1
00:00:08,009 --> 00:00:09,552
DI PULAU MANHATTAN

2
00:00:09,635 --> 00:00:12,764
ADA DUA REGU DETEKTIF
KHUSUS KASUS PEMBUNUHAN,

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,974
MANHATTAN UTARA DAN MANHATTAN SELATAN.

4
00:00:15,058 --> 00:00:18,269
MEREKA MENYELIDIKI PEMBUNUHAN
YANG PALING SULIT DAN BRUTAL.

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,564
INILAH CERITA MEREKA.

6
00:00:39,707 --> 00:00:42,168
Di tahun 90-an, East Harlem,

7
00:00:43,377 --> 00:00:46,756
serangkaian pembunuhan
dan pemerkosaan terjadi di lingkungan itu.

8
00:00:48,508 --> 00:00:51,844
Semua korban
adalah gadis-gadis muda tak bersalah

9
00:00:51,928 --> 00:00:53,846
yang ditemukan dicekik dan ditikam.

10
00:00:54,597 --> 00:00:59,310
"Pembunuh berantai."
Ungkapan itu sering dilontarkan.

11
00:01:00,353 --> 00:01:01,479
Dia salah satunya.

12
00:01:05,024 --> 00:01:06,818
Kami membentuk satuan tugas

13
00:01:06,901 --> 00:01:10,404
dengan beberapa detektif terbaik
yang pernah bekerja denganku.

14
00:01:11,364 --> 00:01:15,118
Ada orang jahat
di East Harlem yang harus disingkirkan.

15
00:01:15,201 --> 00:01:20,039
Kurasa aku tak pernah menginginkan sesuatu
lebih dari ini seumur hidupku,

16
00:01:20,123 --> 00:01:22,750
yakni mendapatkan keadilan
bagi orang-orang itu.

17
00:01:26,712 --> 00:01:29,507
Setiap kasus merenggut secuil jiwamu.

18
00:01:32,176 --> 00:01:36,097
Kau tak bisa melakukan pekerjaan ini
kecuali kau benar-benar peduli.

19
00:01:38,182 --> 00:01:40,309
Kau ingin tahu kebenarannya.

20
00:01:41,561 --> 00:01:43,104
Itulah tugas detektif.

21
00:01:43,688 --> 00:01:46,065
Aku selalu suka mengintip di balik tirai.

22
00:01:46,149 --> 00:01:47,900
Apa yang sebenarnya terjadi?

23
00:01:48,401 --> 00:01:52,071
Sangat penting bagi keluarga untuk tahu
siapa yang membunuh kerabat mereka.

24
00:01:52,155 --> 00:01:53,197
Itu tugasku.

25
00:01:53,781 --> 00:01:58,077
Di New York City, NYPD…

26
00:02:01,038 --> 00:02:02,248
Ini dia.

27
00:02:15,219 --> 00:02:17,138
Aku bekerja di Spanish Harlem.

28
00:02:17,221 --> 00:02:21,809
Aku ditugaskan di sana pada 1983
sebagai polisi pemula yang berpatroli.

29
00:02:23,102 --> 00:02:26,022
East Harlem adalah komunitas Hispanik
yang sangat besar.

30
00:02:26,105 --> 00:02:28,983
Aku satu-satunya wanita Hispanik
di kantorku saat aku masuk.

31
00:02:31,110 --> 00:02:33,613
Kuhabiskan sebagian besar karierku
di East Harlem.

32
00:02:33,696 --> 00:02:35,531
Suasananya luar biasa.

33
00:02:35,615 --> 00:02:38,284
Selalu ada musik di latar belakang,
24 jam.

34
00:02:41,871 --> 00:02:46,417
Aku bekerja di lingkungan itu
pakai seragam, lalu enam tahun menyamar,

35
00:02:46,500 --> 00:02:49,128
sebelum aku masuk ke biro detektif.

36
00:02:49,212 --> 00:02:51,339
Aku senang bekerja di lingkungan itu.

37
00:02:51,422 --> 00:02:53,174
Saat aku masih polisi muda berseragam,

38
00:02:53,257 --> 00:02:55,718
aku berpatroli jalan kaki
di Spanish Harlem.

39
00:02:55,801 --> 00:03:00,056
Tempat itu benar-benar semarak.
Selalu ada orang yang melakukan sesuatu.

40
00:03:00,139 --> 00:03:01,974
Hal-hal baik, sebagian besar.

41
00:03:13,110 --> 00:03:16,530
Pada 2 Juni,
teleponku berdering sekitar pukul 18.30.

42
00:03:16,614 --> 00:03:19,158
Ada pembunuhan.

43
00:03:19,242 --> 00:03:21,577
Pembangunan proyek di East Harlem.

44
00:03:29,835 --> 00:03:33,297
Saat aku ke TKP, korbannya ada di tangga.

45
00:03:33,381 --> 00:03:37,843
Dia tampak berusia 19 hingga 20 tahun,
wanita kulit hitam berkulit terang.

46
00:03:37,927 --> 00:03:39,428
Di sana pusat aktivitas.

47
00:03:40,763 --> 00:03:43,808
Ada anggota berseragam
yang mengamankan tempat kejadian.

48
00:03:43,891 --> 00:03:47,270
Ada Unit TKP,
yang mengumpulkan bukti fisik.

49
00:03:47,812 --> 00:03:52,275
Tak ada tanda-tanda trauma benda tumpul,
tak ada luka tusuk, tak ada luka tembak.

50
00:03:53,109 --> 00:03:57,905
Kami menduga dia dicekik.

51
00:03:58,990 --> 00:04:01,200
Tidak tanda pengenal.

52
00:04:01,284 --> 00:04:04,870
Tak ada kartu identitas pelajar,
SIM, atau semacamnya.

53
00:04:05,955 --> 00:04:08,791
Jadi para detektif memeriksa gedung itu.

54
00:04:09,542 --> 00:04:12,378
Kami memotret wajahnya dengan Polaroid

55
00:04:12,461 --> 00:04:15,798
agar bisa ditunjukkan ke semua
penghuni gedung yang kami ketuk pintunya.

56
00:04:15,881 --> 00:04:18,009
"Kau mengenali wanita muda ini?"

57
00:04:18,092 --> 00:04:21,971
Kami sudah menanyai
satu orang di setiap apartemen.

58
00:04:22,054 --> 00:04:25,266
Gedung itu 20 lantai,
mungkin sepuluh apartemen setiap lantai.

59
00:04:25,349 --> 00:04:26,809
Kami tak beruntung.

60
00:04:27,518 --> 00:04:30,896
Dia jelas tak tinggal di sana,
tak bertemu orang yang tinggal di sana.

61
00:04:32,773 --> 00:04:36,485
KEPOLISIAN
POLSEK 23

62
00:04:39,405 --> 00:04:42,950
Saat kami memeriksa apakah
polsek mendapat laporan orang hilang

63
00:04:43,034 --> 00:04:44,452
dalam 36 jam sebelumnya,

64
00:04:45,036 --> 00:04:49,915
kami menemukan ada yang sesuai
dengan gambaran umum korban kami.

65
00:04:51,042 --> 00:04:54,712
Wanita muda yang dilaporkan
hilang malam sebelumnya oleh keluarganya

66
00:04:54,795 --> 00:04:56,297
adalah Rasheda Washington.

67
00:04:59,925 --> 00:05:02,803
Aku ingat tim detektif
mendatangi keluarganya

68
00:05:02,887 --> 00:05:04,138
membawa foto Polaroid.

69
00:05:06,223 --> 00:05:07,266
Tidak mudah.

70
00:05:07,975 --> 00:05:09,393
Tak pernah mudah.

71
00:05:10,061 --> 00:05:11,729
Bagaimana ini bisa terjadi?

72
00:05:15,691 --> 00:05:17,443
Dia direnggut begitu saja dari kami.

73
00:05:21,280 --> 00:05:24,784
Sulit untuk berfungsi
karena kau bahkan tak ingat.

74
00:05:24,867 --> 00:05:28,788
Karena rasanya seperti bergentayangan
seolah-olah dalam mimpi.

75
00:05:30,247 --> 00:05:33,292
Aku terus berteriak dan menangis.

76
00:05:33,376 --> 00:05:36,295
"Mereka membunuh anakku."

77
00:05:37,380 --> 00:05:39,507
Rasheda adalah saudara kembarku.

78
00:05:40,007 --> 00:05:43,177
Menjadi anak kembar
seperti punya ikatan khusus

79
00:05:43,260 --> 00:05:45,513
begitu kalian lahir ke dunia.

80
00:05:46,138 --> 00:05:49,225
Karena kami lahir bersama,
kukira kami akan mati bersama.

81
00:05:52,686 --> 00:05:56,857
Keluarga bisa memberi kami
latar belakang lengkap putri mereka.

82
00:05:58,818 --> 00:06:03,322
Rasheda dan saudaranya
lahir dan besar di New York.

83
00:06:05,116 --> 00:06:07,576
Saat Rasheda lulus SMA,

84
00:06:07,660 --> 00:06:10,704
dia diterima
di Fashion Institute of Technology,

85
00:06:10,788 --> 00:06:13,541
salah satu sekolah mode terbaik.

86
00:06:13,624 --> 00:06:17,002
Kami lulus 15 Juni 1997.

87
00:06:17,086 --> 00:06:18,337
Dia sangat gembira.

88
00:06:20,840 --> 00:06:26,178
Dia tipikal remaja berusia 18 tahun
yang kuliah dan punya pekerjaan.

89
00:06:27,555 --> 00:06:30,141
Dia punya rencana
untuk dirinya sendiri, untuk hidupnya,

90
00:06:30,224 --> 00:06:32,017
dan dia mau mengejarnya.

91
00:06:34,145 --> 00:06:36,605
Pada usia 18 tahun, kau tidak…

92
00:06:36,689 --> 00:06:41,360
terpikir bisa kehilangan seseorang
yang begitu dekat denganmu, dengan tragis.

93
00:06:42,445 --> 00:06:46,031
Dia adalah orang yang bersemangat
dan luar biasa.

94
00:06:47,408 --> 00:06:49,410
Dan dia tiba-tiba pergi.

95
00:06:49,493 --> 00:06:52,413
Yang kami pelajari
adalah dia murid yang baik,

96
00:06:52,496 --> 00:06:55,624
putri dan saudara perempuan yang baik.
Mereka keluarga yang karib.

97
00:07:02,631 --> 00:07:04,091
Ini pembunuhan.

98
00:07:04,592 --> 00:07:09,597
Otopsi mengungkapkan
bahwa dia meninggal karena sesak napas.

99
00:07:09,680 --> 00:07:13,142
Kompresi dada sama seperti kompresi leher.

100
00:07:15,352 --> 00:07:18,314
Kami mengetahui di otopsi
bahwa dia diserang secara seksual.

101
00:07:18,397 --> 00:07:22,985
Cairan biologis
dan DNA ditemukan pada korban.

102
00:07:23,068 --> 00:07:27,156
Profil DNA yang dikembangkan
dibandingkan dengan database,

103
00:07:27,656 --> 00:07:31,785
tapi tidak cocok dengan siapa pun
di database nasional

104
00:07:31,869 --> 00:07:34,079
atau tersangka pada saat itu.

105
00:07:35,789 --> 00:07:37,666
Saat aku bekerja di Unit Korban Khusus,

106
00:07:37,750 --> 00:07:41,795
aku melihat kasus pemerkosaan
bukan untuk kepuasan seksual.

107
00:07:41,879 --> 00:07:45,007
Banyak yang berkaitan dengan kebencian,
kemarahan terhadap wanita,

108
00:07:45,090 --> 00:07:46,926
pria, anak-anak, siapa pun korbannya.

109
00:07:47,510 --> 00:07:53,390
Serangan seksual dan pencekikan
adalah soal kekuasaan dan kendali.

