1
00:00:08,009 --> 00:00:09,552
EN LA ISLA DE MANHATTAN,

2
00:00:09,635 --> 00:00:12,764
HAY DOS BRIGADAS DE POLICÍA
DEDICADAS A HOMICIDIOS:

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,974
MANHATTAN NORTE Y MANHATTAN SUR.

4
00:00:15,058 --> 00:00:18,269
INVESTIGAN LOS ASESINATOS
MÁS BRUTALES Y DIFÍCILES.

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,439
ESTAS SON SUS HISTORIAS.

6
00:00:39,707 --> 00:00:42,168
En los años 90, en Harlem del Este,

7
00:00:43,377 --> 00:00:46,756
hubo una serie de asesinatos
y violaciones en el barrio.

8
00:00:48,508 --> 00:00:51,844
Todas las víctimas eran chicas inocentes,

9
00:00:51,928 --> 00:00:53,846
estranguladas y apuñaladas.

10
00:00:54,597 --> 00:00:55,807
"Asesinos en serie".

11
00:00:55,890 --> 00:00:58,935
Esa frase se utiliza mucho.

12
00:01:00,353 --> 00:01:01,479
Él era uno.

13
00:01:04,982 --> 00:01:06,818
Creamos un equipo operativo

14
00:01:06,901 --> 00:01:10,613
con algunos de los mejores inspectores
con los que he trabajado.

15
00:01:11,364 --> 00:01:15,118
Había un malvado en Harlem del Este
que había que encerrar.

16
00:01:15,201 --> 00:01:20,039
Creo que nunca he querido algo
con tantas ganas en mi vida

17
00:01:20,123 --> 00:01:22,750
que hacer justicia para esas personas.

18
00:01:26,712 --> 00:01:29,507
Cada caso te quita un trozo del alma.

19
00:01:32,176 --> 00:01:36,097
No puedes hacer este trabajo
a menos que te importe.

20
00:01:38,182 --> 00:01:40,309
Solo quieres averiguar la verdad.

21
00:01:41,561 --> 00:01:43,104
Es tu deber como agente.

22
00:01:43,688 --> 00:01:46,065
Me gusta mirar qué hay detrás de todo.

23
00:01:46,149 --> 00:01:47,900
¿Qué pasó en realidad?

24
00:01:48,401 --> 00:01:52,071
Es muy importante
saber quién asesinó a un familiar.

25
00:01:52,155 --> 00:01:53,197
Esa es mi tarea.

26
00:01:53,781 --> 00:01:58,077
En Nueva York, el Departamento de Policía…

27
00:02:01,038 --> 00:02:02,248
Sí, señor.

28
00:02:02,999 --> 00:02:06,586
HOMICIDIO: NUEVA YORK

29
00:02:15,219 --> 00:02:17,138
Yo trabajaba en El Barrio.

30
00:02:17,221 --> 00:02:21,809
Me asignaron allí en el 83
como policía novata de patrulla.

31
00:02:23,019 --> 00:02:26,105
En Harlem del Este
había una gran comunidad hispana.

32
00:02:26,189 --> 00:02:28,983
Yo era la única mujer hispana
en mi comisaría.

33
00:02:30,985 --> 00:02:33,613
Pasé casi toda mi carrera
en Harlem del Este.

34
00:02:33,696 --> 00:02:35,531
El ambiente es increíble.

35
00:02:35,615 --> 00:02:38,284
Siempre había música de fondo,
las 24 horas.

36
00:02:41,871 --> 00:02:46,417
Trabajé en ese barrio de uniforme,
luego seis años de paisano,

37
00:02:46,500 --> 00:02:49,128
antes de entrar
en la oficina de inspectores.

38
00:02:49,212 --> 00:02:51,339
Me encantaba trabajar en ese barrio.

39
00:02:51,422 --> 00:02:53,174
Cuando era un policía novato,

40
00:02:53,257 --> 00:02:55,718
trabajaba en una patrulla a pie allí.

41
00:02:55,801 --> 00:03:00,056
Era un lugar lleno de vida.
Siempre había gente haciendo algo.

42
00:03:00,139 --> 00:03:01,974
Cosas buenas, en su mayoría.

43
00:03:13,110 --> 00:03:16,530
El 2 de junio,
mi teléfono sonó a las 6:30.

44
00:03:16,614 --> 00:03:19,158
Teníamos un homicidio,

45
00:03:19,242 --> 00:03:21,577
en un edificio de vivienda social.

46
00:03:29,835 --> 00:03:33,297
Cuando llegué,
la víctima estaba en la escalera.

47
00:03:33,381 --> 00:03:37,843
Parecía tener entre 19 y 20 años,
una mujer negra de piel clara.

48
00:03:37,927 --> 00:03:39,428
Había mucho ajetreo.

49
00:03:40,721 --> 00:03:43,808
Estaban los agentes uniformados,
vigilando la escena,

50
00:03:43,891 --> 00:03:46,811
y la Unidad del Delito,
que reúne pruebas físicas.

51
00:03:47,812 --> 00:03:52,233
No había señales de traumatismo cerrado,
ni heridas de arma blanca o bala.

52
00:03:53,109 --> 00:03:57,905
Supusimos que la habían asfixiado.

53
00:03:58,948 --> 00:04:01,200
No había documentos de identificación.

54
00:04:01,284 --> 00:04:04,870
Ni carné del colegio,
ni de conducir ni nada por el estilo.

55
00:04:05,955 --> 00:04:08,791
Los agentes registraron el edificio.

56
00:04:09,542 --> 00:04:12,336
Hicimos fotos Polaroid de su cara

57
00:04:12,420 --> 00:04:15,798
para mostrársela a los vecinos
que llamábamos a su puerta.

58
00:04:15,881 --> 00:04:18,009
"¿Reconoce a esta joven?".

59
00:04:18,092 --> 00:04:21,929
Nos pusimos en contacto
con una persona en cada piso.

60
00:04:22,013 --> 00:04:25,266
Es un edificio de 20 plantas,
con diez pisos por planta.

61
00:04:25,349 --> 00:04:26,809
No hubo suerte.

62
00:04:27,518 --> 00:04:30,896
Obviamente no vivía allí.
Ni salía con ningún vecino.

63
00:04:32,773 --> 00:04:36,485
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
COMISARÍA 23

64
00:04:39,405 --> 00:04:42,950
Cuando comprobamos las denuncias
por personas desaparecidas

65
00:04:43,034 --> 00:04:44,452
en las últimas 36 horas,

66
00:04:45,036 --> 00:04:49,915
encontramos una que encajaba
con la descripción general de la víctima.

67
00:04:51,042 --> 00:04:54,712
La desaparecida cuya familia
había denunciado la noche anterior

68
00:04:54,795 --> 00:04:56,297
era Rasheda Washington.

69
00:04:59,925 --> 00:05:04,138
Un equipo de inspectores fue a ver
a su familia con la foto Polaroid.

70
00:05:06,223 --> 00:05:07,266
No es fácil.

71
00:05:07,975 --> 00:05:09,393
Nunca es fácil.

72
00:05:10,061 --> 00:05:11,771
¿Cómo pudo pasar esto?

73
00:05:15,691 --> 00:05:17,443
Nos la robaron.

74
00:05:21,280 --> 00:05:24,784
Te cuesta funcionar porque ni te acuerdas.

75
00:05:24,867 --> 00:05:28,788
Porque es como si estuvieras en un sueño.

76
00:05:30,247 --> 00:05:33,292
Seguí gritando y llorando.

77
00:05:33,376 --> 00:05:36,295
"Han matado a mi pequeña".

78
00:05:37,380 --> 00:05:39,924
Rasheda era mi hermana gemela.

79
00:05:40,007 --> 00:05:43,177
Siendo gemelo se tiene un vínculo especial

80
00:05:43,260 --> 00:05:45,638
desde el momento en que llegas al mundo.

81
00:05:46,138 --> 00:05:49,225
Como nacimos juntos,
pensé que moriríamos juntos.

82
00:05:52,686 --> 00:05:56,857
La familia nos brindó
información completa sobre su hija.

83
00:05:58,818 --> 00:06:03,322
Rasheda y su hermano
nacieron y se criaron en Nueva York.

84
00:06:05,116 --> 00:06:07,576
Cuando Rasheda terminó el instituto,

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,704
la admitieron
en el Instituto Tecnológico de la Moda,

86
00:06:10,788 --> 00:06:13,541
una de las mejores escuelas de moda.

87
00:06:13,624 --> 00:06:17,002
Nos graduamos el 15 de junio de 1997.

88
00:06:17,086 --> 00:06:18,337
Estaba emocionada.

89
00:06:20,840 --> 00:06:26,178
Era la típica chica de 18 años
que iba a la universidad y trabajaba.

90
00:06:27,555 --> 00:06:30,141
Tenía un plan, un plan para su vida,

91
00:06:30,224 --> 00:06:32,017
y lo perseguía.

92
00:06:34,145 --> 00:06:36,605
A los 18 años, no…

93
00:06:36,689 --> 00:06:41,360
No crees que vas a perder
a alguien tan próximo y tan trágicamente.

94
00:06:42,445 --> 00:06:46,031
Era una persona enérgica e increíble.

95
00:06:47,408 --> 00:06:49,410
Y se había ido sin más.

96
00:06:49,493 --> 00:06:52,413
Supimos que era buena alumna,

97
00:06:52,496 --> 00:06:55,624
buena hija, buena hermana.
Eran una familia unida.

98
00:07:00,880 --> 00:07:02,548
OFICINA DEL MÉDICO FORENSE PRINCIPAL

99
00:07:02,631 --> 00:07:04,091
Era un homicidio.

100
00:07:04,592 --> 00:07:09,597
La autopsia reveló que murió por asfixia.

101
00:07:09,680 --> 00:07:13,142
Compresión en el pecho
y compresión en el cuello.

102
00:07:15,352 --> 00:07:18,314
La autopsia reveló
que fue agredida sexualmente.

103
00:07:18,397 --> 00:07:22,985
Se encontraron
fluidos biológicos y ADN en la víctima.

104
00:07:23,068 --> 00:07:27,156
El perfil de ADN desarrollado
se comparó con bases de datos,

105
00:07:27,656 --> 00:07:31,785
pero no coincidían con nadie
de la base de datos nacional

106
00:07:31,869 --> 00:07:34,079
ni con ningún sospechoso de entonces.

