1
00:00:07,508 --> 00:00:09,052
PÅ ØYA MANHATTAN

2
00:00:09,135 --> 00:00:12,263
FINNES DET TO ETTERFORSKERGRUPPER
SOM JOBBER MED DRAP:

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,474
MANHATTAN NORD OG MANHATTAN SØR.

4
00:00:14,557 --> 00:00:18,186
DE ETTERFORSKER DE MEST BRUTALE
OG VANSKELIGSTE DRAPENE.

5
00:00:18,269 --> 00:00:21,481
DETTE ER DERES HISTORIER.

6
00:00:34,035 --> 00:00:38,372
Jeg ble ansatt hos Pilmar-familien
i januar 1995.

7
00:00:39,248 --> 00:00:44,545
Howard og Ros Pilmar trengte hjelp
med sønnen Philip.

8
00:00:46,255 --> 00:00:49,467
Etter at jeg hadde jobbet
for dem i over et år,

9
00:00:49,550 --> 00:00:52,845
dro jeg på jobb og gikk til Philips rom.

10
00:00:52,929 --> 00:00:58,142
Han hadde på seg skoleklær,
på en oppredd seng, og stirret i taket.

11
00:00:59,143 --> 00:01:02,563
Han sa: "Pappa kom ikke hjem i går kveld."

12
00:01:03,189 --> 00:01:05,483
Jeg merket at han var opprørt.

13
00:01:06,859 --> 00:01:10,363
Litt senere sto jeg i foajeen,

14
00:01:10,446 --> 00:01:16,661
og Ros kom inn
med et sjokkert uttrykk i ansiktet.

15
00:01:17,328 --> 00:01:21,874
Jeg så at hun hadde grått.
Hun bare sto der, åpnet hendene og sa:

16
00:01:22,416 --> 00:01:23,417
"Howard er død."

17
00:01:23,918 --> 00:01:29,966
Og jeg husker jeg tenkte:
"Det kan ikke være mulig."

18
00:01:33,094 --> 00:01:36,597
På 1990-tallet var drapsraten
i New York ekstremt høy.

19
00:01:39,100 --> 00:01:43,437
Men at en forretningsmann blir drept
i sin egen bedrift på Manhattan,

20
00:01:43,521 --> 00:01:45,314
det er sjelden vare.

21
00:01:45,398 --> 00:01:47,400
FJORTEN

22
00:01:49,902 --> 00:01:53,406
Howard Pilmar
ble knivstukket 20, 30, 40 ganger.

23
00:01:54,115 --> 00:01:56,367
Alle hadde en teori. Ingen hadde svar.

24
00:01:56,450 --> 00:02:01,706
Det var uløst,
men du avslutter aldri en uløst drapssak.

25
00:02:06,878 --> 00:02:09,672
Hver eneste sak
stjeler en bit av sjelen din.

26
00:02:12,341 --> 00:02:16,262
Du kan ikke ha denne jobben
om du ikke bryr deg.

27
00:02:18,347 --> 00:02:23,269
Du vil finne sannheten.
Det er det etterforskere gjør.

28
00:02:23,853 --> 00:02:28,065
Jeg har alltid likt å se bak fasaden.
Hva skjedde egentlig?

29
00:02:28,566 --> 00:02:32,236
Det er viktig for familier å vite hvem
som drepte slektningen.

30
00:02:32,320 --> 00:02:33,362
Det er min jobb.

31
00:02:33,988 --> 00:02:38,242
I New York er NYPD…

32
00:02:41,204 --> 00:02:42,413
Det er det største.

33
00:02:43,164 --> 00:02:46,751
DRAPSSAKER

34
00:02:56,260 --> 00:02:59,138
22. MARS 1996
7.00

35
00:02:59,222 --> 00:03:03,517
I 1996 er jeg sjef
for Midtown sør etterforskningsgruppe.

36
00:03:03,601 --> 00:03:07,146
som er den travleste
etterforskningsgruppen i New York.

37
00:03:07,230 --> 00:03:08,940
Over 2000 saker i året.

38
00:03:09,774 --> 00:03:12,818
Jeg fikk en tidlig telefon,
før jeg var på jobb,

39
00:03:12,902 --> 00:03:16,656
om at vi hadde et drap
i en kontorbygning i Midtown.

40
00:03:18,824 --> 00:03:22,787
Det var fredag. Gikk til jobb.
Lønningsdag. Jeg var i godt humør.

41
00:03:22,870 --> 00:03:24,956
Jeg gjorde det godt innen salg

42
00:03:25,039 --> 00:03:29,293
på King Office Supply Company Inc.

43
00:03:30,086 --> 00:03:33,256
Tror jeg kom rundt 8.20.
Jeg var alltid tidlig ute.

44
00:03:33,339 --> 00:03:38,010
Og utenfor inngangen
til bygningen på 33rd Street

45
00:03:38,094 --> 00:03:43,057
sto en ansatt som aldri er utenfor.
Han var alltid på kontoret sitt.

46
00:03:43,683 --> 00:03:45,059
Han var utenfor.

47
00:03:50,273 --> 00:03:52,733
Jeg spurte: "Ed, hvorfor står du her?"

48
00:03:52,817 --> 00:03:56,737
Han snudde seg mot meg og sa:
"Howard er død."

49
00:04:02,034 --> 00:04:07,290
Kings controller kom klokken 5.30
og fant Howards lik.

50
00:04:07,373 --> 00:04:09,834
Han gikk ned og ringte nødtelefonen.

51
00:04:14,922 --> 00:04:18,134
Da jeg først kom til åstedet, fant jeg ut

52
00:04:18,217 --> 00:04:24,390
at King var en stor kontorrekvisitabedrift
med butikk i første etasje

53
00:04:24,473 --> 00:04:27,184
og kontor i fjerde etasje.

54
00:04:33,149 --> 00:04:39,322
Liket ble funnet rett utenfor heisen
i resepsjonen i fjerde etasje.

55
00:04:39,405 --> 00:04:41,574
HOWARDS LIK
4. ETASJE

56
00:04:41,657 --> 00:04:43,367
Vi har et knivstikkingsoffer.

57
00:04:45,286 --> 00:04:46,912
Det var mye blod.

58
00:04:51,876 --> 00:04:54,545
Lenger ned i gangen
var det en vask med blod

59
00:04:54,628 --> 00:04:59,133
som fikk deg til å tro
at noen vasket hendene eller drapsvåpenet.

60
00:05:03,971 --> 00:05:05,264
Jeg husker…

61
00:05:08,434 --> 00:05:09,977
…sjokket.

62
00:05:10,895 --> 00:05:12,730
Jeg husker jeg skrek "nei".

63
00:05:14,065 --> 00:05:17,068
Og på det tidspunktet kom de ut med liket.

64
00:05:18,277 --> 00:05:19,445
Howards lik.

65
00:05:24,075 --> 00:05:28,829
Da jeg fant ut
at Howards lik ble funnet på kontoret,

66
00:05:28,913 --> 00:05:30,998
fikk jeg sjokk.

67
00:05:31,624 --> 00:05:35,544
Jeg følte det alle foreldre ville følt

68
00:05:35,628 --> 00:05:40,341
om de hørte at barnet deres hadde dødd,
spesielt grunnet drap.

69
00:05:40,424 --> 00:05:45,930
Jeg klarer ikke engang å uttrykke
følelsene mine i dag.

70
00:05:47,515 --> 00:05:50,601
Howard og faren min
jobbet sammen hver dag.

71
00:05:50,684 --> 00:05:54,230
De sto hverandre veldig nær.
Howard hadde nettopp fylt 40 år.

72
00:05:55,106 --> 00:05:56,065
HOWARDS SØSTER

73
00:05:56,148 --> 00:06:00,027
De lignet på hverandre.
De hadde samme morsomme personlighet.

74
00:06:01,278 --> 00:06:06,200
Veldig utadvendte,
veldig omgjengelige. Alle likte dem.

75
00:06:07,868 --> 00:06:13,457
Howard må ha vært fire eller fem år gammel
da han var i butikken første gang.

76
00:06:13,541 --> 00:06:16,377
Han hadde alltid villet jobbe
for selskapet mitt.

77
00:06:17,878 --> 00:06:23,050
Partneren min og jeg
begynte i papirvarebransjen 1. mars 1958.

78
00:06:23,134 --> 00:06:27,721
Kontorutstyr.
All slags kommersiell trykking.

79
00:06:27,805 --> 00:06:29,181
Sånne ting.

80
00:06:29,682 --> 00:06:32,643
Jeg ga selskapet til ham.

81
00:06:33,978 --> 00:06:36,647
Fem, seks måneder før han ble drept.

82
00:06:38,566 --> 00:06:44,780
Frank ble knust av drapet. Det er
unaturlig for foreldre å begrave et barn.

83
00:06:44,864 --> 00:06:47,992
Kan ikke se for meg å leve
og ikke være far

84
00:06:48,075 --> 00:06:52,580
og ikke se sønnene mine lykkes,
utvikle seg og gjøre det de gjør.

85
00:06:52,663 --> 00:06:56,917
Jeg ville ikke byttet det mot noe.
Å være far er nok…

86
00:06:59,503 --> 00:07:01,881
…den viktigste tittelen jeg har hatt.

87
00:07:06,760 --> 00:07:08,888
Solen sto opp og gikk ned…

88
00:07:08,971 --> 00:07:11,098
I mine øyne var Howard…

89
00:07:14,185 --> 00:07:15,478
…hele livet mitt.

90
00:07:23,611 --> 00:07:25,821
Vi prøver å finne ut hva som foregår.

91
00:07:25,905 --> 00:07:28,407
Hvem må vi prate med?
Overvåkningskameraer.

92
00:07:30,493 --> 00:07:34,371
Vi undersøkte mye.
Du gjør en undersøkelse samme dag.

93
00:07:34,455 --> 00:07:38,125
Vi leter etter våpen,
i søppelspann, i heissjakter.

94
00:07:38,834 --> 00:07:41,754
Han hadde fortsatt penger
og personlige eiendeler.

95
00:07:41,837 --> 00:07:44,089
Det var ikke et tilfeldig ran.

96
00:07:46,217 --> 00:07:50,054
Howard ble drept på kontoret.
Politiet var der.

97
00:07:50,137 --> 00:07:52,681
Det var veldig urovekkende å være der.

98
00:07:54,058 --> 00:07:59,396
Etterforskerne ba meg
se etter dokumenter med ansatte

99
00:07:59,480 --> 00:08:01,899
som kan ha ønsket ham vondt,

100
00:08:02,816 --> 00:08:05,903
kan ha hatet ham,
som han hadde en krangel med.

101
00:08:05,986 --> 00:08:10,533
Jeg fant bare én person
som sluttet de siste månedene.

102
00:08:10,616 --> 00:08:13,536
Personen jobbet
på kopisenteret, i butikken.

103
00:08:14,119 --> 00:08:15,913
Det var en jobb på lavt nivå.

104
00:08:16,455 --> 00:08:19,041
Det var en ledetråd. De forfulgte det.

105
00:08:19,124 --> 00:08:22,670
De snakket med andre ansatte om ham
og snakket med ham,

106
00:08:22,753 --> 00:08:25,923
og så at det ikke var noe der.

107
00:08:28,634 --> 00:08:30,511
For meg var Howard en god sjef.

108
00:08:31,345 --> 00:08:34,223
Når han kom inn i et rom,
la du merke til det.

109
00:08:34,306 --> 00:08:39,061
Han var knyttet til oss alle. Howard
fikk deg til å føle deg som familie.

110
00:08:40,729 --> 00:08:45,568
Han levde sine absolutt beste år.

111
00:08:46,068 --> 00:08:51,824
En sunn, vellykket, utadvendt…

112
00:08:51,907 --> 00:08:55,661
En vidunderlig mann.
At han ble drept? Herregud.

113
00:09:03,377 --> 00:09:06,338
Jeg deltok på den siste timen
av Howards obduksjon.

114
00:09:07,756 --> 00:09:09,675
Han hadde over 40 stikksår.

115
00:09:10,175 --> 00:09:11,969
Ikke alle var penetrerende.

116
00:09:12,052 --> 00:09:16,974
Det var fem som kan ha vært dødelige nok
om de var de eneste.

117
00:09:17,057 --> 00:09:23,355
Det var også ett post mortem,
altså etter at hjertet sluttet å slå,

118
00:09:23,439 --> 00:09:27,359
etter at han var død.
Han ble knivstukket gang på gang.

119
00:09:29,194 --> 00:09:33,282
Dette var et voldsomt,
følelsesladet angrep på Howard.

120
00:09:36,368 --> 00:09:38,370
24. MARS 1996
TO DAGER ETTER DRAPET

121
00:09:38,454 --> 00:09:40,080
Vi drar til begravelsen.

122
00:09:40,664 --> 00:09:45,044
Vi hadde etterforskere inne,
de var ikke skjult.

123
00:09:45,127 --> 00:09:48,547
Vi viste støtte til familien
ved å være der.

124
00:09:48,631 --> 00:09:52,760
Men det du også gjør,
er å se etter merkelige interaksjoner

125
00:09:52,843 --> 00:09:55,137
mellom folk, ikke sant?

126
00:09:55,220 --> 00:10:00,059
Det kan være så enkelt som
at en kvinne, ikke kona, går fra vettet,

127
00:10:00,142 --> 00:10:01,935
eller to som krangler.

128
00:10:02,019 --> 00:10:06,440
I tillegg var vi utenfor begravelsen
og filmet alle som kom og gikk.

129
00:10:06,523 --> 00:10:09,652
Om det skjedde noe,
kunne vi se på opptaket.

130
00:10:11,737 --> 00:10:14,448
Det var over 1000 mennesker i begravelsen.

131
00:10:15,449 --> 00:10:18,118
Så det var litt overveldende.

132
00:10:20,079 --> 00:10:22,873
I jødedommen, etter begravelsen,

133
00:10:22,956 --> 00:10:27,002
kommer folk og besøker
hjemmet til den som dør

134
00:10:27,086 --> 00:10:29,505
og viser sin respekt på den måten.

135
00:10:30,005 --> 00:10:31,423
Det kalles "shiva".

136
00:10:32,257 --> 00:10:38,889
Howards kone, Ros, spurte om
hun kunne ha shivaen hjemme hos oss,

137
00:10:40,265 --> 00:10:46,438
for det ville gjøre Philip opprørt
å ha den i leiligheten deres.

138
00:10:46,522 --> 00:10:48,607
Og vi sa selvsagt ja.

139
00:10:52,569 --> 00:10:55,781
Philip elsket faren sin,
og faren forgudet ham.

140
00:10:58,117 --> 00:10:59,284
Philip var åtte.

141
00:10:59,785 --> 00:11:02,454
Veldig smart til åtteåring å være.

142
00:11:02,538 --> 00:11:08,127
Han var en pratsom gutt,
glad og full av energi.

143
00:11:08,627 --> 00:11:12,923
Å se hvordan Philip forandret seg
etter at han mistet faren…

144
00:11:13,006 --> 00:11:18,262
Han mistet livskraften.
Han sluttet å være pratsom.

145
00:11:18,345 --> 00:11:20,931
Selvtilliten hans var annerledes.

146
00:11:21,014 --> 00:11:25,269
Så alle disse tingene jeg så i ham
som en spenstig liten gutt,

147
00:11:25,352 --> 00:11:28,480
ble borte. Det ble tatt fra ham.

148
00:11:29,356 --> 00:11:31,483
Han var ensom uten faren sin.

149
00:11:39,700 --> 00:11:44,204
Etter shiva kommer Ros til kontoret.

150
00:11:45,205 --> 00:11:50,586
Og hun tok med seg to menn
fra en stor forhandler.

151
00:11:51,712 --> 00:11:55,966
Hun gjorde en avtale
om å selge firmaet til dem.

152
00:11:57,634 --> 00:12:02,264
Hun kunne ikke drive det.
Hun visste ingenting om papirvarebransjen.

153
00:12:02,347 --> 00:12:03,807
Alle var usikre.

154
00:12:04,308 --> 00:12:08,020
"Selger hun firmaet?
Å nei. Hva betyr det?"

155
00:12:08,645 --> 00:12:12,232
Vi fikk inn nesten 1 000 000 dollar
i måneden på den tiden.

156
00:12:12,316 --> 00:12:13,192
KING-GRUPPEN

157
00:12:13,275 --> 00:12:15,068
Vi hadde rundt 15 selgere.

158
00:12:16,320 --> 00:12:19,615
Uten oss, intet firma, ingen kunder.

159
00:12:19,698 --> 00:12:23,035
Og vi sa:
"Kjøper dere, slutter vi alle sammen."

160
00:12:24,161 --> 00:12:26,955
Sånn kjøpte vi bedriften fra henne.

161
00:12:29,958 --> 00:12:33,670
Frank forklarte dynamikken
i bedriften og hvem som var hvem.

162
00:12:33,754 --> 00:12:37,758
For det er en del av det du må gjøre,
forstå hvordan det fungerer

163
00:12:37,841 --> 00:12:40,344
og hvem som har ansvar for hva.

164
00:12:40,844 --> 00:12:43,430
Vi avhørte alle
som hadde jobbet for Howard.

165
00:12:44,181 --> 00:12:48,894
Vi avhørte 50-60 ansatte.
Alle ble nok avhørt to-tre ganger.

166
00:12:48,977 --> 00:12:50,604
Det er 180 avhør.

167
00:12:51,980 --> 00:12:58,821
Etterforskerne, i sin aktsomhet,
avhørte oss to ganger.

168
00:12:59,738 --> 00:13:02,574
Så den første var veldig hastig…

169
00:13:03,617 --> 00:13:06,453
Andre gangen tror jeg han spurte:

170
00:13:07,079 --> 00:13:09,039
"Hørte du noen krangler?"

171
00:13:10,874 --> 00:13:16,088
Klokken 17.30,
dagen før de fant Howards lik, hørte jeg

172
00:13:16,755 --> 00:13:23,262
Howards side av en brutal, fæl krangel

173
00:13:23,345 --> 00:13:26,890
mellom ham og Ros. Han ropte og skrek.

174
00:13:27,391 --> 00:13:30,978
Howard ropte inn i telefonen.

175
00:13:31,061 --> 00:13:34,898
"Din jævla F-I-T-T-E."

176
00:13:35,899 --> 00:13:37,484
Til meg selv sier jeg:

177
00:13:38,527 --> 00:13:42,364
"Det er vanskelig å bøte på
i et ekteskap."

178
00:13:47,703 --> 00:13:53,834
Ros var Howards første dame,
om du skjønner.

179
00:13:53,917 --> 00:13:58,088
De gikk på videregående sammen,
og så flyttet de sammen.

180
00:13:58,171 --> 00:14:00,674
Før jeg visste ordet av det,
giftet de seg.

181
00:14:01,550 --> 00:14:04,469
Det var et stort jødisk bryllup
på den tiden.

182
00:14:04,553 --> 00:14:07,180
Vi holdt en fin fest.

183
00:14:08,015 --> 00:14:10,058
Howard var veldig glad.

184
00:14:10,142 --> 00:14:16,732
Jeg hadde ingen anelse
om problemer i ekteskapet hans.

185
00:14:18,442 --> 00:14:21,987
Du søker alltid etter flere vitner.

186
00:14:22,070 --> 00:14:26,950
Vi snakket med venner, familie,
og ting ble tydelige.

187
00:14:27,034 --> 00:14:28,994
Ekteskapet var ikke så bra.

188
00:14:29,620 --> 00:14:33,373
Vi tenkte på om det var en affære,
og det gir motiv.

189
00:14:34,666 --> 00:14:39,963
Hvem vet om Howard hadde kjæreste?
"Det er over. Vi er ferdige.

190
00:14:40,047 --> 00:14:43,675
Jeg er gift, og du får ikke pengene."
Eller noe sånt.

191
00:14:43,759 --> 00:14:46,678
Knivstakk hun ham? Det vet du ikke.

192
00:14:46,762 --> 00:14:52,768
Derfor fokuserer du på offeret
og finner ut hva som foregikk i livet hans

193
00:14:52,851 --> 00:14:56,521
for å utelukke muligheten for
at det var det som skjedde.

194
00:14:57,606 --> 00:15:00,275
Det var flere kvinner

195
00:15:00,359 --> 00:15:05,072
vi identifiserte under etterforskningen
som hadde tilfeldige forhold til Howard.

196
00:15:06,114 --> 00:15:11,203
Vet ikke om de var seksuelle,
men det var mer enn et "hallo".

197
00:15:12,204 --> 00:15:15,707
Jeg hørte de samme ryktene.

198
00:15:15,791 --> 00:15:19,169
Jeg så aldri Howard med noen andre.

199
00:15:19,252 --> 00:15:22,255
Howard snakket aldri om
å ha vært med noen andre.

200
00:15:22,339 --> 00:15:28,637
Ingen i løpet av de åtte årene mine der
sa: "Jeg så Howard med…"

201
00:15:28,720 --> 00:15:30,263
Det var et rykte.

202
00:15:31,014 --> 00:15:35,477
Vi avhørte disse kvinnene
og fant ut at han var en flørtende fyr,

203
00:15:35,560 --> 00:15:37,813
men vi fant ingenting.

204
00:15:39,648 --> 00:15:44,444
Noen blir frustrerte av å følge et spor
som ikke blir til noe.

205
00:15:44,528 --> 00:15:46,363
Men det var faktisk veldig bra,

206
00:15:46,446 --> 00:15:50,242
for du trenger ikke gå tilbake,
det kan ikke hjemsøke deg senere.

207
00:15:53,078 --> 00:15:55,372
Under etterforskningen av Howards død

208
00:15:55,455 --> 00:15:58,583
fant vi ut
at Howard var et veldig motivert menneske.

209
00:15:58,667 --> 00:16:03,547
Frank gir Howard mye ære
for å ha tatt bedriften til et nytt nivå.

210
00:16:03,630 --> 00:16:05,424
Howard var visjonær.

211
00:16:05,507 --> 00:16:10,095
Han plasserte en kaffebar
i en kontorrekvisitabutikk.

212
00:16:10,178 --> 00:16:15,267
Før Starbucks kom, fantes Philip's.
Før alt, fantes Philip's.

213
00:16:15,851 --> 00:16:21,356
Det var folk utenfor døren som sto i kø
for å kjøpe latte, cappuccino og espresso.

214
00:16:21,440 --> 00:16:26,945
Å ha en kaffebar der inne ga oss
et helt nytt kjøpersegment.

215
00:16:27,612 --> 00:16:30,949
Det var så vellykket
at han åpnet en ny i Carnegie Hall.

216
00:16:32,117 --> 00:16:37,956
Jeg sa: "Du vil aldri se folk i New York
gå på gaten og drikke kaffe."

217
00:16:38,040 --> 00:16:40,000
Kunne ikke forestille meg det,

218
00:16:40,083 --> 00:16:43,587
men det viser bare hva jeg visste
og hva Howard visste.

219
00:16:44,504 --> 00:16:47,799
Howard oppkalte kaffebaren
etter sønnen Philip.

220
00:16:47,883 --> 00:16:49,801
Det ble "Philip's Coffee Bar".

221
00:16:50,469 --> 00:16:52,471
Det var en familiebedrift.

222
00:16:53,346 --> 00:16:59,269
Jeg jobbet med kona hans, Roslyn,
på West 56th Street ved Carnegie Hall.

223
00:16:59,978 --> 00:17:04,524
Og Ros' bror Evan jobbet
på Philip's Coffee på 33rd Street.

224
00:17:07,027 --> 00:17:11,406
Vi fant ut at Howard ikke likte
Roslyns bror, Evan, så godt.

225
00:17:11,490 --> 00:17:17,537
Evan jobbet på Philip's Coffee
inne i King Office Supply.

226
00:17:18,330 --> 00:17:22,417
Som en tjeneste for Ros
ansatte Howard Evan, som var arbeidsledig.

227
00:17:22,501 --> 00:17:25,754
Så Ros og Evan drev begge kafeene.

228
00:17:25,837 --> 00:17:29,299
Jeg begynte på Philip's Coffee i 1994.

229
00:17:29,382 --> 00:17:32,177
Han begynte like etter meg.

230
00:17:33,470 --> 00:17:38,809
Jeg tror ikke Howard ville
at Evan skulle styre kafeen.

231
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
For…

232
00:17:41,061 --> 00:17:46,274
Den var Howards, ikke sant?
Og jeg tror Evan tok styringen.

233
00:17:46,358 --> 00:17:49,861
"Dette er mitt."
Ikke sant? Men det var det ikke.

234
00:17:50,445 --> 00:17:53,323
Da jeg begynte å jobbe
for familien Pilmar,

235
00:17:53,406 --> 00:17:55,534
sa Philip: "La oss dra til cafeen."

236
00:17:55,617 --> 00:17:58,328
Da vi kom dit, forklarte Ros til Evan

237
00:17:58,411 --> 00:18:01,414
hvordan Howard ville
at bakverket skulle ligge.

238
00:18:02,415 --> 00:18:06,753
Evan mistet fatningen,
og han åpnet skapet,

239
00:18:06,837 --> 00:18:12,384
trakk ut et brett, kastet det og sa:
"Jeg gir F i hvordan Howard vil ha det."

240
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
Det var veldig sjokkerende.

241
00:18:15,053 --> 00:18:20,684
Spesielt at han oppførte seg slik
foran nevøen sin, foran kunder.

242
00:18:20,767 --> 00:18:24,104
Og det etterlot
et voldsomt førsteinntrykk.

243
00:18:25,272 --> 00:18:27,440
POLITIET

244
00:18:27,524 --> 00:18:29,192
MIDTOWN DISTRIKT SØR

245
00:18:29,276 --> 00:18:35,657
Etter shivaen kom Roslyn og Evan inn
for å bli avhørt.

246
00:18:36,158 --> 00:18:41,705
Vi ville høre Ros' tidslinje
og Evans tidslinje kvelden drapet skjedde.

247
00:18:42,414 --> 00:18:47,169
De sa at den dagen
dro Howard og Evan til treningssenteret

248
00:18:47,252 --> 00:18:51,381
for å diskutere Evans opprykk i bedriften.

249
00:18:52,591 --> 00:18:59,097
Evan ville gå fra cafeen
til salg i papirbedriften,

250
00:18:59,181 --> 00:19:01,975
for selgerne tjente godt på den tiden.

251
00:19:03,143 --> 00:19:07,439
Evan var, for meg, veldig utilnærmelig.

252
00:19:08,440 --> 00:19:13,528
Hvis du pratet til ham, gryntet han.
Han gryntet "hallo" eller "ha det".

253
00:19:13,612 --> 00:19:16,489
Han så ikke ut til
å ha en fremtid i bedriften.

254
00:19:17,324 --> 00:19:20,327
Og etter dette møtet på treningssenteret

255
00:19:20,410 --> 00:19:25,123
møtte Howard og Evan Roslyn på kontoret.

256
00:19:26,124 --> 00:19:29,711
Fordi det var
et komplisert sikkerhetssystem der,

257
00:19:30,212 --> 00:19:32,255
visste ikke Ros hvordan man låste.

258
00:19:32,964 --> 00:19:35,133
Derfor kom Howard for å låse.

259
00:19:35,800 --> 00:19:38,470
Evan og Ros lot Howard
være igjen for å jobbe.

260
00:19:39,012 --> 00:19:41,014
De er de siste som ser ham i live.

261
00:19:41,598 --> 00:19:46,353
Om kona og svogeren dro rundt åtte,
og alt var i orden da,

262
00:19:46,436 --> 00:19:48,730
så finner du ham 5.00 om morgenen,

263
00:19:48,813 --> 00:19:53,068
hvem kom dit mellom 20.00
og 5.00 og gjorde dette mot ham?

264
00:19:53,944 --> 00:19:58,156
Husk at dette var en tid hvor det
ikke var overvåkningskameraer overalt,

265
00:19:58,240 --> 00:20:01,326
og det var ikke overvåkning på kontorene.

266
00:20:03,203 --> 00:20:05,288
Vi fant aldri drapsvåpenet.

267
00:20:06,289 --> 00:20:10,085
Men politibetjenten på åstedet,
den uniformerte betjenten,

268
00:20:10,168 --> 00:20:14,089
nevnte i notatboken
at Evan hadde kutt på venstre hånd,

269
00:20:14,172 --> 00:20:15,840
og at han var venstrehendt.

270
00:20:17,384 --> 00:20:21,638
Når noen blir knivstukket flere ganger,
slik Howard Pilmar ble,

271
00:20:22,138 --> 00:20:26,351
blir blod som olje,
og man får det på knivskaftet,

272
00:20:26,434 --> 00:20:31,356
og knivstikkeren
ender nesten alltid opp med skader

273
00:20:31,439 --> 00:20:35,860
fordi de ikke klarer å holde i skaftet.
Det er for glatt.

274
00:20:36,444 --> 00:20:40,573
Evan sa det var fra noen
knuste tallerkener for et par dager siden.

275
00:20:41,074 --> 00:20:45,912
Kuttene stemte ikke med historien,
men vi trengte mer bevis.

276
00:20:47,080 --> 00:20:51,876
Vi håpet å finne en bloddråpe til,
en som ikke var Howards.

277
00:20:52,836 --> 00:20:57,173
Jeg pratet med rettsmedisineren
som ledet laben, og han sa:

278
00:20:57,257 --> 00:21:01,052
"Man kan DNA-teste,
men da mister man prøven.

279
00:21:01,136 --> 00:21:03,763
Vent med denne prøven,

280
00:21:03,847 --> 00:21:09,269
for jeg tror teknologien vil forbedres
så vi kan undersøke bedre i fremtiden."

281
00:21:09,352 --> 00:21:13,273
MAI 1996
TO MÅNEDER ETTER DRAPET PÅ HOWARD PILMAR

282
00:21:18,486 --> 00:21:20,322
To måneder ut i saken

283
00:21:20,405 --> 00:21:25,368
fant vi ut at Philip's Coffee
skyldte delstaten 14 500 dollar i skatt.

284
00:21:26,202 --> 00:21:31,124
Fjorten tusen dollar er ikke nok til
å motivere de fleste til å gjøre noe.

285
00:21:31,207 --> 00:21:36,629
Men det var noe å være klar over,
at det var økonomiske problemer.

286
00:21:38,131 --> 00:21:43,136
Og så finner vi ut om Ros' tidligere sjef

287
00:21:43,219 --> 00:21:45,764
fra 1991 til 1995.

288
00:21:46,264 --> 00:21:51,936
Hun underslo 160 000 dollar
i sjekker fra ham.

289
00:21:53,021 --> 00:21:54,731
Ros var tannpleier,

290
00:21:54,814 --> 00:21:58,193
og hun tok seg av
deler av regnskapet for ham.

291
00:22:00,236 --> 00:22:02,781
Å finne ut at ekteskapet ikke er så bra,

292
00:22:02,864 --> 00:22:08,411
å finne ut
at hun skylder 14,5 til delstaten,

293
00:22:08,495 --> 00:22:12,957
hundre og seksti tusen til tannlegen…

294
00:22:14,042 --> 00:22:17,587
Det begynner å få oss til
å se annerledes på ting.

295
00:22:17,670 --> 00:22:19,964
Og den andre effekten

296
00:22:20,465 --> 00:22:23,134
er at når du prater med folk
om disse pengene,

297
00:22:23,218 --> 00:22:25,220
er kommentaren hennes:

298
00:22:25,303 --> 00:22:30,892
"Ikke si det til Howard. Han forlater meg.
Han tar fra meg Philip."

299
00:22:30,975 --> 00:22:34,687
Hun arvet 1,2 millioner dollar
i livsforsikring.

300
00:22:34,771 --> 00:22:38,608
Hun arvet King-bedriften,
Philip's Coffee Shop,

301
00:22:39,109 --> 00:22:42,779
leiligheten de eier på East 72nd Street,

302
00:22:42,862 --> 00:22:46,116
sommerhuset i Millerton i New York,

303
00:22:46,616 --> 00:22:50,829
en andel av et vinterhus i Vermont,
og Philip.

304
00:22:53,665 --> 00:22:57,544
Og dette endrer fokuset vårt litt mer.

305
00:22:59,045 --> 00:23:02,424
Så fant vi ut at Howard
kanskje ville ha skilsmisse.

306
00:23:02,507 --> 00:23:06,469
Og å ha mer enn én kilde
som sier han kanskje vil ha skilsmisse,

307
00:23:06,553 --> 00:23:08,555
gjorde det veldig interessant.

308
00:23:10,515 --> 00:23:15,061
Hvis det ble skilsmisse,
hadde ikke Ros villet gi slipp på Philip.

309
00:23:15,145 --> 00:23:20,024
Ikke Howard heller,
for Philip var alt for Howard.

310
00:23:20,650 --> 00:23:25,822
Tiden gikk, og jeg ble overbevist om
at Philip var grunnen til drapet.

311
00:23:28,116 --> 00:23:29,242
Det måtte være Ros.

312
00:23:29,325 --> 00:23:33,496
Jeg kan ikke komme på
noen andre med motiv til å gjøre det.

313
00:23:34,747 --> 00:23:38,334
Ros fortalte meg
at hun og Evan fortsatt ble avhørt,

314
00:23:38,418 --> 00:23:41,504
og at Frank forårsaket store problemer.

315
00:23:41,588 --> 00:23:47,093
Hun sa: "Frank vil ikke prate med meg,
er sint og tror jeg gjorde dette."

316
00:23:47,177 --> 00:23:49,929
Jeg husker jeg tenkte

317
00:23:50,013 --> 00:23:55,602
at det var rart
at bestefaren var sint på henne.

318
00:23:58,188 --> 00:24:02,400
Jeg trodde Evan var involvert
i Howards død.

319
00:24:02,484 --> 00:24:06,571
Jeg tenkte ikke
at hun var involvert i det hele tatt.

320
00:24:07,864 --> 00:24:10,366
Jeg husker jeg pratet med henne,

321
00:24:10,450 --> 00:24:15,413
og Ros sa jeg måtte velge
mellom henne og Philip og foreldrene mine.

322
00:24:15,997 --> 00:24:19,584
Jeg er 24 år gammel.
Man velger foreldrene sine.

323
00:24:22,086 --> 00:24:25,590
Det var vanskelig å forstå.
"Hvorfor må jeg velge?"

324
00:24:26,090 --> 00:24:30,470
Og så, etter den samtalen,
så vi aldri henne eller Philip igjen.

325
00:24:31,638 --> 00:24:35,433
Faren min mistet sønnen sin,
og så mistet han barnebarnet.

326
00:24:35,517 --> 00:24:40,104
Å ikke få møte en som fortsatt lever,
er vanskelig.

327
00:24:40,939 --> 00:24:45,318
Og det var ikke Philips valg.
Moren hans tok det valget for ham.

328
00:24:45,902 --> 00:24:49,322
Bare måneder etter drapet på Howard

329
00:24:50,406 --> 00:24:54,619
stoppet Ros kommunikasjonen
mellom Philip og meg, og oss.

330
00:24:56,663 --> 00:25:01,084
Det er mer enn en tragisk historie.
Hele familien er splittet.

331
00:25:03,253 --> 00:25:06,339
Smerten ved å miste kontakten
med barnebarnet,

332
00:25:06,422 --> 00:25:11,553
som ligner sånn på Howard,
må være ekstremt vond.

333
00:25:13,304 --> 00:25:16,432
Jeg kan ikke forestille meg
stresset det gir familien.

334
00:25:16,975 --> 00:25:17,809
Jeg…

335
00:25:17,892 --> 00:25:21,396
Howard, jeg og Philip
pleide å spise frokost

336
00:25:22,063 --> 00:25:23,606
én gang i uken før skolen.

337
00:25:24,357 --> 00:25:28,653
Vi pleide å gå på alle
Ranger-kamper og Yankee-kamper.

338
00:25:28,736 --> 00:25:30,780
Det tenker jeg ofte på.

339
00:25:31,781 --> 00:25:37,036
Ingen vet hvordan det føles
at jeg ikke får se barnebarnet mitt.

340
00:25:37,120 --> 00:25:41,874
For dette er min første sønns sønn.

341
00:25:43,293 --> 00:25:45,712
Og min eneste sønns sønn.

342
00:25:50,508 --> 00:25:52,802
MARS 1997
ETT ÅR ETTER DRAPET

343
00:25:52,885 --> 00:25:56,055
Jeg var overbevist om
at Evan og Roslyn var involvert,

344
00:25:56,139 --> 00:25:57,932
men jeg visste vi trengte mer.

345
00:25:58,016 --> 00:26:00,226
Så vi undersøker ett år senere.

346
00:26:00,310 --> 00:26:05,189
Og på årsdagen for drapet
hengte vi opp plakater

347
00:26:05,273 --> 00:26:10,028
på åstedet og på cafeen på 56th Street.

348
00:26:12,488 --> 00:26:16,534
Svært ofte kommer drapsmenn tilbake
for å gjenoppleve den fantasien

349
00:26:16,618 --> 00:26:18,953
og på en eller annen måte vise respekt

350
00:26:19,037 --> 00:26:21,831
eller gjøre ære på
arbeidet sitt et år senere.

351
00:26:23,291 --> 00:26:26,669
Og plakatene ble revet ned.

352
00:26:28,171 --> 00:26:31,549
Vi så dette som en mulighet.

353
00:26:31,633 --> 00:26:36,012
Vi henger dem opp igjen,
og så observerer vi stedet.

354
00:26:36,763 --> 00:26:38,473
Hvem river dem ned?

355
00:26:38,556 --> 00:26:43,770
De brukte en overvåkningsbil
og fant ut at det var

356
00:26:45,229 --> 00:26:49,275
Ros' søster og broren Evan
som rev ned plakatene.

357
00:26:50,818 --> 00:26:54,697
Jeg tror ikke
noen vil like å se de plakatene der

358
00:26:54,781 --> 00:26:57,742
når du er den de leter etter,
du er drapsmannen.

359
00:26:58,326 --> 00:27:03,539
De sa at det forstyrret forretningene,
og det rystet oss.

360
00:27:06,793 --> 00:27:11,172
Jeg pleide å ringe politiet hver dag.
Noen ganger to ganger eller mer.

361
00:27:12,131 --> 00:27:15,885
Én gang sa Roger Parrino:
"Frank, hør på dette.

362
00:27:15,968 --> 00:27:18,721
Jeg sier fra når det stopper opp."

363
00:27:18,805 --> 00:27:21,057
Statsadvokaten ville ikke gå til sak.

364
00:27:21,140 --> 00:27:23,643
Han hadde ikke nok bevis.
Det var indisier.

365
00:27:27,855 --> 00:27:30,566
Tre år etter drapet på Howard Pilmar

366
00:27:30,650 --> 00:27:35,613
pågikk etterforskningen fortsatt,

367
00:27:35,697 --> 00:27:39,951
og jeg tror ikke politiet følte
at de kom seg videre.

368
00:27:40,034 --> 00:27:44,080
Selv om vi mistenkte Ros for drap,
underslo hun penger,

369
00:27:44,163 --> 00:27:46,416
og de arresterte henne for det.

370
00:27:47,750 --> 00:27:50,670
Kanskje de håpet å legge press på henne

371
00:27:50,753 --> 00:27:55,383
så hun ville ofre Evan
eller innrømme noe, men nei.

372
00:27:56,217 --> 00:27:59,595
Advokatene timet det bra.
De utsatte straffeutmålingen.

373
00:27:59,679 --> 00:28:02,640
Da hun fikk dommen, hadde hun betalt alt.

374
00:28:02,724 --> 00:28:05,101
Så hun fikk prøvetid.

375
00:28:07,520 --> 00:28:11,149
Hun betalte og hadde pengene,
for hun hadde forsikringspolisen

376
00:28:11,232 --> 00:28:14,235
og alt hun fikk etter drapet.

377
00:28:14,902 --> 00:28:17,280
Tre år etter at Howard ble drept,

378
00:28:17,363 --> 00:28:21,993
hadde ting utviklet seg
innen teknologi og DNA.

379
00:28:22,076 --> 00:28:27,457
Det var en bloddråpe mellom vasken
og der liket ble funnet.

380
00:28:28,332 --> 00:28:30,877
Den bloddråpen viser seg å være Evans.

381
00:28:32,003 --> 00:28:34,088
Det var interessant info.

382
00:28:34,172 --> 00:28:38,885
Dessverre kan dråpen ha havnet der
noen dager før drapet.

383
00:28:38,968 --> 00:28:44,348
Han hadde tilgang til stedet. Derfor er
familievoldssaker så vanskelige.

384
00:28:44,432 --> 00:28:45,725
For mange ganger

385
00:28:45,808 --> 00:28:50,396
hadde drapsmannen tilgang
til offeret og området før drapet.

386
00:28:54,317 --> 00:28:59,155
Bevisene pekte
mot Roslyn Pilmar og hennes bror Evan.

387
00:28:59,238 --> 00:29:03,868
Det dukket ikke opp noe som ledet oss
i en annen retning. Ingenting.

388
00:29:03,951 --> 00:29:09,582
Publikum vil tro at det er en enkel sak,
basert på det de hører,

389
00:29:09,665 --> 00:29:12,835
men det er ikke lovmessig enkelt,
med rette.

390
00:29:12,919 --> 00:29:15,963
Du må kunne bevise dette
utover rimelig tvil.

391
00:29:16,547 --> 00:29:21,969
Ikke pågrip noen uten å være klar
for rettssak foran en storjury.

392
00:29:22,053 --> 00:29:23,971
Vi trengte mer.

393
00:29:25,890 --> 00:29:27,767
Én dag kom Parrino til meg.

394
00:29:27,850 --> 00:29:31,229
Han sier:
"Frank, jeg tror det har stoppet opp."

395
00:29:33,523 --> 00:29:36,901
Jeg publiserte en nekrolog
i New York Times

396
00:29:36,984 --> 00:29:41,113
på hver årsdag for drapet på Howard.

397
00:29:41,197 --> 00:29:47,161
Kanskje noen der ute ville fortelle meg
hva de visste om saken.

398
00:29:47,662 --> 00:29:53,417
Selv etter at Parrino ikke hadde ansvar
for drapssaken lenger,

399
00:29:53,918 --> 00:29:58,756
ringte jeg Midtown sør nesten hver dag.

400
00:29:59,757 --> 00:30:01,259
Jeg lot det ikke ligge.

401
00:30:03,636 --> 00:30:10,351
Faren min følte det ville bli løst en dag.
Det fikk ham ut av sengen hver dag.

402
00:30:10,434 --> 00:30:15,940
"Saken blir løst en dag.
Vi skal be. Saken vil bli løst."

403
00:30:16,941 --> 00:30:19,610
Bare å takle det at Howard var død

404
00:30:20,611 --> 00:30:24,824
og at drapsmennene går fri…

405
00:30:25,533 --> 00:30:26,993
Det gnager.

406
00:30:29,370 --> 00:30:33,457
I alle disse årene var vi
på middager med venner,

407
00:30:33,541 --> 00:30:36,752
og de ville vite hva som var nytt.

408
00:30:36,836 --> 00:30:40,423
De ville ha informasjon om saken.

409
00:30:40,506 --> 00:30:44,635
Jeg pleide å si:
"Er det mulig at de kan slippe unna?"

410
00:30:58,608 --> 00:31:00,860
17 ÅR ETTER DRAPET

411
00:31:00,943 --> 00:31:05,990
I 2013 var jeg sivil rådgiver
for marineinfanteriet.

412
00:31:09,452 --> 00:31:13,372
Etter 9. september
har overlevelsesskyldfølelse

413
00:31:13,456 --> 00:31:16,208
motivert meg til å dra til Midtøsten

414
00:31:16,292 --> 00:31:18,669
i syv år og fem utplasseringer.

415
00:31:18,753 --> 00:31:22,006
Under siste utplassering
fikk jeg en telefon om

416
00:31:22,089 --> 00:31:25,301
at de skulle gjenåpne Howard Pilmar-saken.

417
00:31:25,384 --> 00:31:27,887
Det er få saker jeg fortsetter å tenke på

418
00:31:27,970 --> 00:31:31,515
fordi de er uløste,
men dette var nummer én.

419
00:31:32,975 --> 00:31:36,812
Jeg tror alle etterforskere
på jorden har en sak

420
00:31:36,896 --> 00:31:40,066
de ikke har løst av en eller annen grunn,

421
00:31:40,900 --> 00:31:44,320
og det blir karrierens Moby Dick.

422
00:31:44,987 --> 00:31:48,074
Så du tenker alltid på det.

423
00:31:48,157 --> 00:31:50,660
Folk liker sjelden
at Uløst involverer seg.

424
00:31:50,743 --> 00:31:53,955
De er redde for å bli kritisert.
Jeg var ikke bekymret.

425
00:31:55,039 --> 00:31:59,168
I 2013 hadde jeg vært pensjonert
i omtrent tre år

426
00:31:59,251 --> 00:32:03,422
og jobbet hos statsadvokaten i New York

427
00:32:03,506 --> 00:32:07,259
som visesjefsetterforsker
for rettssakdivisjonen.

428
00:32:07,343 --> 00:32:11,263
Rob Mooney er en av
tidenes smarteste etterforskere.

429
00:32:11,347 --> 00:32:14,767
Han ble kalt inn
for å gi råd og veiledning.

430
00:32:17,687 --> 00:32:21,983
Da de ringte meg,
syntes jeg det var bra at saken var aktiv

431
00:32:22,066 --> 00:32:24,110
og at noen skulle ta en titt.

432
00:32:24,193 --> 00:32:29,782
Jeg husker jeg forklarte
at alle bevisene pekte

433
00:32:29,865 --> 00:32:32,910
mot Roslyn Pilmar og broren Evan.

434
00:32:34,286 --> 00:32:37,581
Med uløste saker kan du ikke fokusere på

435
00:32:37,665 --> 00:32:41,669
det man opprinnelig fokuserte på,
for det endte galt.

436
00:32:42,503 --> 00:32:45,423
Du må se på alt helt på nytt.

437
00:32:45,923 --> 00:32:48,884
Om vi var sneversynte
og gikk glipp av noe,

438
00:32:48,968 --> 00:32:50,886
la oss finne sannheten nå.

439
00:32:50,970 --> 00:32:53,514
Det er flott at nye øyne tar en titt.

440
00:32:54,140 --> 00:32:55,558
Saken var i gode hender.

441
00:32:55,641 --> 00:32:58,394
STATSADVOKAT
NEW YORK FYLKE

442
00:33:01,772 --> 00:33:07,486
En dag ringte Liz meg
og sa at hun jobbet på saken.

443
00:33:07,987 --> 00:33:13,909
Første gangen jeg møtte Liz Lederer,
var vi på kontoret hennes, fylt med esker

444
00:33:13,993 --> 00:33:18,664
det sto "Pilmar" på.
Jeg visste hun jobbet hardt med saken.

445
00:33:20,249 --> 00:33:23,335
Det var så mye å gjøre
før du prøvde å løse den.

446
00:33:24,754 --> 00:33:28,215
Du må lese alle papirer.
Du må se på hver video.

447
00:33:28,299 --> 00:33:30,593
Du må prate med alle du kan finne.

448
00:33:30,676 --> 00:33:32,136
Vi gikk gjennom esker.

449
00:33:32,845 --> 00:33:37,475
Det var en papirlapp
det sto "Arnold Brewer" på.

450
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
Vi fant ham.

451
00:33:39,602 --> 00:33:42,188
Han var en nær venn av Howard.

452
00:33:42,938 --> 00:33:45,733
Howard Pilmar skulle møte
vennen Arnold Brewer

453
00:33:45,816 --> 00:33:48,903
for å se på NCAA, men dukket ikke opp.

454
00:33:49,487 --> 00:33:52,865
"Howard sa han skulle trene med svogeren,

455
00:33:52,948 --> 00:33:54,617
men kom etter det."

456
00:33:55,326 --> 00:33:58,746
Evan Wald og Ros Pilmar
sa begge til politiet

457
00:33:58,829 --> 00:34:02,541
at Evan og Howard
kom fra trening klokken 20.00.

458
00:34:02,625 --> 00:34:05,252
Howard skulle bli på kontoret og jobbe.

459
00:34:05,336 --> 00:34:10,883
Det viser seg at Arnold Brewer hadde
en avtale med Howard den kvelden,

460
00:34:10,966 --> 00:34:12,301
på det tidspunktet.

461
00:34:12,384 --> 00:34:15,513
Så Howard skulle ikke bli og jobbe.

462
00:34:15,596 --> 00:34:19,517
Arnold Brewer begrenset drapsvinduet

463
00:34:19,600 --> 00:34:22,812
til et kort øyeblikk.

464
00:34:23,479 --> 00:34:27,024
Under etterforskningen fant vi ut
at kvelden drapet skjedde,

465
00:34:27,108 --> 00:34:32,196
ringte Ros Howard på kontoret
og la igjen en beskjed.

466
00:34:33,405 --> 00:34:36,534
Hei, How. Klokken er kvart på ti.

467
00:34:36,617 --> 00:34:39,620
Philip og jeg lurte på
om du fortsatt er på jobb,

468
00:34:39,703 --> 00:34:44,834
eller om du er på en sportsbar,
som du sa du ville, for å se NCAA.

469
00:34:44,917 --> 00:34:49,255
Uansett, jeg var hjemme 20.10, 20.15.

470
00:34:49,338 --> 00:34:52,508
Ring meg. Si når du kommer hjem.

471
00:34:52,591 --> 00:34:57,054
Hun var så mye mer detaljert
enn du ville vært med en

472
00:34:57,138 --> 00:35:01,016
du nettopp har pratet med
og som du forventer å se om en halvtime.

473
00:35:01,100 --> 00:35:04,728
Jeg husker jeg hørte beskjeden.
Når man begynner å se på alt…

474
00:35:04,812 --> 00:35:07,898
Ingenting er bra nok alene.

475
00:35:07,982 --> 00:35:11,527
Du begynner å legge sammen alle indisier,

476
00:35:11,610 --> 00:35:17,032
og det peker mot at Evan og Roslyn
drepte Howard den kvelden.

477
00:35:18,242 --> 00:35:23,706
Etter å ha sett på alle beviser
og pratet med så mange av Howards venner,

478
00:35:23,789 --> 00:35:27,251
var vi sikre på at Ros Pilmar
og Evan Wald gjorde det.

479
00:35:28,586 --> 00:35:34,341
Ron Tucker hører Howard banne
til kona. Han er rasende på henne.

480
00:35:34,425 --> 00:35:36,343
Det er rundt 17.30.

481
00:35:36,427 --> 00:35:39,513
Han kalte henne alt mulig.

482
00:35:39,597 --> 00:35:46,061
Samme kveld legger hun igjen beskjeden.
Hun avslutter med: "Elsker deg, Howie."

483
00:35:49,440 --> 00:35:54,570
Og det er noe så kalkulert
med den beskjeden.

484
00:35:54,653 --> 00:35:57,489
Hun vet hun legger igjen bevis.

485
00:35:57,573 --> 00:36:02,203
Det viser at: "Jeg savnet ham, trodde han
levde, ringte og sa jeg elsker ham."

486
00:36:02,828 --> 00:36:07,958
Med tanke på timingen
lå Howard allerede død på gulvet.

487
00:36:13,505 --> 00:36:15,758
Ros fant på en historie.

488
00:36:15,841 --> 00:36:19,970
Hun skapte hele scenarioet,
slik at Howard kunne bli drept.

489
00:36:20,054 --> 00:36:25,517
Uten henne hadde det aldri skjedd.
Ros planla så hun ville få forsikringen,

490
00:36:25,601 --> 00:36:30,022
bedriftene, sommerhusene,
delen av vinterhuset.

491
00:36:30,105 --> 00:36:33,025
Hun ville få full foreldrerett for sønnen.

492
00:36:33,108 --> 00:36:35,736
Men etter at det ble tydelig for oss,

493
00:36:35,819 --> 00:36:39,490
ble det tydelig
at vi måtte kunne bevise det i retten.

494
00:36:41,283 --> 00:36:44,453
Evan hadde kuttene,
og Evans blod er på åstedet,

495
00:36:44,536 --> 00:36:47,998
og vi har 100 mennesker
som vet hvor mye Evan hater Howard.

496
00:36:48,082 --> 00:36:51,335
Men vi måtte finne bevis
som knyttet det til Ros,

497
00:36:51,418 --> 00:36:53,587
så vi kunne sikte dem begge.

498
00:36:55,047 --> 00:36:56,632
Ms. Lederer fortalte meg:

499
00:36:56,715 --> 00:37:01,345
"Jeg vet vi vil ta Evan,
men kan ikke love noe angående Ros."

500
00:37:01,428 --> 00:37:04,390
Men jeg følte meg trygg på henne.

501
00:37:07,309 --> 00:37:10,688
Vi innså at barnepiken
var den eneste som var igjen.

502
00:37:11,939 --> 00:37:14,900
Og jeg sa vi måtte finne barnevakten.

503
00:37:14,984 --> 00:37:18,070
Allyson Lewis bodde med den familien.

504
00:37:18,153 --> 00:37:20,656
Hun visste hvordan ting
vanligvis foregikk,

505
00:37:20,739 --> 00:37:24,868
og hun kunne svare på ting vi ikke visste.

506
00:37:26,453 --> 00:37:29,832
Vi snakket med barnepiken
tidlig i etterforskningen

507
00:37:29,915 --> 00:37:33,377
og følte ikke det var så mye samarbeid.

508
00:37:33,460 --> 00:37:38,424
Hun var veldig ung på det tidspunktet, og

509
00:37:39,508 --> 00:37:45,931
tenkte kanskje ikke ordentlig
på konsekvensene.

510
00:37:49,143 --> 00:37:53,856
Å bli avhørt av politiet
som 21-åring var skummelt.

511
00:37:53,939 --> 00:37:57,276
Jeg svarte bare så godt jeg kunne.

512
00:37:57,359 --> 00:38:00,070
Spørsmålene handlet
først og fremst om Howard,

513
00:38:00,154 --> 00:38:03,282
og jeg hadde lite omgang med Howard.

514
00:38:04,325 --> 00:38:10,581
Så fikk jeg en jobb i Japan
og forlot landet.

515
00:38:10,664 --> 00:38:15,711
Jeg holdt ikke kontakten med Ros.
Tjue år senere fikk jeg en telefon.

516
00:38:15,794 --> 00:38:19,882
Jeg tenkte bare "jøss".

517
00:38:19,965 --> 00:38:25,012
Og hun sier: "Jeg vil prate med deg
om drapet på Howard Pilmar."

518
00:38:25,679 --> 00:38:29,308
Allyson Lewis sa hun ville møte oss
på advokatens kontor.

519
00:38:29,391 --> 00:38:32,227
Jeg lurte på hva
hun trodde hun hadde gjort galt,

520
00:38:32,311 --> 00:38:36,940
siden hun ville ha advokat til stede.

521
00:38:37,024 --> 00:38:41,862
Men da hun kom inn, var hun hyggelig.
Hun delte så åpent.

522
00:38:42,404 --> 00:38:44,490
Det var fascinerende.

523
00:38:44,573 --> 00:38:47,701
Det var et blikk inn
i en verden vi ikke kjente.

524
00:38:48,452 --> 00:38:53,290
Da jeg møtte dem, spurte Liz
hvordan det pleide å være.

525
00:38:53,374 --> 00:38:58,128
"Fortell om en vanlig uke.
Fortell om huset deres."

526
00:39:00,923 --> 00:39:05,052
For Pilmar-familien,
og for Philip, var alt planlagt.

527
00:39:05,135 --> 00:39:06,136
Nøyaktig.

528
00:39:06,220 --> 00:39:10,599
Så lenge jeg jobbet for Ros,
var hun veldig spesifikk på tid.

529
00:39:11,433 --> 00:39:15,979
Hun beskrev alt om leiligheten, livsstilen

530
00:39:16,063 --> 00:39:18,816
og hvordan Ros styrte hjemmet.

531
00:39:19,566 --> 00:39:25,239
Vi sa:: "Var det noe uvanlig
med uken han ble drept?"

532
00:39:25,322 --> 00:39:28,534
Hun sa:
"Det var ikke noe uvanlig som skjedde,

533
00:39:28,617 --> 00:39:31,245
men så mange ting skjedde
for første gang."

534
00:39:34,373 --> 00:39:38,669
I ukene før drapet på Howard,
sa Ros til meg:

535
00:39:38,752 --> 00:39:41,422
"Du må jobbe sent om et par uker."

536
00:39:42,923 --> 00:39:46,093
Og kvelden drapet skjedde,

537
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
sa Ros hun skulle møte Evan og Howard

538
00:39:49,596 --> 00:39:52,641
på King den kvelden for et økonomimøte.

539
00:39:53,600 --> 00:39:57,771
Jeg tok med Philip på hockeytrening.

540
00:39:57,855 --> 00:40:02,151
Philip hadde to timers trening
fire kvelder i uka.

541
00:40:02,234 --> 00:40:06,780
Navnet mitt ropes opp
over høyttaleren. Hun tilkalte meg.

542
00:40:06,864 --> 00:40:09,366
Det var første gang det skjedde.

543
00:40:10,075 --> 00:40:12,661
Hun lurte på hvordan det gikk.

544
00:40:12,744 --> 00:40:17,124
"Vi er fortsatt på første kamp.
De snakker om andre kamp."

545
00:40:17,207 --> 00:40:19,209
Hun sa det hørtes bra ut.

546
00:40:19,293 --> 00:40:22,629
Hun sa at samtalen var rar,
for hun hadde ikke noe å si.

547
00:40:22,713 --> 00:40:26,508
Ikke mer enn 20-30 minutter senere

548
00:40:27,634 --> 00:40:31,847
hører jeg navnet mitt over høyttaleren
igjen. Jeg må til resepsjonen.

549
00:40:31,930 --> 00:40:33,432
Jeg ringer henne igjen.

550
00:40:33,515 --> 00:40:39,730
Og Ros sier ikke noe informativt,

551
00:40:39,813 --> 00:40:46,528
bortsett fra: "Om jeg ikke er der
når kampen er ferdig, ta ham med hjem.

552
00:40:46,612 --> 00:40:50,240
Vet ikke om jeg kommer,
for vi er ikke ferdige her."

553
00:40:50,824 --> 00:40:52,743
Hun sa de ikke var ferdige der.

554
00:40:52,826 --> 00:40:57,414
I kontekst av hva de faktisk gjorde,
er det skremmende.

555
00:40:57,956 --> 00:41:03,003
Det var veldig uvanlig for henne.
Hun visste alltid når hun kom hjem.

556
00:41:03,086 --> 00:41:06,298
Hun hadde alltid alle detaljene
om hva jeg skulle gjøre

557
00:41:06,381 --> 00:41:08,091
og hva hun skulle gjøre.

558
00:41:12,513 --> 00:41:15,807
Det var som regel livlige kvelder.

559
00:41:16,308 --> 00:41:21,563
Oppringninger. Hun prater i telefonen.
Naboene kommer på besøk. Lyset er på.

560
00:41:21,647 --> 00:41:23,482
TV-ene var på.

561
00:41:23,565 --> 00:41:28,445
Det var et veldig bråkete, spennende hus,
men ikke den kvelden.

562
00:41:31,031 --> 00:41:34,117
Lyset over komfyren var på.

563
00:41:34,743 --> 00:41:36,870
Det var det eneste lyset i huset.

564
00:41:36,954 --> 00:41:41,750
Jeg åpnet døren,
og hun kikket rundt en dørkarm.

565
00:41:41,833 --> 00:41:45,712
Med badekåpe, vått hår.
Hadde aldri sett henne sånn før.

566
00:41:46,255 --> 00:41:50,300
Og hun sa: "Hvordan gikk det?

567
00:41:50,384 --> 00:41:54,471
Du er nok sliten.
På tide å legge seg. Takk, Allyson."

568
00:41:54,972 --> 00:41:58,850
Kroppsspråket hennes sa: "Vi er ferdige.

569
00:41:58,934 --> 00:42:02,521
Du kommer ikke inn.
Legg fra deg vesken der."

570
00:42:02,604 --> 00:42:07,276
Jeg fikk nesten ikke lagt inn vesken
før hun sa god natt.

571
00:42:08,277 --> 00:42:13,031
Hun pleide aldri å gjøre det.
Hun ville prate, hver gang,

572
00:42:13,115 --> 00:42:17,494
om hver detalj Philip hadde opplevd
i løpet av dagen.

573
00:42:17,578 --> 00:42:21,957
Hun ville vite alt.
Så det var veldig annerledes.

574
00:42:23,792 --> 00:42:26,628
Siobhan Berry og jeg…
Siobhan var etterforskeren.

575
00:42:26,712 --> 00:42:29,881
Vi så på Allyson og tenkte:

576
00:42:31,633 --> 00:42:35,304
"Det vil utgjøre en forskjell."
Jeg visste hun også tenkte det.

577
00:42:35,387 --> 00:42:40,017
De skrev notater
og så på hverandre over bordet

578
00:42:40,100 --> 00:42:44,229
som om det var veldig viktig informasjon.

579
00:42:44,313 --> 00:42:49,901
Allyson fylte inn
så mange tomrom og gråsoner.

580
00:42:49,985 --> 00:42:54,990
Begge kom ut og sa:
"Jøss. Det var fantastisk."

581
00:42:55,782 --> 00:43:02,289
Den nye informasjonen fra Allyson Lewis
som beskrev atypisk oppførsel fra Ros

582
00:43:02,789 --> 00:43:05,459
både dagene før og etterpå,

583
00:43:05,542 --> 00:43:09,504
disse avvikene fra normen
er enorme indikatorer.

584
00:43:10,589 --> 00:43:14,217
Folk avslører seg selv når de gjør
noe de ikke har gjort før

585
00:43:14,301 --> 00:43:16,470
og det må forklares.

586
00:43:16,553 --> 00:43:18,263
19.55
ALLYSON TILKALT 1. GANG

587
00:43:18,347 --> 00:43:21,683
Allyson Lewis ga oss informasjon

588
00:43:21,767 --> 00:43:24,895
som brakte Ros inn i dette mye mer

589
00:43:24,978 --> 00:43:30,108
og viste hvor mye hun hadde gjort
for å organisere dette.

590
00:43:30,192 --> 00:43:35,280
Og vi kunne finne ting
som bekreftet det hun fortalte oss.

591
00:43:35,781 --> 00:43:37,783
Det fikk oss over kneika.

592
00:43:39,034 --> 00:43:42,829
Du bygger en indisiebasert sak
med små steiner.

593
00:43:44,122 --> 00:43:46,917
Og du går ut og finner flere steiner

594
00:43:47,000 --> 00:43:52,422
til du får en haug som er stor nok
til at du har overbevisende bevis.

595
00:43:52,506 --> 00:43:56,134
Indisier, greit, men sterke bevis.

596
00:43:56,885 --> 00:44:00,430
Med den nye infoen
fra Howard Pilmars venn Arnold Brewer

597
00:44:00,514 --> 00:44:05,310
og barnepiken,
hadde de nok til å foreta en arrestasjon.

598
00:44:06,561 --> 00:44:08,980
Arrestasjonen fant sted i 2017.

599
00:44:09,064 --> 00:44:12,275
Ros ble arrestert
i leiligheten sin klokken 6.00.

600
00:44:12,359 --> 00:44:16,905
Hun bodde med sin daværende kjæreste.
Evan Wald ble arrestert samtidig.

601
00:44:17,781 --> 00:44:20,117
Jeg var opprømt!

602
00:44:20,200 --> 00:44:23,161
Jeg kunne ikke tro det,
at begge ble arrestert.

603
00:44:24,121 --> 00:44:27,290
Det var på tide, for å si det mildt.

604
00:44:28,375 --> 00:44:29,501
Men det skjedde.

605
00:44:31,211 --> 00:44:32,212
Det skjedde.

606
00:44:32,295 --> 00:44:34,840
27. JANUAR 2019
23 ÅR ETTER DRAPET

607
00:44:34,923 --> 00:44:38,385
Dette er noe jeg har ventet på
i over 20 år.

608
00:44:38,468 --> 00:44:42,389
Vi var til stede
under rettssaken hver eneste dag.

609
00:44:43,056 --> 00:44:47,477
Den første dagen
gikk jeg inn på toalettet,

610
00:44:47,978 --> 00:44:50,897
og Philip var på vei ut.

611
00:44:51,898 --> 00:44:56,319
Sist jeg så ham, var under frokosten,
rett etter drapet på Howard.

612
00:44:57,070 --> 00:45:01,867
Da jeg så ham, så han ut som Howard.

613
00:45:02,576 --> 00:45:06,997
Og jeg sa: "Howard." Så like var de.

614
00:45:07,497 --> 00:45:10,876
Han sa ikke et ord til meg. Ikke et ord.

615
00:45:13,295 --> 00:45:16,923
Det var en indisiesak,
og hver eneste del betydde noe.

616
00:45:18,091 --> 00:45:20,552
Jeg kunne saken utenat.

617
00:45:20,635 --> 00:45:24,264
Hva enn forsvaret var,
var vi klare for det.

618
00:45:24,890 --> 00:45:29,978
Å vitne mot de to var fenomenalt.

619
00:45:30,061 --> 00:45:34,024
Det var en utrolig følelse.
Stor tilfredsstillelse.

620
00:45:34,107 --> 00:45:36,109
Jeg så Frank i publikum.

621
00:45:36,193 --> 00:45:39,362
Jeg så at Frank ristet på hodet
da jeg vitnet.

622
00:45:40,030 --> 00:45:41,239
Det var fantastisk.

623
00:45:42,449 --> 00:45:47,037
Men det betyr ikke en dritt
uten en dom. Det betyr ingenting.

624
00:45:47,537 --> 00:45:50,081
Det var enorme mengder arbeid med dette.

625
00:45:50,791 --> 00:45:52,667
Rettssaken varte i to måneder.

626
00:45:55,420 --> 00:45:57,506
Jeg vasket og skar meg i hånden.

627
00:45:58,757 --> 00:46:00,425
Jeg var ikke klar over

628
00:46:01,009 --> 00:46:04,763
at Howard ble så brutalt drept.

629
00:46:05,889 --> 00:46:09,559
Jeg visste han ble knivstukket,
men ikke omfanget

630
00:46:10,393 --> 00:46:14,523
av drapet før jeg hørte det i retten.

631
00:46:15,482 --> 00:46:19,402
Jeg tror Evan angrep Howard bakfra
og kuttet strupen hans.

632
00:46:20,070 --> 00:46:22,906
For da ville han ikke kunne skrike.

633
00:46:22,989 --> 00:46:28,537
Og det ville for meg vært første bekymring
når du overfaller noen på den måten.

634
00:46:28,620 --> 00:46:33,124
Det var nok det første såret,
og så var det fritt frem.

635
00:46:33,208 --> 00:46:36,002
De slaktet ham. De drepte ham ikke bare.

636
00:46:36,086 --> 00:46:39,089
De slaktet ham
som en gris i en grisebinge.

637
00:46:39,840 --> 00:46:44,010
Og Ros var på åstedet.
De beviste at hun var det.

638
00:46:45,929 --> 00:46:48,431
Jeg beundret virkelig Ros.

639
00:46:48,974 --> 00:46:54,521
Jeg hadde et bilde av henne
som jeg trodde var den jeg kjente.

640
00:46:55,146 --> 00:46:57,858
Så da jeg innså

641
00:46:57,941 --> 00:47:02,612
at det var så mye jeg ikke så,
var det helt utrolig.

642
00:47:05,782 --> 00:47:11,371
Juryen diskuterte i minst fire dager.
Ikke så bra. Jeg forsto det ikke.

643
00:47:11,454 --> 00:47:12,664
STRAFFERETTEN

644
00:47:15,667 --> 00:47:17,002
Reis dere!

645
00:47:17,085 --> 00:47:22,966
Ros og Evan
ble erklært skyldige der og da.

646
00:47:25,510 --> 00:47:27,971
Skyldige i forsettlig drap.

647
00:47:28,805 --> 00:47:32,225
Ordet "skyldig" laget ekko i rettssalen.

648
00:47:34,895 --> 00:47:36,271
Det var mektig.

649
00:47:37,480 --> 00:47:41,359
Moren min ropte "skyldig".

650
00:47:42,027 --> 00:47:43,862
Det var eufori.

651
00:47:43,945 --> 00:47:48,742
En følelse av enorm glede for

652
00:47:48,825 --> 00:47:53,371
at vi fikk rettferdighet for Howard
etter alle disse årene.

653
00:47:53,872 --> 00:47:58,960
Jeg vet at det aldri hadde blitt rettssak,
og langt mindre en dom,

654
00:47:59,044 --> 00:48:01,212
uten Elizabeth Lederer.

655
00:48:02,964 --> 00:48:07,636
Jeg dro tilbake til Frank,
som hadde vært så tålmodig i så mange år.

656
00:48:07,719 --> 00:48:08,970
Og han bare…

657
00:48:09,554 --> 00:48:12,557
Det var: "Skyldige! Begge er skyldige!"

658
00:48:12,641 --> 00:48:16,811
Han hadde mobilen fremme
og begynte å ringe alle han kjente.

659
00:48:16,895 --> 00:48:19,147
"Skyldig!" Og så ringte han neste.

660
00:48:19,230 --> 00:48:23,526
Det var…
Han ventet så lenge på at det skulle skje.

661
00:48:30,784 --> 00:48:33,662
JULI 2019
4 MÅNEDER ETTER DOMMEN

662
00:48:37,582 --> 00:48:40,669
Frank reiste seg for å prate
under straffeutmålingen.

663
00:48:41,211 --> 00:48:45,298
Jeg får ikke sove fordi jeg tenker

664
00:48:45,382 --> 00:48:51,471
på frykten Howard følte

665
00:48:51,554 --> 00:48:57,394
i de siste sekundene
da han ble slaktet av de to.

666
00:48:58,728 --> 00:49:03,525
Den dagen i mars mistet jeg tre ting.

667
00:49:04,275 --> 00:49:09,155
To kan jeg aldri få tilbake.
Sønnen min og bedriften min.

668
00:49:09,239 --> 00:49:11,324
Men jeg mistet også Philip.

669
00:49:11,825 --> 00:49:15,787
Og jeg vet at Philip ikke vil se på meg.
Jeg er lei for det,

670
00:49:15,870 --> 00:49:21,042
men jeg vil han skal vite
at vi elsker deg og vil ha deg tilbake.

671
00:49:21,543 --> 00:49:22,544
Vær så snill.

672
00:49:24,004 --> 00:49:28,174
Selv om Frank ønsket
at de skyldige skulle holdes ansvarlig,

673
00:49:28,675 --> 00:49:31,469
ønsket han aller mest
et forhold til Philip.

674
00:49:33,596 --> 00:49:38,518
Jeg fant ut at Philip gikk
på London School of Economics.

675
00:49:39,019 --> 00:49:41,104
Jeg visste ikke noe om dette.

676
00:49:41,730 --> 00:49:45,442
Jeg fikk ikke med meg
disse fantastiske nyhetene

677
00:49:45,525 --> 00:49:48,611
om denne ungen som vokste opp.

678
00:49:50,030 --> 00:49:54,284
Barnebarnet mitt. Min sønns eneste sønn.

679
00:49:56,703 --> 00:50:00,498
Jeg vil ha ham tilbake.
Vi elsker ham, og sånn er det.

680
00:50:00,999 --> 00:50:02,542
Det gjelder fortsatt.

681
00:50:11,092 --> 00:50:15,221
Philip ba dommeren om

682
00:50:15,722 --> 00:50:20,226
en mild dom for moren
som drepte faren hans.

683
00:50:21,728 --> 00:50:25,899
Hvordan… Du ber om en mild dom?

684
00:50:27,942 --> 00:50:29,569
Jeg vet ikke.

685
00:50:30,904 --> 00:50:34,699
Jeg hadde ikke hørt Philip prate

686
00:50:35,283 --> 00:50:40,663
før denne domsavsigelsen.
Og han pratet om moren.

687
00:50:40,747 --> 00:50:43,708
Hvor flott hun var under oppveksten.

688
00:50:44,209 --> 00:50:49,798
Det eneste hun gjorde,
var å fylle ham med hat for familien vår.

689
00:50:49,881 --> 00:50:54,219
Og han klandrer nok meg.
Hele familien hennes klandrer nok meg.

690
00:50:54,302 --> 00:50:58,139
Fordi de visste at jeg var
på hugget med rettssaken.

691
00:50:58,223 --> 00:50:59,474
Jeg lot dem ikke gå.

692
00:51:01,267 --> 00:51:05,522
Om han vil forsvare henne
for drapet på faren…

693
00:51:06,773 --> 00:51:07,899
Greit.

694
00:51:11,569 --> 00:51:17,951
Det må være vanskelig å være ham.
Han er det andre offeret i dette.

695
00:51:18,034 --> 00:51:21,579
Etter Howard.
Du tror moren din redder deg,

696
00:51:21,663 --> 00:51:24,958
og bestefaren din
prøver å skape problemer for moren din,

697
00:51:25,041 --> 00:51:26,709
som ikke har gjort noe.

698
00:51:26,793 --> 00:51:30,046
Og alt dette spilles ut juridisk,
i en rettssal.

699
00:51:30,964 --> 00:51:34,509
Og det er ikke slik
du ble ledet til å tro i alle de årene.

700
00:51:34,592 --> 00:51:37,053
Det må være veldig vanskelig.

701
00:51:37,137 --> 00:51:40,014
For denne forbrytelsen, for dette drapet,

702
00:51:40,515 --> 00:51:45,061
dømmer jeg dere til 25 år til livstid.

703
00:51:45,770 --> 00:51:50,859
Ros og Evan fikk 25 år til livstid.
I den alderen er det er en livstidsdom.

704
00:51:51,442 --> 00:51:54,654
Evan og Ros fikk som fortjent.

705
00:51:54,737 --> 00:51:58,032
De fikk leve fritt i 23 år.

706
00:51:58,700 --> 00:52:02,453
Og nå burde de være innesperret
i minst 23 år.

707
00:52:04,831 --> 00:52:08,209
Dommeren leser opp dommen.
Philip reiser seg brått.

708
00:52:10,086 --> 00:52:13,214
Forstyrret. Og så gikk han.

709
00:52:14,591 --> 00:52:17,302
Jeg ble invitert til straffeutmålingen.

710
00:52:18,011 --> 00:52:23,016
Jeg kom for sent, og døren åpnet seg,

711
00:52:24,350 --> 00:52:28,479
og foran meg så jeg Howard Pilmar.

712
00:52:28,980 --> 00:52:31,608
Det satte meg ut.

713
00:52:31,691 --> 00:52:35,612
Selv om jeg aldri møtte Howard,
hadde jeg sett nok bilder

714
00:52:36,237 --> 00:52:38,990
til å vite hvordan han så ut.

715
00:52:39,073 --> 00:52:41,910
Og den personen var Philip.

716
00:52:46,080 --> 00:52:51,336
Å avslutte en uløst sak
er viktig for de som gjør det.

717
00:52:51,836 --> 00:52:53,087
Så tilfredsstillende.

718
00:52:54,589 --> 00:52:59,802
Men for familiene
kurerer ikke en dom smerten.

719
00:53:03,556 --> 00:53:05,099
Jeg ser for meg Howard,

720
00:53:05,725 --> 00:53:10,146
frykten han kjente

721
00:53:10,647 --> 00:53:16,486
i de få sekundene
han ble knivstukket og slaktet.

722
00:53:17,570 --> 00:53:21,199
Det er den delen du aldri kommer over.

723
00:53:21,866 --> 00:53:26,079
Hver kveld når jeg legger meg,
snakker jeg med ham.

724
00:53:26,162 --> 00:53:29,165
Og jeg sa:
"Hvordan kunne dette skje med deg?

725
00:53:29,249 --> 00:53:33,711
Hvorfor sa du ikke
at du hadde problemer med denne kvinnen?"

726
00:53:35,713 --> 00:53:37,590
Men jeg får ingen svar.

727
00:53:56,192 --> 00:53:57,026
NESTE GANG

728
00:53:57,110 --> 00:54:02,699
Et par år etter drapet på Howard Pilmar
fikk vi en sak med syv familier involvert.

729
00:54:02,782 --> 00:54:05,868
Intensiteten var enorm.

730
00:54:08,121 --> 00:54:11,416
Denne saken var ekstremt hjerteskjærende.

731
00:54:12,375 --> 00:54:15,503
Alle ofrene var uskyldige, unge jenter.

732
00:54:16,713 --> 00:54:22,135
Omfanget av
forbrytelsene hans forferdet alle.

733
00:54:22,802 --> 00:54:25,013
Han har vært på flukt
siden Valentine's Day

734
00:54:25,096 --> 00:54:28,641
etter minst ett drap og to voldtekter,
og det kan være mer.

735
00:54:29,475 --> 00:54:33,354
"Seriemordere."
Det uttrykket blir ofte brukt.

736
00:54:33,438 --> 00:54:34,605
Han var én av dem.

737
00:55:17,315 --> 00:55:21,319
Tekst: Ida Aalborg