110
00:07:55,142 --> 00:07:57,228
Itu bercerita banyak tentang si pembunuh.

111
00:07:58,020 --> 00:08:02,274
Mereka lemah,
dan ini cara mereka merasa kuat.

112
00:08:07,780 --> 00:08:10,991
1998, aku baru selesai
dari kasus pembunuhan Central Park.

113
00:08:12,326 --> 00:08:15,871
Sejak awal, ada kolaborasi tingkat tinggi

114
00:08:15,955 --> 00:08:18,874
antara polisi dan asisten jaksa wilayah

115
00:08:18,958 --> 00:08:22,127
karena kami menyadari
bahwa keduanya saling membutuhkan.

116
00:08:22,836 --> 00:08:24,547
Jaksa Wilayah terlibat segala hal.

117
00:08:24,630 --> 00:08:29,885
Mereka mendengar setiap aspek
dari kasus ini dengan segala kengeriannya.

118
00:08:30,719 --> 00:08:33,430
Aku ditugaskan
untuk kasus Rasheda Washington.

119
00:08:33,514 --> 00:08:36,475
Semua orang ingin menyelesaikan ini
secepat mungkin.

120
00:08:37,059 --> 00:08:38,227
RUMAH RASHEDA

121
00:08:38,310 --> 00:08:42,231
Rasheda Washington tinggal
di 1st Avenue bersama keluarganya

122
00:08:42,314 --> 00:08:45,359
di bangunan yang disebut 1199 Plaza.

123
00:08:45,442 --> 00:08:48,904
Dia ditemukan
delapan blok jauhnya dari rumah.

124
00:08:49,488 --> 00:08:54,076
Jadi kami coba mengembangkan garis waktu
untuk mempersempit segalanya.

125
00:08:54,159 --> 00:08:59,123
Terakhir kali ada yang melihat
Rasheda hidup sekitar pukul 21.30.

126
00:09:00,291 --> 00:09:03,294
- Dia bekerja di Express.
- Di 34th Street.

127
00:09:03,377 --> 00:09:04,670
- Di 34th Street.
- Ya.

128
00:09:04,753 --> 00:09:08,882
- Dia biasanya pulang sekitar pukul 22.00.
- Ya, pukul 22.00.

129
00:09:09,925 --> 00:09:13,762
Dia selesai hari itu,
berpamitan pada rekan kerjanya,

130
00:09:13,846 --> 00:09:17,766
dan menurut mereka ke kereta bawah tanah,
setiap malam dia begitu.

131
00:09:18,392 --> 00:09:23,939
Biasanya dia turun dari kereta bawah tanah
di East 110th Street dan Lexington Avenue.

132
00:09:24,440 --> 00:09:29,028
Lalu berjalan dari Lexington ke 1st,
ke gedung apartemennya.

133
00:09:29,111 --> 00:09:33,282
Kami tahu dia tinggal di 1st Avenue,
sekitar 109th Street.

134
00:09:33,365 --> 00:09:36,493
Penjaga keamanan ditemukan
yang berjaga pada sif itu.

135
00:09:36,577 --> 00:09:39,038
Penjaga ingat melihatnya setiap malam,
tapi malam ini tidak.

136
00:09:39,121 --> 00:09:44,001
Kami tahu mayatnya ditemukan
pukul 5.00, 6.00 pagi esok harinya,

137
00:09:44,084 --> 00:09:46,045
delapan blok dari rumah.

138
00:09:46,545 --> 00:09:52,468
Bagaimana dia bisa sampai ke tangga
di lantai 15 di 1345 5th Avenue?

139
00:09:52,551 --> 00:09:53,677
RASHEDA DITEMUKAN

140
00:09:53,761 --> 00:09:55,179
Tak ada yang tahu.

141
00:09:57,640 --> 00:09:59,558
Dia anak rumahan.

142
00:09:59,642 --> 00:10:04,271
Dia pergi ke sekolah, pergi bekerja.
Tak pernah keluar semalaman. Tak pernah.

143
00:10:05,731 --> 00:10:07,441
Kami tak mengerti

144
00:10:08,025 --> 00:10:11,403
bagaimana dia bisa
berada di lokasi dia ditemukan.

145
00:10:11,904 --> 00:10:15,282
Aku ingat pernah ditanyai,

146
00:10:15,366 --> 00:10:17,201
"Apakah ada orang yang mungkin

147
00:10:17,284 --> 00:10:21,538
yang menarik perhatianmu
saat nongkrong di lingkungan sekitar?"

148
00:10:21,622 --> 00:10:23,374
Aku tak terpikir apa pun.

149
00:10:25,584 --> 00:10:27,711
Rasheda punya pacar.

150
00:10:28,879 --> 00:10:31,882
Saat dia tak pulang malam itu,
aku bertanya,

151
00:10:31,965 --> 00:10:36,929
"Apa dia memutuskan untuk keluar malam
atau melakukan sesuatu yang tidak biasa?"

152
00:10:37,012 --> 00:10:39,932
Detektif bertanya
apakah aku kenal pacarnya, dan aku bilang,

153
00:10:40,015 --> 00:10:43,560
"Aku kenal. Aku melihat mereka bersama.
Aku menghabiskan waktu bersamanya."

154
00:10:43,644 --> 00:10:47,398
Jadi aku tak punya firasat
dia mampu melakukan hal seperti itu

155
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
atau melukai Rasheda.

156
00:10:49,900 --> 00:10:52,194
Aku bilang, "Siapa namanya?
Di mana dia tinggal?"

157
00:10:52,861 --> 00:10:54,279
Kami bicara dengannya.

158
00:10:54,947 --> 00:10:59,243
Tidak ada yang muncul
dari wawancara dengan pacarnya

159
00:10:59,326 --> 00:11:03,163
yang membuat kami percaya
bahwa dia bertanggung jawab.

160
00:11:03,247 --> 00:11:04,832
Dia sangat terpukul.

161
00:11:04,915 --> 00:11:07,084
FASHION AVENUE - 7 AVENUE
WEST 27 STREET

162
00:11:07,167 --> 00:11:09,586
Kami berbicara
dengan semua orang yang dia kenal.

163
00:11:10,087 --> 00:11:15,509
Apa dia punya kenalan, teman kampus,
atau rekan kerja yang mencurigakan

164
00:11:15,592 --> 00:11:19,805
yang bisa membuatnya terlibat dalam hal
yang mengakibatkan kematiannya?

165
00:11:19,888 --> 00:11:23,767
Tapi anak-anak yang bergaul dengannya,
mereka punya tujuan hidup,

166
00:11:23,851 --> 00:11:25,936
dan mereka mengejarnya seperti dia.

167
00:11:26,019 --> 00:11:29,148
Senang mendengarnya,
tapi juga membuat frustrasi,

168
00:11:29,231 --> 00:11:31,859
faktanya itu tak memberi petunjuk.

169
00:11:32,484 --> 00:11:34,987
Semua usaha di lingkungan ini

170
00:11:35,070 --> 00:11:39,283
ditempeli selebaran untuk melihat
apa kami dapat memancing laporan.

171
00:11:41,493 --> 00:11:46,623
Kami tak tahu
apakah dia diculik pada suatu saat

172
00:11:47,124 --> 00:11:49,418
atau dia sukarela pergi dengan seseorang.

173
00:11:49,501 --> 00:11:51,879
Kita mencari keanehan-keanehan.

174
00:11:51,962 --> 00:11:56,550
Mencari sesuatu yang mencolok,

175
00:11:56,633 --> 00:11:57,760
untuk membantu.

176
00:11:58,844 --> 00:11:59,887
Kami tak dapat apa-apa.

177
00:12:00,471 --> 00:12:03,891
Kami pada dasarnya bertemu kebuntuan.
Kami tak punya petunjuk.

178
00:12:11,190 --> 00:12:13,567
25 SEPTEMBER 1998
3 BULAN SETELAH PEMBUNUHAN RASHEDA

179
00:12:13,650 --> 00:12:16,153
Beberapa bulan setelah pembunuhan
Rasheda Washington,

180
00:12:16,236 --> 00:12:19,448
seorang gadis 15 tahun
pulang ke rumah keluarganya

181
00:12:20,574 --> 00:12:22,284
di perumahan Paladino.

182
00:12:23,243 --> 00:12:26,622
Dia masuk lift, menekan tombol lift.

183
00:12:26,705 --> 00:12:28,332
Seorang pria muncul di belakangnya.

184
00:12:28,415 --> 00:12:30,375
Dia menodongnya dengan pisau.

185
00:12:30,459 --> 00:12:33,921
Dia memaksanya ke tangga.
Dia memerkosanya.

186
00:12:34,004 --> 00:12:37,132
Dia mencuri perhiasannya.
Lalu dia meninggalkannya.

187
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
Polisi menanggapi.

188
00:12:41,011 --> 00:12:44,306
Di tangga itu, polisi menemukan dua hal.

189
00:12:44,389 --> 00:12:47,392
Kaus lengan panjang FUBU dan topi bisbol.

190
00:12:48,101 --> 00:12:51,396
Dan gadis 15 tahun ini
segera memberi tahu mereka,

191
00:12:51,480 --> 00:12:54,942
"Pria itu memakai pakaian itu."

192
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
"Dia memakai kaus itu.
Dia memakai topi itu."

193
00:12:58,278 --> 00:13:02,115
Mereka mengirim kaus FUBU,
topi bisbol, dan alat periksa pemerkosaan

194
00:13:02,199 --> 00:13:05,410
ke kantor pemeriksa medis
untuk analisis forensik.

195
00:13:08,121 --> 00:13:13,502
6 JANUARI 1999
4 BULAN SETELAH PERKOSAAN PALADINO

196
00:13:13,585 --> 00:13:15,921
Pada 6 Januari 1999,

197
00:13:16,004 --> 00:13:20,342
kami mendapat pemberitahuan
dari kantor pemeriksa medis,

198
00:13:20,425 --> 00:13:21,718
dan itu mengubah segalanya.

199
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
Tak ada bukti fisik di kaus atau topinya.

200
00:13:25,514 --> 00:13:30,269
Tapi DNA dari air mani
yang ditemukan di tubuh Rasheda Washington

201
00:13:30,352 --> 00:13:34,273
cocok dengan air mani yang ditemukan
dari korban pemerkosaan Paladino.

202
00:13:34,356 --> 00:13:37,234
Orang yang sama bertanggung jawab
atas kedua kejahatan itu.

203
00:13:37,317 --> 00:13:42,239
PEMBUNUHAN RASHEDA WASHINGTON
RUMAH KORBAN PERKOSAAN PALADINO #1

204
00:13:42,322 --> 00:13:44,116
Itu momen menyegarkan

205
00:13:44,658 --> 00:13:47,911
karena sekarang kami bisa
menghubungkan kasus-kasus itu,

206
00:13:47,995 --> 00:13:50,706
tapi itu membuat frustrasi karena nyatanya

207
00:13:50,789 --> 00:13:52,958
kami masih belum tahu siapa orang ini.

208
00:13:53,041 --> 00:13:56,628
Dua minggu kemudian, kami mendapat telepon
dari kantor pemeriksa medis bahwa

209
00:13:56,712 --> 00:14:00,674
wanita muda lain
di daerah yang sama diperkosa.

210
00:14:01,425 --> 00:14:03,302
Dia berumur 13 tahun.

211
00:14:04,386 --> 00:14:06,722
Ketakutan, diancam dengan pisau,

212
00:14:06,805 --> 00:14:09,600
ditutup matanya dengan pakaiannya sendiri.

213
00:14:09,683 --> 00:14:13,520
Dilecehkan secara seksual
dan dirampok di tangga yang sangat gelap.