107
00:07:35,664 --> 00:07:37,708
En la Unidad de Víctimas Especiales,

108
00:07:37,791 --> 00:07:41,795
vi casos en que la violación
no se hacía por gratificación sexual.

109
00:07:41,879 --> 00:07:44,924
Tenía que ver con el odio,
la ira hacia las mujeres,

110
00:07:45,007 --> 00:07:46,926
o hacia los hombres o los niños.

111
00:07:47,510 --> 00:07:50,763
Las agresiones sexuales
y el estrangulamiento

112
00:07:50,846 --> 00:07:53,390
tienen que ver con el poder y el control.

113
00:07:55,142 --> 00:07:57,228
Dice mucho del asesino.

114
00:07:58,020 --> 00:08:02,066
Son débiles y así se sienten fuertes.

115
00:08:07,780 --> 00:08:10,991
En 1998 salía del caso
del homicidio de Central Park.

116
00:08:12,326 --> 00:08:15,871
Desde el principio,
hubo un alto grado de colaboración

117
00:08:15,955 --> 00:08:18,874
entre la policía
y los ayudantes de los fiscales

118
00:08:18,958 --> 00:08:22,127
porque reconocimos
que ambos nos necesitábamos.

119
00:08:22,836 --> 00:08:24,547
El fiscal está en todo.

120
00:08:24,630 --> 00:08:29,885
Oye cada detalle del caso
en todo su horror.

121
00:08:30,719 --> 00:08:33,430
Me asignaron
al caso de Rasheda Washington.

122
00:08:33,514 --> 00:08:36,475
Todos querían resolver esto
lo antes posible.

123
00:08:37,059 --> 00:08:38,227
CASA DE RASHEDA

124
00:08:38,310 --> 00:08:42,231
Rasheda Washington
vivía en la Primera Avenida con su familia

125
00:08:42,314 --> 00:08:45,359
en un complejo llamado 1199 Plaza.

126
00:08:45,442 --> 00:08:48,904
La encontraron a ocho manzanas de su casa.

127
00:08:49,488 --> 00:08:54,076
Intentamos desarrollar una cronología
para acotar los eventos.

128
00:08:54,159 --> 00:08:59,123
La última vez que alguien vio
a Rasheda con vida fue a las 21:30.

129
00:09:00,291 --> 00:09:03,294
- Trabajaba en Express.
- En la calle 34.

130
00:09:03,377 --> 00:09:04,712
- En la calle 34.
- Sí.

131
00:09:04,795 --> 00:09:08,882
- Llegaba a casa a eso de las diez.
- Sí, a las diez de la noche.

132
00:09:09,925 --> 00:09:13,762
Había terminado la jornada,
se despidió de sus compañeros

133
00:09:13,846 --> 00:09:17,766
y se dirigió, creían, al metro,
como todas las noches.

134
00:09:18,392 --> 00:09:23,939
Normalmente se bajaba en la calle 110 Este
con avenida Lexington.

135
00:09:24,440 --> 00:09:29,028
Y luego caminaba
de Lexington a la Primera, a su edificio.

136
00:09:29,111 --> 00:09:33,282
Sabíamos que vivía en la Primera Avenida,
a la altura de la calle 109.

137
00:09:33,365 --> 00:09:36,493
Encontraron al guardia
que trabajaba en aquel turno.

138
00:09:36,577 --> 00:09:39,038
Recordó verla cada noche, salvo esa.

139
00:09:39,622 --> 00:09:44,001
Su cuerpo apareció a las 5:00 o 6:00
de la mañana siguiente,

140
00:09:44,084 --> 00:09:46,045
a ocho manzanas de casa.

141
00:09:46,545 --> 00:09:52,343
¿Cómo llegó a la escalera de la planta 15
del número 1345 de la Quinta Avenida?

142
00:09:52,426 --> 00:09:53,677
APARECE RASHEDA

143
00:09:53,761 --> 00:09:55,179
Nadie lo sabía.

144
00:09:57,640 --> 00:09:59,558
Era muy hogareña.

145
00:09:59,642 --> 00:10:04,271
Iba a la escuela, a trabajar.
Nunca había pasado la noche fuera. Nunca.

146
00:10:05,731 --> 00:10:07,441
No entendíamos

147
00:10:08,025 --> 00:10:11,403
cómo acabó
en el lugar donde la encontraron.

148
00:10:11,904 --> 00:10:15,282
Recuerdo, concretamente,
que me preguntaron:

149
00:10:15,366 --> 00:10:17,201
"¿Había quizá alguien

150
00:10:17,284 --> 00:10:21,538
cuando salíais en el barrio
que te llamara la atención?".

151
00:10:21,622 --> 00:10:23,374
No se me ocurría nada.

152
00:10:25,584 --> 00:10:27,711
Rasheda tenía un novio.

153
00:10:28,879 --> 00:10:31,882
Cuando no volvió a casa esa noche, pensé:

154
00:10:31,965 --> 00:10:36,929
"¿Ha decidido pasar la noche fuera
o hacer algo fuera de lo normal?".

155
00:10:37,012 --> 00:10:39,848
Los inspectores me preguntaron
si conocía a su novio.

156
00:10:39,932 --> 00:10:43,560
Dije: "Sí. Los vi juntos.
He pasado tiempo con él".

157
00:10:43,644 --> 00:10:48,857
No sospeché que hiciera algo así
ni que pudiera hacerle daño.

158
00:10:49,900 --> 00:10:52,194
Dije: "¿Cómo se llama? ¿Dónde vive?".

159
00:10:52,861 --> 00:10:54,279
Hablamos con él.

160
00:10:54,947 --> 00:10:59,243
Nada de lo que salió
de la entrevista con su novio

161
00:10:59,326 --> 00:11:03,163
nos hizo creer que fuera responsable.

162
00:11:03,247 --> 00:11:04,832
Estaba consternado.

163
00:11:04,915 --> 00:11:07,084
AV. DE LA MODA - 7.ª AV.
CALLE 27 OESTE

164
00:11:07,167 --> 00:11:09,586
Hablamos con todos sus conocidos.

165
00:11:10,087 --> 00:11:15,509
¿Tenía conocidos, compañeros de clase
o de trabajo sospechosos

166
00:11:15,592 --> 00:11:19,805
que podrían haberla metido en algo
que acabó con su vida?

167
00:11:19,888 --> 00:11:23,767
Pero estos chicos
tenían un objetivo en la vida,

168
00:11:23,851 --> 00:11:25,936
y lo iban a conseguir como ella.

169
00:11:26,019 --> 00:11:29,148
Estuvo bien escucharlo,
pero también fue frustrante

170
00:11:29,231 --> 00:11:31,859
que no nos diera ninguna pista.

171
00:11:32,484 --> 00:11:34,987
Todos los negocios del barrio

172
00:11:35,070 --> 00:11:39,283
tenían carteles en el escaparate
para ver si nos llamaban con pistas.

173
00:11:41,493 --> 00:11:46,623
No sabíamos si la secuestraron
en algún momento

174
00:11:47,124 --> 00:11:49,418
o se fue voluntariamente con alguien.

175
00:11:49,501 --> 00:11:51,879
Buscas ese tipo de idiosincrasias.

176
00:11:51,962 --> 00:11:56,550
Buscas algo que te llame la atención,

177
00:11:56,633 --> 00:11:57,760
para que te ayude.

178
00:11:58,844 --> 00:11:59,887
No teníamos nada.

179
00:12:00,471 --> 00:12:02,473
Estábamos atascados.

180
00:12:02,556 --> 00:12:03,891
No teníamos pistas.

181
00:12:11,190 --> 00:12:13,859
25 DE SEPTIEMBRE DE 1998
3 MESES DESPUÉS DEL HOMICIDIO DE RASHEDA

182
00:12:13,942 --> 00:12:16,153
Meses después de este homicidio,

183
00:12:16,236 --> 00:12:19,448
una niña de 15 años
volvía a casa con su familia

184
00:12:20,574 --> 00:12:22,284
en el complejo Paladino.

185
00:12:23,243 --> 00:12:26,622
Se dirigió al ascensor y pulsó el botón.

186
00:12:26,705 --> 00:12:30,375
Un hombre se acercó por detrás
y la amenazó con un cuchillo.

187
00:12:30,459 --> 00:12:33,921
La obligó a subir una escalera y la violó.

188
00:12:34,004 --> 00:12:37,132
Le robó las joyas y la dejó allí.

189
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
Acudió la policía.

190
00:12:41,011 --> 00:12:44,306
En aquella escalera,
la policía encontró dos cosas.

191
00:12:44,389 --> 00:12:47,392
Una sudadera FUBU y una gorra de béisbol.

192
00:12:48,101 --> 00:12:51,396
Y esta chica de 15 años
les dice inmediatamente:

193
00:12:51,480 --> 00:12:54,942
"Ese tío llevaba esas prendas.

194
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
Llevaba esa sudadera y esa gorra".

195
00:12:58,278 --> 00:13:02,115
Enviaron la sudadera de FUBU,
la gorra y las pruebas de violación

196
00:13:02,199 --> 00:13:05,410
a la oficina del médico forense
para su análisis.

197
00:13:08,121 --> 00:13:13,502
6 DE ENERO DE 1999
4 MESES DESPUÉS DE LA VIOLACIÓN

198
00:13:13,585 --> 00:13:15,921
El 6 de enero de 1999,

199
00:13:16,004 --> 00:13:20,342
recibimos una notificación
de la oficina del médico forense,

200
00:13:20,425 --> 00:13:21,718
y eso lo cambió todo.

201
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
No había pruebas físicas
en la sudadera ni en la gorra.

202
00:13:25,514 --> 00:13:30,269
Sin embargo, el ADN del semen encontrado
en el cuerpo de Rasheda Washington

203
00:13:30,352 --> 00:13:34,273
coincidía con el semen en la víctima
de la violación en Paladino.

204
00:13:34,356 --> 00:13:37,234
Era el mismo responsable
de ambos crímenes.

205
00:13:37,317 --> 00:13:39,862
HOMICIDIO DE RASHEDA WASHINGTON

206
00:13:39,945 --> 00:13:42,239
VÍCTIMA DE VIOLACIÓN N.º 1 EN PALADINO

207
00:13:42,322 --> 00:13:44,116
Fue un momento alentador

208
00:13:44,658 --> 00:13:47,911
porque ya podíamos relacionar ambos casos,

209
00:13:47,995 --> 00:13:50,706
pero era frustrante el hecho de que…

210
00:13:50,789 --> 00:13:52,958
aún no sabíamos de quién se trataba.

