi jobber fortsatt på,
men nå har det gått to måneder.

556
00:40:16,790 --> 00:40:18,834
Slike saker blir kalde.

557
00:40:20,043 --> 00:40:23,130
Vi søkte om å vise saken
på America's Most Wanted.

558
00:40:24,131 --> 00:40:27,134
Den 14. juli sendte America's Most Wanted

559
00:40:27,217 --> 00:40:31,013
saken med Sean Salley
og Carnegie Deli-drapene

560
00:40:31,096 --> 00:40:33,390
i et forsøk på å skaffe spor.

561
00:40:33,474 --> 00:40:35,267
Det sendes i hele landet.

562
00:40:35,893 --> 00:40:40,230
Det dekker et enormt område,
og du har varslet det amerikanske folket.

563
00:40:43,233 --> 00:40:45,986
Gud velsigne Amerika,
det er det jeg vil si,

564
00:40:46,069 --> 00:40:51,450
for 20 minutter etter sending
begynte folk å ringe inn.

565
00:40:54,286 --> 00:40:58,123
Noen i Florida gjenkjente ham
og varslet oss.

566
00:40:58,207 --> 00:41:03,086
Vi trodde han var
på et herberge for hjemløse i Miami.

567
00:41:06,256 --> 00:41:11,261
Miami blir kontaktet med det samme.
De sier: "Dere må komme og hente ham."

568
00:41:11,345 --> 00:41:16,934
En etterforsker fra Miami
avhørte folk på herberget for hjemløse.

569
00:41:18,018 --> 00:41:22,898
Sean Salley gikk inn i lobbyen,
og så stakk han.

570
00:41:22,981 --> 00:41:28,111
Hundene sporet ham opp
og fanget ham i noens bakgård.

571
00:41:35,911 --> 00:41:38,914
Han ble tatt av en av Miamis K9-betjenter.

572
00:41:38,997 --> 00:41:42,709
Han fikk et hundebitt i venstre underarm,

573
00:41:42,793 --> 00:41:45,712
men ble behandlet på stedet. Vi har ham.

574
00:41:45,796 --> 00:41:48,757
Han står overfor tre tiltaler
for overlagt drap

575
00:41:48,840 --> 00:41:52,344
og én tiltale
for å motsette seg arrestasjon uten vold.

576
00:41:54,721 --> 00:41:58,392
Før de tok ham, var jeg bare…
Hvert eneste knirk jeg hørte…

577
00:41:59,017 --> 00:42:03,438
Jeg klarte ikke sove en hel natt.
Jeg trodde noen kom inn.

578
00:42:05,524 --> 00:42:07,317
Da begge ble tatt,

579
00:42:08,569 --> 00:42:10,988
var det en lettelse.

580
00:42:14,658 --> 00:42:19,329
RØMLINGEN FRA CARNEGIE DELI-MASSAKREN
ER FANGET!

581
00:42:22,124 --> 00:42:25,335
Etterforskningssjefen
på Manhattan på den tiden

582
00:42:25,419 --> 00:42:29,423
ba meg dra til Florida
og avhøre Sean Salley.

583
00:42:33,093 --> 00:42:38,015
Noen ganger når folk er på rømmen,
er det en lettelse å bli tatt.

584
00:42:38,515 --> 00:42:42,853
Han virket litt lettet over
å ha blitt tatt da.

585
00:42:42,936 --> 00:42:45,439
Jeg avhørte ham og spurte hva som skjedde.

586
00:42:45,522 --> 00:42:46,940
Han fortalte alt.

587
00:42:47,608 --> 00:42:50,902
De hadde fått muntlige
og skriftlige uttalelser fra ham,

588
00:42:50,986 --> 00:42:55,782
han innrømmet drapet på Jennifer,
selv om han sa det var en ulykke.

589
00:42:55,866 --> 00:43:00,871
Og han la resten av skylden
på Andre Smith.

590
00:43:00,954 --> 00:43:03,540
For menneskene i stuen.

591
00:43:03,624 --> 00:43:06,293
Det at han innrømmet at han skjøt,

592
00:43:06,376 --> 00:43:12,132
ved et uhell eller ei,
at han drepte Jennifer Stahl, var viktig.

593
00:43:12,215 --> 00:43:13,300
Det var viktig

594
00:43:13,383 --> 00:43:17,846
fordi det ikke spiller noen rolle
i en drapstiltale

595
00:43:18,430 --> 00:43:21,683
om du dreper noen med vilje eller ei.

596
00:43:21,767 --> 00:43:25,937
Det betyr ikke engang noe om personen døde

597
00:43:26,021 --> 00:43:28,815
fordi du eller noen andre
skjøt vedkommende.

598
00:43:28,899 --> 00:43:34,613
Hvis du deltar i det underliggende ranet,
er du lovmessig ansvarlig

599
00:43:34,696 --> 00:43:39,117
for drapene,
i like stor grad som den som skjøt.

600
00:43:39,201 --> 00:43:42,371
TILTALE: FORSETTLIG DRAP

601
00:43:42,454 --> 00:43:48,835
Phillip King satt på andre rad
under sitt første møte med Sean Salley,

602
00:43:48,919 --> 00:43:52,464
én av de som er anklaget
for å ha drept Kings sønn, Stephen.

603
00:43:52,547 --> 00:43:54,758
Jeg måtte legge bånd på meg selv.

604
00:43:54,841 --> 00:43:56,385
STEPHEN KINGS FAR

605
00:43:56,468 --> 00:43:58,970
"Ikke angrip ham."

606
00:43:59,638 --> 00:44:02,891
Jeg så det. Jeg så hva han gjennomgikk.

607
00:44:02,974 --> 00:44:05,852
Jeg håper mitt forhold
til min sønn er sånn.

608
00:44:05,936 --> 00:44:07,938
Jeg blir litt gråtkvalt her nå.

609
00:44:10,190 --> 00:44:13,485
Tror jeg har det,
og jeg har det forholdet til min far.

610
00:44:16,238 --> 00:44:19,449
Vi er travelt opptatt
med å forberede oss til retten.

611
00:44:19,533 --> 00:44:21,493
For deg har det gått et par år,

612
00:44:21,576 --> 00:44:27,416
men for moren, faren, broren eller
søsteren er det som om det skjedde i går.

613
00:44:31,253 --> 00:44:36,883
3 UKER FØR RETTSSAKEN

614
00:44:39,720 --> 00:44:40,887
Det er tirsdag.

615
00:44:41,388 --> 00:44:44,641
Jeg er med barna mine
og leverer dem på skolen.

616
00:44:44,725 --> 00:44:48,687
Og jeg hører at et fly krasjet
inn i World Trade Center.

617
00:44:51,314 --> 00:44:54,067
Jeg går i jeans og T-skjorte.

618
00:44:54,151 --> 00:44:58,989
På grunn av problemene på Carnegie Deli,
dro jeg hjem og tok på dress.

619
00:44:59,489 --> 00:45:01,867
Jeg antar at det tok 20 minutter.

620
00:45:01,950 --> 00:45:05,662
Jeg hører det andre flyet treffe
mens jeg er hjemme.

621
00:45:08,415 --> 00:45:12,335
Det var…
Når de sier "terror"… Det var terror.

622
00:45:12,419 --> 00:45:17,174
Alle var ekstremt engstelige og redde.

623
00:45:17,257 --> 00:45:18,842
Alle du så.

624
00:45:20,385 --> 00:45:22,763
Det er utrolig hva som skjedde der.

625
00:45:22,846 --> 00:45:26,391
Da alt kollapset… Det glemmer du aldri.

626
00:45:28,477 --> 00:45:30,562
Jeg mistet noen veldig gode venner.

627
00:45:31,271 --> 00:45:33,732
Det er vanskelig å snakke om.

628
00:45:38,278 --> 00:45:39,946
Jeg overlevde 11. september.

629
00:45:40,697 --> 00:45:45,535
Hadde jeg ikke skiftet i 20 minutter,
kunne jeg vært på et annet sted

630
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
og endt opp med et annet resultat.

631
00:45:48,455 --> 00:45:53,502
Og jeg har alltid tenkt på det som
at det å ta på seg dress

632
00:45:53,585 --> 00:45:57,339
og ikke dukke opp i hverdagsklær,
reddet livet mitt.

633
00:46:01,843 --> 00:46:07,432
Måtte de som døde den dagen, hvile i fred.
Men det drepte folk i mange år etterpå.

634
00:46:07,516 --> 00:46:11,770
Tjue år senere
fikk jeg 11. september-relatert kreft.

635
00:46:12,354 --> 00:46:16,441
Terroristene som gjorde det,
fikk mer for pengene, for å si det sånn.

636
00:46:16,525 --> 00:46:19,110
Jeg var så opptatt med 9/11.

637
00:46:19,820 --> 00:46:22,364
Kontoret mitt ble snudd på hodet.

638
00:46:22,447 --> 00:46:29,287
Det endret livet mitt så radikalt.
Forandret jobblivet, privatlivet, alt.

639
00:46:30,288 --> 00:46:33,542
Alle var involvert.
Alle var der på samme dag.

640
00:46:33,625 --> 00:46:37,754
Vi følte alle at det var nødvendig
å støtte hverandre.

641
00:46:37,838 --> 00:46:42,008
Vi fortsatte med det. Så gikk vi
tilbake til jobb, til det vi kan.

642
00:46:42,092 --> 00:46:44,219
Og vi fortsatte med det.

643
00:46:48,181 --> 00:46:52,561
MAI 2002
1 ÅR ETTER DRAPENE

644
00:46:55,355 --> 00:46:57,941
POLITISPERRING INGEN ADGANG

645
00:46:58,525 --> 00:47:02,112
Rettssaken ble gjennomført
nesten et år etter drapene.

646
00:47:02,195 --> 00:47:04,447
Det var en unik rettssak.

647
00:47:04,531 --> 00:47:07,033
Jeg hadde aldri sett noe sånt før.

648
00:47:07,826 --> 00:47:09,953
Begge sto tiltalt samtidig.

649
00:47:11,413 --> 00:47:15,667
De hadde faktisk to juryer
og de to tiltalte i rettssalen.

650
00:47:15,750 --> 00:47:18,545
Det positive med å gjøre det sånn,

651
00:47:18,628 --> 00:47:22,674
var at de overlevende ofrene
ikke måtte komme tilbake

652
00:47:22,757 --> 00:47:27,470
og gjenoppleve det to ganger
i to separate rettssaker.

653
00:47:27,554 --> 00:47:29,139
Én gang er traumatisk nok.

654
00:47:30,682 --> 00:47:32,601
Jeg liker ikke å være midtpunkt.

655
00:47:32,684 --> 00:47:35,228
Her sitter jeg og forteller min historie.

656
00:47:35,312 --> 00:47:38,356
Jeg fokuserte på vennen min,
Francesca, som satt der

657
00:47:39,274 --> 00:47:42,652
og ble med meg. Det ga meg bakkekontakt.

658
00:47:43,570 --> 00:47:45,697
Rettssaken varte i noen uker.

659
00:47:45,780 --> 00:47:47,699
Det var mange vitner.

660
00:47:47,782 --> 00:47:50,577
Jeg ville forstå hva som skjedde med Jen,

661
00:47:50,660 --> 00:47:53,914
hva som skjedde
med vennene som hun elsket så høyt.

662
00:47:53,997 --> 00:47:57,250
Å se bildene fra åstedet var altfor mye.

663
00:47:58,209 --> 00:48:00,003
Den ene gjerningsmannen sa:

664
00:48:00,086 --> 00:48:03,381
"Da jeg var med Jennifer,
voktet jeg henne med en pistol.

665
00:48:03,465 --> 00:48:06,509
Hendene mine skalv, og jeg var så redd.

666
00:48:06,593 --> 00:48:10,263
Jeg ville bare ut derfra.
Den gikk av ved et uhell."

667
00:48:11,431 --> 00:48:13,224
Nei, det gjorde den ikke.

668
00:48:13,308 --> 00:48:16,853
Og grunnen til at vi vet det,
er at Jennifers hodesår,

669
00:48:16,937 --> 00:48:20,357
skuddsåret, var et nærkontaktssår.

670
00:48:20,440 --> 00:48:24,903
Ikke si at du ristet og skalv,
og den gikk av ved et uhell.

671
00:48:24,986 --> 00:48:29,783
Nei, du holdt den med vilje
og skjøt med den.

672
00:48:32,327 --> 00:48:34,037
Bevisene lyver ikke.

673
00:48:37,624 --> 00:48:38,667
Folk gjør det.

674
00:48:39,250 --> 00:48:40,418
Mye.

675
00:48:40,502 --> 00:48:42,420
CARNEGIE DELI-MASSAKREN
BEGGE SKYLDIGE

676
00:48:42,504 --> 00:48:44,381
FÅR 120 ÅR HVER

677
00:48:44,464 --> 00:48:46,675
DOMMEREN KASTER NØKKELEN

678
00:48:46,758 --> 00:48:49,260
Da vi hørte dommen for Carnegie Deli,

679
00:48:49,344 --> 00:48:54,057
var det med lettelse
og en følelse av stolthet.

680
00:48:54,140 --> 00:49:00,730
Jeg var så glad, på grunn av innsatsen,
og på vegne av de som hadde gått bort,

681
00:49:00,814 --> 00:49:06,444
og Rosemond og Anthony som fortsatt levde,
og familiene deres, alles familier.

682
00:49:06,528 --> 00:49:09,948
Endelig…
Nå hadde de noe, en slags avslutning.

683
00:49:10,865 --> 00:49:12,492
Det var lettere å sove.

684
00:49:12,575 --> 00:49:16,621
Å kunne si:
"Du får aldri sett dagslys igjen."

685
00:49:21,418 --> 00:49:24,629
Hoppet folk opp og ned og feiret? Nei.

686
00:49:24,713 --> 00:49:29,300
Det var et stille øyeblikk hvor folk bare…

687
00:49:29,384 --> 00:49:30,802
De klemte og gråt.

688
00:49:30,885 --> 00:49:33,096
-"Ok", liksom. Jeg mener…
-Ja.

689
00:49:33,179 --> 00:49:34,556
Rettferdigheten seiret.

690
00:49:41,730 --> 00:49:47,110
Da Jen døde, ble mange påvirket,
men vi kjente hverandre ikke.

691
00:49:47,193 --> 00:49:50,071
Og så fikk vi til sist kontakt.

692
00:49:50,572 --> 00:49:56,995
Hvert år etter den tragedien
feiret vi Jens liv på bursdagen hennes.

693
00:49:57,579 --> 00:49:58,705
General Jen-dagen.

694
00:49:59,914 --> 00:50:01,541
Hun var en god sjel.

695
00:50:02,751 --> 00:50:04,127
Det var hun virkelig.

696
00:50:07,172 --> 00:50:12,052
Irma ringte og fortalte om dommen.
Jeg var glad for at det forelå en dom.

697
00:50:12,135 --> 00:50:17,223
Men det er, du vet…
Det er ikke som å vinne VM eller noe sånt.

698
00:50:17,307 --> 00:50:20,185
Du er ikke glad, for noen måtte dø.

699
00:50:20,268 --> 00:50:23,104
Det er en merkelig…
Jeg klarer ikke forklare det.

700
00:50:26,733 --> 00:50:29,986
Da jeg ble politi,
begynte jeg å få panikkanfall.

701
00:50:30,070 --> 00:50:33,114
Første gang jeg fikk et,

702
00:50:33,198 --> 00:50:37,285
var det to lik på én dag.
Jeg hadde ikke sett død før.

703
00:50:37,368 --> 00:50:40,705
Til sist lærte jeg
å skru følelser på og av.

704
00:50:40,789 --> 00:50:45,710
Jeg kan visualisere en bryter.
Som en lysbryter. Jeg kan tenke "klikk".

705
00:50:45,794 --> 00:50:48,213
"På, av." Jeg kan skru det på og av.

706
00:50:49,964 --> 00:50:52,258
Jeg bryr meg. Det er bare…

707
00:50:52,342 --> 00:50:55,386
Man har ingen kontroll over
hva som vil skje, så…

708
00:50:55,970 --> 00:50:57,722
Man tar én dag av gangen.

709
00:50:58,556 --> 00:51:00,642
Sånn lever jeg. Én dag av gangen.

710
00:51:03,645 --> 00:51:08,650
Disse drapene var meningsløse.
Det førte meg tilbake til den første saken

711
00:51:08,733 --> 00:51:12,779
der jeg virkelig forsto
hvor onde folk kunne være.

712
00:51:13,446 --> 00:51:16,658
Det var Michael McMorrow-saken i 1997.

713
00:51:17,826 --> 00:51:19,202
Det var så brutalt.

714
00:51:21,329 --> 00:51:22,831
Så overdrevet.

715
00:51:23,414 --> 00:51:26,417
Et av de mest urovekkende åstedene
jeg har sett,

716
00:51:27,210 --> 00:51:28,962
og jeg har sett tusenvis.

717
00:51:42,392 --> 00:51:46,688
Vi kalles ut til
en savnet person på 115 Central Park West.

718
00:51:47,814 --> 00:51:50,316
Det er en veldig velstående bygning.

719
00:51:50,400 --> 00:51:54,487
Vi ser en ung jente og en ung gutt
i et badekar,

720
00:51:54,571 --> 00:51:56,739
i vann, som vasker hverandre.

721
00:51:57,448 --> 00:52:03,454
Selv om det må ha vært et merkelig åsted,
la han merke til blod.

722
00:52:04,080 --> 00:52:06,666
Hun sa: "Det er et lik i innsjøen."

723
00:52:06,749 --> 00:52:09,377
Et lik i innsjøen. Hva er sjansen for det?

724
00:52:10,378 --> 00:52:12,964
Liket av 44 år gamle Michael McMorrow

725
00:52:13,047 --> 00:52:15,967
ble hentet opp fra en innsjø
i Central Park.

726
00:52:16,050 --> 00:52:20,180
Offeret ble knivstukket 30 ganger,
skåret opp og innvollene var borte.

727
00:52:20,263 --> 00:52:24,142
Hvorfor ville noen ødelegge ham slik?

728
00:52:24,225 --> 00:52:26,477
Hvorfor?

729
00:53:10,813 --> 00:53:14,442
Tekst: Ida Aalborg