214
00:14:13,604 --> 00:14:17,441
Alat periksa perkosaan diambil,
dan bukti dalam alat pemerkosaan itu cocok

215
00:14:17,524 --> 00:14:20,694
dengan kasus pemerkosaan Paladino
dan pembunuhan Rasheda Washington.

216
00:14:20,777 --> 00:14:25,032
Semua korbannya bertubuh sama,
usianya sama.

217
00:14:26,033 --> 00:14:30,746
Mereka mungil, muda,
Hispanik, atau berkulit terang.

218
00:14:31,246 --> 00:14:34,917
Dan mereka semua
dalam jarak yang cukup dekat.

219
00:14:35,667 --> 00:14:37,127
Sekarang kami dapat pola.

220
00:14:37,628 --> 00:14:41,465
Ini pemerkosa dan pembunuh berantai
yang berkeliaran di jalanan.

221
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
Penyelidikannya berkembang sangat pesat.

222
00:14:44,801 --> 00:14:46,595
Kami langsung injak gas.

223
00:14:47,471 --> 00:14:50,891
Gadis 15 tahun
yang diperkosa di rumah Paladino,

224
00:14:50,974 --> 00:14:52,768
yang menjadi nama gugus tugas.

225
00:14:53,352 --> 00:14:58,607
Gugus tugas Paladino
adalah semacam Island of Misfit Toys.

226
00:14:58,690 --> 00:15:02,027
Ada beberapa orang dari kantor kejaksaan,

227
00:15:02,110 --> 00:15:03,528
John Irwin dan aku,

228
00:15:03,612 --> 00:15:08,450
dan sederet orang
yang kebetulan detektif hebat.

229
00:15:08,533 --> 00:15:10,452
Ada Scott Wagner,

230
00:15:10,535 --> 00:15:14,331
salah satu detektif paling bersemangat
yang pernah bekerja denganku.

231
00:15:14,414 --> 00:15:17,542
Kami punya Rob Mooney.
Dia bisa sangat berempati.

232
00:15:17,626 --> 00:15:19,503
Dia hebat dengan korban.

233
00:15:19,586 --> 00:15:21,463
Aku bertemu Bob Mooney di bar.

234
00:15:21,546 --> 00:15:24,383
Aku biasa nongkrong di bar
bernama Phebe's on the Bowery.

235
00:15:24,925 --> 00:15:27,636
Dia berbicara
dengan orang lain di sisi lain

236
00:15:27,719 --> 00:15:29,846
dan obrolannya dalam bahasa Spanyol.

237
00:15:29,930 --> 00:15:32,891
Setelah beberapa saat, dia sadar,
karena Irma sangat peka,

238
00:15:32,975 --> 00:15:35,310
bahwa aku terlihat seperti mendengarkan.

239
00:15:35,394 --> 00:15:37,646
Aku merasakannya.
Aku menatapnya dan berkata…

240
00:15:38,230 --> 00:15:39,523
"Tenang saja, Sayang."

241
00:15:39,606 --> 00:15:42,693
"Sangat berbahaya jika kau tak tahu
dengan siapa kau bicara."

242
00:15:42,776 --> 00:15:45,320
Lalu dia bilang, "Apa-apaan ini?"

243
00:15:45,404 --> 00:15:47,698
Aku seperti, "Kau bisa bahasa Spanyol?"

244
00:15:47,781 --> 00:15:50,492
Lihat Bob Mooney, orang takkan kira
dia bisa bahasa Spanyol,

245
00:15:50,575 --> 00:15:53,036
karena tingginya 162 cm, pria,
kulit putih, Irlandia.

246
00:15:53,120 --> 00:15:55,914
Dia bekerja di area Dominika
yang didominasi orang Hispanik.

247
00:15:55,998 --> 00:15:58,125
Dia biasa bawa
dua penjahat di belakang mobil.

248
00:15:58,208 --> 00:16:00,002
Mereka akan berbicara satu sama lain,

249
00:16:00,085 --> 00:16:03,338
soal di mana mereka menyembunyikan
senjata, menyembunyikan obat-obatan.

250
00:16:03,422 --> 00:16:06,008
Bob Mooney akan mengerti semua
yang mereka katakan.

251
00:16:09,261 --> 00:16:13,640
Aku detektif di polsek,
tapi saat satuan tugas dibentuk,

252
00:16:13,724 --> 00:16:18,270
kami semua diberhentikan
dari tugas rutin kami di tingkat polsek,

253
00:16:18,353 --> 00:16:22,649
dan kami hanya menangani kasus-kasus ini.

254
00:16:23,942 --> 00:16:28,905
Korban pemerkosaan yang selamat
duduk bersama seniman sketsa NYPD,

255
00:16:28,989 --> 00:16:31,783
dan sketsa kasar gabungan
dari deskripsi mereka

256
00:16:32,492 --> 00:16:35,370
digambar dan dibuat menjadi selebaran.

257
00:16:35,454 --> 00:16:37,998
DICARI
ATAS PEMBUNUHAN/PEMERKOSAAN

258
00:16:38,081 --> 00:16:41,334
Gambarnya ada di setiap jendela toko,
tiang telepon.

259
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
Kami menempelkan East Harlem
dengan salinan gambar.

260
00:16:44,171 --> 00:16:46,298
Ada nomor telepon khusus di sana.

261
00:16:52,012 --> 00:16:55,390
Sayangnya media
tak terlibat dalam hal ini.

262
00:16:55,474 --> 00:16:57,851
Mereka hanya terlibat
saat kami menelepon mereka

263
00:16:58,477 --> 00:17:01,021
agar menghasilkan liputan

264
00:17:01,104 --> 00:17:05,817
bahwa mungkin seseorang di suatu tempat
akan membaca koran yang ada foto itu.

265
00:17:05,901 --> 00:17:08,653
Kurasa jika korbannya

266
00:17:09,237 --> 00:17:15,202
bukan gadis kulit hitam dan Hispanik,
media akan lebih tertarik.

267
00:17:15,952 --> 00:17:17,120
Itu menjengkelkan.

268
00:17:17,746 --> 00:17:20,791
Kami tak peduli apakah korbannya
berkulit hitam atau cokelat,

269
00:17:20,874 --> 00:17:24,002
atau pelakunya berkulit hitam
atau cokelat, atau putih.

270
00:17:24,086 --> 00:17:28,090
Ada orang jahat di East Harlem
yang harus disingkirkan.

271
00:17:28,173 --> 00:17:32,302
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk memastikan orang ini akan diganjar.

272
00:17:34,304 --> 00:17:36,723
Delapan bulan
setelah pembunuhan Rasheda Washington,

273
00:17:36,807 --> 00:17:38,558
ada telepon masuk.

274
00:17:40,102 --> 00:17:41,478
Dari seorang wanita,

275
00:17:41,561 --> 00:17:45,398
pelapor anonim yang berkata
bahwa kabar yang beredar

276
00:17:45,482 --> 00:17:50,320
adalah bahwa Ace bertanggung jawab
atas pembunuhan dan pemerkosaan

277
00:17:50,403 --> 00:17:52,322
yang terjadi di lingkungan itu.

278
00:17:52,405 --> 00:17:55,117
Julukan "Ace"
terdengar sangat familier bagiku.

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,702
Scott ingat ada kasus dingin di Polsek 23,

280
00:17:57,786 --> 00:18:00,038
kembali ke polsek, mengambil mapnya,

281
00:18:00,122 --> 00:18:03,542
kembali ke regu pembunuh,
dan berkata, "Kurasa ini orangnya."

282
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
Tanggal 10 September 1997,
aku menangani pembunuhan.

283
00:18:20,016 --> 00:18:21,101
Gadis Hispanik.

284
00:18:21,184 --> 00:18:26,314
Dia berusia sekitar 19 tahun,
ditemukan di atap 218 East 104th Street.

285
00:18:26,398 --> 00:18:27,440
KORBAN PEMBUNUHAN 1997

286
00:18:27,524 --> 00:18:29,693
Lebih dari 90% tubuhnya terbakar.

287
00:18:31,278 --> 00:18:33,280
Aku mewawancarai Arohn Malik Kee.

288
00:18:33,363 --> 00:18:36,741
Banyak orang mengenalnya sebagai "Ace."
Itu nama panggilannya.

289
00:18:37,325 --> 00:18:40,287
Nomor teleponnya
muncul di catatan teleponnya.

290
00:18:40,370 --> 00:18:41,621
Aku ingin mewawancarainya.

291
00:18:43,832 --> 00:18:47,752
Dia bilang dia dan pacarnya teman korban.

292
00:18:47,836 --> 00:18:49,671
Mereka tadinya mau cari makan.

293
00:18:50,172 --> 00:18:52,716
Katanya dia tak pernah muncul.

294
00:18:53,884 --> 00:18:56,469
Dia menelepon,
mereka seharusnya bertemu, dia tak datang.

295
00:18:56,553 --> 00:18:58,597
Dia menjawab setiap pertanyaanku.

296
00:18:58,680 --> 00:19:03,685
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda langsung
dari yang kami pelajari soal bahasa tubuh,

297
00:19:03,768 --> 00:19:10,108
hal-hal yang kami temukan dalam wawancara
setiap hari selama beberapa tahun,

298
00:19:10,192 --> 00:19:12,861
tanda-tanda orang saat mereka berbohong.

299
00:19:13,486 --> 00:19:15,614
Tak ada yang kukenali.

300
00:19:15,697 --> 00:19:20,285
Tapi saat wawancara selesai, aku bertanya,

301
00:19:20,368 --> 00:19:22,913
"Kau keberatan jika aku memotretmu
dengan Polaroid?"

302
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
Dia bilang, "Baik. Tak masalah."

303
00:19:39,471 --> 00:19:43,558
Aku kembali ke dokumenku,
dan di foto itu,

304
00:19:44,100 --> 00:19:48,730
dia mengenakan kaus abu-abu
lengan panjang berlogo FUBU.

305
00:19:48,813 --> 00:19:51,942
Kaus yang sama yang tertinggal
di salah satu lokasi pemerkosaan.

306
00:19:52,442 --> 00:19:55,695
Sepertinya sketsanya diambil
dari Polaroid-ku.

307
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
Sketsa yang disiapkan

308
00:19:57,989 --> 00:20:01,701
sangat mirip dengan Arohn Kee.

309
00:20:02,202 --> 00:20:06,915
Meskipun itu tidak memenuhi syarat
sebagai identifikasi atau bukti permulaan,

310
00:20:06,998 --> 00:20:09,793
tapi itu jelas memberi kami
petunjuk untuk bergerak.

311
00:20:09,876 --> 00:20:12,629
Arohn Kee adalah
satu-satunya tersangka saat itu.

312
00:20:14,673 --> 00:20:17,550
Mereka memeriksa catatan pelanggaran
atas nama Arohn Kee,

313
00:20:17,634 --> 00:20:21,096
dan mereka melihat dia punya sejarah
perampokan dan perampokan.

314
00:20:21,179 --> 00:20:23,181
Salah satu detektif dari Polsek 23

315
00:20:23,265 --> 00:20:25,433
melihat cara nama depannya dieja.

316
00:20:25,517 --> 00:20:29,271
AROHN, ejaan yang tidak biasa.

317
00:20:29,354 --> 00:20:32,232
Dia berkata, "Bagaimana dengan kasus ini?"

318
00:20:32,315 --> 00:20:34,943
Dan dia cek,
dan dia mendapatkan kasus Paola Illera.

319
00:20:36,903 --> 00:20:39,447
Dia berkata,
"Kurasa ini bagian dari polanya."

320
00:20:39,531 --> 00:20:41,199
Dan dia menjabarkannya.

321
00:20:50,959 --> 00:20:55,422
24 JANUARI 1991
8 TAHUN SEBELUM PEMBUNUHAN RASHEDA

322
00:20:56,131 --> 00:20:58,383
Januari 1991.