211
00:13:53,041 --> 00:13:56,628
Dos semanas después,
la oficina del médico forense nos dijo

212
00:13:56,712 --> 00:14:00,674
que otra mujer joven
había sido violada en la misma zona.

213
00:14:01,425 --> 00:14:03,302
Tenía 13 años.

214
00:14:04,386 --> 00:14:06,805
Aterrorizada, amenazada con un cuchillo,

215
00:14:06,889 --> 00:14:09,600
con los ojos vendados con su propia ropa.

216
00:14:09,683 --> 00:14:13,520
Agredida sexualmente y robada
en una escalera muy oscura.

217
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
Se hicieron pruebas de violación

218
00:14:15,606 --> 00:14:18,817
y estas coincidían
con el caso de violación de Paladino

219
00:14:18,901 --> 00:14:20,694
y el asesinato de Rasheda.

220
00:14:20,777 --> 00:14:25,032
Las víctimas
se parecían en estatura y en edad.

221
00:14:26,033 --> 00:14:30,746
Eran menudas, jóvenes,
hispanas o negras de piel clara.

222
00:14:31,246 --> 00:14:34,917
Y todas vivían bastante cerca.

223
00:14:35,667 --> 00:14:37,127
Ya teníamos un patrón.

224
00:14:37,628 --> 00:14:41,465
Es un violador y asesino en serie
que anda suelto.

225
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
La investigación cobró mucho impulso.

226
00:14:44,801 --> 00:14:46,595
Pusimos la directa.

227
00:14:47,471 --> 00:14:50,891
La niña de 15 años
fue violada en el complejo Paladino,

228
00:14:50,974 --> 00:14:52,768
y el equipo eligió ese nombre.

229
00:14:53,352 --> 00:14:58,607
El equipo operativo Paladino
era una Isla de Juguetes Inadaptados.

230
00:14:58,690 --> 00:15:02,027
Había gente de la oficina del fiscal,

231
00:15:02,110 --> 00:15:03,528
John Irwin y yo,

232
00:15:03,612 --> 00:15:08,450
y varios personajes que resultaron ser
unos inspectores increíbles.

233
00:15:08,533 --> 00:15:10,452
Estaba Scott Wagner,

234
00:15:10,535 --> 00:15:14,331
uno de los inspectores más apasionados
con los que he trabajado.

235
00:15:14,414 --> 00:15:17,542
Teníamos a Rob Mooney.
Puede tener mucha empatía.

236
00:15:17,626 --> 00:15:19,503
Es excelente con las víctimas.

237
00:15:19,586 --> 00:15:21,463
Conocí a Bob Mooney en un bar.

238
00:15:21,546 --> 00:15:24,383
Frecuentaba un bar
llamado Phebe's en el Bowery.

239
00:15:24,925 --> 00:15:27,636
Ella hablaba con alguien al otro lado

240
00:15:27,719 --> 00:15:29,846
y la conversación era en español.

241
00:15:29,930 --> 00:15:32,891
Poco después, se dio cuenta,
Irma es muy perspicaz,

242
00:15:32,975 --> 00:15:35,310
de que parecía que yo escuchaba.

243
00:15:35,394 --> 00:15:37,646
Lo vi venir. La miré y dije…

244
00:15:42,776 --> 00:15:45,320
Dijo: "¿Qué cojones?".

245
00:15:45,404 --> 00:15:47,072
Dije: "¿Hablas español?".

246
00:15:47,781 --> 00:15:50,492
Nunca pensarías
que Bob Mooney habla español:

247
00:15:50,575 --> 00:15:53,120
un hombre blanco,
irlandés, de 1,80 metros.

248
00:15:53,203 --> 00:15:55,914
Trabajaba en un barrio
de mayoría dominicana.

249
00:15:55,998 --> 00:16:00,002
Si tenía a dos criminales en el coche,
hablando entre ellos,

250
00:16:00,085 --> 00:16:03,338
diciendo dónde escondían el arma
y las drogas,

251
00:16:03,422 --> 00:16:06,008
Bob Mooney entendía todo lo que decían.

252
00:16:09,261 --> 00:16:13,682
Yo era inspector de la comisaría,
pero, cuando se formó el equipo operativo,

253
00:16:13,765 --> 00:16:18,270
nos apartaron de las tareas habituales

254
00:16:18,353 --> 00:16:22,649
y trabajábamos solo en estos casos.

255
00:16:23,942 --> 00:16:28,905
Las víctimas supervivientes
se sentaron con el dibujante de la policía

256
00:16:28,989 --> 00:16:31,783
y se dibujó un boceto
a partir de su descripción

257
00:16:32,492 --> 00:16:35,370
que se convirtió en un cartel.

258
00:16:35,454 --> 00:16:37,998
SE BUSCA
POR HOMICIDIO/VIOLACIÓN

259
00:16:38,081 --> 00:16:41,334
Estaba en todos los escaparates
y postes de teléfono.

260
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
Empapelamos Harlem del Este.

261
00:16:44,171 --> 00:16:46,298
Incluía una línea de ayuda.

262
00:16:51,970 --> 00:16:55,390
Es una pena
que los medios no se implicaran.

263
00:16:55,474 --> 00:16:57,851
Solo lo hicieron cuando los llamamos

264
00:16:58,477 --> 00:17:01,021
para que cubrieran la noticia

265
00:17:01,104 --> 00:17:05,817
y que alguien en algún lugar
leyera un periódico con nuestro cartel.

266
00:17:05,901 --> 00:17:08,653
Creo que si las víctimas

267
00:17:09,237 --> 00:17:13,241
no hubieran sido
jóvenes negras e hispanas,

268
00:17:13,325 --> 00:17:15,535
los medios se habrían interesado más.

269
00:17:16,036 --> 00:17:17,120
Es desconcertante.

270
00:17:17,746 --> 00:17:20,791
No nos importa
si la víctima es negra o morena,

271
00:17:20,874 --> 00:17:24,002
o si el autor es negro o moreno,
o si es blanco.

272
00:17:24,086 --> 00:17:28,090
Había un malvado en Harlem del Este
que había que encerrar.

273
00:17:28,173 --> 00:17:32,302
Iba a hacer todo lo que pudiera
para que esta persona pagara por ello.

274
00:17:34,221 --> 00:17:36,723
A los ocho meses del asesinato de Rasheda,

275
00:17:36,807 --> 00:17:38,558
recibimos una llamada.

276
00:17:40,102 --> 00:17:41,478
Era de una mujer,

277
00:17:41,561 --> 00:17:44,773
una informante anónima
que dijo que se rumoreaba

278
00:17:45,482 --> 00:17:50,320
que Ace era el responsable
de los asesinatos y las violaciones

279
00:17:50,403 --> 00:17:52,322
que sucedían en el barrio.

280
00:17:52,405 --> 00:17:55,075
El apodo "Ace" me resultaba familiar.

281
00:17:55,158 --> 00:17:57,702
Scott recordó
un caso sin resolver de la 23,

282
00:17:57,786 --> 00:18:00,163
volvió a la comisaría, cogió la carpeta,

283
00:18:00,247 --> 00:18:03,667
volvió a la brigada de homicidios
y dijo: "Creo que es él".

284
00:18:16,721 --> 00:18:19,933
El 10 de septiembre de 1997,
me asignaron un homicidio.

285
00:18:20,016 --> 00:18:21,101
Una chica hispana.

286
00:18:21,184 --> 00:18:26,273
Tenía unos 19 años y la encontraron
en el tejado del 218 de la calle 104 Este.

287
00:18:26,356 --> 00:18:27,274
VÍCTIMA DE 1997

288
00:18:27,357 --> 00:18:29,693
Tenía quemaduras en el 15 % del cuerpo.

289
00:18:31,278 --> 00:18:33,280
Entrevisté a Arohn Malik Kee.

290
00:18:33,363 --> 00:18:36,741
Mucha gente lo conoce como "Ace".
Ese es su apodo.

291
00:18:37,325 --> 00:18:40,328
Su número
aparecía en los registros de ella.

292
00:18:40,412 --> 00:18:41,663
Quería entrevistarlo.

293
00:18:43,832 --> 00:18:47,752
Me dijo que él y su novia
eran amigos de la víctima.

294
00:18:47,836 --> 00:18:49,671
Iban a ir a comer algo.

295
00:18:50,172 --> 00:18:52,507
Dijo que no apareció.

296
00:18:53,884 --> 00:18:56,386
La llamó, habían quedado, pero no acudió.

297
00:18:56,469 --> 00:18:58,597
Respondió a todas mis preguntas.

298
00:18:58,680 --> 00:19:03,685
No mostró señales de lo que aprendemos
por el lenguaje corporal,

299
00:19:03,768 --> 00:19:10,108
cosas que captamos en las entrevistas
cada día durante muchos años,

300
00:19:10,192 --> 00:19:12,861
que nos dicen cuando alguien miente.

301
00:19:13,486 --> 00:19:15,614
No había nada a lo que apuntar.

302
00:19:15,697 --> 00:19:20,285
Pero, cuando terminó la entrevista,
le pregunté:

303
00:19:20,368 --> 00:19:22,913
"¿Te importa si te hago una Polaroid?".

304
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
Dijo: "Vale. Sin problema".

305
00:19:39,471 --> 00:19:43,350
Volví a mis papeles y, en la foto,

306
00:19:44,100 --> 00:19:48,605
llevaba una sudadera gris
con el logo de FUBU.

307
00:19:48,688 --> 00:19:51,900
La que dejaron en la escena
de una de las violaciones.

308
00:19:52,442 --> 00:19:55,487
El boceto parecía sacado de mi Polaroid.

309
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
El boceto que se preparó

310
00:19:57,989 --> 00:20:01,534
tenía un parecido increíble con Arohn Kee.

311
00:20:02,202 --> 00:20:06,915
Aunque eso no sirva
como identificación o causa probable,

312
00:20:06,998 --> 00:20:09,793
nos brinda una dirección para actuar.

313
00:20:09,876 --> 00:20:12,629
Arohn Kee
era el único sospechoso entonces.