323
00:21:01,177 --> 00:21:05,056
Seorang gadis kecil berusia 13 tahun
bernama Paola Illera

324
00:21:05,140 --> 00:21:08,101
sedang berjalan pulang
dari sekolah di sore hari.

325
00:21:09,311 --> 00:21:13,148
Keluarganya tinggal
di 420 East 111th Street di lantai 30.

326
00:21:14,065 --> 00:21:17,444
Dia menekan bel di lobi
agar diizinkan masuk.

327
00:21:18,903 --> 00:21:21,614
Lalu setelah beberapa menit,
mereka sadar, "Di mana Paola?"

328
00:21:22,657 --> 00:21:26,369
Di antara lobi dan lantai 30,
dia menghilang.

329
00:21:27,370 --> 00:21:32,751
Sekitar pukul 16.30, ibuku telepon
dan bilang, "Paola belum pulang."

330
00:21:33,335 --> 00:21:36,629
Saudara iparku menganggapnya aneh,
jadi dia menelepon polisi.

331
00:21:36,713 --> 00:21:38,173
IBU PAOLA

332
00:21:38,256 --> 00:21:42,427
Saat aku tiba, ada kebingungan.
Aku mencarinya ke mana-mana.

333
00:21:42,510 --> 00:21:45,764
Sementara ibu Paola dengan panik mencari

334
00:21:45,847 --> 00:21:48,016
dan bertanya-tanya di mana anaknya,

335
00:21:48,600 --> 00:21:53,396
ada pria berjalan dengan anjingnya
di East River dekat jembatan penyeberangan

336
00:21:53,480 --> 00:21:56,941
menemukan mayat gadis kecil ditikam,

337
00:21:57,567 --> 00:22:02,030
dicekik, diserang, diperkosa.

338
00:22:02,113 --> 00:22:05,158
Gadis kecil itu Paola Illera,

339
00:22:05,241 --> 00:22:07,827
ditemukan hanya sepuluh blok
dari rumahnya.

340
00:22:08,745 --> 00:22:10,914
PAOLA DITEMUKAN

341
00:22:10,997 --> 00:22:14,793
Aku berharap dia masih hidup.

342
00:22:15,794 --> 00:22:20,256
Lalu iparku berkata,
"Olga, Paola sudah mati."

343
00:22:22,050 --> 00:22:25,303
Aku berteriak dan berkata, "Itu bohong.

344
00:22:25,387 --> 00:22:29,057
Kenapa kau berbohong padaku?
Kenapa kau lakukan ini padaku?"

345
00:22:30,058 --> 00:22:33,144
Saat itulah kakakku masuk
dan berkata, "Itu benar."

346
00:22:34,270 --> 00:22:35,897
"Dia sudah wafat."

347
00:22:43,947 --> 00:22:46,199
Tepat setelah mayat Paola ditemukan,

348
00:22:46,282 --> 00:22:50,370
para detektif memeriksa
seluruh bangunan 420 East 111th Street,

349
00:22:50,453 --> 00:22:54,999
tempat tinggal Paola,
dan mengetuk setiap pintu.

350
00:22:55,083 --> 00:22:57,544
Salah satu pintu yang diketuk
adalah apartemen 1910,

351
00:22:58,545 --> 00:23:01,881
dan orang yang mereka ajak bicara
adalah pria bernama Arohn Warford.

352
00:23:01,965 --> 00:23:04,467
Saat mereka menunjukkan foto Paola,

353
00:23:04,551 --> 00:23:08,304
dia bilang, "Ya, aku melihatnya.
Aku naik lift bersamanya."

354
00:23:08,388 --> 00:23:10,014
Dia keluar di lantainya.

355
00:23:10,849 --> 00:23:14,477
Dan dia terus naik lift.
Itu pernyataannya.

356
00:23:15,270 --> 00:23:18,231
Saat itu, dia punya catatan
perampokan dan perampokan,

357
00:23:18,314 --> 00:23:19,983
tapi bukan kejahatan kekerasan.

358
00:23:20,066 --> 00:23:24,529
Mereka menganggapnya terbuka,
dan percaya dia jujur,

359
00:23:24,612 --> 00:23:27,115
sangat terus terang, menawan.

360
00:23:27,198 --> 00:23:32,162
Tak kusangka orang seperti itu bisa jadi
bertanggung jawab atas pembunuhan itu.

361
00:23:33,037 --> 00:23:35,707
Dia tinggal
di gedung yang sama dengan Arohn,

362
00:23:35,790 --> 00:23:38,418
tapi tak ada bukti
yang menghubungkan mereka selain itu.

363
00:23:43,006 --> 00:23:45,925
Para detektif
mencoba mengumpulkan bukti forensik.

364
00:23:46,426 --> 00:23:51,973
Mereka menemukan berbagai bulu
di celana ketat di balik celana jinsnya.

365
00:23:52,557 --> 00:23:57,604
Rambut tak dikenal yang ditemukan
dikirim ke laboratorium forensik.

366
00:23:57,687 --> 00:23:59,272
Saat itu,

367
00:23:59,355 --> 00:24:04,527
mereka hanya bisa mencatat rambut itu

368
00:24:04,611 --> 00:24:09,073
dengan mengatakan itu rambut
pria kulit hitam.

369
00:24:09,657 --> 00:24:11,367
Hanya itu yang bisa mereka katakan.

370
00:24:12,076 --> 00:24:14,329
Para detektif, setidaknya saat itu,

371
00:24:14,412 --> 00:24:18,166
tak punya banyak bukti untuk diolah,
dan tak ada petunjuk.

372
00:24:18,666 --> 00:24:20,126
Kasus itu belum terpecahkan.

373
00:24:28,843 --> 00:24:29,719
KAMI INGIN KEADILAN!

374
00:24:30,428 --> 00:24:32,347
Setelah kami memeriksa kasus Paola,

375
00:24:32,430 --> 00:24:37,602
kami menyadari bahwa orang terakhir
yang melihat Paola Illera hidup,

376
00:24:38,520 --> 00:24:40,480
dulu sekali pada 1991 selama penyisiran,

377
00:24:40,563 --> 00:24:42,941
adalah orang bernama Arohn Warford.

378
00:24:44,025 --> 00:24:47,153
Detektif lain di gugus tugas, dia berkata,

379
00:24:47,237 --> 00:24:52,450
"Scotty, apartemen Arohn Kee yang mana?"
Aku memberitahunya.

380
00:24:53,201 --> 00:24:57,288
Dia berkata, "Apartemen yang sama
dengan Arohn Warford."

381
00:24:57,914 --> 00:25:01,876
Kami periksa catatan Arohn Warford
melalui database NYPD.

382
00:25:01,960 --> 00:25:05,296
Kami bisa mendapatkan koneksi ke Kee.

383
00:25:05,922 --> 00:25:08,299
Cynthia Kee adalah ibu Arohn Kee.

384
00:25:08,383 --> 00:25:12,053
Warford ternyata nama belakang
ayah Arohn Kee.

385
00:25:13,680 --> 00:25:14,764
Pencerahan itu…

386
00:25:14,847 --> 00:25:17,225
"Astaga. Arohn Warford,

387
00:25:17,809 --> 00:25:23,439
yang ternyata Arohn Kee, dia yang terakhir
yang melihat Paola hidup-hidup."

388
00:25:23,523 --> 00:25:27,277
"Ya Tuhan, Arohn Kee adalah orang terakhir

389
00:25:27,360 --> 00:25:33,157
yang berbicara dengan korban
pada kasus 1997 sebelum dia menghilang."

390
00:25:33,241 --> 00:25:34,617
Itu mencengangkan.

391
00:25:38,413 --> 00:25:42,292
Ini buruk, tapi setelah dua kasus itu
menjadi bagian dari polanya,

392
00:25:42,375 --> 00:25:44,711
ini mungkin lebih buruk dari dugaan kami.

393
00:25:44,794 --> 00:25:49,173
Aku yakin, sebagai seseorang
yang menuntut kejahatan di Manhattan,

394
00:25:49,257 --> 00:25:51,467
ada banyak kejahatan seksual.

395
00:25:51,551 --> 00:25:54,095
Bukan hanya di East Harlem.
Di seluruh kota.

396
00:25:54,596 --> 00:25:57,974
Tapi pembunuh berantai,
untungnya, sangat jarang.

397
00:25:58,057 --> 00:26:02,770
Dan pada saat itu,
jelas dia salah satu dari mereka.

398
00:26:05,106 --> 00:26:08,776
Tekanan darah semua orang naik.
Semua orang mulai gatal mau menangkap.

399
00:26:08,860 --> 00:26:10,278
"Ayo tangkap orang ini."

400
00:26:11,195 --> 00:26:15,742
Tapi kami harus menahan diri
karena ada banyak celah.

401
00:26:15,825 --> 00:26:18,870
Kami harus menutup semuanya
sebelum memborgolnya.

402
00:26:20,246 --> 00:26:25,001
Kami sangat membutuhkan sampel DNA darinya
yang kami tahu milik dia

403
00:26:25,084 --> 00:26:28,630
agar bisa kami bandingkan
dengan sampel TKP.

404
00:26:28,713 --> 00:26:31,549
Jadi pertanyaannya adalah,
"Bagaimana cara mendapatkannya?"

405
00:26:36,220 --> 00:26:40,850
Salah satu cara legal untuk dapat DNA
adalah properti terbengkalai, kami pikir,

406
00:26:40,933 --> 00:26:44,771
dan kami berpikir, "Bagaimana jika
kita menempatkan Kee di bawah pengawasan,

407
00:26:44,854 --> 00:26:47,899
dan mengikutinya,
dan menunggunya meludah di trotoar?"

408
00:26:48,483 --> 00:26:52,654
"Menunggu dia minum kopi
dan membuangnya ke tempat sampah?"

409
00:26:53,780 --> 00:26:58,534
Kami bisa menghubungkan
beberapa benda yang menyentuh tubuhnya

410
00:26:58,618 --> 00:27:01,913
dengan, semoga, sampel DNA dari benda itu,

411
00:27:01,996 --> 00:27:04,290
dan kemudian membandingkannya
dengan sampel TKP.

412
00:27:04,999 --> 00:27:09,128
Kami bahkan punya unit khusus
dari NYPD

413
00:27:09,671 --> 00:27:13,716
memasang kamera pinhole di luar pintunya
agar bisa melihatnya datang dan pergi.

414
00:27:15,718 --> 00:27:17,970
Kita tak akan pernah tahu pasti,

415
00:27:18,471 --> 00:27:22,433
tapi kecurigaan kami
adalah dia tahu bahwa dia sedang diikuti.

416
00:27:23,059 --> 00:27:25,603
Selama sekitar seminggu,

417
00:27:25,687 --> 00:27:28,523
Arohn Kee tak membuang apa pun di trotoar.

418
00:27:28,606 --> 00:27:32,902
Tapi pada 8 Februari,
dia pergi dan dia melakukan kejahatan lain

419
00:27:32,985 --> 00:27:34,696
yang sama sekali berbeda

420
00:27:34,779 --> 00:27:37,323
dari kejahatan yang kami selidiki.

421
00:27:38,324 --> 00:27:41,202
Arohn juga pencuri berantai.

422
00:27:41,285 --> 00:27:44,205
Dia menyukai elektronik dan komputer.

423
00:27:45,206 --> 00:27:49,377
Dia pergi ke toko grosir elektronik.

424
00:27:49,460 --> 00:27:51,170
Dia membeli komputer baru.

425
00:27:52,088 --> 00:27:56,092
Dia memasukkan komputer lama
ke dalam kemasan untuk komputer baru,

426
00:27:56,592 --> 00:28:00,096
lalu dia mencoba mengembalikannya
sebagai komputer baru.

427
00:28:00,638 --> 00:28:03,641
Dia akan berkata, "Kau menjual
barang rusak, kembalikan uangku."