314
00:20:14,673 --> 00:20:17,550
Investigaron el nombre de Arohn Kee

315
00:20:17,634 --> 00:20:21,096
y vieron que tenía
antecedentes por robo y hurto.

316
00:20:21,179 --> 00:20:25,433
Uno de los inspectores de la comisaría 23
vio cómo se deletreaba el nombre:

317
00:20:25,517 --> 00:20:29,271
A-R-O-H-N, una ortografía poco común.

318
00:20:29,354 --> 00:20:32,232
Dijo: "¿Qué me dices de este otro caso?".

319
00:20:32,315 --> 00:20:34,943
Corrió a coger el caso de Paola Illera.

320
00:20:36,903 --> 00:20:39,447
Dijo: "Creo que esto sigue un patrón".

321
00:20:39,531 --> 00:20:41,199
Y nos lo explicó.

322
00:20:50,959 --> 00:20:55,422
24 DE ENERO DE 1991
8 AÑOS ANTES DEL HOMICIDIO DE RASHEDA

323
00:20:56,131 --> 00:20:58,383
Enero de 1991.

324
00:21:01,177 --> 00:21:05,056
Una niña de 13 años llamada Paola Illera

325
00:21:05,140 --> 00:21:08,101
volvía a casa del cole
a última hora de la tarde.

326
00:21:08,184 --> 00:21:09,227
HARLEM DEL ESTE

327
00:21:09,311 --> 00:21:13,148
Su familia vivía en el 420
de la calle 111 Este, en la planta 30.

328
00:21:14,065 --> 00:21:17,277
Llamó desde el vestíbulo
para que la dejaran entrar.

329
00:21:18,903 --> 00:21:21,614
Poco después, dijeron:
"¿Dónde está Paola?".

330
00:21:22,657 --> 00:21:26,244
Había desaparecido
entre el vestíbulo y la planta 30.

331
00:21:36,713 --> 00:21:38,173
MADRE DE PAOLA

332
00:21:42,510 --> 00:21:45,722
Mientras la madre de Paola
buscaba desesperadamente

333
00:21:45,805 --> 00:21:48,016
y se preguntaba dónde estaba su hija,

334
00:21:48,600 --> 00:21:51,603
un hombre que paseaba a su perro
por el East River,

335
00:21:51,686 --> 00:21:53,396
cerca del puente peatonal,

336
00:21:53,480 --> 00:21:56,941
encontró el cuerpo de una niña apuñalada,

337
00:21:57,567 --> 00:22:01,613
estrangulada, agredida, violada.

338
00:22:02,113 --> 00:22:05,158
Esa niña era Paola Illera,

339
00:22:05,241 --> 00:22:07,827
encontrada a diez manzanas de su casa.

340
00:22:08,745 --> 00:22:10,914
PAOLA ENCONTRADA

341
00:22:43,947 --> 00:22:46,199
Justo después de que se encontrara,

342
00:22:46,282 --> 00:22:50,370
los agentes registraron el edificio
del 420 de la calle 111 Este,

343
00:22:50,453 --> 00:22:54,999
donde vivía Paola, y llamaron,
literalmente, a todas las puertas.

344
00:22:55,083 --> 00:22:57,544
Una de ellas fue la del apartamento 1910,

345
00:22:58,545 --> 00:23:01,881
y hablaron con un tipo
llamado Arohn Warford.

346
00:23:01,965 --> 00:23:04,717
Cuando le enseñaron
la foto de Paola, dijo:

347
00:23:04,801 --> 00:23:08,304
"Sí, la he visto.
Subí en el ascensor con ella".

348
00:23:08,388 --> 00:23:10,014
Él se bajó en su planta.

349
00:23:10,849 --> 00:23:14,477
Y ella siguió subiendo en el ascensor.
Eso fue lo que declaró.

350
00:23:15,270 --> 00:23:18,189
Tenía antecedentes por robo y hurto,

351
00:23:18,273 --> 00:23:20,066
pero no por delitos violentos.

352
00:23:20,150 --> 00:23:24,529
Se mostró abierto
y creyeron que era honesto,

353
00:23:24,612 --> 00:23:27,115
muy comunicativo y encantador.

354
00:23:27,198 --> 00:23:32,162
No creyeron que alguien así
fuera responsable de aquel asesinato.

355
00:23:33,037 --> 00:23:35,665
Ella vivía en el mismo edificio que Arohn,

356
00:23:35,748 --> 00:23:38,418
pero no existían pruebas
que los relacionaran.

357
00:23:42,922 --> 00:23:45,884
Los inspectores
intentaron reunir pruebas forenses.

358
00:23:46,426 --> 00:23:51,973
Encontraron varios pelos
en las medias que llevaba.

359
00:23:52,557 --> 00:23:57,604
El pelo desconocido que se encontró
fue enviado al laboratorio forense.

360
00:23:57,687 --> 00:23:59,272
En ese momento,

361
00:23:59,355 --> 00:24:04,527
pudieron identificar el pelo

362
00:24:04,611 --> 00:24:08,823
como el de un hombre negro.

363
00:24:09,657 --> 00:24:11,367
No pudieron especificar más.

364
00:24:12,035 --> 00:24:14,329
Los inspectores, al menos entonces,

365
00:24:14,412 --> 00:24:18,166
no tenían mucho con lo que trabajar
y no había pistas.

366
00:24:18,666 --> 00:24:20,126
El caso no se resolvió.

367
00:24:28,843 --> 00:24:29,969
¡QUEREMOS JUSTICIA!

368
00:24:30,428 --> 00:24:32,347
Tras revisar el caso de Paola,

369
00:24:32,430 --> 00:24:37,602
nos dimos cuenta de que la última persona
que vio a Paola Illera con vida,

370
00:24:38,478 --> 00:24:40,480
allá por 1991 durante un registro,

371
00:24:40,563 --> 00:24:42,941
fue un tipo llamado Arohn Warford.

372
00:24:44,025 --> 00:24:47,153
Otro inspector del equipo operativo dijo:

373
00:24:47,237 --> 00:24:51,282
"Scotty, ¿en qué apartamento
vive Arohn Kee?".

374
00:24:51,366 --> 00:24:52,450
Se lo dije.

375
00:24:53,201 --> 00:24:57,288
Dijo: "Pues ese es el mismo apartamento
de Arohn Warford".

376
00:24:57,914 --> 00:25:01,876
Buscamos a Arohn Warford
en la base de datos de la Policía.

377
00:25:01,960 --> 00:25:05,296
Encontramos una relación con Kee.

378
00:25:05,922 --> 00:25:08,299
Cynthia Kee era la madre de Arohn Kee.

379
00:25:08,383 --> 00:25:12,053
Warford era el apellido
del padre de Arohn Kee.

380
00:25:13,680 --> 00:25:14,764
Esas revelaciones…

381
00:25:14,847 --> 00:25:17,225
"Dios mío. Arohn Warford,

382
00:25:17,809 --> 00:25:23,439
que es Arohn Kee, fue la última persona
que vio a Paola con vida".

383
00:25:23,523 --> 00:25:27,277
"Dios mío, Arohn Kee fue la última persona

384
00:25:27,360 --> 00:25:31,281
que habló con la víctima
en el caso de 1997

385
00:25:31,364 --> 00:25:33,157
antes de que desapareciera".

386
00:25:33,241 --> 00:25:34,617
Era desconcertante.

387
00:25:38,371 --> 00:25:42,292
Pintaba mal, pero después del patrón
de los estos dos asesinatos,

388
00:25:42,375 --> 00:25:44,669
esto podía ser incluso peor.

389
00:25:44,752 --> 00:25:49,173
Puedo decir con seguridad, como alguien
que procesaba crímenes en Manhattan,

390
00:25:49,257 --> 00:25:51,467
que había muchos crímenes sexuales.

391
00:25:51,551 --> 00:25:54,470
No solo en Harlem del Este.
Por toda la ciudad.

392
00:25:54,554 --> 00:25:57,974
Pero los asesinos en serie,
por suerte, son escasos.

393
00:25:58,057 --> 00:26:02,770
Y, en ese momento,
quedó claro que él era uno de ellos.

394
00:26:05,106 --> 00:26:08,776
Nos subió la tensión a todos.
Todos queríamos detenerlo.

395
00:26:08,860 --> 00:26:10,278
"Vamos a por este tío".

396
00:26:11,195 --> 00:26:15,742
Pero había que contenerse
porque había alguna laguna.

397
00:26:15,825 --> 00:26:18,870
Había que cerrarlas
antes de ponerle las esposas.

398
00:26:20,246 --> 00:26:25,001
Necesitábamos una muestra de su ADN
que supiéramos que era suya

399
00:26:25,084 --> 00:26:28,630
para compararla con las muestras
de la escena del crimen.

400
00:26:28,713 --> 00:26:31,549
Así que la pregunta era:
"¿Cómo la conseguimos?".

401
00:26:36,220 --> 00:26:40,850
Una manera de obtener ADN legalmente
es con propiedad abandonada, y pensamos:

402
00:26:40,933 --> 00:26:44,771
"¿Y si ponemos a Kee bajo vigilancia
y lo seguimos,

403
00:26:44,854 --> 00:26:47,899
y esperamos a que escupa en la acera?

404
00:26:48,483 --> 00:26:52,654
¿O esperamos a que pida un café
y lo tire a la basura?".

405
00:26:53,780 --> 00:26:58,534
Podríamos relacionar algún artículo
que haya estado en contacto con su cuerpo

406
00:26:58,618 --> 00:27:01,913
con una muestra de ADN de ese artículo

407
00:27:01,996 --> 00:27:04,290
y compararlo con las de la escena.

408
00:27:04,999 --> 00:27:09,545
Hicimos que una unidad especializada
del Departamento de Policía

409
00:27:09,629 --> 00:27:13,716
pusiera una cámara estenopeica
en su puerta para verlo entrar y salir.

410
00:27:15,718 --> 00:27:17,970
Nunca lo sabremos con certeza, pero…

411
00:27:18,471 --> 00:27:21,683
sospechábamos que sabía que lo seguían.

412
00:27:23,059 --> 00:27:25,603
Durante una semana,

413
00:27:25,687 --> 00:27:28,523
Arohn Kee no tiró nada en la acera,

414
00:27:28,606 --> 00:27:32,902
pero el 8 de febrero cometió otro delito

415
00:27:32,985 --> 00:27:37,323
completamente diferente a los delitos
por los que lo investigábamos.

416
00:27:38,324 --> 00:27:41,202
Arohn también era un ladrón en serie.

417
00:27:41,285 --> 00:27:44,205
Le gustaban la electrónica
y los ordenadores.

418
00:27:45,206 --> 00:27:49,377
Fue a una gran cadena de electrónica.

419
00:27:49,460 --> 00:27:51,170
Compró un ordenador nuevo.

420
00:27:52,088 --> 00:27:56,092
Metió un ordenador viejo
en el embalaje del nuevo

421
00:27:56,592 --> 00:28:00,096
y trató de devolverlo como nuevo.

422
00:28:00,638 --> 00:28:03,641
Decía: "Me han vendido esto
y quiero mi dinero".

423
00:28:03,725 --> 00:28:06,018
Y no engañó a nadie.

424
00:28:07,854 --> 00:28:10,314
Llamaron a la comisaría.

425
00:28:10,398 --> 00:28:12,859
Vinieron y lo detuvieron.

426
00:28:13,901 --> 00:28:17,280
Tras superar la sorpresa
de que esto hubiera pasado,

427
00:28:17,363 --> 00:28:22,160
vimos que era una buena oportunidad
para conseguir una muestra de ADN de Kee.

428
00:28:22,243 --> 00:28:23,661
HARLEM DEL ESTE

429
00:28:23,745 --> 00:28:28,458
Joel Potter y yo fuimos a la comisaria,
donde estaba.

430
00:28:28,541 --> 00:28:31,002
Por desgracia, ya lo habían soltado.

431
00:28:31,085 --> 00:28:34,297
Había sido procesado y liberado.
No podían retenerlo.

432
00:28:35,465 --> 00:28:39,135
Potter habló con el policía
asignado a su celda y dice:

433
00:28:39,218 --> 00:28:42,472
"¿Has dado de cenar a los detenidos?".
Dijo: "Sí".

434
00:28:42,555 --> 00:28:44,682
"¿Han tomado café y demás?". "Sí".

435
00:28:44,766 --> 00:28:47,560
Así que recogió todas las tazas de café

436
00:28:47,643 --> 00:28:49,979
que había en las celdas y se las llevó.

437
00:28:50,730 --> 00:28:55,151
Llevamos corriendo las pruebas
a la oficina del médico forense.

438
00:28:55,651 --> 00:28:58,279
Dejaron todo
y se pusieron a hacer pruebas.

439
00:28:59,280 --> 00:29:01,824
Hoy llevaría solo unos minutos.

440
00:29:01,908 --> 00:29:03,701
Entonces, eran 72 horas.

441
00:29:03,785 --> 00:29:08,664
Pero nos tranquilizamos porque teníamos
la cámara estenopeica y estaba vigilado.

442
00:29:12,794 --> 00:29:15,505
12 DE FEBRERO DE 1999
4 DÍAS DESPUÉS DEL ARRESTO DE KEE

443
00:29:16,756 --> 00:29:19,592
El 12 de febrero llegaron los resultados.

444
00:29:20,510 --> 00:29:23,012
La buena noticia era que coincidían.

445
00:29:23,638 --> 00:29:28,434
El perfil de ADN de una de las tazas
coincidía con las muestras del crimen.

446
00:29:28,518 --> 00:29:32,939
La mala noticia era
que la taza de la celda de Arohn Kee

447
00:29:33,022 --> 00:29:36,692
no coincidía con las muestras
de la escena del crimen.

448
00:29:36,776 --> 00:29:38,778
Y nos quedamos perplejos.

449
00:29:38,861 --> 00:29:40,571
No entendíamos por qué.

450
00:29:41,697 --> 00:29:45,409
Encontramos a la persona
en la celda contigua a Kee.

451
00:29:45,493 --> 00:29:46,661
Lo interrogamos.

452
00:29:46,744 --> 00:29:49,914
Le preguntamos por el tipo
de la celda de al lado.

453
00:29:49,997 --> 00:29:53,626
Y dijo: "Ese tío era un pesado.

454
00:29:53,709 --> 00:29:57,713
No dejaba de llamar a mi celda
y, al final, dije:

455
00:29:57,797 --> 00:30:01,509
'¿Qué quieres?'.
Y me dijo: 'Cámbiame la taza'".

456
00:30:02,552 --> 00:30:03,553
Y lo hizo.

457
00:30:04,053 --> 00:30:08,140
Aquel señor accedió a darnos
una muestra de su ADN, un frotis oral.

458
00:30:08,224 --> 00:30:12,186
Aquel ADN coincidía con el de la taza
en la celda de Arohn Kee.

459
00:30:12,270 --> 00:30:14,647
Estaba diciendo la verdad.

460
00:30:16,357 --> 00:30:18,609
Sentimos una gran euforia, porque…

461
00:30:18,693 --> 00:30:21,529
"Vale, la última pieza del misterio

462
00:30:21,612 --> 00:30:24,115
ya no es un misterio".

463
00:30:24,198 --> 00:30:28,411
Emitimos un juicio
junto con las otras pruebas

464
00:30:28,494 --> 00:30:33,082
que vinculaban a Kee con esos crímenes:
"Era hora de arrestarlo".

465
00:30:34,667 --> 00:30:36,252
Pero llegamos tarde.

466
00:30:38,671 --> 00:30:39,922
Era muy inteligente.

467
00:30:40,006 --> 00:30:43,509
Sabía lo de la cámara estenopeica,
la arrancó, la destruyó,

468
00:30:43,593 --> 00:30:45,928
esquivó la vigilancia y desapareció.

469
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
Sabíamos que era peligroso.

470
00:30:49,432 --> 00:30:52,727
Podría tener un arma. No lo sabíamos.

471
00:30:52,810 --> 00:30:57,440
Trabajamos toda la noche
hasta el día siguiente para localizarlo.

472
00:30:59,942 --> 00:31:02,862
Supimos que tenía una novia de Brooklyn.

473
00:31:03,613 --> 00:31:05,489
Se llamaba Angelique.

474
00:31:06,657 --> 00:31:08,159
Tenía 16 años.

475
00:31:09,285 --> 00:31:12,455
Nos pusimos en contacto
con la madre de Angelique.

476
00:31:13,331 --> 00:31:17,543
Arohn Kee recogió a su hija
y ella no se opuso.

477
00:31:18,544 --> 00:31:20,755
La madre no sabía adónde iban.

478
00:31:22,256 --> 00:31:28,554
Arohn Kee tenía 28 o 29 años,
pero parecía mucho más joven.

479
00:31:28,638 --> 00:31:32,934
Se veía que podía hacer
que un padre se sintiera cómodo.

480
00:31:33,017 --> 00:31:38,189
Tenía una gran sonrisa.
Era educado. Tiene una cita con tu hija.

481
00:31:38,272 --> 00:31:41,067
No habrían tenido ningún motivo

482
00:31:41,567 --> 00:31:44,737
para sospechar que iba a pasar algo.

483
00:31:46,113 --> 00:31:49,367
Pero era un asesino en serie
y un violador.

484
00:31:52,078 --> 00:31:56,123
La chica de 16 años
que estaba con Arohn Kee era su tipo.

485
00:31:56,874 --> 00:32:01,587
Y nos preocupaba
que fuera su próxima víctima.

486
00:32:01,671 --> 00:32:06,467
PERSONA DESAPARECIDA

487
00:32:08,344 --> 00:32:13,140
El nivel de intensidad
para atrapar a Arohn Kee era enorme.

488
00:32:14,350 --> 00:32:18,104
Y ahora salía en todos los medios.

489
00:32:18,187 --> 00:32:20,564
Las pruebas de ADN lo relacionan

490
00:32:20,648 --> 00:32:24,694
con el asesinato de Rasheda Washington,
de 17 años, y dos violaciones.

491
00:32:24,777 --> 00:32:26,821
Es sospechoso de dos asesinatos más

492
00:32:26,904 --> 00:32:31,117
y de secuestrar a Angelique Stallings,
de 16 años, de Brooklyn.

493
00:32:32,743 --> 00:32:36,539
Nos enteramos
de que Kee tenía muchas novias.

494
00:32:38,165 --> 00:32:43,129
Al día siguiente,
la madre de una de las novias de Kee,

495
00:32:43,212 --> 00:32:45,631
que vivía en el mismo edificio que Kee,

496
00:32:47,591 --> 00:32:50,845
vio las noticias, dio un paso al frente

497
00:32:50,928 --> 00:32:53,264
y se puso en contacto para ayudarnos.

498
00:32:54,098 --> 00:32:58,269
Nos dijo que él la veía
como una figura maternal.

499
00:32:58,352 --> 00:33:00,563
De hecho, la llamaba "mamá".

500
00:33:01,313 --> 00:33:03,482
Se comunicaba con Kee.

501
00:33:03,566 --> 00:33:04,900
La llamaba.

502
00:33:07,319 --> 00:33:08,612
Fui a su casa.

503
00:33:08,696 --> 00:33:11,824
Me dio el número
que aparecía en su identificador.

504
00:33:11,907 --> 00:33:16,370
Inmediatamente, pedí a los técnicos
que rastrearan la llamada,

505
00:33:16,454 --> 00:33:19,290
y nos llevó a un teléfono público

506
00:33:19,373 --> 00:33:24,003
frente a un hotel llamado Miami Sun
en el centro de Miami.

507
00:33:25,046 --> 00:33:28,507
Cogimos el primer vuelo a Miami
a la mañana siguiente.

508
00:33:29,050 --> 00:33:31,719
19 DE FEBRERO DE 1999
7 DÍAS DESPUÉS DE LA COINCIDENCIA DEL ADN

509
00:33:31,802 --> 00:33:35,014
Habíamos avisado de la ubicación
a la Policía de Miami.

510
00:33:36,265 --> 00:33:38,642
Fuimos al hotel Miami Sun

511
00:33:38,726 --> 00:33:42,855
nos preparamos para vigilarlo
por si salía por delante.

512
00:33:47,276 --> 00:33:50,738
No habían pasado ni cinco minutos
y lo vemos por la calle.

513
00:33:50,821 --> 00:33:52,823
Gracias a Dios, iba con Angelique.

514
00:33:52,907 --> 00:33:55,493
Entramos en el vestíbulo del hotel,

515
00:33:55,576 --> 00:33:57,411
pero ya había subido arriba.

516
00:33:57,495 --> 00:33:58,871
Subí por las escaleras.

517
00:33:58,954 --> 00:34:02,500
El sargento de Homicidios
me miró y dijo: "¿Adónde vas?".

518
00:34:02,583 --> 00:34:05,336
Dije: "Vamos a por él". Y soltó: "Oh, no.

519
00:34:05,419 --> 00:34:07,421
Vamos a llamar a los SWAT".

520
00:34:09,173 --> 00:34:10,758
En cuestión de minutos,

521
00:34:10,841 --> 00:34:14,303
había francotiradores
en los tejados de dos edificios

522
00:34:14,386 --> 00:34:16,722
y un helicóptero sobrevolaba el lugar.

523
00:34:16,806 --> 00:34:20,684
Y llegó un equipo SWAT de Miami,
con rifles largos.

524
00:34:21,477 --> 00:34:23,604
En la radio, los oigo decir:

525
00:34:23,687 --> 00:34:27,983
"Vale, nada en la segunda planta.
Vale, nada en la tercera".

526
00:34:28,943 --> 00:34:32,238
Minutos después,
el teniente baja por las escaleras

527
00:34:32,321 --> 00:34:34,240
y lleva a Arohn esposado.

528
00:34:34,949 --> 00:34:35,783
Buenas noches.

529
00:34:35,866 --> 00:34:38,369
Se ha detenido
en un sórdido hotel de Miami

530
00:34:38,452 --> 00:34:40,955
a un sospechoso de homicidio y violación.

531
00:34:41,038 --> 00:34:44,542
Lo relacionan, al menos,
con un homicidio y dos violaciones…

532
00:34:44,625 --> 00:34:45,960
Y miré a Arohn Kee.

533
00:34:46,043 --> 00:34:47,878
Se echó a llorar, literalmente.

534
00:34:47,962 --> 00:34:50,422
Y me dijo: "Lo siento, tío".

535
00:34:50,506 --> 00:34:52,174
FUGITIVO CAPTURADO

536
00:34:52,258 --> 00:34:57,388
Quería ser quien lo detuviera físicamente,

537
00:34:57,471 --> 00:35:02,518
sobre todo, porque me había engañado

538
00:35:03,185 --> 00:35:08,023
en septiembre del 97 en mi caso
de la chica quemada en el tejado.

539
00:35:08,107 --> 00:35:11,277
Pero no todos pueden ser
el agente que detiene.

540
00:35:11,360 --> 00:35:13,571
No es que no seas parte del equipo.

541
00:35:13,654 --> 00:35:17,116
Lo éramos. Y me sentí muy aliviado.

542
00:35:17,199 --> 00:35:18,284
Muy aliviado.

543
00:35:20,035 --> 00:35:23,622
Estábamos encantados
de que estuviera detenido.

544
00:35:24,331 --> 00:35:27,042
Aún más de que su novia estuviera viva.

545
00:35:32,256 --> 00:35:37,178
Al cabo de media hora,
John y yo estábamos haciendo reservas

546
00:35:37,261 --> 00:35:40,806
para reunirnos con Rob Mooney en Miami.

547
00:35:42,474 --> 00:35:45,144
Era el momento de interrogar a Arohn.

548
00:35:51,525 --> 00:35:53,402
Entramos otro inspector y yo.

549
00:35:53,485 --> 00:35:58,824
Empezamos a hablar con él y no respondía.

550
00:35:58,908 --> 00:36:02,328
No emitía ni un sonido,
dijera lo que le dijera.

551
00:36:02,411 --> 00:36:03,704
Guardaba silencio.

552
00:36:05,539 --> 00:36:09,418
Lo presioné con Rasheda
y con el otro caso que tenía Scott,

553
00:36:09,501 --> 00:36:11,754
y con los casos de violación,

554
00:36:11,837 --> 00:36:14,882
y dijo: "No sé de qué hablas. No fui yo".

555
00:36:14,965 --> 00:36:18,219
Y dije: "Mira, tenemos tu ADN.

556
00:36:18,302 --> 00:36:20,804
Lo obtuvimos así. Estaba aquí.

557
00:36:21,305 --> 00:36:24,725
Esto no es una suposición.
No es una casualidad".

558
00:36:27,061 --> 00:36:30,356
Pidió un abogado
y apoyó la cabeza en la mesa.

559
00:36:30,439 --> 00:36:31,482
Ahí terminó.

560
00:36:31,565 --> 00:36:33,943
No volvió a decir nada en toda la noche.

561
00:36:34,026 --> 00:36:36,820
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MIAMI

562
00:36:38,322 --> 00:36:40,950
Era tarde.
Seguramente las once o medianoche.

563
00:36:41,659 --> 00:36:46,538
Angelique Stallings,
la novia que se llevó a Miami,

564
00:36:46,622 --> 00:36:48,374
estaba en la comisaría.

565
00:36:48,457 --> 00:36:51,043
Mi compañero se me acerca
y dice: "Escucha.

566
00:36:51,126 --> 00:36:54,880
Angelique quiere entrar
y despedirse de él".

567
00:36:54,964 --> 00:36:58,592
Dije: "Tiene 16 años.
Es un violador asesino".

568
00:36:58,676 --> 00:37:01,595
No creía que fuera buena idea.

569
00:37:01,679 --> 00:37:03,806
"Voy a votar que no".

570
00:37:03,889 --> 00:37:06,684
Pero John y Rich
eran parte de la conversación,

571
00:37:06,767 --> 00:37:09,853
y dijeron: "No, déjala ir".

572
00:37:11,563 --> 00:37:14,566
Así que Angelique
entró en la habitación con él.

573
00:37:15,985 --> 00:37:18,570
En cuanto la vio, ella le dijo:

574
00:37:19,905 --> 00:37:22,032
"Cariño, ¿qué has hecho?".

575
00:37:22,825 --> 00:37:25,160
Y lo soltó todo.

576
00:37:25,744 --> 00:37:28,706
Le confesó todos sus crímenes.

577
00:37:28,789 --> 00:37:31,917
Le dijo a su novia que lo sentía.

578
00:37:33,460 --> 00:37:36,255
Que tenía impulsos.

579
00:37:36,338 --> 00:37:39,550
Que no los controlaba
y eso le obligaba a hacer cosas.

580
00:37:40,509 --> 00:37:43,512
Ella estaba comprensiblemente confundida

581
00:37:43,595 --> 00:37:46,432
y profundamente traumatizada

582
00:37:47,850 --> 00:37:49,893
por lo que había pasado con Kee.

583
00:37:50,769 --> 00:37:52,855
Pero era una chica muy inteligente.

584
00:37:53,731 --> 00:37:57,067
Muy serena para una niña de su edad

585
00:37:57,151 --> 00:38:00,654
que se había visto en esta situación

586
00:38:00,738 --> 00:38:04,199
en la que, afortunadamente,
muy pocos humanos se ven.

587
00:38:05,743 --> 00:38:09,079
Menos mal que se lo contó todo a ella.

588
00:38:09,747 --> 00:38:12,082
Todo el mundo estaba muy eufórico.

589
00:38:12,166 --> 00:38:15,169
El significado de lo que dijo
quedaba claro.

590
00:38:15,252 --> 00:38:18,630
Creo que es de las pocas veces
que ha dicho la verdad.

591
00:38:19,840 --> 00:38:24,094
Sabíamos que Angelique Stallings
iba a ser muy importante en el juicio.

592
00:38:28,474 --> 00:38:33,729
El caso empezó de nuevo
cuando lo detuvieron,

593
00:38:34,229 --> 00:38:37,649
porque ahora teníamos
una extradición a Nueva York.

594
00:38:39,109 --> 00:38:41,487
Teníamos que prepararnos para un juicio.

595
00:38:41,570 --> 00:38:43,864
Y este era un caso enorme.

596
00:38:44,615 --> 00:38:48,577
Conforme avanzábamos con el caso
y nos preparábamos para el juicio,

597
00:38:48,660 --> 00:38:52,414
la chica cuya madre nos había ayudado

598
00:38:52,498 --> 00:38:55,125
a rastrear a Kee de camino a Miami

599
00:38:55,209 --> 00:39:00,047
nos dijo que había mencionado
haber violado a una chica en 1998

600
00:39:00,130 --> 00:39:03,008
y a otra joven en 1994

601
00:39:03,092 --> 00:39:06,929
en un complejo de viviendas
en la misma zona que las demás.

602
00:39:07,471 --> 00:39:10,849
El ADN encontrado en esos casos
coincidió con el de Arohn.

603
00:39:13,060 --> 00:39:16,772
Aunque el ADN de Arohn Kee
coincidía con el asesinato de Rasheda

604
00:39:16,855 --> 00:39:18,982
y los cuatro casos de violación,

605
00:39:19,066 --> 00:39:24,321
no había pruebas físicas
que lo relacionaran con el caso de Paola.

606
00:39:26,115 --> 00:39:28,409
Conseguimos una orden

607
00:39:28,992 --> 00:39:33,872
para obligar a Kee
a que nos diera muestras de pelo.

608
00:39:34,832 --> 00:39:38,085
Trajeron al señor Kee
a la oficina del médico forense.

609
00:39:38,168 --> 00:39:40,838
Le expliqué lo que iba a hacer.

610
00:39:42,548 --> 00:39:45,300
Y me miró…

611
00:39:46,844 --> 00:39:49,179
así, como la princesa Diana.

612
00:39:50,597 --> 00:39:54,268
Y dijo: "No pasa nada, señora.
Haga lo que tenga que hacer".

613
00:39:55,769 --> 00:39:59,815
Arohn Kee era relativamente guapo.

614
00:40:00,941 --> 00:40:02,484
Arohn Kee era encantador.

615
00:40:02,568 --> 00:40:04,778
Arohn Kee era inteligente.

616
00:40:06,572 --> 00:40:10,534
Eran sus armas
para seducir a chicas jóvenes

617
00:40:12,161 --> 00:40:13,954
y matar a chicas jóvenes.

618
00:40:14,997 --> 00:40:17,082
Era un hombre muy peligroso.

619
00:40:19,710 --> 00:40:23,213
MAYO DE 1999
3 MESES DESPUÉS DEL ARRESTO DE KEE

620
00:40:23,297 --> 00:40:25,799
Comparamos el ADN del pelo de Kee

621
00:40:25,883 --> 00:40:30,637
con los pelos recuperados
del cuerpo de Paola.

622
00:40:32,723 --> 00:40:34,808
Y coincidían exactamente.

623
00:40:35,976 --> 00:40:41,815
Ya teníamos una imputación
con tres asesinatos y cuatro violaciones.

624
00:40:43,901 --> 00:40:47,404
Mooney y yo íbamos a llevarlo
a la prisión de Rikers Island.

625
00:40:48,363 --> 00:40:53,911
No lo había visto desde que lo entrevisté
en persona en el 97.

626
00:40:54,495 --> 00:40:57,498
Me reconoció enseguida
y fue muy cordial conmigo.

627
00:40:57,581 --> 00:41:01,251
Tuve el placer de ponerle las esposas.

628
00:41:02,961 --> 00:41:05,714
Lo metimos en el coche. Iba detrás con él.

629
00:41:05,797 --> 00:41:07,216
Rob Mooney conducía.

630
00:41:07,299 --> 00:41:08,717
Y dije: "¿Sabes, Ace?

631
00:41:09,968 --> 00:41:13,472
Dentro de 20 años, me habré retirado.

632
00:41:14,181 --> 00:41:16,558
Tú cumplirás cadena perpetua en Attica.

633
00:41:17,309 --> 00:41:19,686
E iré a visitarte algún día,

634
00:41:20,437 --> 00:41:22,689
y me contarás lo que pasó realmente".

635
00:41:23,524 --> 00:41:25,317
Y se echó a reír.

636
00:41:25,400 --> 00:41:28,195
Dijo: "Wagner, no me van a condenar.

637
00:41:28,987 --> 00:41:31,281
Nos veremos. Te invitaré a cenar".

638
00:41:31,782 --> 00:41:35,160
EL ADN RASTREA A UN EXCONVICTO
EN ASESINATOS Y VIOLACIONES

639
00:41:35,244 --> 00:41:37,788
Cuando arrestaron a Kee en Miami,

640
00:41:37,871 --> 00:41:39,081
hacía diez años

641
00:41:39,164 --> 00:41:43,126
que Olga se preguntaba
qué le había pasado a su hija.

642
00:42:07,401 --> 00:42:09,278
Fue una plegaria atendida.

643
00:42:10,279 --> 00:42:13,407
Si no lo detenían, habría habido otra,

644
00:42:13,907 --> 00:42:17,536
y no se le debe quitar la vida
a ninguna otra hija.

645
00:42:19,538 --> 00:42:21,456
La preparación del juicio

646
00:42:21,540 --> 00:42:25,335
es un momento muy difícil
para los fiscales.

647
00:42:26,587 --> 00:42:29,881
En este caso,
se trata de millones de documentos.

648
00:42:29,965 --> 00:42:33,176
Hablamos de más de 140 testigos.

649
00:42:33,260 --> 00:42:34,970
Es una tarea abrumadora.

650
00:42:35,053 --> 00:42:39,725
Rich se pasaba un día entero
sin comer nada en todo el día.

651
00:42:39,808 --> 00:42:41,143
Perdí unos 30 kilos.

652
00:42:42,102 --> 00:42:46,440
¿Cómo no vas a hacer todo lo posible

653
00:42:46,523 --> 00:42:50,569
para que esas familias
obtengan lo que se merecen?

654
00:42:52,237 --> 00:42:54,364
ABRIL DE 1998 - EDAD: 13
VÍCTIMA VIOLACIÓN N.º 3

655
00:42:54,448 --> 00:42:56,533
MARZO DE 1994 - EDAD: 15
VÍCTIMA VIOLACIÓN N.º 4

656
00:42:56,617 --> 00:42:59,286
SEPTIEMBRE DE 1997 - EDAD: 19
VÍCTIMA DEL TEJADO - HOMICIDIO

657
00:42:59,369 --> 00:43:01,580
ENERO DE 1991 - EDAD: 13
PAOLA ILLERA - HOMICIDIO

658
00:43:01,663 --> 00:43:04,833
SEPTIEMBRE DE 1998 - EDAD: 15
PALADINO - VÍCTIMA VIOLACIÓN N.º 1

659
00:43:04,916 --> 00:43:07,336
JUNIO DE 1998 - EDAD: 18
RASHEDA WASHINGTON - HOMICIDIO

660
00:43:09,671 --> 00:43:12,174
Llamamos a cerca de 140 testigos.

661
00:43:12,257 --> 00:43:14,885
Esas cuatro víctimas supervivientes eran…

662
00:43:16,053 --> 00:43:19,264
la viva imagen del coraje.

663
00:43:21,516 --> 00:43:24,353
Todavía eran adolescentes.

664
00:43:26,146 --> 00:43:29,358
No fue una experiencia fácil
para ninguna de ellas.

665
00:43:30,442 --> 00:43:32,569
Todas estuvieron de maravilla.

666
00:43:33,195 --> 00:43:36,239
Y era muy importante que el jurado viera

667
00:43:36,948 --> 00:43:41,411
el coste humano
de lo que había hecho este tipo.

668
00:43:52,005 --> 00:43:54,466
ACUSADO

669
00:44:16,738 --> 00:44:20,117
En contra de sus abogados,
Kee decidió testificar.

670
00:44:21,618 --> 00:44:23,704
Estuvo tres días en el estrado.

671
00:44:24,705 --> 00:44:30,919
El testimonio de Kee
era una historia de ciencia ficción sobre…

672
00:44:31,753 --> 00:44:36,425
cómo se había topado con un plan ilegal
de sustracción de órganos

673
00:44:36,508 --> 00:44:39,094
a cargo de la oficina del médico forense,

674
00:44:40,387 --> 00:44:44,015
y por eso lo incriminábamos
por los asesinatos y violaciones,

675
00:44:44,099 --> 00:44:46,059
para quitarlo del medio.

676
00:44:48,562 --> 00:44:51,273
Debo decir
que nunca he visto nada parecido.

677
00:44:52,315 --> 00:44:54,151
Miró directamente al jurado.

678
00:44:55,444 --> 00:44:58,864
Se sentó allí y, tranquilamente,
empezó a decir:

679
00:45:00,282 --> 00:45:02,159
"No maté a Paola.

680
00:45:03,118 --> 00:45:06,329
No maté a la víctima del 97.

681
00:45:07,038 --> 00:45:08,707
No maté a Rasheda.

682
00:45:08,790 --> 00:45:10,667
No violé a ninguna chica".

683
00:45:12,043 --> 00:45:13,587
Eran evidentes los trucos

684
00:45:13,670 --> 00:45:17,716
que había usado eficazmente
todos esos años para estafar a la gente.

685
00:45:17,799 --> 00:45:20,093
Los estaba exhibiendo.

686
00:45:20,177 --> 00:45:22,888
Daba una muy buena primera impresión.

687
00:45:22,971 --> 00:45:26,850
EL ACUSADO POR VIOLACIÓN Y ASESINATO
NIEGA SU CULPABILIDAD

688
00:45:28,101 --> 00:45:31,104
El jurado estuvo tres días deliberando.

689
00:45:31,188 --> 00:45:35,108
Si una deliberación dura tres días,
empiezas a preocuparte.

690
00:45:36,651 --> 00:45:41,198
Se oía que levantaban las voces

691
00:45:41,698 --> 00:45:45,577
y veías en las caras
de los funcionarios del tribunal

692
00:45:46,578 --> 00:45:49,831
que las deliberaciones
eran polémicas a veces.

693
00:45:51,333 --> 00:45:56,087
Y tu mente se va inmediatamente
a las 25 cosas que ojalá hubieras hecho.

694
00:45:56,838 --> 00:45:59,633
Es una sensación de impotencia.

695
00:46:00,926 --> 00:46:04,012
No se engaña a las familias
de víctimas de homicidio.

696
00:46:04,638 --> 00:46:07,265
Queríamos ser sinceros con ellos,

697
00:46:07,349 --> 00:46:09,267
como siempre habíamos intentado,

698
00:46:09,351 --> 00:46:13,021
pero tampoco queríamos causar
una alarma innecesaria,

699
00:46:13,104 --> 00:46:15,732
aunque estuviéramos bastante alarmados.

700
00:46:17,442 --> 00:46:20,445
16 DE DICIEMBRE DE 2000
3 DÍAS DE DELIBERACIONES

701
00:46:20,529 --> 00:46:23,490
Salió un oficial del tribunal
e hizo esta señal,

702
00:46:24,199 --> 00:46:27,202
que en ese mundo significa:
"Tenemos un veredicto".

703
00:46:28,161 --> 00:46:30,163
Y recuerdo pensar…

704
00:46:30,914 --> 00:46:35,752
"Dios mío, ya está aquí.
Está a punto de acabar".

705
00:46:38,338 --> 00:46:41,591
El secretario
empieza a repasar los cargos.

706
00:46:42,175 --> 00:46:46,596
"Respecto al primer cargo
por el asesinato de Rasheda Washington.

707
00:46:46,680 --> 00:46:48,431
Asesinato en primer grado.

708
00:46:48,932 --> 00:46:50,517
¿Cuál es el veredicto?".

709
00:46:54,145 --> 00:46:56,189
Y el primero fue culpable.

710
00:46:58,608 --> 00:47:00,068
Yo estaba eufórica.

711
00:47:00,151 --> 00:47:04,823
Me alegré muchísimo
de que lo sacaran de las calles.

712
00:47:06,825 --> 00:47:08,994
Rasheda influyó mucho

713
00:47:09,077 --> 00:47:13,248
en los amigos y en la gente
que se cruzaron en su camino.

714
00:47:13,832 --> 00:47:18,169
Me imagino lo que hubiera sido ella hoy.

715
00:47:21,298 --> 00:47:24,634
Oía a la familia de Rasheda.

716
00:47:24,718 --> 00:47:26,386
Y oía esto…

717
00:47:27,971 --> 00:47:29,264
"Gracias a Dios".

718
00:47:29,347 --> 00:47:30,974
Aquello era por fin…

719
00:47:31,850 --> 00:47:33,643
- Era por fin el final.
- Sí.

720
00:47:33,727 --> 00:47:36,646
Lo habían atrapado. Y declarado culpable.

721
00:47:36,730 --> 00:47:38,523
Sientes alivio.

722
00:47:38,607 --> 00:47:40,442
- Dices: "Gracias a Dios".
- Sí.

723
00:47:45,280 --> 00:47:47,824
Repasaron las víctimas de una en una.

724
00:47:47,908 --> 00:47:50,035
Aquella joven de 1997,

725
00:47:51,411 --> 00:47:53,914
cuyo cuerpo fue profanado por Arohn Kee,

726
00:47:53,997 --> 00:47:55,498
le prendió fuego.

727
00:47:56,207 --> 00:47:57,417
Dijeron: "Culpable".

728
00:47:57,500 --> 00:48:04,215
Y, cuando llegaron a los cargos
relacionados con Paola, se…

729
00:48:04,799 --> 00:48:06,760
Se me puso el corazón en un puño.

730
00:48:06,843 --> 00:48:10,805
Y cuando dijeron
que era culpable de asesinato, y oí…

731
00:48:10,889 --> 00:48:17,103
Oí a Olga y a su familia,
y me sentí muy agradecido.

732
00:48:17,604 --> 00:48:22,817
Agradecido de que ella pudiera vivirlo.

733
00:48:24,027 --> 00:48:26,112
CONDENADO POR VIOLACIONES Y ASESINATOS

734
00:48:26,196 --> 00:48:28,865
FIN DEL CALVARIO
PARA LAS FAMILIAS DE SIETE VÍCTIMAS

735
00:48:55,517 --> 00:48:58,520
CADENA PERPETUA
PARA MANÍACO SEXUAL DE HARLEM

736
00:48:58,603 --> 00:49:02,190
A Arohn Kee lo condenaron
de 409 años a cadena perpetua.

737
00:49:02,857 --> 00:49:05,276
Siete chicas en nueve años.

738
00:49:06,861 --> 00:49:08,279
Tres chicas muertas.

739
00:49:09,072 --> 00:49:10,740
Y yo creo que hubo más.

740
00:49:18,123 --> 00:49:21,084
Tengo una sensación horrible

741
00:49:21,751 --> 00:49:25,422
de que, si no se me hubiera escapado algo,

742
00:49:26,840 --> 00:49:31,678
estas mujeres no habrían sido violadas
ni Rasheda habría sido asesinada.

743
00:49:34,222 --> 00:49:35,306
¿Qué se me escapó?

744
00:49:36,099 --> 00:49:38,601
¿Podría haber prestado
más atención a algo?

745
00:49:38,685 --> 00:49:40,437
No lo sé. Yo…

746
00:49:40,520 --> 00:49:43,898
Esa pregunta me sigue perturbando,
después de tantos años.

747
00:49:46,526 --> 00:49:48,653
PERPETUA, SIN CONDICIONAL,
PARA ASESINO EN SERIE

748
00:49:48,737 --> 00:49:52,323
La magnitud y amplitud de sus crímenes

749
00:49:53,324 --> 00:49:56,202
dejaron muy tocados a todos.

750
00:49:58,788 --> 00:50:01,291
Cada caso te quita un trozo del alma.

751
00:50:01,791 --> 00:50:05,336
Y, en este caso concreto,
estamos hablando de siete casos.

752
00:50:05,837 --> 00:50:07,213
Tiene un impacto mayor.

753
00:50:19,809 --> 00:50:23,688
Unos cuatro meses
después de la sentencia del caso Kee,

754
00:50:25,398 --> 00:50:28,902
me llamó uno de los inspectores
del equipo operativo

755
00:50:29,652 --> 00:50:35,283
y me dijo que estaba
en la escena de un crimen.

756
00:50:35,867 --> 00:50:37,327
Era un triple homicidio.

757
00:50:38,244 --> 00:50:40,538
Tres personas muertas a tiros.

758
00:50:40,622 --> 00:50:43,208
Dos personas que podrían morir.

759
00:50:43,291 --> 00:50:45,710
Podría haber sido un homicidio quíntuple.

760
00:50:46,294 --> 00:50:48,463
La masacre ocurrió sobre Carnegie Deli.

761
00:50:48,546 --> 00:50:50,173
…un piso sobre Carnegie Deli.

762
00:50:50,256 --> 00:50:51,925
Y me dijo:

763
00:50:53,259 --> 00:50:54,803
"¿Quieres el caso?".

764
00:50:58,389 --> 00:51:03,520
En el caso de Kee,
yo había trabajo largas horas.

765
00:51:04,104 --> 00:51:05,605
Mucho estrés.

766
00:51:07,273 --> 00:51:12,362
Y pensé en el hecho
de que acababa de prometerme

767
00:51:13,488 --> 00:51:18,618
y me vino la imagen a la cabeza
de que iba a ser esposo

768
00:51:18,701 --> 00:51:20,787
y con suerte padre algún día.

769
00:51:21,287 --> 00:51:23,665
Quizá entrenador en la liga infantil.

770
00:51:24,165 --> 00:51:29,212
Y luego pensé en cómo sería mi vida
si dijera que sí.

771
00:51:32,090 --> 00:51:33,842
Y dije que no.

772
00:51:39,264 --> 00:51:41,266
Rich Plansky tiene un gran corazón

773
00:51:42,183 --> 00:51:47,355
y le importa muchísimo lo que hace.

774
00:51:47,438 --> 00:51:52,110
Algunos de nosotros lo hemos hecho
muchas veces a escalas más pequeñas.

775
00:51:52,861 --> 00:51:57,574
Hemos hecho callos, por así decirlo.
Richie no tuvo esa oportunidad.

776
00:51:58,241 --> 00:52:01,411
Lo metieron en el equipo
sin estar aún preparado.

777
00:52:02,203 --> 00:52:06,207
Intelectualmente, podía con todo,
pero emocionalmente, es agotador.

778
00:52:06,708 --> 00:52:09,878
Y eso, creo, le pasó una gran factura.

779
00:52:12,297 --> 00:52:18,178
Sabía que ya no tenía esa pasión

780
00:52:18,887 --> 00:52:22,849
para hacer este trabajo
al nivel que quería.

781
00:52:25,185 --> 00:52:26,311
Esto fue en mayo.

782
00:52:27,395 --> 00:52:29,647
A finales de junio, me marché.

783
00:52:36,946 --> 00:52:39,782
Me dicen… Vivo en la playa
en Carolina del Norte…

784
00:52:39,866 --> 00:52:42,535
y me dicen:
"¿No echas de menos Nueva York?".

785
00:52:43,786 --> 00:52:46,247
Y salgo a esa playa, o a esta terraza,

786
00:52:46,331 --> 00:52:48,333
y miro el mar y digo:

787
00:52:48,833 --> 00:52:52,921
"No, no echo de menos nada de eso.
No lo echo de menos en absoluto".

788
00:52:54,964 --> 00:52:57,759
Habré trabajado
en 1500 casos de asesinato.

789
00:52:57,842 --> 00:53:00,803
Habré presenciado unas 700 autopsias.

790
00:53:00,887 --> 00:53:02,805
Con cada una de esas cosas…

791
00:53:04,724 --> 00:53:07,185
sales con una herida de alguna manera.

792
00:53:08,728 --> 00:53:10,063
No desaparece.

793
00:53:12,065 --> 00:53:14,067
No estás ileso, nunca.

794
00:53:26,204 --> 00:53:29,999
Y tienes que desconectar.
Es demasiado, ¿verdad? Brian lo sabe.

795
00:53:30,083 --> 00:53:33,419
Somos muy sensibles y pasan muchas cosas.

796
00:53:33,503 --> 00:53:37,131
Creo que algunos
somos mucho más sensibles.

797
00:53:37,215 --> 00:53:39,300
Nos afecta un poco más.

798
00:53:39,384 --> 00:53:41,594
Se queda en el corazón y lo ignoras.

799
00:53:41,678 --> 00:53:44,639
Lo tapas y se queda ahí como una astilla.

800
00:53:44,722 --> 00:53:48,226
Eso es lo que te convierte
en un profesional,

801
00:53:48,309 --> 00:53:52,605
cuando puedes hacer tu trabajo,
irte a casa y no llevártelo.

802
00:53:52,689 --> 00:53:57,277
- Pero te lo llevas. Sin ser consciente.
- Es un mecanismo de defensa.

803
00:53:57,360 --> 00:53:59,696
Nuestro humor negro, por ejemplo.

804
00:53:59,779 --> 00:54:02,490
Podíamos separar ambas cosas.

805
00:54:02,573 --> 00:54:05,660
Teníamos un vínculo
con las víctimas y sus familias,

806
00:54:05,743 --> 00:54:07,662
sabíamos que quedaba un vacío,

807
00:54:07,745 --> 00:54:10,206
pero, entre todos, hacíamos cosas así.

808
00:54:10,290 --> 00:54:13,126
- Tienes que sacarlo.
- Ayuda a sobrellevarlo.

809
00:54:13,209 --> 00:54:15,795
- Hablar con la gente. Escucharla.
- Sí.

810
00:54:16,296 --> 00:54:17,171
Ser amable.

811
00:54:18,172 --> 00:54:20,091
Las personas con la que trabajé,

812
00:54:20,174 --> 00:54:25,388
personas buenas y solidarias
con sentido de la equidad y la justicia,

813
00:54:25,471 --> 00:54:30,393
dedicaron sus vidas y sus corazones
a hacer este tipo de trabajo.

814
00:54:30,935 --> 00:54:32,645
Fue un gran privilegio.

815
00:54:32,729 --> 00:54:35,773
No importa lo duro o seguro que seas,

816
00:54:35,857 --> 00:54:39,319
hay un poco de miedo:
"Oh, esto me viene grande".

817
00:54:39,402 --> 00:54:40,236
Sí.

818
00:54:40,320 --> 00:54:43,448
El trabajo de policía,
en concreto de inspector,

819
00:54:43,531 --> 00:54:44,824
no es solo un trabajo.

820
00:54:44,907 --> 00:54:49,078
Fui muy mala contigo.
Y lo quiero, es mi hermano pequeño.

821
00:54:49,162 --> 00:54:55,376
Es una misión que eliges aceptar.
Como si te hubieran llamado para ella.

822
00:54:56,336 --> 00:54:58,087
Hay un hilo común.

823
00:54:58,171 --> 00:55:01,049
A todos en ese grupo les importaba.

824
00:55:02,091 --> 00:55:06,471
Me gusta formar parte de ese club,
de esa fraternidad, por así decirlo.

825
00:55:06,554 --> 00:55:07,638
Me enorgullece.

826
00:55:58,439 --> 00:56:01,442
Subtítulos: Carlos Ibero