428
00:28:03,725 --> 00:28:06,018
Dan itu tidak membodohi siapa pun.

429
00:28:08,020 --> 00:28:10,314
Mereka menelepon polisi
dari Polsek Midtown North.

430
00:28:10,398 --> 00:28:12,859
Mereka datang dan menjemputnya,
menahannya.

431
00:28:13,901 --> 00:28:17,280
Setelah kami terkejut
bahwa ini benar-benar terjadi,

432
00:28:17,363 --> 00:28:22,160
kami menyadari ini adalah kesempatan bagus
untuk mendapatkan sampel DNA dari Kee.

433
00:28:23,745 --> 00:28:28,458
Joel Potter dan aku berkendara ke Midtown North,
di mana dia berada.

434
00:28:28,541 --> 00:28:31,002
Sayangnya, dia sudah dibebaskan.

435
00:28:31,085 --> 00:28:34,297
Dia sudah didakwa dan dibebaskan.
Mereka tak bisa menahannya.

436
00:28:35,465 --> 00:28:39,135
Potter berbicara dengan polisi menjaga sel
malam itu, dan dia berkata,

437
00:28:39,218 --> 00:28:42,472
"Apa kau memberi makan para tahanan
malam ini?" Dia berkata, "Ya."

438
00:28:42,555 --> 00:28:44,682
"Apa mereka diberi kopi dan semacamnya?"
"Ya."

439
00:28:44,766 --> 00:28:47,560
Lalu dia pergi
dan mengumpulkan setiap cangkir kopi

440
00:28:47,643 --> 00:28:49,771
yang ada di sel dan mengambilnya.

441
00:28:50,730 --> 00:28:55,151
Kami bergegas membawa bukti itu
ke kantor pemeriksa medis.

442
00:28:55,651 --> 00:28:58,279
Mereka meninggalkan tugas lainnya
dan mulai menguji.

443
00:28:59,280 --> 00:29:01,824
Hari ini, hanya butuh beberapa menit.

444
00:29:01,908 --> 00:29:03,701
Dulu butuh 72 jam.

445
00:29:03,785 --> 00:29:05,703
Tapi kami merasa tenang karena kami pikir,

446
00:29:05,787 --> 00:29:08,664
"Kami punya kamera pinhole.
Kami mengawasinya."

447
00:29:13,002 --> 00:29:15,505
12 FEBRUARI 1999
4 HARI SETELAH PENANGKAPAN PENCURIAN KEE

448
00:29:16,756 --> 00:29:19,592
Pada 12 Februari, hasilnya keluar.

449
00:29:20,510 --> 00:29:22,845
Kabar baiknya adalah ada kecocokan.

450
00:29:23,638 --> 00:29:26,599
Salah satu cangkir itu
adalah sumber profil DNA

451
00:29:26,682 --> 00:29:28,434
yang cocok dengan sampel TKP.

452
00:29:28,518 --> 00:29:32,939
Kabar buruknya adalah sel
tempat Arohn Kee ditahan,

453
00:29:33,022 --> 00:29:36,692
cangkir itu tak cocok dengan sampel TKP.

454
00:29:36,776 --> 00:29:38,778
Dan kami benar-benar bingung.

455
00:29:38,861 --> 00:29:40,571
Kami tak tahu alasannya.

456
00:29:41,697 --> 00:29:45,409
Kami menemukan orang di sel
di sebelah Kee.

457
00:29:45,493 --> 00:29:46,661
Kami mewawancarainya.

458
00:29:46,744 --> 00:29:49,914
Kami bertanya
tentang pria di sel sebelahnya.

459
00:29:49,997 --> 00:29:53,626
Dia bilang, "Orang itu menyebalkan."

460
00:29:53,709 --> 00:29:57,713
"Dia terus menggedor selku,
dan akhirnya aku bilang,

461
00:29:57,797 --> 00:30:01,509
'Kau mau apa?' Dan dia bilang,
'Tukar cangkirmu denganku.'"

462
00:30:02,552 --> 00:30:03,553
Dan dia melakukannya.

463
00:30:04,053 --> 00:30:08,140
Pria itu setuju untuk memberi kami
sampel DNA-nya, swab oral.

464
00:30:08,224 --> 00:30:12,186
DNA itu cocok
dengan cangkir di sel Arohn Kee.

465
00:30:12,270 --> 00:30:14,647
Jadi, dia sepenuhnya jujur.

466
00:30:16,357 --> 00:30:18,609
Itu menggembirakan semua orang, karena,

467
00:30:18,693 --> 00:30:21,529
"Oke, bagian kecil terakhir
dari misteri ini

468
00:30:21,612 --> 00:30:24,115
sekarang bukan lagi misteri."

469
00:30:24,198 --> 00:30:28,411
Kami membuat keputusan
yang disatukan dengan bukti-bukti lain

470
00:30:28,494 --> 00:30:33,082
yang mengaitkan Kee kepada kejahatan lain,
"Saatnya menangkapnya."

471
00:30:34,667 --> 00:30:36,252
Tapi kami terlambat.

472
00:30:38,671 --> 00:30:39,922
Dia sangat pintar.

473
00:30:40,006 --> 00:30:43,509
Dia tahu tentang kamera pinhole itu,
mencopotnya, menghancurkannya,

474
00:30:43,593 --> 00:30:45,928
menghindari pengawasan, menghilang.

475
00:30:47,388 --> 00:30:49,348
Kami berurusan
dengan orang yang berbahaya.

476
00:30:49,432 --> 00:30:52,727
Mungkin punya pistol, senjata.
Kami tak tahu.

477
00:30:52,810 --> 00:30:57,440
Kami telah bekerja semalam suntuk
hingga keesokan harinya untuk mencarinya.

478
00:30:59,942 --> 00:31:02,862
Kami tahu dia punya pacar dari Brooklyn.

479
00:31:03,613 --> 00:31:05,489
Namanya Angelique.

480
00:31:06,657 --> 00:31:08,159
Usianya 16 tahun.

481
00:31:09,285 --> 00:31:12,455
Akhirnya kami menghubungi ibu Angelique.

482
00:31:13,331 --> 00:31:17,543
Arohn Kee menjemput putrinya,
dan dia pergi bersamanya dengan sukarela.

483
00:31:18,544 --> 00:31:21,047
Ibunya tak tahu ke mana mereka pergi.

484
00:31:22,256 --> 00:31:28,554
Arohn Kee berusia 28, 29 tahun saat itu,
tapi dia tampak jauh lebih muda.

485
00:31:28,638 --> 00:31:32,934
Kau bisa lihat bagaimana dia bisa
membuat orang tua nyaman.

486
00:31:33,017 --> 00:31:38,189
Senyumnya bagus. Dia sopan.
Dia mengajak putrimu berkencan.

487
00:31:38,272 --> 00:31:41,067
Mereka tak punya alasan apa pun

488
00:31:41,567 --> 00:31:44,737
untuk curiga bahwa sesuatu akan terjadi.

489
00:31:46,113 --> 00:31:49,367
Tapi dia pembunuh berantai dan pemerkosa.

490
00:31:52,078 --> 00:31:56,123
Gadis 16 tahun bersama Arohn Kee,
dia benar-benar tipenya.

491
00:31:56,874 --> 00:32:01,587
Kami sangat khawatir
dia akan menjadi korban berikutnya.

492
00:32:01,671 --> 00:32:06,467
ORANG HILANG

493
00:32:08,344 --> 00:32:13,432
Tingkat ketegangan
untuk menangkap Arohn Kee sangat besar.

494
00:32:14,350 --> 00:32:18,104
Dan sekarang ini ada
di seluruh media berita.

495
00:32:18,688 --> 00:32:20,564
Polisi New York mengatakan tes DNA
menghubungkannya

496
00:32:20,648 --> 00:32:24,694
dengan pembunuhan Rasheda Washington
yang berusia 17 tahun dan dua pemerkosaan.

497
00:32:24,777 --> 00:32:26,821
Dia juga dicurigai melakukan
dua pembunuhan lainnya

498
00:32:26,904 --> 00:32:31,117
dan ditakutkan Angelique Stallings,
16 tahun, dari Brooklyn diculik olehnya.

499
00:32:32,743 --> 00:32:36,539
Kami tahu bahwa Kee punya banyak pacar.

500
00:32:38,165 --> 00:32:43,129
Keesokan harinya,
ibu dari salah satu pacar Kee,

501
00:32:43,212 --> 00:32:45,631
yang tinggal
di gedung yang sama dengan Kee,

502
00:32:47,591 --> 00:32:50,845
dia melihat laporan berita, dan bertindak,

503
00:32:50,928 --> 00:32:53,097
dan mengontak untuk membantu kami.

504
00:32:54,098 --> 00:32:58,269
Dia memberi tahu kami bahwa dia
memandangnya sebagai sosok keibuan.

505
00:32:58,352 --> 00:33:00,688
Bahkan, dia memanggilnya "Mom."

506
00:33:01,313 --> 00:33:03,482
Dia berkomunikasi dengan Kee.

507
00:33:03,566 --> 00:33:04,900
Dia meneleponnya.

508
00:33:07,319 --> 00:33:08,612
Aku pergi ke rumahnya.

509
00:33:08,696 --> 00:33:11,824
Dia memberiku nomor telepon
yang tertera di ID peneleponnya.

510
00:33:11,907 --> 00:33:16,370
Jadi aku segera meminta teknisi
untuk melacak panggilan itu,

511
00:33:16,454 --> 00:33:19,290
dan itu bersumber ditelepon umum

512
00:33:19,373 --> 00:33:24,003
yang ada di depan tempat bernama
Hotel Miami Sun di pusat kota Miami.

513
00:33:25,046 --> 00:33:28,507
Penerbangan pertama keesokan paginya,
kami naik pesawat ke Miami.

514
00:33:29,050 --> 00:33:30,843
19 FEBRUARI 1999
7 HARI SETELAH KECOCOKAN DNA

515
00:33:30,926 --> 00:33:35,473
Departemen Kepolisian Miami
sudah disiagakan ke lokasi.

516
00:33:36,265 --> 00:33:38,642
Kami pergi ke Hotel Miami Sun,

517
00:33:38,726 --> 00:33:41,145
dan kami bersiap
untuk mengawasi bagian depan gedung

518
00:33:41,228 --> 00:33:42,855
dengan harapan dia keluar.

519
00:33:47,276 --> 00:33:50,821
Tidak lima menit kemudian,
dia datang berjalan santai di jalan.

520
00:33:50,905 --> 00:33:52,823
Dan, syukurlah, ada Angelique bersamanya.

521
00:33:52,907 --> 00:33:55,493
Kami menyerbu ke lobi hotel,

522
00:33:55,576 --> 00:33:57,411
tapi dia sudah naik ke atas.

523
00:33:57,495 --> 00:33:58,788
Aku mulai menaiki tangga.

524
00:33:58,871 --> 00:34:02,500
Sersan dari regu pembunuh Miami
menatapku dan berkata, "Kau mau ke mana?"

525
00:34:02,583 --> 00:34:05,336
Aku bilang, "Kita akan tangkap dia."
Dia berkata, "Tidak."

526
00:34:05,419 --> 00:34:07,421
"Kita akan panggil tim SWAT ke sini."

527
00:34:09,173 --> 00:34:10,758
Dalam hitungan menit,

528
00:34:10,841 --> 00:34:14,261
ada penembak jitu
di atap dua gedung yang bersebelahan

529
00:34:14,345 --> 00:34:16,722
dan helikopter terbang di atas tempat itu.

530
00:34:16,806 --> 00:34:20,684
Dan inilah tim Miami SWAT,
membawa senapan laras panjang.

531
00:34:21,477 --> 00:34:23,604
Di radio,
aku bisa mendengar mereka berkata,

532
00:34:23,687 --> 00:34:27,983
"Tidak ada apa-apa di lantai dua.
Tidak ada apa-apa di lantai tiga."

533
00:34:28,943 --> 00:34:32,238
Beberapa menit kemudian,
letnan ini menuruni tangga,

534
00:34:32,321 --> 00:34:34,240
dan dia memborgol Arohn.

535
00:34:34,949 --> 00:34:35,783
Selamat malam.

536
00:34:35,866 --> 00:34:40,955
Hotel kumuh di Miami adalah akhir pelarian
tersangka pembunuhan dan pemerkosaan.

537
00:34:41,038 --> 00:34:44,500
Menurut polisi, dia dikaitkan dengan satu
pembunuhan dan dua pemerkosaan…

538
00:34:44,583 --> 00:34:46,043
Dan aku melihat Arohn Kee.

539
00:34:46,127 --> 00:34:47,878
Dia benar-benar mulai menangis.

540
00:34:47,962 --> 00:34:50,422
Dan dia berkata, "Maaf, Bung."

541
00:34:50,506 --> 00:34:52,174
BURONAN DITANGKAP

542
00:34:52,258 --> 00:34:57,388
Aku ingin menjadi orang
yang menahannya secara fisik,

543
00:34:57,471 --> 00:35:02,518
terutama karena pada dasarnya
dia sudah berhasil mengelabuiku

544
00:35:03,185 --> 00:35:08,023
pada September 1997 dalam pembunuhan
gadis yang terbakar di atap.

545
00:35:08,107 --> 00:35:11,360
Tapi tak semua orang
bisa jadi petugas penangkap.

546
00:35:11,443 --> 00:35:13,571
Bukan berarti kau bukan bagian dari tim.

547
00:35:13,654 --> 00:35:18,117
Kami bagian tim.
Dan aku sangat lega, amat lega.

548
00:35:20,035 --> 00:35:23,622
Kami senang dia ditahan.

549
00:35:24,331 --> 00:35:27,042
Tambah senang karena pacarnya masih hidup.

550
00:35:32,256 --> 00:35:37,178
Dalam waktu setengah jam,
John dan aku membuat reservasi

551
00:35:37,261 --> 00:35:40,806
untuk bergabung
dengan Rob Mooney di Miami.

552
00:35:42,474 --> 00:35:45,144
Sekarang saatnya menginterogasi Arohn.

553
00:35:51,525 --> 00:35:53,402
Detektif lain dan aku masuk ke ruangan.

554
00:35:53,485 --> 00:35:58,824
Kami mulai bicara dengannya,
dan dia sama sekali tak responsif.

555
00:35:58,908 --> 00:36:02,328
Tak mau bersuara
tak peduli apa yang kukatakan padanya.

556
00:36:02,411 --> 00:36:03,704
Dia diam saja.

557
00:36:05,539 --> 00:36:09,418
Aku menekannya soal Rasheda,
dan kasus lain yang ditangani Scott,

558
00:36:09,501 --> 00:36:11,754
aku menekannya soal kasus pemerkosaan,

559
00:36:11,837 --> 00:36:14,882
dia seperti, "Aku tak tahu
apa yang kau bicarakan. Bukan aku."

560
00:36:14,965 --> 00:36:18,219
Aku bilang, "Kami punya DNA-mu."

561
00:36:18,302 --> 00:36:20,804
"Ini cara kami mendapatkannya.
Di sinilah tempatnya."

562
00:36:21,305 --> 00:36:24,725
"Ini bukan tebakan.
Ini bukan kecelakaan."

563
00:36:27,061 --> 00:36:30,356
Dia meminta pengacara
dan meletakkan kepalanya di atas meja.

564
00:36:30,439 --> 00:36:31,482
Begitulah akhirnya.

565
00:36:31,565 --> 00:36:33,859
Tak pernah bicara lagi sepanjang malam.

566
00:36:33,943 --> 00:36:36,820
KEPOLISIAN MIAMI

567
00:36:38,322 --> 00:36:40,824
Aku tahu kau di mana
antara pukul 23.00 dan 00.00.

568
00:36:41,659 --> 00:36:46,538
Angelique Stallings,
pacarnya yang dia bawa ke Miami,

569
00:36:46,622 --> 00:36:48,415
ada di kantor polisi bersama kami.

570
00:36:48,499 --> 00:36:51,043
Rekanku mendatangiku,
dan dia berkata, "Dengar."

571
00:36:51,126 --> 00:36:54,880
"Angelique ingin masuk ke sana
dan berpamitan padanya."

572
00:36:54,964 --> 00:36:58,592
Aku bilang, "Dia anak 16 tahun.
Dia pembunuh pemerkosa."

573
00:36:58,676 --> 00:37:01,595
Kupikir itu bukan ide yang bagus.

574
00:37:01,679 --> 00:37:03,806
"Aku tidak akan memilih yang ini."

575
00:37:03,889 --> 00:37:06,684
Tapi John dan Rich
adalah bagian dari percakapan,

576
00:37:06,767 --> 00:37:09,853
dan mereka seperti, "Tidak, biarkan saja."

577
00:37:11,563 --> 00:37:14,566
Lalu Angelique masuk
ke ruangan bersamanya.

578
00:37:15,985 --> 00:37:18,570
Begitu dia melihatnya, dia berkata,

579
00:37:19,905 --> 00:37:22,032
"Sayang, apa yang kau lakukan?"

580
00:37:22,825 --> 00:37:25,160
Dan dia memuntahkan semuanya.

581
00:37:25,744 --> 00:37:28,706
Dia mengakui setiap kejahatan padanya.

582
00:37:28,789 --> 00:37:31,917
Dia mengatakan kepada pacarnya
bahwa dia menyesal.

583
00:37:33,460 --> 00:37:36,255
Dia punya dorongan.

584
00:37:36,338 --> 00:37:39,550
Dorongan yang tak terkendalikan
dan membuatnya melakukan segala hal.

585
00:37:40,509 --> 00:37:43,512
Dia sangat bingung dengan itu

586
00:37:43,595 --> 00:37:46,432
dan sangat trauma

587
00:37:47,850 --> 00:37:49,893
dengan apa yang terjadi dengan Kee.

588
00:37:50,769 --> 00:37:52,813
Tapi ini anak yang sangat pintar.

589
00:37:53,731 --> 00:37:57,067
Sangat tenang untuk anak seusianya

590
00:37:57,151 --> 00:38:00,654
yang menemukan dirinya dalam situasi ini,

591
00:38:00,738 --> 00:38:04,199
untungnya, sangat sedikit manusia
yang pernah mengalaminya.

592
00:38:05,743 --> 00:38:09,079
Syukurlah dia
memuntahkan semuanya padanya.

593
00:38:09,747 --> 00:38:12,082
Semua orang sangat gembira.

594
00:38:12,166 --> 00:38:15,085
Arti penting dari apa
yang dia katakan cukup jelas.

595
00:38:15,169 --> 00:38:18,630
Kurasa itu salah satu dari hanya
sekian kali dia berkata jujur.

596
00:38:19,840 --> 00:38:24,094
Kami tahu Angelique Stallings
akan sangat penting di persidangan.

597
00:38:28,474 --> 00:38:33,729
Kasusnya dimulai lagi
setelah dia ditangkap,

598
00:38:34,229 --> 00:38:37,649
sebab kini ada ekstradisi
kembali ke New York.

599
00:38:39,109 --> 00:38:41,487
Kami harus bersiap sekarang
untuk kasus pengadilan.

600
00:38:41,570 --> 00:38:43,864
Dan ini kasus besar.

601
00:38:44,615 --> 00:38:48,160
Saat kami melanjutkan kasus ini
dan bersiap untuk sidang,

602
00:38:48,660 --> 00:38:52,414
gadis yang ibunya telah membantu kami

603
00:38:52,498 --> 00:38:55,125
mencari dan melacak Kee
dalam perjalanannya ke Miami

604
00:38:55,209 --> 00:39:00,047
mengatakan kepada kami bahwa dia cerita
dia memerkosa seorang gadis pada 1998

605
00:39:00,130 --> 00:39:03,008
dan wanita muda lain tahun 1994

606
00:39:03,092 --> 00:39:06,929
di proyek perumahan
di area umum yang sama dengan yang lain.

607
00:39:07,471 --> 00:39:10,724
Mereka mencocokkan DNA yang ditemukan
dalam kasus itu dengan Arohn.

608
00:39:13,102 --> 00:39:16,772
Sementara DNA Arohn Kee cocok
dengan pembunuhan Rasheda Washington

609
00:39:16,855 --> 00:39:18,565
dan empat kasus pemerkosaan,

610
00:39:19,066 --> 00:39:24,321
tak ada bukti fisik
yang menghubungkannya dengan kasus Paola.

611
00:39:26,115 --> 00:39:28,409
Kami menghadap dan mendapat perintah

612
00:39:28,992 --> 00:39:33,872
untuk memaksa Kee
memberikan sampel rambut.

613
00:39:34,915 --> 00:39:38,085
Kee dibawa ke kantor pemeriksa medis.

614
00:39:38,168 --> 00:39:40,838
Aku menjelaskan padanya
apa yang akan kulakukan.

615
00:39:42,548 --> 00:39:45,592
Dan dia menatapku…

616
00:39:46,844 --> 00:39:49,179
Seperti itu, seperti Putri Diana.

617
00:39:50,597 --> 00:39:54,435
Dia berkata, "Tidak apa-apa, Bu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan."

618
00:39:55,769 --> 00:39:59,815
Arohn Kee relatif tampan.

619
00:40:00,941 --> 00:40:02,484
Arohn Kee menawan.

620
00:40:02,568 --> 00:40:04,778
Arohn Kee cerdas.

621
00:40:06,572 --> 00:40:10,868
Itu adalah senjatanya
untuk merayu gadis-gadis muda

622
00:40:12,161 --> 00:40:13,537
dan membunuh gadis-gadis muda.

623
00:40:14,997 --> 00:40:17,166
Dia pria yang sangat berbahaya.

624
00:40:19,710 --> 00:40:23,213
MEI 1999
3 BULAN SETELAH PENANGKAPAN KEE

625
00:40:23,297 --> 00:40:25,799
Kami melakukan analisis DNA rambut Kee

626
00:40:25,883 --> 00:40:30,637
terhadap rambut yang ditemukan
dari tubuh Paola.

627
00:40:32,723 --> 00:40:34,808
Dan keduanya cocok.

628
00:40:35,976 --> 00:40:41,815
Sekarang kami punya dakwaan berisi
tiga pembunuhan dan empat pemerkosaan.

629
00:40:43,901 --> 00:40:47,154
Aku dan Mooney akan mengembalikannya
ke Pulau Rikers.

630
00:40:48,363 --> 00:40:53,911
Aku tak melihatnya sejak mewawancarainya
secara langsung di tahun 1997.

631
00:40:54,495 --> 00:40:57,498
Dia langsung mengenaliku,
sangat ramah padaku.

632
00:40:57,581 --> 00:41:01,251
Aku senang berkesempatan memborgolnya.

633
00:41:02,961 --> 00:41:05,297
Kami masukkan dia ke mobil.
Aku duduk bersamanya.

634
00:41:05,797 --> 00:41:08,717
Rob Mooney mengemudi.
Dan aku bilang, "Kau tahu, Ace,

635
00:41:09,968 --> 00:41:13,472
20 tahun dari sekarang,
aku akan lama pensiun.

636
00:41:14,181 --> 00:41:16,266
Kau akan seumur hidup di Attica.

637
00:41:17,309 --> 00:41:19,686
Dan aku akan mengunjungimu
suatu hari nanti,

638
00:41:20,437 --> 00:41:22,689
dan kau akan bercerita
yang sebenarnya terjadi."

639
00:41:23,524 --> 00:41:25,317
Lalu dia mulai tertawa.

640
00:41:25,400 --> 00:41:28,195
Dia bilang,
"Wagner, mereka tak akan menghukumku.

641
00:41:28,987 --> 00:41:31,698
Kita akan bertemu.
Akan kutraktir kau makan malam."

642
00:41:31,782 --> 00:41:35,160
DNA MENJERAT MANTAN NAPI
DALAM PEMBUNUHAN & PEMERKOSAAN

643
00:41:35,244 --> 00:41:37,788
Saat Kee ditangkap di Miami waktu itu,

644
00:41:37,871 --> 00:41:39,081
sudah sepuluh tahun

645
00:41:39,164 --> 00:41:43,126
Olga bertanya-tanya
apa yang terjadi pada putrinya.

646
00:41:45,587 --> 00:41:49,132
Setiap tahun aku memasang poster
yang mengatakan,

647
00:41:49,716 --> 00:41:53,595
"Jika ada yang punya informasi,
tolong katakan sesuatu."

648
00:41:54,221 --> 00:41:58,141
Saat aku tahu, aku bersyukur pada Tuhan

649
00:41:58,225 --> 00:42:01,562
karena membiarkanku tahu
siapa yang melakukan ini.

650
00:42:03,730 --> 00:42:05,482
Arohn Kee adalah monster.

651
00:42:07,401 --> 00:42:09,278
Itu adalah doa yang terkabulkan.

652
00:42:10,279 --> 00:42:13,824
Jika mereka tak menghentikannya,
akan ada satu lagi,

653
00:42:13,907 --> 00:42:17,536
dan tak ada nyawa anak perempuan lain
yang perlu diambil.

654
00:42:19,621 --> 00:42:21,456
Dalam proses persiapan sidang,

655
00:42:21,540 --> 00:42:25,335
ini waktu yang sangat sulit
bagi jaksa penuntut.

656
00:42:26,587 --> 00:42:29,881
Dalam hal ini, kau bicara
tentang jutaan dokumen.

657
00:42:29,965 --> 00:42:33,176
Kau bicara tentang lebih dari 140 saksi.

658
00:42:33,260 --> 00:42:34,970
Itu tugas yang mengerikan.

659
00:42:35,053 --> 00:42:39,725
Rich bisa kerja sepanjang hari
dan tidak makan apa pun sepanjang hari.

660
00:42:39,808 --> 00:42:41,143
Beratku berkurang 23 kilo.

661
00:42:42,102 --> 00:42:46,440
Bagaimana kau tidak melakukan semua
yang kau bisa

662
00:42:46,523 --> 00:42:50,569
untuk mendapatkan keluarga itu
apa yang pantas mereka dapatkan?

663
00:42:52,237 --> 00:42:56,533
APRIL 1998 - USIA: 13, KORBAN PERKOSAAN 3
MARET 1994 - USIA: 15, KORBAN PERKOSAAN 4

664
00:42:56,617 --> 00:42:59,119
SEPTEMBER 1997 - USIA: 19
KORBAN DI ATAP - PEMBUNUHAN

665
00:42:59,202 --> 00:43:01,580
JANUARI 1991 - USIA: 13
PAOLA ILLERA - PEMBUNUHAN

666
00:43:01,663 --> 00:43:04,625
SEPTEMBER 1998 - USIA: 15
PERUMAHAN PALADINO - KORBAN PERKOSAAN 1

667
00:43:04,708 --> 00:43:07,336
JUNI 1998 - USIA: 18
RASHEDA WASHINGTON - PEMBUNUHAN

668
00:43:09,671 --> 00:43:12,257
Kami memanggil hampir 140 saksi.

669
00:43:12,341 --> 00:43:14,885
Empat korban yang selamat

670
00:43:16,053 --> 00:43:19,264
adalah gambaran mutlak keberanian.

671
00:43:21,516 --> 00:43:24,353
Mereka masih remaja.

672
00:43:26,146 --> 00:43:29,358
Tentu saja, ini bukan
pengalaman yang mudah bagi mereka.

673
00:43:30,442 --> 00:43:32,569
Mereka semua melakukannya
dengan sangat baik.

674
00:43:33,195 --> 00:43:36,239
Dan sangat penting bagi juri untuk melihat

675
00:43:36,948 --> 00:43:41,411
korban manusia dari apa
yang telah dilakukan orang ini.

676
00:43:41,995 --> 00:43:44,539
Pertama kali
aku melihat Arohn Kee di persidangan,

677
00:43:44,623 --> 00:43:49,211
Aku ingin melompat ke atasnya.
Aku ingin menghabisinya.

678
00:43:50,295 --> 00:43:54,466
Aku selalu duduk di tempat yang sama ini,
dan mereka menahannya di sana.

679
00:43:55,634 --> 00:43:59,763
Aku selalu bisa melihatnya dengan jelas.

680
00:43:59,846 --> 00:44:02,432
Saat ada istirahat
dan mereka akan membawanya pergi,

681
00:44:02,516 --> 00:44:04,851
dia akan berhenti di ambang pintu,

682
00:44:04,935 --> 00:44:07,604
dan dia akan berbalik dan menatapku.

683
00:44:08,146 --> 00:44:10,440
Dan sepertinya dia memberitahuku,

684
00:44:10,524 --> 00:44:14,486
"Kau tak akan bisa membuktikan
bahwa aku membunuh putrimu."

685
00:44:16,738 --> 00:44:20,117
Melawan nasihat pengacaranya,
Kee memutuskan untuk bersaksi.

686
00:44:21,618 --> 00:44:23,704
Dia di mimbar selama tiga hari.

687
00:44:24,705 --> 00:44:30,460
Inti dari kesaksian Kee
adalah kisah fiksi ilmiah yang menakjubkan

688
00:44:30,544 --> 00:44:36,425
tentang bagaimana dia tersandung
pada skema pengambilan organ ilegal

689
00:44:36,508 --> 00:44:39,094
yang dijalankan Kantor Pemeriksa Medis
Kota New York,

690
00:44:40,387 --> 00:44:44,015
itulah sebabnya kami menjebaknya
atas pembunuhan dan pemerkosaan ini,

691
00:44:44,099 --> 00:44:46,059
untuk menyingkirkannya.

692
00:44:48,562 --> 00:44:51,273
Sejujurnya aku belum
pernah melihat yang seperti itu.

693
00:44:52,315 --> 00:44:54,151
Dia menatap juri.

694
00:44:55,444 --> 00:44:59,030
Dan dia duduk di sana
dan dengan tenang mulai berkata,

695
00:45:00,282 --> 00:45:02,451
"Aku tidak membunuh Paola."

696
00:45:03,118 --> 00:45:06,538
"Aku tak membunuh korban tahun '97."

697
00:45:07,038 --> 00:45:08,749
"Aku tidak membunuh Rasheda."

698
00:45:08,832 --> 00:45:10,667
"Aku tidak memerkosa gadis-gadis itu."

699
00:45:12,043 --> 00:45:13,587
Kau bisa lihat semua alat

700
00:45:13,670 --> 00:45:17,716
yang dia gunakan dengan sangat efektif
selama bertahun-tahun untuk menipu orang.

701
00:45:17,799 --> 00:45:20,093
Dia menunjukkannya dengan gamblang.

702
00:45:20,177 --> 00:45:22,888
Dia menciptakan kesan pertama
yang luar biasa.

703
00:45:22,971 --> 00:45:26,850
TERGUGAT PEMBUNUHAN MENYANGKAL
TUDUHAN BERSALAH DI MIMBAR SAKSI

704
00:45:28,101 --> 00:45:31,104
Juri musyawarah selama tiga hari.

705
00:45:31,188 --> 00:45:35,108
Saat musyawarah memakan waktu tiga hari,
itu membuatmu khawatir.

706
00:45:36,651 --> 00:45:41,615
Dan kau bisa mendengar
suara-suara bernada tinggi,

707
00:45:41,698 --> 00:45:45,577
dan kau bisa melihat
di wajah para petugas pengadilan

708
00:45:46,578 --> 00:45:50,415
bahwa pembahasannya kadang-kadang
penuh perdebatan.

709
00:45:51,333 --> 00:45:56,087
Pikiranmu langsung tertuju
pada 25 hal yang ingin kau lakukan.

710
00:45:56,838 --> 00:45:59,758
Benar-benar perasaan tak berdaya.

711
00:46:00,926 --> 00:46:03,720
Kau tak boleh membohongi
keluarga korban pembunuhan.

712
00:46:04,638 --> 00:46:07,349
Jadi kami ingin
berterus terang dengan mereka,

713
00:46:07,432 --> 00:46:09,267
seperti yang selalu kami coba.

714
00:46:09,351 --> 00:46:13,021
Tapi kami juga tak ingin
memicu kekhawatiran yang tak perlu,

715
00:46:13,104 --> 00:46:15,732
meski kupikir kami cukup khawatir.

716
00:46:17,442 --> 00:46:20,445
16 DESEMBER 2000
3 HARI SETELAH MUSYAWARAH BERLANGSUNG

717
00:46:20,529 --> 00:46:23,490
Seorang petugas pengadilan keluar,
dan dia membuat tanda ini,

718
00:46:24,199 --> 00:46:27,202
yang artinya, "Kita punya keputusan."

719
00:46:28,161 --> 00:46:30,163
Dan aku baru ingat…

720
00:46:30,914 --> 00:46:35,752
Seperti, "Astaga, sudah ada."
Seperti, "Ini akan berakhir."

721
00:46:38,338 --> 00:46:41,591
Petugas pengadilan
mulai memeriksa dakwaan.

722
00:46:42,175 --> 00:46:46,596
"Terhadap satu kasus
pembunuhan Rasheda Washington."

723
00:46:46,680 --> 00:46:48,431
"Pembunuhan tingkat pertama."

724
00:46:48,932 --> 00:46:50,517
"Bagaimana keputusannya?"

725
00:46:54,145 --> 00:46:56,189
Dan yang pertama bersalah.

726
00:46:58,608 --> 00:47:00,068
Aku sangat gembira.

727
00:47:00,151 --> 00:47:04,823
Aku senang dia disingkirkan dari jalanan.

728
00:47:06,825 --> 00:47:08,994
Rasheda benar-benar berdampak

729
00:47:09,077 --> 00:47:13,248
pada teman-teman dan orang-orang
yang pernah mengenalnya.

730
00:47:13,832 --> 00:47:18,169
Aku hanya bisa membayangkan
seperti apa dia hari ini.

731
00:47:21,298 --> 00:47:24,634
Aku bisa mendengar keluarga Rasheda.

732
00:47:24,718 --> 00:47:26,386
Dan aku bisa mendengar ini…

733
00:47:27,929 --> 00:47:28,847
"Syukurlah, Tuhan."

734
00:47:29,347 --> 00:47:30,974
Ini akhirnya…

735
00:47:31,850 --> 00:47:33,643
- Akhirnya selesai.
- Ya.

736
00:47:33,727 --> 00:47:36,646
Mereka menangkapnya.
Dia ditangkap dan dinyatakan bersalah.

737
00:47:36,730 --> 00:47:38,523
Ada perasaan lega.

738
00:47:38,607 --> 00:47:40,317
- Seperti, "Terima kasih Tuhan."
- Ya.

739
00:47:45,280 --> 00:47:47,824
Mereka memeriksa korban satu per satu.

740
00:47:47,908 --> 00:47:50,327
Gadis muda tahun 1997,

741
00:47:51,411 --> 00:47:55,498
yang tubuhnya dinodai
oleh Arohn Kee, dibakar.

742
00:47:56,249 --> 00:47:57,417
Mereka bilang bersalah.

743
00:47:57,500 --> 00:48:04,215
Lalu saat mereka menghadapi tuduhan
yang berkaitan dengan Paola, aku…

744
00:48:04,925 --> 00:48:06,760
Aku luar biasa cemas.

745
00:48:06,843 --> 00:48:10,805
Dan saat mereka menyatakan bersalah
atas pembunuhan itu, dan kudengar…

746
00:48:10,889 --> 00:48:17,520
Aku bisa mendengar Olga dan keluarganya,
dan aku sangat bersyukur.

747
00:48:17,604 --> 00:48:22,817
Bersyukur dia mendapatkan momen itu.

748
00:48:24,027 --> 00:48:26,154
PRIA DIHUKUM ATAS RANGKAIAN
PERKOSAAN DAN PEMBUNUHAN

749
00:48:26,237 --> 00:48:28,114
SIKSAAN BERAKHIR
UNTUK KELUARGA TUJUH KORBAN

750
00:48:28,198 --> 00:48:32,911
Saat mereka memberikan vonis,
hari itu aku membawa foto Paola.

751
00:48:33,411 --> 00:48:36,039
Jadi aku berkata padanya,

752
00:48:36,122 --> 00:48:39,125
"Arohn Kee, lihat aku. Aku ibu Paola."

753
00:48:39,751 --> 00:48:44,130
Kubilang, "Kenapa kau menyakitiku begini?
Kenapa kau melakukannya?"

754
00:48:45,924 --> 00:48:49,260
Sepertinya dia tidak menunjukkan…

755
00:48:50,804 --> 00:48:54,516
rasa sakit atau penyesalan.
Kau tak bisa melihat itu dalam dirinya.

756
00:48:55,517 --> 00:48:58,520
PENJAHAT SEKSUAL HARLEM
AKAN MEMBUSUK DI PENJARA SEUMUR HIDUP

757
00:48:58,603 --> 00:49:02,357
Arohn Kee
divonis 409 tahun penjara negara bagian.

758
00:49:02,857 --> 00:49:05,527
Tujuh gadis dalam sembilan tahun.

759
00:49:06,861 --> 00:49:08,279
Tiga gadis tewas.

760
00:49:09,072 --> 00:49:10,740
Dan kurasa masih ada lagi.

761
00:49:18,123 --> 00:49:21,084
Aku merasakan hal yang buruk

762
00:49:21,751 --> 00:49:25,422
bahwa seandainya
aku tidak melewatkan sesuatu,

763
00:49:26,840 --> 00:49:28,758
wanita lain ini tak akan diperkosa,

764
00:49:28,842 --> 00:49:31,678
dan Rasheda tak akan terbunuh.

765
00:49:34,222 --> 00:49:35,306
Apa yang aku lewatkan?

766
00:49:36,099 --> 00:49:38,601
Mungkinkah aku lebih
memperhatikan sesuatu?

767
00:49:38,685 --> 00:49:40,437
Aku tak tahu. Aku…

768
00:49:40,520 --> 00:49:43,857
Pertanyaan itu masih mengusikku hari ini,
bertahun-tahun kemudian.

769
00:49:46,526 --> 00:49:48,069
SEUMUR HIDUP, TANPA BEBAS BERSYARAT
UNTUK PEMBUNUH BERANTAI

770
00:49:48,153 --> 00:49:52,323
Besarnya kejahatannya
dan luasnya kejahatannya

771
00:49:53,324 --> 00:49:56,202
sangat mengguncang semua orang.

772
00:49:58,788 --> 00:50:01,708
Setiap kasus merenggut secuil jiwamu.

773
00:50:01,791 --> 00:50:05,754
Dalam kasus ini,
kita bicara tentang tujuh kasus.

774
00:50:05,837 --> 00:50:07,213
Ini jadi lebih besar.

775
00:50:19,809 --> 00:50:23,688
Sekitar empat bulan
setelah vonis hukuman dalam kasus Kee,

776
00:50:25,398 --> 00:50:28,902
aku mendapat telepon dari salah satu
detektif dari satuan tugas,

777
00:50:29,652 --> 00:50:35,283
dan dia memberitahuku
bahwa dia ada di TKP.

778
00:50:35,867 --> 00:50:37,327
Ini pembunuhan rangkap tiga.

779
00:50:38,244 --> 00:50:40,538
Tiga orang ditembak mati.

780
00:50:40,622 --> 00:50:43,249
Dua orang kemungkinan besar akan mati.

781
00:50:43,333 --> 00:50:45,710
Maka itu bisa menjadi lima pembunuhan.

782
00:50:46,294 --> 00:50:48,463
Pembantaian terjadi
tepat di atas Carnegie Deli.

783
00:50:48,546 --> 00:50:50,173
…apartemen di atas Carnegie Deli.

784
00:50:50,256 --> 00:50:52,133
Dia bilang padaku,

785
00:50:53,259 --> 00:50:54,803
"Kau mau tangani kasusnya?"

786
00:50:58,389 --> 00:51:03,520
Dalam kasus Kee, aku sering lembur.

787
00:51:04,104 --> 00:51:05,605
Banyak stres.

788
00:51:07,273 --> 00:51:12,362
Dan aku memikirkan fakta
bahwa aku baru saja bertunangan

789
00:51:13,488 --> 00:51:18,618
dan memiliki visi di kepalaku
untuk menjadi seorang suami

790
00:51:18,701 --> 00:51:20,787
dan semoga menjadi ayah suatu hari nanti.

791
00:51:21,287 --> 00:51:23,665
Mungkin melatih tim Liga Kecil.

792
00:51:24,165 --> 00:51:29,212
Lalu aku memikirkan
bagaimana hidupku jika aku bilang ya.

793
00:51:32,090 --> 00:51:33,842
Dan aku menolak.

794
00:51:39,264 --> 00:51:41,266
Rich Plansky memiliki hati yang besar,

795
00:51:42,183 --> 00:51:47,355
dan dia sangat peduli
dengan apa yang dia lakukan.

796
00:51:47,438 --> 00:51:52,110
Beberapa dari kami telah melakukan ini
berkali-kali dalam skala yang lebih kecil.

797
00:51:52,861 --> 00:51:55,071
Kami seperti sudah kebal, bisa dibilang.

798
00:51:55,989 --> 00:51:57,574
Richie tak pernah punya itu.

799
00:51:58,241 --> 00:52:01,411
Dia terlibat dalam permainan
sebelum dia siap bermain.

800
00:52:02,203 --> 00:52:04,372
Secara intelektual, dia bisa menanganinya,

801
00:52:04,455 --> 00:52:06,207
tapi secara emosional, itu melelahkan.

802
00:52:06,708 --> 00:52:09,878
Dan itu, menurutku, sangat merugikan.

803
00:52:12,297 --> 00:52:18,178
Aku tahu aku tak punya semangat besar lagi

804
00:52:18,887 --> 00:52:23,183
untuk melakukan pekerjaan ini
di level yang kuinginkan.

805
00:52:25,185 --> 00:52:26,311
Itu bulan Mei.

806
00:52:27,395 --> 00:52:29,647
Di akhir bulan Juli, aku mundur.

807
00:52:36,988 --> 00:52:39,741
Orang berkata…
Aku tinggal di pantai di Carolina Utara,

808
00:52:39,824 --> 00:52:42,452
mereka bilang, "Kau tak rindu New York?"

809
00:52:43,786 --> 00:52:46,247
Dan aku pergi ke pantai itu,
atau ke geladak,

810
00:52:46,331 --> 00:52:48,333
dan aku melihat ke laut, dan aku berkata,

811
00:52:48,833 --> 00:52:52,921
"Tidak, aku tidak indu semua itu.
Aku tak rindu sama sekali."

812
00:52:54,964 --> 00:52:57,759
Aku mungkin menangani
1.500 kasus pembunuhan.

813
00:52:57,842 --> 00:53:00,803
Aku mungkin menyaksikan 700 otopsi.

814
00:53:00,887 --> 00:53:02,805
Semua hal itu…

815
00:53:04,724 --> 00:53:07,185
kau terluka karenanya.

816
00:53:08,728 --> 00:53:10,063
Itu tak hilang.

817
00:53:12,065 --> 00:53:14,067
Kau bukannya tak terluka, selamanya.

818
00:53:26,204 --> 00:53:29,999
Kau harus menguburnya.
Terlalu berat, bukan? Brian tahu itu.

819
00:53:30,083 --> 00:53:33,419
Kita sangat sensitif terhadap banyak hal,
banyak yang terjadi di sekitar.

820
00:53:33,503 --> 00:53:37,131
Jadi, kau tahu,
kurasa sebagian orang jauh lebih sensitif.

821
00:53:37,215 --> 00:53:39,300
Itu memengaruhi kita sedikit lebih banyak.

822
00:53:39,384 --> 00:53:41,594
Itu bersarang di hatimu
dan kau mengabaikannya.

823
00:53:41,678 --> 00:53:44,639
Kau tutupi
dan itu menyisa seperti serpihan kayu.

824
00:53:44,722 --> 00:53:48,226
Itulah yang membuat seseorang profesional,

825
00:53:48,309 --> 00:53:52,605
saat kau bisa melakukan pekerjaanmu,
pulang, dan tak membawanya pulang.

826
00:53:52,689 --> 00:53:55,275
Tapi kau bawa pulang.
Kau mungkin tidak menyadarinya.

827
00:53:55,358 --> 00:53:57,277
Strategi koping, seperti kata Barbara.

828
00:53:57,360 --> 00:53:59,696
Humor gelap yang ada di antara kami.

829
00:53:59,779 --> 00:54:02,490
Dan kami bisa memisahkan keduanya.

830
00:54:02,573 --> 00:54:05,660
Kami memiliki ikatan emosional
dengan para korban, keluarga mereka,

831
00:54:05,743 --> 00:54:07,662
sebab kami tahu ada kekosongan di sana,

832
00:54:07,745 --> 00:54:10,206
tapi antara satu sama lain,
kami melakukan hal-hal ini.

833
00:54:10,290 --> 00:54:13,126
- Kau harus meluapkannya.
- Membantumu mengatasinya.

834
00:54:13,209 --> 00:54:15,795
- Bicaralah dengan orang. Dengarkan orang.
- Benar.

835
00:54:16,296 --> 00:54:17,171
Bersikaplah ramah.

836
00:54:18,256 --> 00:54:19,924
Orang-orang yang bekerja denganku,

837
00:54:20,008 --> 00:54:25,388
semuanya orang baik,
yang peduli dengan rasa keadilan

838
00:54:25,471 --> 00:54:30,393
yang mengabdikan hidup dan hati mereka
untuk melakukan pekerjaan semacam ini.

839
00:54:30,935 --> 00:54:32,645
Itu hak istimewa yang luar biasa.

840
00:54:32,729 --> 00:54:35,773
Tak peduli seberapa kuat
atau percaya diri kita,

841
00:54:35,857 --> 00:54:39,319
ada sedikit
ketakutan di sana, "Ini tingkat atas."

842
00:54:39,402 --> 00:54:40,236
Ya.

843
00:54:40,320 --> 00:54:44,824
Tugas polisi, khususnya kerja detektif,
bukan hanya pekerjaan.

844
00:54:44,907 --> 00:54:49,078
Aku sangat jahat padamu.
Dan aku mencintainya, dia adikku.

845
00:54:49,162 --> 00:54:53,374
Itu tugas yang kau pilih untuk diterima.

846
00:54:53,458 --> 00:54:55,376
Seperti kau dipanggil untuk melakukannya.

847
00:54:56,336 --> 00:54:58,087
Ada satu benang merah.

848
00:54:58,171 --> 00:55:01,049
Semua orang di kelompok itu,
mereka peduli.

849
00:55:02,091 --> 00:55:06,054
Kupikir aku bagian dari klub itu,
persaudaraan itu, bisa dibilang.

850
00:55:06,554 --> 00:55:07,638
Aku bangga atas itu.

851
00:55:56,437 --> 00:56:01,442
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa