1
00:00:08,009 --> 00:00:09,552
PÅ ØYA MANHATTAN

2
00:00:09,635 --> 00:00:12,764
FINNES DET TO ETTERFORSKERGRUPPER
SOM JOBBER MED DRAP:

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,932
MANHATTAN NORD OG MANHATTAN SØR.

4
00:00:15,016 --> 00:00:18,269
DE ETTERFORSKER DE MEST BRUTALE
OG VANSKELIGSTE DRAPENE.

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,564
DETTE ER DERES HISTORIER.

6
00:00:39,707 --> 00:00:42,335
På 90-tallet i East Harlem

7
00:00:43,377 --> 00:00:46,756
skjedde det en serie drap og voldtekter.

8
00:00:48,508 --> 00:00:53,846
Alle ofrene var uskyldige, unge jenter
funnet kvalt og knivstukket.

9
00:00:54,597 --> 00:00:59,310
"Seriemordere."
Det uttrykket blir ofte brukt.

10
00:01:00,353 --> 00:01:01,479
Han var en av dem.

11
00:01:05,024 --> 00:01:06,818
Vi dannet en spesialgruppe

12
00:01:06,901 --> 00:01:10,404
med noen av de beste etterforskerne
jeg har jobbet med.

13
00:01:11,364 --> 00:01:15,118
Vi hadde et fælt menneske
i East Harlem som måtte vekk.

14
00:01:15,201 --> 00:01:20,039
Jeg har aldri ønsket noe mer
i hele mitt liv

15
00:01:20,123 --> 00:01:22,750
enn å få rettferdighet for de menneskene.

16
00:01:26,712 --> 00:01:29,507
Hver eneste sak
stjeler en bit av sjelen din.

17
00:01:32,176 --> 00:01:36,097
Du kan ikke ha denne jobben
om du ikke bryr deg.

18
00:01:38,182 --> 00:01:43,104
Du vil finne sannheten.
Det er det etterforskere gjør.

19
00:01:43,688 --> 00:01:47,900
Jeg har alltid likt å se bak fasaden.
Hva skjedde egentlig?

20
00:01:48,401 --> 00:01:52,071
Det er viktig for familier å vite hvem
som drepte slektningen.

21
00:01:52,155 --> 00:01:53,197
Det er min jobb.

22
00:01:53,781 --> 00:01:58,077
I New York er NYPD…

23
00:02:01,038 --> 00:02:02,248
Det er det største.

24
00:02:02,999 --> 00:02:06,586
DRAPSSAKER

25
00:02:15,219 --> 00:02:17,138
Jeg jobbet i Spanish Harlem.

26
00:02:17,221 --> 00:02:21,809
Jeg ble utplassert der i 1983
som ny patruljebetjent.

27
00:02:23,102 --> 00:02:26,022
East Harlem var
et stort latinamerikansk miljø.

28
00:02:26,105 --> 00:02:28,983
Jeg var eneste
kvinnelige latinamerikaner der da.

29
00:02:31,110 --> 00:02:35,531
Jeg tilbrakte mye av karrieren min der.
Stemningen er utrolig.

30
00:02:35,615 --> 00:02:38,284
Det er alltid musikk i bakgrunnen, 24/7.

31
00:02:41,871 --> 00:02:46,417
Jeg jobbet i det nabolaget i uniform,
så seks år i sivil,

32
00:02:46,500 --> 00:02:51,339
før jeg startet med etterforskning.
Jeg elsket å jobbe i det nabolaget.

33
00:02:51,422 --> 00:02:53,174
Da jeg var ny og i uniform,

34
00:02:53,257 --> 00:02:55,718
jobbet jeg til fots i Spanish Harlem.

35
00:02:55,801 --> 00:03:00,056
Det var et livlig sted.
Det er alltid folk som gjør noe.

36
00:03:00,139 --> 00:03:01,974
Bra ting, for det meste.

37
00:03:13,110 --> 00:03:16,530
Den andre juni ringte
telefonen min rundt 6.30.

38
00:03:16,614 --> 00:03:19,158
Vi hadde et drap.

39
00:03:19,242 --> 00:03:21,577
Boligprosjekt i East Harlem.

40
00:03:21,661 --> 00:03:23,120
OFFER FUNNET

41
00:03:29,835 --> 00:03:33,297
Da jeg kom til åstedet,
var offeret i trappeoppgangen.

42
00:03:33,381 --> 00:03:37,843
Hun så ut til å være 19 til 20 år,
en lyshudet svart kvinne.

43
00:03:37,927 --> 00:03:39,428
Det var mye aktivitet.

44
00:03:40,763 --> 00:03:43,808
Du har de uniformerte
som er der og sikrer åstedet.

45
00:03:43,891 --> 00:03:47,270
Du har åstedsgranskerne som samler bevis.

46
00:03:47,812 --> 00:03:52,275
Det var ingen tegn til stump vold,
ingen stikksår, ingen skuddsår.

47
00:03:53,109 --> 00:03:57,905
Vi antok at hun hadde blitt kvalt.

48
00:03:58,990 --> 00:04:04,870
Det var ikke noe ID der.
Ingen skole-ID, førerkort eller noe sånt.

49
00:04:05,955 --> 00:04:08,791
Etterforskerne gjennomsøkte bygningen.

50
00:04:09,542 --> 00:04:12,378
Vi tok Polaroid-bilder av ansiktet hennes

51
00:04:12,461 --> 00:04:15,798
så vi kunne vise det
til alle vi banket på hos.

52
00:04:15,881 --> 00:04:18,009
"Kjenner du henne igjen?"

53
00:04:18,092 --> 00:04:21,971
Vi fikk kontakt med
en person i hver leilighet.

54
00:04:22,054 --> 00:04:25,266
En 20-etasjers bygning,
ti leiligheter per etasje.

55
00:04:25,349 --> 00:04:27,435
Vi hadde ikke hellet med oss.

56
00:04:27,518 --> 00:04:30,896
Hun bodde ikke der.
Hun datet ikke noen som bodde der.

57
00:04:32,773 --> 00:04:36,485
POLITIET
23. DISTRIKT

58
00:04:39,405 --> 00:04:42,950
Da vi sjekket om
stasjonen hadde fått inn savnetrapporter

59
00:04:43,034 --> 00:04:44,452
de siste 36 timene,

60
00:04:45,036 --> 00:04:49,915
fant vi en som passet
til beskrivelsen av offeret.

61
00:04:51,042 --> 00:04:54,712
Den unge kvinnen familien
hadde meldt savnet kvelden før,

62
00:04:54,795 --> 00:04:56,297
het Rasheda Washington.

63
00:04:59,925 --> 00:05:04,138
Et etterforskerteam dro
til familien med Polaroid-bildet.

64
00:05:06,223 --> 00:05:07,266
Det er ikke lett.

65
00:05:07,975 --> 00:05:09,393
Det er aldri lett.

66
00:05:10,061 --> 00:05:11,729
Hvordan kunne dette skje?

67
00:05:15,691 --> 00:05:17,443
Hun ble stjålet fra oss.

68
00:05:21,280 --> 00:05:24,784
Det er vanskelig å fungere,
for du husker det ikke engang.

69
00:05:24,867 --> 00:05:28,788
Du går bare rundt som i en drøm.

70
00:05:30,247 --> 00:05:33,292
Jeg skrek og gråt.

71
00:05:33,376 --> 00:05:36,295
"De drepte barnet mitt."

72
00:05:37,380 --> 00:05:39,507
Rasheda var tvillingsøsteren min.

73
00:05:40,007 --> 00:05:45,513
Å være tvilling er å ha et spesielt bånd
fra minuttet man kommer til verden.

74
00:05:46,138 --> 00:05:49,225
Vi ble født sammen,
så jeg tenkte vi ville dø sammen.

75
00:05:52,686 --> 00:05:56,857
Familien ga oss
hele bakgrunnen til datteren deres.

76
00:05:58,818 --> 00:06:03,322
Rasheda og broren
var født og oppvokst i New York.

77
00:06:05,116 --> 00:06:07,576
Da Rasheda var ferdig på videregående,

78
00:06:07,660 --> 00:06:10,704
ble hun tatt opp
på Fashion Institute of Technology,

79
00:06:10,788 --> 00:06:13,541
en av de beste moteskolene.

80
00:06:13,624 --> 00:06:17,002
Vi ble uteksaminert 15. juni 1997.

81
00:06:17,086 --> 00:06:18,337
Hun var glad.

82
00:06:20,840 --> 00:06:26,178
Hun var en typisk 18-åring
som gikk på college og hadde jobb.

83
00:06:27,555 --> 00:06:30,141
Hun hadde en plan
for seg selv og for livet,

84
00:06:30,224 --> 00:06:32,017
og hun fulgte den.

85
00:06:34,145 --> 00:06:36,605
Når du er 18 år, tror du ikke…

86
00:06:36,689 --> 00:06:41,360
Du tror ikke du vil miste noen
som står deg så nær, også så tragisk.

87
00:06:42,445 --> 00:06:46,031
Hun var en livlig og fantastisk person.

88
00:06:47,408 --> 00:06:49,410
Og hun var bare borte.

89
00:06:49,493 --> 00:06:52,413
Vi fikk høre at hun var en god student,

90
00:06:52,496 --> 00:06:55,624
god datter, god søster.
Familien hadde tette bånd.

91
00:07:02,631 --> 00:07:04,091
Dette var et drap.

92
00:07:04,592 --> 00:07:09,597
Obduksjonen viste at hun døde av kvelning.

93
00:07:09,680 --> 00:07:13,142
Brystkompresjon og nakkekompresjon.

94
00:07:15,352 --> 00:07:18,314
Vi fant ut at hun ble seksuelt misbrukt.

95
00:07:18,397 --> 00:07:22,985
Biologiske væsker
og DNA ble funnet på offeret.

96
00:07:23,068 --> 00:07:27,156
DNA-profilen ble sammenlignet
med databaser,

97
00:07:27,656 --> 00:07:31,785
men de matchet ikke
med noen i den nasjonale databasen

98
00:07:31,869 --> 00:07:34,079
eller noen mistenkte på den tiden.

99
00:07:35,706 --> 00:07:37,625
Da jeg jobbet med overgrep,

100
00:07:37,708 --> 00:07:41,795
så jeg saker hvor voldtekten
ikke skyldtes seksuell tilfredsstillelse.

101
00:07:41,879 --> 00:07:46,926
Mye har med hat og sinne
mot kvinner, menn eller barn å gjøre.

102
00:07:47,510 --> 00:07:53,390
Seksuelle overgrep og kvelning
handler om makt og kontroll.

103
00:07:55,142 --> 00:07:57,228
Det sier mye om drapsmannen.

104
00:07:58,020 --> 00:08:02,274
De er svake,
og dette er en måte å føle seg sterk på.

105
00:08:07,780 --> 00:08:10,991
I 1998 var jeg nettopp ferdig
med Central Park-drapet.

106
00:08:12,326 --> 00:08:15,871
Ganske tidlig var det
en høy grad av samarbeid

107
00:08:15,955 --> 00:08:18,916
mellom politiet
og de assisterende statsadvokatene,

108
00:08:18,999 --> 00:08:22,127
for vi så at vi trengte hverandre.

109
00:08:22,836 --> 00:08:24,547
Statsadvokaten er alltid med.

110
00:08:24,630 --> 00:08:29,885
De hører om hvert eneste aspekt
av saken i all dens gru.

111
00:08:30,719 --> 00:08:36,475
Jeg ble tildelt Rasheda Washington-saken.
Alle ville løse dette så raskt som mulig.

112
00:08:37,059 --> 00:08:38,227
RASHEDAS HJEM

113
00:08:38,310 --> 00:08:42,231
Rasheda Washington bodde
på 1st Avenue med familien

114
00:08:42,314 --> 00:08:45,359
i et boligprosjekt kalt 1199 Plaza.

115
00:08:45,442 --> 00:08:48,904
Hun ble funnet åtte kvartaler hjemmefra.

116
00:08:49,488 --> 00:08:54,076
Så vi prøver å lage en tidslinje
for å begrense ting.

117
00:08:54,159 --> 00:08:59,123
Siste gang noen så Rasheda i live,
var rundt 21.30.

118
00:09:00,291 --> 00:09:03,294
-Hun jobbet på Express.
-På 34th Street.

119
00:09:03,377 --> 00:09:04,670
-På 34th Street.
-Ja.

120
00:09:04,753 --> 00:09:08,882
-Hun pleide å være hjemme rundt ti.
-Ja, klokken ti på kvelden.

121
00:09:09,925 --> 00:09:13,762
Hun var ferdig for dagen,
sa farvel til kollegene sine

122
00:09:13,846 --> 00:09:17,766
og gikk, trodde de,
til T-banen, som hun gjorde hver kveld.

123
00:09:18,392 --> 00:09:23,939
Hun gikk vanligvis av banen
på East 110th Street og Lexington Avenue.

124
00:09:24,440 --> 00:09:29,028
Og så gå fra Lexington til 1st,
til leiligheten sin.

125
00:09:29,111 --> 00:09:33,282
Vi visste at hun bodde på 1st Avenue,
rundt 109th Street.

126
00:09:33,365 --> 00:09:39,038
Vi fant sikkerhetsvakten som jobbet da.
Personen så henne hver kveld, men ikke da.

127
00:09:39,121 --> 00:09:44,001
Vi visste liket ble funnet
i fem-, sekstiden morgenen etter,

128
00:09:44,084 --> 00:09:46,045
åtte kvartaler hjemmefra.

129
00:09:46,545 --> 00:09:52,468
Hvordan kom hun seg til trappeoppgangen
i 15. etasje på 1345 5th Avenue?

130
00:09:52,551 --> 00:09:53,677
RASHEDA FUNNET

131
00:09:53,761 --> 00:09:55,179
Det visste ingen.

132
00:09:57,640 --> 00:09:59,558
Hun var hjemmekjær.

133
00:09:59,642 --> 00:10:04,271
Hun gikk på skole, på jobb. Hun
hadde aldri vært ute hele natten. Aldri.

134
00:10:05,731 --> 00:10:11,403
Vi forsto ikke hvordan
hun endte opp der hun ble funnet.

135
00:10:11,904 --> 00:10:15,282
Jeg husker at jeg ble spurt spesifikt

136
00:10:15,366 --> 00:10:21,538
om det var noen i nabolaget
som fanget oppmerksomheten min.

137
00:10:21,622 --> 00:10:23,374
Jeg kom ikke på noe.

138
00:10:25,584 --> 00:10:27,711
Rasheda hadde kjæreste.

139
00:10:28,879 --> 00:10:31,882
Da hun ikke kom hjem
den kvelden, tenkte jeg:

140
00:10:31,965 --> 00:10:36,929
"Bestemte hun seg for å være ute
den natten eller gjøre noe uvanlig?"

141
00:10:37,012 --> 00:10:39,932
Jeg ble spurt
om jeg kjente til kjæresten hennes.

142
00:10:40,015 --> 00:10:43,560
"Jeg kjente ham og så dem sammen.
Jeg tilbrakte tid med ham."

143
00:10:43,644 --> 00:10:47,398
Så jeg trodde ikke
at han ville gjøre noe sånt

144
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
eller skade Rasheda.

145
00:10:49,900 --> 00:10:52,194
"Hva heter han? Hvor bor han?"

146
00:10:52,861 --> 00:10:54,279
Vi pratet med ham.

147
00:10:54,947 --> 00:10:59,243
Det kom ingenting ut
av avhøret med kjæresten

148
00:10:59,326 --> 00:11:03,163
som ledet oss til å tro
at han var involvert.

149
00:11:03,247 --> 00:11:04,832
Han var ganske opprørt.

150
00:11:07,167 --> 00:11:09,586
Vi snakket med alle hun kjente.

151
00:11:10,087 --> 00:11:15,509
Hadde hun bekjente, skolekamerater
eller kolleger som var tvilsomme,

152
00:11:15,592 --> 00:11:19,805
som kunne ha involvert henne
i noe som førte til hennes død?

153
00:11:19,888 --> 00:11:23,767
Men ungdommen hun kjente
hadde mål i livet,

154
00:11:23,851 --> 00:11:25,936
og de jobbet mot dem, som henne.

155
00:11:26,019 --> 00:11:29,148
Det var godt å høre,
men også frustrerende.

156
00:11:29,231 --> 00:11:31,859
Det ga oss ingen ledetråder.

157
00:11:32,484 --> 00:11:34,987
Alle forretningene i nabolaget

158
00:11:35,070 --> 00:11:39,283
hadde flygeblader i vinduet
i tilfelle det ville føre til tips.

159
00:11:41,493 --> 00:11:46,623
Vi visste ikke
om hun ble kidnappet på et tidspunkt,

160
00:11:47,124 --> 00:11:49,418
eller om hun ble med noen frivillig.

161
00:11:49,501 --> 00:11:51,879
Du leter etter særegenheter.

162
00:11:51,962 --> 00:11:57,760
Du leter etter noe som stikker seg ut
og kan hjelpe deg.

163
00:11:58,844 --> 00:12:00,387
Vi hadde ingenting.

164
00:12:00,471 --> 00:12:03,891
Vi satt fast i gjørma.
Vi hadde ingen spor.

165
00:12:11,190 --> 00:12:13,567
25. SEPTEMBER 1998
3 MÅNEDER ETTER DRAPET

166
00:12:13,650 --> 00:12:16,153
Flere måneder etter drapet

167
00:12:16,236 --> 00:12:19,448
var en 15 år gammel jente
på vei hjem til familien

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,284
i Paladino-bygningene.

169
00:12:23,243 --> 00:12:26,622
Hun går til heisen
og trykker på tilkallingsknappen.

170
00:12:26,705 --> 00:12:30,375
En mann går bak henne.
Han truer henne med en kniv.

171
00:12:30,459 --> 00:12:33,921
Han tvinger henne inn i en trapp.
Han voldtar henne.

172
00:12:34,004 --> 00:12:37,132
Han stjeler smykkene hennes.
Og så forlater han henne.

173
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
Politiet rykker ut.

174
00:12:41,011 --> 00:12:44,306
I trappen finner politiet to ting.

175
00:12:44,389 --> 00:12:47,392
En FUBU-genser og en baseballcaps.

176
00:12:48,101 --> 00:12:51,396
Og denne 15 år gamle jenta sa umiddelbart:

177
00:12:51,480 --> 00:12:58,195
"Fyren hadde på seg de klærne.
Han hadde på genseren og capsen."

178
00:12:58,278 --> 00:13:02,115
De sendte FUBU-genseren,
baseballcapsen og voldtektsprøvene

179
00:13:02,199 --> 00:13:05,410
til rettsmedisinsk kontor
for krimteknisk analyse.

180
00:13:08,121 --> 00:13:13,502
6. JANUAR 1999
4 MÅNEDER ETTER PALADINO-VOLDTEKTEN

181
00:13:13,585 --> 00:13:20,342
Den 6. januar 1999 fikk vi
en beskjed fra rettsmedisinsk kontor,

182
00:13:20,425 --> 00:13:21,718
og den endret alt.

183
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
Det var ingen fysiske bevis på klærne.

184
00:13:25,514 --> 00:13:30,269
Men DNA fra sæden
som ble funnet i Rasheda Washingtons kropp

185
00:13:30,352 --> 00:13:34,273
matchet sæden tatt
fra voldtektsofferet i Paladino.

186
00:13:34,356 --> 00:13:37,234
Samme person hadde utført begge lovbrudd.

187
00:13:37,317 --> 00:13:42,239
RASHEDA WASHINGTON-DRAPET
PALADINO-VOLDTEKTSOFFER 1

188
00:13:42,322 --> 00:13:44,116
Det var oppløftende,

189
00:13:44,658 --> 00:13:50,706
for nå kan vi koble sakene sammen,
men det var frustrerende

190
00:13:50,789 --> 00:13:52,958
at vi ikke visste hvem det var.

191
00:13:53,041 --> 00:13:56,628
To uker senere fikk vi en telefon
fra rettsmedisineren om

192
00:13:56,712 --> 00:14:00,674
at en annen ung kvinne
i samme område var blitt voldtatt.

193
00:14:01,425 --> 00:14:03,302
Hun var 13 år gammel.

194
00:14:04,386 --> 00:14:09,600
Livredd, truet med kniv,
et eget klesplagg som bind rundt øynene.

195
00:14:09,683 --> 00:14:13,520
Seksuelt misbrukt og ranet
i en veldig mørk trapp.

196
00:14:13,604 --> 00:14:17,441
Voldtektsprøver ble tatt,
og beviset i de prøvene

197
00:14:17,524 --> 00:14:20,694
matchet saken i Paladino
og drapet på Rasheda.

198
00:14:20,777 --> 00:14:25,032
Ofrene var like i vekst og alder.

199
00:14:26,033 --> 00:14:30,746
De var små, unge,
latinamerikanske eller lyshudede svarte.

200
00:14:31,246 --> 00:14:34,917
Og de var alle i nærheten av hverandre.

201
00:14:35,667 --> 00:14:37,127
Så nå har vi et mønster.

202
00:14:37,628 --> 00:14:41,465
Dette er en serievoldtektsmann
og -morder som går fritt.

203
00:14:41,548 --> 00:14:46,595
Etterforskningen fikk virkelig fart.
Vi akselererte ordentlig.

204
00:14:47,471 --> 00:14:50,891
Femtenåringen som ble voldtatt
i Paladino-bygningene,

205
00:14:50,974 --> 00:14:52,768
det ble navnet på gruppen.

206
00:14:53,352 --> 00:14:58,607
Paladino-gruppen var en unik gruppe.

207
00:14:58,690 --> 00:15:03,528
Vi hadde noen fra statsadvokatens kontor,
John Irwin og meg,

208
00:15:03,612 --> 00:15:08,450
og en rekke karakterer
som er fantastiske etterforskere.

209
00:15:08,533 --> 00:15:10,452
Vi hadde Scott Wagner,

210
00:15:10,535 --> 00:15:14,331
en av de mest lidenskapelige
etterforskerne jeg har jobbet med.

211
00:15:14,414 --> 00:15:17,542
Vi hadde Rob Mooney.
Han kan være veldig empatisk.

212
00:15:17,626 --> 00:15:19,503
Han er kjempeflink med ofre.

213
00:15:19,586 --> 00:15:21,463
Jeg møtte Bob Mooney på en bar.

214
00:15:21,546 --> 00:15:24,383
Jeg pleide å henge
på Phebe's on the Bowery.

215
00:15:24,925 --> 00:15:29,846
Hun snakket med noen ved siden av seg,
og samtalen var på spansk.

216
00:15:29,930 --> 00:15:32,891
Etter en stund innså hun,
Irma er veldig observant,

217
00:15:32,975 --> 00:15:35,227
at det så ut som jeg lyttet.

218
00:15:35,310 --> 00:15:39,523
Jeg så det komme. Jeg så på henne og sa:
"Ta det rolig, kjære.

219
00:15:39,606 --> 00:15:42,693
Det er farlig når du ikke vet hvem
du snakker med."

220
00:15:42,776 --> 00:15:45,821
Og hun bare: "Hva faen?"

221
00:15:45,904 --> 00:15:47,698
Jeg sa: "Snakker du spansk?"

222
00:15:47,781 --> 00:15:50,492
Du ville aldri trodd
at Bob Mooney kan spansk,

223
00:15:50,575 --> 00:15:53,036
for han er 1,92 m, mann, hvit, irsk.

224
00:15:53,120 --> 00:15:55,914
Han jobbet i et latinamerikansk,
dominikansk nabolag.

225
00:15:55,998 --> 00:15:58,125
Han hadde to forbrytere i baksetet.

226
00:15:58,208 --> 00:16:03,338
De snakket sammen og sa
hvor de gjemte pistolen og narkotikaen.

227
00:16:03,422 --> 00:16:06,008
Bob Mooney forsto alt de sa.

228
00:16:09,261 --> 00:16:13,640
Jeg var etterforsker i distriktet,
men da spesialgruppen ble dannet,

229
00:16:13,724 --> 00:16:18,270
ble alle flyttet
fra vanlige plikter på distriktsnivå,

230
00:16:18,353 --> 00:16:22,649
og vi var de eneste
som jobbet med disse sakene.

231
00:16:23,942 --> 00:16:28,905
De overlevende voldtektsofrene satte seg
ned med NYPDs tegner,

232
00:16:28,989 --> 00:16:31,783
og et fantombilde basert
på deres beskrivelse

233
00:16:32,492 --> 00:16:35,370
ble tegnet og laget flygeblad av.

234
00:16:35,454 --> 00:16:37,998
ETTERLYST
FOR DRAP/VOLDTEKT

235
00:16:38,081 --> 00:16:41,334
Den var på alle butikkvinduer,
telefonstolper.

236
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
Vi dekket East Harlem med plakater.

237
00:16:44,171 --> 00:16:45,714
Det sto et tipsnummer på.

238
00:16:52,012 --> 00:16:55,390
Det er uheldig
at media ikke ble involvert i dette.

239
00:16:55,474 --> 00:17:01,021
De ble bare involvert da vi ringte dem
for å prøve å få litt dekning.

240
00:17:01,104 --> 00:17:05,817
Kanskje noen ville lese en avis
med tegningen vår i.

241
00:17:05,901 --> 00:17:08,653
Jeg følte at om ikke ofrene

242
00:17:09,237 --> 00:17:15,202
var svarte og latinamerikanske jenter,
ville media vært mer interessert.

243
00:17:15,952 --> 00:17:17,120
Det er opprørende.

244
00:17:17,746 --> 00:17:20,791
Vi bryr oss ikke om
om offeret er svart eller brunt,

245
00:17:20,874 --> 00:17:24,002
eller om forbryteren
er svart, brun eller hvit.

246
00:17:24,086 --> 00:17:28,090
Det var et fælt menneske
i East Harlem som måtte vekk.

247
00:17:28,173 --> 00:17:32,302
Jeg skal gjøre mitt beste for
at denne personen straffes.

248
00:17:34,304 --> 00:17:38,558
Åtte måneder etter drapet på Rasheda
kommer en telefon til tipslinjen.

249
00:17:40,102 --> 00:17:45,398
Det var fra en kvinne,
en anonym tipser som sa at ryktet på gaten

250
00:17:45,482 --> 00:17:52,322
var at Ace hadde utført
drapene og voldtektene i nabolaget.

251
00:17:52,405 --> 00:17:54,991
Kallenavnet "Ace" hørtes kjent ut for meg.

252
00:17:55,075 --> 00:17:57,702
Scott husket en sak
han hadde i 23. distrikt,

253
00:17:57,786 --> 00:18:00,038
dro til stasjonen, hentet folderen,

254
00:18:00,122 --> 00:18:03,625
kom tilbake til drapsavsnittet
og sa: "Jeg tror det er ham."

255
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
Tiende september 1997
ble jeg tildelt et drap.

256
00:18:20,016 --> 00:18:26,314
Latinamerikansk jente. Rundt 19 år, funnet
på taket av 218 East 104th Street.

257
00:18:26,398 --> 00:18:27,399
DRAPSOFFER

258
00:18:27,482 --> 00:18:29,693
Mer enn 90 % av kroppen var forbrent.

259
00:18:31,278 --> 00:18:33,280
Jeg avhørte Arohn Malik Kee.

260
00:18:33,363 --> 00:18:36,741
Mange kjenner ham som "Ace".
Det er kallenavnet hans.

261
00:18:37,325 --> 00:18:40,287
Telefonnummeret hans
står i anropsloggen hennes.

262
00:18:40,370 --> 00:18:41,621
Jeg ville avhøre ham.

263
00:18:43,832 --> 00:18:47,752
Han fortalte meg
at han og kjæresten var venner av offeret.

264
00:18:47,836 --> 00:18:49,671
De skulle ta seg en matbit.

265
00:18:50,172 --> 00:18:52,716
Han sa hun aldri dukket opp.

266
00:18:53,675 --> 00:18:56,469
Han ringte henne,
de skulle møtes, hun kom ikke.

267
00:18:56,553 --> 00:18:58,597
Han svarte på alle spørsmål.

268
00:18:58,680 --> 00:19:03,685
Han viste ingen av de ytre tegnene
på det vi lærer om kroppsspråk,

269
00:19:03,768 --> 00:19:10,108
ting vi merker etter å ha gjennomført
avhør på daglig basis i årevis,

270
00:19:10,192 --> 00:19:12,861
det som viser at folk lyver.

271
00:19:13,486 --> 00:19:15,614
Jeg la ikke merke til noe.

272
00:19:15,697 --> 00:19:20,285
Men da intervjuet var over, spurte jeg:

273
00:19:20,368 --> 00:19:22,913
"Kan jeg ta et Polaroid-bilde av deg?"

274
00:19:23,914 --> 00:19:26,124
Han sa: "Greit. Ikke noe problem."

275
00:19:39,471 --> 00:19:43,558
Jeg kikket på papirene igjen, og på bildet

276
00:19:44,100 --> 00:19:48,730
hadde han grå genser med FUBU-logo på.

277
00:19:48,813 --> 00:19:51,942
Samme genser
som ble lagt igjen på ett av åstedene.

278
00:19:52,442 --> 00:19:56,238
Fantomtegningen så ut
som den ble tegnet ut fra Polaroid-bildet.

279
00:19:56,321 --> 00:20:01,701
Skissen som ble laget,
den var utrolig lik Arohn Kee.

280
00:20:02,202 --> 00:20:06,915
Det kvalifiserer ikke
som identifikasjon eller skjellig grunn,

281
00:20:06,998 --> 00:20:09,793
men det gir oss en retning å gå i.

282
00:20:09,876 --> 00:20:12,629
Arohn Kee er vår eneste mistenkte,

283
00:20:14,673 --> 00:20:21,096
De sjekker Arohn Kees rulleblad
og ser at han har utført ran og innbrudd.

284
00:20:21,179 --> 00:20:25,433
En av etterforskerne fra 23. distrikt
så hvordan fornavnet var stavet.

285
00:20:25,517 --> 00:20:29,271
A-R-O-H-N, en uvanlig stavemåte.

286
00:20:29,354 --> 00:20:34,943
"Hva med denne saken?"
Han løp og hentet Paola Illera-saken.

287
00:20:36,903 --> 00:20:41,199
"Jeg tror dette er en del av mønsteret."
Og han ledet oss gjennom det.

288
00:20:50,959 --> 00:20:55,422
24. JANUAR 1991
8 ÅR FØR DRAPET PÅ RASHEDA WASHINGTON

289
00:20:56,131 --> 00:20:58,383
Januar i 1991.

290
00:21:01,177 --> 00:21:05,056
En liten 13 år gammel jente
kalt Paola Illera

291
00:21:05,140 --> 00:21:08,101
gikk hjem fra skolen
sent på ettermiddagen.

292
00:21:09,311 --> 00:21:13,148
Familien hennes bodde
i 420 East 111th Street, i 30. etasje.

293
00:21:14,065 --> 00:21:17,444
Hun ringte på i lobbyen
for å bli sluppet inn.

294
00:21:18,903 --> 00:21:21,614
Etter noen minutter
lurte de på hvor Paola var.

295
00:21:22,657 --> 00:21:26,369
Et sted mellom lobbyen
og 30. etasje blir hun borte.

296
00:21:27,370 --> 00:21:32,751
Rundt 16.30 ringer mamma og sier:
"Paola har ikke dukket opp."

297
00:21:33,335 --> 00:21:36,629
Svogeren min syntes det var rart,
så han ringte politiet.

298
00:21:36,713 --> 00:21:37,547
PAOLAS MOR

299
00:21:37,630 --> 00:21:42,427
Da jeg ankom, var det forvirring.
Jeg lette overalt etter henne.

300
00:21:42,510 --> 00:21:48,016
Mens Paolas mor lette desperat
og lurte på hvor barnet var,

301
00:21:48,600 --> 00:21:53,396
fant en mann som gikk tur med hunden
langs East River, nær gangbroen,

302
00:21:53,480 --> 00:21:56,941
liket av en liten jente
som var knivstukket,

303
00:21:57,567 --> 00:22:02,030
kvalt, overfalt, voldtatt.

304
00:22:02,113 --> 00:22:07,827
Den lille jenta var Paola Illera,
funnet bare ti kvartaler fra hjemmet sitt.

305
00:22:08,745 --> 00:22:10,914
PAOLA FUNNET

306
00:22:10,997 --> 00:22:14,793
Jeg håpet hun fortsatt var i live.

307
00:22:15,794 --> 00:22:20,256
Så ringte svogeren min og sa:
"Olga, Paola er død."

308
00:22:22,050 --> 00:22:25,303
Og jeg skrek og sa: "Det er løgn.

309
00:22:25,387 --> 00:22:29,057
Hvorfor lyver du til meg?
Hvorfor gjør du dette mot meg?"

310
00:22:30,058 --> 00:22:33,144
Da kom broren min inn og sa det var sant.

311
00:22:34,270 --> 00:22:35,897
"Hun er død."

312
00:22:43,947 --> 00:22:46,199
Rett etter at liket ble funnet,

313
00:22:46,282 --> 00:22:50,370
hadde etterforskere undersøkt
hele bygningen på 420 East 111th Street,

314
00:22:50,453 --> 00:22:54,999
der Paola bodde,
og banket på hver eneste dør.

315
00:22:55,083 --> 00:22:57,794
Én av dørene de banket på,
var leilighet 1910,

316
00:22:58,545 --> 00:23:01,881
og den de pratet med,
var en fyr som het Arohn Warford.

317
00:23:01,965 --> 00:23:04,467
Da de viste bildet av Paola,

318
00:23:04,551 --> 00:23:08,304
sa han: "Ja, jeg så henne.
Jeg tok heisen med henne."

319
00:23:08,388 --> 00:23:10,014
Han gikk av i sin etasje.

320
00:23:10,849 --> 00:23:14,477
Hun fortsatte oppover. Det var det han sa.

321
00:23:15,270 --> 00:23:19,983
Han hadde han utført ran og innbrudd,
men ikke voldelige lovbrudd.

322
00:23:20,066 --> 00:23:24,529
De syntes han var åpen
og trodde han var ærlig,

323
00:23:24,612 --> 00:23:27,115
veldig imøtekommende, sjarmerende.

324
00:23:27,198 --> 00:23:32,162
De trodde ikke
at en som det kunne utført det drapet.

325
00:23:33,037 --> 00:23:35,665
Hun bodde i samme bygning som Arohn,

326
00:23:35,748 --> 00:23:38,418
men det var ingen bevis
på noen annen kobling.

327
00:23:43,006 --> 00:23:45,925
Etterforskerne prøvde å samle bevis.

328
00:23:46,426 --> 00:23:51,973
De fant flere hår
på strømpebuksen hennes under jeansen.

329
00:23:52,557 --> 00:23:57,604
Det ukjente håret som ble funnet,
ble sendt til den kriminaltekniske laben.

330
00:23:57,687 --> 00:23:59,272
På den tiden

331
00:23:59,355 --> 00:24:04,527
kunne de bare typebestemme håret

332
00:24:04,611 --> 00:24:09,073
og si det var fra en svart mann.

333
00:24:09,657 --> 00:24:11,367
Det var alt de kunne si.

334
00:24:12,076 --> 00:24:14,329
Etterforskerne, iallfall på den tiden,

335
00:24:14,412 --> 00:24:18,166
hadde ikke mye å jobbe med,
og det var ingen spor.

336
00:24:18,666 --> 00:24:20,126
Den saken var uløst.

337
00:24:28,843 --> 00:24:29,719
RETTFERDIGHET!

338
00:24:30,428 --> 00:24:32,347
Etter at vi så på saken,

339
00:24:32,430 --> 00:24:37,602
innså vi at den siste
som så Paola Illera i live,

340
00:24:38,520 --> 00:24:42,941
helt tilbake i 1991 under en undersøkelse,
var Arohn Warford.

341
00:24:44,025 --> 00:24:47,153
En annen etterforsker i gruppen sier:

342
00:24:47,237 --> 00:24:52,450
"Scotty, hvilken leilighet
bor Arohn Kee i?" Jeg sa det.

343
00:24:53,201 --> 00:24:57,288
Han sa: "Vel, det er samme leilighet
som Arohn Warford."

344
00:24:57,914 --> 00:25:01,876
Vi sjekket Arohn Warford
i New York-politiets database.

345
00:25:01,960 --> 00:25:05,296
Vi fikk en forbindelse til Kee.

346
00:25:05,922 --> 00:25:08,299
Cynthia Kee var Arohn Kees mor.

347
00:25:08,383 --> 00:25:12,053
Warford viser seg å være
etternavnet til Arohn Kees far.

348
00:25:13,680 --> 00:25:17,225
De avsløringene… "Herregud. Arohn Warford,

349
00:25:17,809 --> 00:25:23,439
som er Arohn Kee,
var den siste som så Paola i live.

350
00:25:23,523 --> 00:25:27,277
Herregud, Arohn Kee var den siste

351
00:25:27,360 --> 00:25:33,157
som pratet med offeret i 1997-saken
før hun forsvant."

352
00:25:33,241 --> 00:25:34,617
Det var vilt.

353
00:25:38,413 --> 00:25:42,292
Vi visste det var ille,
men da de to drapene dukket opp,

354
00:25:42,375 --> 00:25:44,711
kunne det være verre enn vi trodde.

355
00:25:44,794 --> 00:25:49,173
Jeg kan med sikkerhet fortelle deg,
som aktor på Manhattan,

356
00:25:49,257 --> 00:25:51,467
at det var mange sexforbrytelser.

357
00:25:51,551 --> 00:25:54,095
Ikke bare i East Harlem. Over hele byen.

358
00:25:54,596 --> 00:25:57,974
Men seriemordere er
heldigvis veldig sjeldne.

359
00:25:58,057 --> 00:26:02,770
Og i det øyeblikket var det tydelig
at han var en av dem.

360
00:26:05,106 --> 00:26:08,776
Alle får høyere blodtrykk.
Alle får lyst til å danse.

361
00:26:08,860 --> 00:26:10,278
"La oss ta ham."

362
00:26:11,195 --> 00:26:15,742
Men vi måtte være tilbakeholdne
fordi det fantes smutthull.

363
00:26:15,825 --> 00:26:18,870
Vi måtte lukke dem
før vi kunne arrestere ham.

364
00:26:18,953 --> 00:26:20,204
POLITIET 23. DISTRIKT

365
00:26:20,288 --> 00:26:25,001
Vi trengte en DNA-prøve
fra ham som vi visste var hans,

366
00:26:25,084 --> 00:26:28,630
som vi kunne sammenligne
med åstedsprøvene.

367
00:26:28,713 --> 00:26:31,549
Hvordan får du tak i det?

368
00:26:36,220 --> 00:26:40,850
Én måte å få tak i DNA på
på lovlig vis, er forlatte eiendeler.

369
00:26:40,933 --> 00:26:44,771
"Hva om vi overvåker Kee, forfølger ham

370
00:26:44,854 --> 00:26:47,899
og venter på at han spytter på fortauet?

371
00:26:48,483 --> 00:26:52,654
Venter på at han kaster
en kaffekopp i søpla?"

372
00:26:53,780 --> 00:26:58,534
Vi kunne koble en gjenstand
som hadde berørt kroppen hans

373
00:26:58,618 --> 00:27:01,913
til, forhåpentligvis,
en DNA-prøve fra gjenstanden

374
00:27:01,996 --> 00:27:04,374
og så sammenligne den med åstedsprøvene.

375
00:27:04,999 --> 00:27:09,128
Vi fikk til og med
en spesialenhet fra NYPD

376
00:27:09,671 --> 00:27:13,716
til å feste et kikkhullskamera
på døren så vi så ham komme og gå.

377
00:27:15,718 --> 00:27:17,637
Vi får aldri vite dette sikkert,

378
00:27:17,720 --> 00:27:22,433
men vi mistenkte
at han forsto at han ble forfulgt.

379
00:27:23,059 --> 00:27:28,523
I en periode på omtrent en uke
kastet ikke Arohn Kee noe på fortauet.

380
00:27:28,606 --> 00:27:32,902
Men den 8. februar
utførte han nok et lovbrudd,

381
00:27:32,985 --> 00:27:37,323
noe helt annet
enn lovbruddene vi etterforsket ham for.

382
00:27:38,324 --> 00:27:41,202
Arohn er også en serietyv.

383
00:27:41,285 --> 00:27:44,205
Han likte elektronikk og datamaskiner.

384
00:27:45,206 --> 00:27:51,170
Han dro til en stor elektronikkjede.
Han kjøpte ny datamaskin.

385
00:27:52,088 --> 00:27:56,092
Han la en gammel datamaskin
i emballasjen til den nye datamaskinen,

386
00:27:56,592 --> 00:28:00,096
og så prøvde han å returnere den
som en ny datamaskin.

387
00:28:00,638 --> 00:28:03,641
"Den er ødelagt,
jeg vil ha pengene tilbake."

388
00:28:03,725 --> 00:28:06,018
Og det lurte ingen.

389
00:28:08,020 --> 00:28:12,859
De ringte politiet fra Midtown nord.
De kom og arresterte ham.

390
00:28:13,901 --> 00:28:17,280
Etter at vi kom over overraskelsen
over at dette skjedde,

391
00:28:17,363 --> 00:28:22,160
innså vi at dette var en god mulighet
til å få en DNA-prøve fra Kee.

392
00:28:23,745 --> 00:28:28,458
Joel Potter og jeg kjører
til Midtown nord, der han var.

393
00:28:28,541 --> 00:28:31,002
Dessverre hadde de sluppet ham.

394
00:28:31,085 --> 00:28:34,297
Han ble siktet og sluppet.
De kunne ikke holde ham.

395
00:28:35,465 --> 00:28:39,135
Potter snakker med politimannen
på cellevakt, og han sier…

396
00:28:39,218 --> 00:28:42,472
"Matet du fangene i kveld?" Han sier ja.

397
00:28:42,555 --> 00:28:44,682
"Fikk de kaffekopper?" "Ja."

398
00:28:44,766 --> 00:28:49,771
Så han hentet hver eneste kaffekopp
som var i cellene.

399
00:28:50,730 --> 00:28:55,151
Vi skyndet oss for å få beviset
til rettsmedisineren.

400
00:28:55,651 --> 00:28:58,279
De la fra seg alt og begynte å teste.

401
00:28:59,280 --> 00:29:01,824
I dag tar det bare noen minutter.

402
00:29:01,908 --> 00:29:05,703
Syttito timer den gang.
Men vi fant litt trøst, for vi tenkte:

403
00:29:05,787 --> 00:29:08,664
"Vi har kameraet.
Vi har ham under overvåkning."

404
00:29:13,002 --> 00:29:15,505
12. FEB. 99
4 DAGER ETTER KEES ARRESTASJON

405
00:29:16,756 --> 00:29:19,592
Den 12. februar fikk vi resultatene.

406
00:29:20,510 --> 00:29:22,845
Den gode nyheten er at det er en match.

407
00:29:23,638 --> 00:29:28,434
Én av koppene var kilden til DNA-profilen
som matchet åstedsprøvene.

408
00:29:28,518 --> 00:29:32,939
Den dårlige nyheten er
at cellen som Arohn Kee var alene i,

409
00:29:33,022 --> 00:29:38,778
den koppen matchet ikke åstedsprøvene.
Det forvirret oss.

410
00:29:38,861 --> 00:29:40,571
Vi skjønte ikke hvorfor.

411
00:29:41,697 --> 00:29:45,409
Vi fant personen
i cellen ved siden av Kee.

412
00:29:45,493 --> 00:29:46,661
Vi avhørte ham.

413
00:29:46,744 --> 00:29:49,914
Vi spurte ham om fyren
i cellen ved siden av.

414
00:29:49,997 --> 00:29:53,626
Han sa: "Den fyren var en faens plage.

415
00:29:53,709 --> 00:29:57,713
Han banket på cella mi,
og til sist sa jeg:

416
00:29:57,797 --> 00:30:01,509
'Hva vil du?'
Og han sa: 'Bytt kopp med meg.'"

417
00:30:02,552 --> 00:30:03,970
Og det gjorde han.

418
00:30:04,053 --> 00:30:08,140
Mannen ga oss en DNA-prøve fra munnen.

419
00:30:08,224 --> 00:30:14,647
DNA-et matchet koppen i Arohn Kees celle.
Så han snakket 100 % sant.

420
00:30:16,357 --> 00:30:18,609
Det var gledelig for alle.

421
00:30:18,693 --> 00:30:24,115
"Ok, det siste mysteriet her
er ikke et mysterium lenger."

422
00:30:24,198 --> 00:30:28,411
Vi gjorde en bedømming
kombinert med de andre bevisene

423
00:30:28,494 --> 00:30:33,082
som koblet Kee til lovbruddene.
"På tide å arrestere ham."

424
00:30:34,667 --> 00:30:36,252
Men vi var for sent ute.

425
00:30:38,671 --> 00:30:39,922
Han var veldig smart.

426
00:30:40,006 --> 00:30:43,509
Han visste om kameraet,
dro det ut, ødela det,

427
00:30:43,593 --> 00:30:45,928
unngikk overvåkning, ble borte.

428
00:30:47,388 --> 00:30:52,727
Vi visste han var farlig.
Han kan ha pistol. Vi vet ikke.

429
00:30:52,810 --> 00:30:57,440
Vi jobbet gjennom natten
for å prøve å finne ham.

430
00:30:59,942 --> 00:31:02,862
Vi fant ut at han hadde
en kjæreste fra Brooklyn.

431
00:31:03,613 --> 00:31:05,489
Hun het Angelique.

432
00:31:06,657 --> 00:31:08,159
Hun var 16 år.

433
00:31:09,285 --> 00:31:12,455
Så vi ender opp med
å kontakte Angeliques mor.

434
00:31:13,331 --> 00:31:17,543
Arohn Kee hentet datteren hennes,
og hun ble med ham frivillig.

435
00:31:18,544 --> 00:31:21,047
Moren ante ikke hvor de skulle.

436
00:31:22,256 --> 00:31:28,554
Arohn Kee var 28, 29 år på den tiden,
men han så mye yngre ut.

437
00:31:28,638 --> 00:31:32,934
Man så at han kunne få foreldre til
å føle seg komfortable.

438
00:31:33,017 --> 00:31:38,189
Han har et flott smil. Han er høflig.
Han tar med datteren din på date.

439
00:31:38,272 --> 00:31:44,737
De hadde ingen grunn til
å mistenke at noe ville skje.

440
00:31:46,113 --> 00:31:49,367
Men han var seriemorder og -voldtektsmann.

441
00:31:52,078 --> 00:31:56,123
Den 16 år gamle jenta
med Arohn Kee var absolutt hans type.

442
00:31:56,874 --> 00:32:01,587
Vi var veldig bekymret for
at hun skulle bli hans neste offer.

443
00:32:01,671 --> 00:32:06,467
SAVNET

444
00:32:08,344 --> 00:32:13,432
Vi jobbet intenst for å ta Arohn Kee.

445
00:32:14,350 --> 00:32:18,104
Og nå var dette overalt i media.

446
00:32:18,688 --> 00:32:20,564
Politiet sier DNA kobler ham

447
00:32:20,648 --> 00:32:24,694
til drapet på 17 år gamle
Rasheda Washington og to voldtekter.

448
00:32:24,777 --> 00:32:26,821
Han er mistenkt for to andre drap

449
00:32:26,904 --> 00:32:31,117
og fryktes å ha kidnappet 16 år gamle
Angelique Stallings fra Brooklyn.

450
00:32:32,743 --> 00:32:36,539
Vi fant ut at Kee hadde mange kjærester.

451
00:32:38,165 --> 00:32:43,129
Neste dag så moren
til en av Kees kjærester,

452
00:32:43,212 --> 00:32:45,631
som bodde i samme bygning som ham,

453
00:32:47,591 --> 00:32:53,097
nyhetsreportasjer og tok kontakt
med oss for å hjelpe.

454
00:32:54,098 --> 00:32:58,269
Hun sa at han så på henne
som en moderlig figur.

455
00:32:58,352 --> 00:33:00,688
Han kalte henne faktisk "mamma".

456
00:33:01,313 --> 00:33:04,900
Hun kommuniserte med Kee.
Han ringte henne.

457
00:33:07,319 --> 00:33:08,612
Jeg dro til henne.

458
00:33:08,696 --> 00:33:11,824
Hun gir meg nummeret
som dukket opp på skjermen.

459
00:33:11,907 --> 00:33:16,370
Så jeg fikk teknikerne til
å spore samtalen,

460
00:33:16,454 --> 00:33:19,290
den kom fra en telefonkiosk

461
00:33:19,373 --> 00:33:24,003
foran et sted kalt Miami Sun Hotel
i Miami sentrum.

462
00:33:25,046 --> 00:33:28,507
Dagen etter tok vi
første morgenfly til Miami.

463
00:33:29,050 --> 00:33:30,843
7 DAGER ETTER DNA-MATCHEN

464
00:33:30,926 --> 00:33:35,473
Miami-politiet var
allerede varslet om stedet.

465
00:33:36,265 --> 00:33:38,642
Vi drar til Miami Sun Hotel

466
00:33:38,726 --> 00:33:42,855
og gjør klar for å overvåke inngangen
i håp om at han kommer ut.

467
00:33:47,276 --> 00:33:50,821
Under fem minutter senere
kommer han gående ned gaten.

468
00:33:50,905 --> 00:33:52,823
Angelique var heldigvis med.

469
00:33:52,907 --> 00:33:57,411
Vi styrter inn i hotellets lobby,
men han har gått opp.

470
00:33:57,495 --> 00:33:58,788
Jeg tar trappen.

471
00:33:58,871 --> 00:34:02,500
Betjenten ser på meg
og sier: "Hvor skal du?"

472
00:34:02,583 --> 00:34:07,421
"Vi skal ta ham." "Nei", sier han.
"Vi skal ringe SWAT-teamet."

473
00:34:09,173 --> 00:34:10,758
I løpet av få minutter

474
00:34:10,841 --> 00:34:14,261
var det skarpskyttere
på taket av to tilstøtende bygninger

475
00:34:14,345 --> 00:34:16,722
og et helikopter som fløy rundt stedet.

476
00:34:16,806 --> 00:34:20,684
Og her kommer Miamis SWAT-team med rifler.

477
00:34:21,477 --> 00:34:23,604
På radioen hører jeg de sier:

478
00:34:23,687 --> 00:34:27,983
"Ingenting i andre etasje.
Ingenting i tredje etasje."

479
00:34:28,943 --> 00:34:32,238
Noen minutter senere
kommer politiinspektøren ned,

480
00:34:32,321 --> 00:34:34,240
og han har Arohn i håndjern.

481
00:34:34,949 --> 00:34:35,783
God kveld.

482
00:34:35,866 --> 00:34:40,955
Et hotell i Miami er siste stopp for
en draps- og voldtektsmistenkt på rømmen.

483
00:34:41,038 --> 00:34:44,500
Han knyttes til
minst ett drap og to voldtekter…

484
00:34:44,583 --> 00:34:47,878
Og jeg ser på Arohn Kee.
Han begynner å gråte.

485
00:34:47,962 --> 00:34:50,422
Og han sier unnskyld.

486
00:34:50,506 --> 00:34:52,174
RØMLING FANGET

487
00:34:52,258 --> 00:34:57,388
Jeg ville være den
som fysisk satte ham i varetekt,

488
00:34:57,471 --> 00:35:02,518
spesielt siden han hadde lurt meg

489
00:35:03,185 --> 00:35:08,023
i september i 1997,
med drapet på den brente jenta på taket.

490
00:35:08,107 --> 00:35:13,571
Men alle kan ikke arrestere. Det betyr
ikke at du ikke er en del av et team.

491
00:35:13,654 --> 00:35:18,117
Vi var det. Og jeg ble veldig lettet.

492
00:35:20,035 --> 00:35:23,622
Vi var glade for at han var i varetekt.

493
00:35:24,331 --> 00:35:27,042
Enda gladere for
at kjæresten hans var i live.

494
00:35:32,256 --> 00:35:37,178
Innen en halvtime
hadde John og jeg bestilt billetter

495
00:35:37,261 --> 00:35:40,806
for å møte Rob Mooney i Miami.

496
00:35:42,474 --> 00:35:45,144
Nå er det på tide å prøve å avhøre Arohn.

497
00:35:51,525 --> 00:35:53,402
Jeg og en annen går inn.

498
00:35:53,485 --> 00:35:58,824
Vi begynner å prate med ham,
men han svarer ikke.

499
00:35:58,908 --> 00:36:02,328
Lager ikke en lyd,
samme hva jeg sier til ham.

500
00:36:02,411 --> 00:36:03,704
Han er bare stille.

501
00:36:05,539 --> 00:36:09,418
Jeg presset ham på Rasheda
og den andre saken som Scott hadde,

502
00:36:09,501 --> 00:36:11,754
jeg presset ham på voldtektssakene.

503
00:36:11,837 --> 00:36:14,882
Han sier: "Vet ikke hva du prater om.
Var ikke meg."

504
00:36:14,965 --> 00:36:18,219
Og jeg sa vi hadde DNA-et hans.

505
00:36:18,302 --> 00:36:20,804
"Sånn fikk vi tak i det. Her var det.

506
00:36:21,305 --> 00:36:24,725
Dette er ikke en gjetning.
Dette er ikke en ulykke."

507
00:36:27,061 --> 00:36:31,482
Han ba om advokat og la hodet på bordet.
Der endte det.

508
00:36:31,565 --> 00:36:33,859
Han sa ikke mer den kvelden.

509
00:36:33,943 --> 00:36:36,820
MIAMIPOLITIET

510
00:36:38,239 --> 00:36:40,824
Det er sent.
Klokken er 23.00 eller midnatt.

511
00:36:41,659 --> 00:36:46,538
Angelique Stallings,
kjæresten han tok med seg til Miami,

512
00:36:46,622 --> 00:36:48,415
er på stasjonen med oss.

513
00:36:48,499 --> 00:36:51,043
Partneren min kommer og sier: "Hør her.

514
00:36:51,126 --> 00:36:54,797
Angelique vil gå inn
og ta farvel med ham."

515
00:36:54,880 --> 00:36:58,592
"Hun er et 16 år gammelt barn.
Han er draps- og voldtektsmann."

516
00:36:58,676 --> 00:37:01,595
Jeg tenker at dette ikke er en god idé.

517
00:37:01,679 --> 00:37:03,806
"Jeg stemmer nei."

518
00:37:03,889 --> 00:37:09,853
Men John og Rich tok del i samtalen,
og de sa: "La henne gå inn."

519
00:37:11,563 --> 00:37:14,566
Så Angelique gikk inn i rommet med ham.

520
00:37:15,985 --> 00:37:18,570
Og da han så henne, sa hun:

521
00:37:19,905 --> 00:37:22,032
"Kjære, hva har du gjort?"

522
00:37:22,825 --> 00:37:28,706
Og han deler alt. Han tilstår
hver eneste forbrytelse for henne.

523
00:37:28,789 --> 00:37:31,917
Han sa til kjæresten
at han var lei seg for det.

524
00:37:33,460 --> 00:37:39,550
Han hadde lyster han ikke kunne
kontrollere, de fikk ham til å gjøre ting.

525
00:37:40,509 --> 00:37:43,512
Hun ble forståelig nok forvirret av det,

526
00:37:43,595 --> 00:37:46,432
og veldig traumatisert

527
00:37:47,850 --> 00:37:49,893
av det som skjedde med Kee.

528
00:37:50,769 --> 00:37:52,813
Men det var en smart ungdom.

529
00:37:53,731 --> 00:37:57,067
Veldig fattet for en på hennes alder

530
00:37:57,151 --> 00:38:00,654
som var i en sånn situasjon

531
00:38:00,738 --> 00:38:04,199
som få mennesker opplever, heldigvis.

532
00:38:05,743 --> 00:38:09,079
Heldigvis innrømmet han alt til henne.

533
00:38:09,747 --> 00:38:12,082
Alle ble veldig glade.

534
00:38:12,166 --> 00:38:15,085
Betydningen av det han sa,
var ganske tydelig.

535
00:38:15,169 --> 00:38:18,630
Jeg tror det er én av
de få gangene han fortalte sannheten.

536
00:38:19,840 --> 00:38:24,094
Vi visste at Angelique Stallings
ville bli ekstremt viktig i rettssaken.

537
00:38:28,474 --> 00:38:33,729
Saken begynte på en måte på nytt
da han ble pågrepet,

538
00:38:34,229 --> 00:38:37,649
for nå er det utlevering
tilbake til New York.

539
00:38:39,109 --> 00:38:43,864
Vi må forberede oss på rettssak.
Og dette er en stor sak.

540
00:38:44,615 --> 00:38:48,160
Mens vi gikk videre med saken
og forberedte rettssaken,

541
00:38:48,660 --> 00:38:55,125
sa jenta hvis mor hadde hjulpet oss med
å spore Kee på vei til Miami,

542
00:38:55,209 --> 00:39:00,047
at han hadde nevnt
at han voldtok en jente i 1998

543
00:39:00,130 --> 00:39:03,008
og en annen ung kvinne i 1994

544
00:39:03,092 --> 00:39:06,929
i et boligprosjekt
i samme område som de andre.

545
00:39:07,471 --> 00:39:10,724
De matchet DNA
som ble funnet i sakene, med Arohn.

546
00:39:13,102 --> 00:39:16,772
Arohn Kees DNA
matchet Rasheda Washington-drapet

547
00:39:16,855 --> 00:39:18,565
og de fire voldtektssakene,

548
00:39:19,066 --> 00:39:24,321
men det var ingen fysiske bevis
som koblet ham til Paola-saken.

549
00:39:26,115 --> 00:39:28,409
Vi fikk en kjennelse om

550
00:39:28,992 --> 00:39:33,872
å tvinge Kee til å gi oss hårprøver.

551
00:39:34,915 --> 00:39:38,085
Mr. Kee ble brakt
til meg på rettsmedisinsk kontor.

552
00:39:38,168 --> 00:39:40,838
Jeg forklarte ham hva jeg skulle gjøre.

553
00:39:42,548 --> 00:39:45,592
Og han så opp på meg

554
00:39:46,844 --> 00:39:49,179
sånn som dette, som prinsesse Diana.

555
00:39:50,597 --> 00:39:54,435
Og han sa:
"Det går bra, ma'am. Gjør det du må."

556
00:39:55,769 --> 00:39:59,815
Arohn Kee var relativt kjekk.

557
00:40:00,941 --> 00:40:04,778
Arohn Kee var sjarmerende.
Arohn Kee var intelligent.

558
00:40:06,572 --> 00:40:10,868
Det var hans våpen
for å forføre unge jenter

559
00:40:12,161 --> 00:40:13,537
og drepe unge jenter.

560
00:40:14,997 --> 00:40:17,166
Han var en veldig farlig mann.

561
00:40:19,710 --> 00:40:23,213
MAI 1999
3 MÅNEDER ETTER KEES ARRESTASJON

562
00:40:23,297 --> 00:40:25,799
Vi gjorde en DNA-analyse av Kees hår

563
00:40:25,883 --> 00:40:30,637
mot hårene som ble funnet på Paolas lik.

564
00:40:32,723 --> 00:40:34,808
Det var en eksakt match.

565
00:40:35,976 --> 00:40:41,815
Nå har vi en tiltale
med tre drap og fire voldtekter.

566
00:40:43,901 --> 00:40:47,279
Mooney og jeg skulle ta ham med
tilbake til Rikers Island.

567
00:40:48,363 --> 00:40:53,911
Jeg hadde ikke sett ham
siden jeg avhørte ham i 1997.

568
00:40:54,495 --> 00:40:57,498
Han gjenkjente meg med én gang,
var veldig vennlig.

569
00:40:57,581 --> 00:41:01,251
Jeg fikk gleden av
å sette håndjernene mine på ham.

570
00:41:02,961 --> 00:41:05,714
Vi satte ham i bilen.
Jeg satt bak med ham.

571
00:41:05,797 --> 00:41:08,717
Rob Mooney kjørte.
Og jeg sa: "Vet du, Ace,

572
00:41:09,968 --> 00:41:13,472
om 20 år har jeg vært pensjonert en stund.

573
00:41:14,181 --> 00:41:16,266
Men du sitter på Attica på livstid.

574
00:41:17,309 --> 00:41:19,686
Og jeg skal besøke deg en dag,

575
00:41:20,437 --> 00:41:23,440
og du skal fortelle meg
hva som egentlig skjedde."

576
00:41:23,524 --> 00:41:25,317
Og så begynte han å le.

577
00:41:25,400 --> 00:41:28,195
Han sa:
"Wagner, de kommer ikke til å dømme meg.

578
00:41:28,987 --> 00:41:31,698
Vi sees. Jeg spanderer middag."

579
00:41:31,782 --> 00:41:35,160
DNA SPORER DRAPS- OG VOLDTEKTSMANN

580
00:41:35,244 --> 00:41:39,081
Da Kee ble arrestert i Miami,
hadde Olga lurt på

581
00:41:39,164 --> 00:41:43,126
hva som skjedde med datteren i ti år.

582
00:41:45,587 --> 00:41:49,132
Hvert år hengte jeg opp plakater
der det sto:

583
00:41:49,716 --> 00:41:53,595
"Hvis noen har informasjon, si noe."

584
00:41:54,221 --> 00:41:58,141
Da jeg fant det ut, takket jeg Gud

585
00:41:58,225 --> 00:42:01,562
for at han lot meg få vite hvem
som gjorde dette.

586
00:42:03,730 --> 00:42:05,482
Arohn Kee er et monster.

587
00:42:07,401 --> 00:42:09,278
Det var svaret på en bønn.

588
00:42:10,279 --> 00:42:13,824
Om de ikke stoppet ham,
ville det vært en til,

589
00:42:13,907 --> 00:42:17,536
og ingen flere døtre
skal måtte miste livet.

590
00:42:19,621 --> 00:42:25,335
Forberedelsene til rettssaken
er en intenst vanskelig tid for aktor.

591
00:42:26,587 --> 00:42:29,881
I dette tilfellet er det
millioner av dokumenter.

592
00:42:29,965 --> 00:42:34,970
Det er mer enn 140 vitner.
Det er en overveldende oppgave.

593
00:42:35,053 --> 00:42:39,725
Rich gikk en hel dag uten å spise noe.

594
00:42:39,808 --> 00:42:41,143
Jeg gikk ned ni kilo.

595
00:42:42,102 --> 00:42:46,440
Hvordan kan du ikke gjøre alt du kan

596
00:42:46,523 --> 00:42:50,569
for å gi familiene det de fortjener?

597
00:42:52,237 --> 00:42:56,533
ALDER: 13 - VOLDTEKTSOFFER 3
ALDER: 15 - VOLDTEKTSOFFER 4

598
00:42:56,617 --> 00:42:59,119
ALDER: 19
OFFER PÅ TAKET - DRAP

599
00:42:59,202 --> 00:43:01,580
JANUAR 91 - ALDER: 13
PAOLA ILLERA - DRAP

600
00:43:01,663 --> 00:43:04,625
ALDER: 15
PALADINO - VOLDTEKTSOFFER 1

601
00:43:04,708 --> 00:43:07,336
JUNI 98 - ALDER: 18
RASHEDA WASHINGTON - DRAP

602
00:43:09,671 --> 00:43:14,885
Vi kalte inn nærmere 140 vitner.
De fire overlevende ofrene var

603
00:43:16,053 --> 00:43:19,264
det ultimate symbolet på mot.

604
00:43:21,516 --> 00:43:24,353
De var fortsatt tenåringer.

605
00:43:26,146 --> 00:43:29,358
Dette var ingen lett opplevelse
for noen av dem.

606
00:43:30,442 --> 00:43:32,569
De var kjempeflinke.

607
00:43:33,195 --> 00:43:36,239
Og det var veldig viktig for juryen å se

608
00:43:36,948 --> 00:43:41,411
de menneskelige kostnadene
ved det denne fyren hadde gjort.

609
00:43:41,995 --> 00:43:44,539
Første gang jeg så Arohn Kee i rettssaken,

610
00:43:44,623 --> 00:43:49,211
ville jeg hoppe på ham og drepe ham.

611
00:43:50,295 --> 00:43:54,466
Jeg satt alltid på samme sted,
og han var der borte.

612
00:43:55,634 --> 00:43:59,763
Jeg kunne alltid se ham godt.

613
00:43:59,846 --> 00:44:02,432
Når det var pause, tok de ham med vekk,

614
00:44:02,516 --> 00:44:07,604
og han stoppet i døren,
snudde seg og så på meg.

615
00:44:08,146 --> 00:44:10,440
Det var som om han sa:

616
00:44:10,524 --> 00:44:14,486
"Du kan ikke bevise
at jeg drepte datteren din."

617
00:44:16,738 --> 00:44:20,117
Mot advokatenes anbefaling
bestemte Kee seg for å vitne.

618
00:44:21,618 --> 00:44:23,704
Han vitnet i tre dager.

619
00:44:24,705 --> 00:44:30,460
Hovedpoenget i Kees forklaring var
en utrolig sci-fi-historie

620
00:44:30,544 --> 00:44:36,425
om hvordan han hadde snublet
over en ulovlig organhøstingsplan

621
00:44:36,508 --> 00:44:39,094
drevet av rettsmedisinsk kontor
i New York,

622
00:44:40,387 --> 00:44:44,015
og derfor ga vi ham skylden
for disse drapene og voldtektene.

623
00:44:44,099 --> 00:44:46,059
For å få ham vekk.

624
00:44:48,562 --> 00:44:51,273
Jeg har ærlig talt
aldri sett noe lignende.

625
00:44:52,315 --> 00:44:54,151
Han ser rett på juryen.

626
00:44:55,444 --> 00:44:59,030
Han sitter der rolig og sier:

627
00:45:00,282 --> 00:45:02,451
"Jeg drepte ikke Paola.

628
00:45:03,118 --> 00:45:06,538
Jeg drepte ikke offeret i 1997.

629
00:45:07,038 --> 00:45:10,667
Jeg drepte ikke Rasheda.
Jeg voldtok ikke de jentene."

630
00:45:12,043 --> 00:45:13,587
Du ser alle verktøyene

631
00:45:13,670 --> 00:45:17,716
han så effektivt har brukt
i så mange år for å lure folk.

632
00:45:17,799 --> 00:45:22,888
Han viste dem frem.
Han gir et kjempegodt førsteinntrykk.

633
00:45:22,971 --> 00:45:26,850
TILTALT NEKTER SKYLD I VITNEBOKSEN

634
00:45:28,101 --> 00:45:31,104
Juryen drøftet i tre dager.

635
00:45:31,188 --> 00:45:35,108
Når det drøftes i tre dager,
blir du bekymret.

636
00:45:36,651 --> 00:45:41,615
Og du hørte hevede stemmer,

637
00:45:41,698 --> 00:45:45,577
og du så det på en måte
på ansiktene til rettsbetjentene

638
00:45:46,578 --> 00:45:50,415
at diskusjonene til tider var krangler.

639
00:45:51,333 --> 00:45:56,087
Og du tenker umiddelbart på
de 25 tingene du ønsker du gjorde.

640
00:45:56,838 --> 00:45:59,758
Du føler deg så hjelpeløs.

641
00:46:00,926 --> 00:46:03,720
Du er ikke uærlig
med familiene til drapsofre.

642
00:46:04,638 --> 00:46:09,267
Så vi ville være ærlige med dem,
som vi alltid hadde prøvd å være.

643
00:46:09,351 --> 00:46:13,021
Men vi ville
heller ikke skape unødvendig uro,

644
00:46:13,104 --> 00:46:15,732
selv om jeg tror vi var ganske urolige.

645
00:46:17,442 --> 00:46:20,445
16. DESEMBER 2000
3 DAGER INN I DRØFTINGEN

646
00:46:20,529 --> 00:46:23,490
En rettsbetjent kom ut,
og han laget dette tegnet,

647
00:46:24,199 --> 00:46:27,202
som i den verdenen betyr at de har en dom.

648
00:46:28,161 --> 00:46:30,163
Og jeg husker bare…

649
00:46:30,914 --> 00:46:35,752
"Herregud, den er klar.
Nå er det straks over."

650
00:46:38,338 --> 00:46:41,591
Rettssekretæren
begynner å gå gjennom tiltalene.

651
00:46:42,175 --> 00:46:46,596
"Når det gjelder første punkt,
drapet på Rasheda Washington.

652
00:46:46,680 --> 00:46:50,517
Overlagt drap. Hva er juryens beslutning?"

653
00:46:54,145 --> 00:46:56,189
Og den første var "skyldig".

654
00:46:58,608 --> 00:47:00,068
Jeg var i ekstase.

655
00:47:00,151 --> 00:47:04,823
Jeg er så glad for
at han er borte fra gatene.

656
00:47:06,825 --> 00:47:13,248
Rasheda hadde stor innvirkning
på vennene og folk hun møtte.

657
00:47:13,832 --> 00:47:18,169
Jeg kan bare se for meg
hvordan hun ville vært i dag.

658
00:47:21,298 --> 00:47:24,634
Jeg hørte Rashedas familie.

659
00:47:24,718 --> 00:47:26,386
Og jeg hørte…

660
00:47:27,929 --> 00:47:28,847
"Takk Gud."

661
00:47:29,347 --> 00:47:30,974
Det er endelig…

662
00:47:31,850 --> 00:47:33,643
-Det var endelig over.
-Ja.

663
00:47:33,727 --> 00:47:36,646
De tok ham.
Han var fanget og funnet skyldig.

664
00:47:36,730 --> 00:47:38,523
Det er en følelse av lettelse.

665
00:47:38,607 --> 00:47:40,317
-"Takk Gud."
-Ja.

666
00:47:45,280 --> 00:47:50,327
De gikk gjennom ofrene, ett etter ett.
Den unge jenta fra 1997,

667
00:47:51,411 --> 00:47:55,498
hvis lik ble vanhelliget
av Arohn Kee, satt fyr på.

668
00:47:56,249 --> 00:47:57,417
De sa "skyldig".

669
00:47:57,500 --> 00:48:04,215
Og da de kom til anklagene
relatert til Paola, var jeg…

670
00:48:04,925 --> 00:48:06,760
Jeg hadde hjertet i halsen.

671
00:48:06,843 --> 00:48:10,805
Og da de sa han var skyldig i det drapet,
og jeg hørte…

672
00:48:10,889 --> 00:48:17,520
Jeg hørte Olga og familien,
og jeg var så takknemlig.

673
00:48:17,604 --> 00:48:22,817
Takknemlig for at hun fikk det øyeblikket.

674
00:48:24,027 --> 00:48:26,154
MANN DØMT FOR VOLDTEKTER OG DRAP

675
00:48:26,237 --> 00:48:28,114
OVER FOR FAMILIENE TIL SYV OFRE

676
00:48:28,198 --> 00:48:32,911
Da de hadde avsagt dommen…
Jeg hadde tatt med et bilde av Paola.

677
00:48:33,411 --> 00:48:36,039
Så jeg sa til ham:

678
00:48:36,122 --> 00:48:39,125
"Arohn Kee, se på meg. Jeg er Paolas mor.

679
00:48:39,751 --> 00:48:44,130
Hvorfor forårsaket du meg denne smerten?
Hvorfor gjorde du det?"

680
00:48:45,924 --> 00:48:49,260
Det virket som han ikke viste noen…

681
00:48:50,804 --> 00:48:54,516
…smerte eller anger.
Vi så ikke noe av det i ham.

682
00:48:55,517 --> 00:48:58,520
SEXFORBRYTER VIL RÅTNE I FENGSEL
FOR RESTEN AV LIVET

683
00:48:58,603 --> 00:49:02,357
Arohn Kee ble dømt
til 409 år til livstid i fengsel.

684
00:49:02,857 --> 00:49:05,527
Syv jenter på ni år.

685
00:49:06,861 --> 00:49:08,279
Tre døde jenter.

686
00:49:09,072 --> 00:49:10,740
Og jeg tror det var flere.

687
00:49:18,123 --> 00:49:21,084
Jeg har en fæl følelse av

688
00:49:21,751 --> 00:49:25,422
at om jeg ikke hadde oversett noe,

689
00:49:26,840 --> 00:49:31,678
ville ikke de andre blitt voldtatt,
og Rasheda ville ikke blitt drept.

690
00:49:34,222 --> 00:49:35,306
Hva overså jeg?

691
00:49:36,099 --> 00:49:40,437
Kunne jeg ha fulgt mer med på noe?
Jeg vet ikke. Jeg…

692
00:49:40,520 --> 00:49:43,857
Det plager meg den dag i dag,
så mange år senere.

693
00:49:46,526 --> 00:49:48,069
LIVSTID UTEN PRØVELØSLATELSE

694
00:49:48,153 --> 00:49:52,323
Omfanget av forbrytelsene hans

695
00:49:53,324 --> 00:49:56,202
slo alle i bakken.

696
00:49:58,705 --> 00:50:01,708
Hver eneste sak
stjeler en liten bit av sjelen din.

697
00:50:01,791 --> 00:50:07,213
Og i dette tilfellet snakker vi
om syv saker. Så det er en større bit.

698
00:50:19,809 --> 00:50:23,688
Omtrent fire måneder
etter dommen i Kee-saken

699
00:50:25,398 --> 00:50:29,027
fikk jeg en telefon
fra en av etterforskerne i spesialgruppen,

700
00:50:29,652 --> 00:50:35,283
og han forteller meg
at han er på et åsted.

701
00:50:35,867 --> 00:50:37,327
Trippeldrap.

702
00:50:38,244 --> 00:50:40,538
Tre personer skutt og drept.

703
00:50:40,622 --> 00:50:45,710
To mennesker som kan dø.
Det kunne ha blitt et femdobbelt drap.

704
00:50:45,794 --> 00:50:48,463
Massakren skjedde rett over Carnegie Deli.

705
00:50:48,546 --> 00:50:50,215
…leilighet over Carnegie Deli.

706
00:50:50,298 --> 00:50:52,175
Og han sier:

707
00:50:53,259 --> 00:50:54,803
"Vil du ha saken?"

708
00:50:58,389 --> 00:51:03,520
Under Kee-saken hadde jeg
veldig lange arbeidsdager.

709
00:51:04,104 --> 00:51:05,605
Mye stress.

710
00:51:07,273 --> 00:51:12,362
Og jeg tenkte på det
at jeg nettopp hadde forlovet meg

711
00:51:13,488 --> 00:51:18,618
og hadde en visjon
i hodet om å bli ektemann

712
00:51:18,701 --> 00:51:23,665
og forhåpentligvis far en dag.
Kanskje trene et Little League-lag.

713
00:51:24,165 --> 00:51:29,212
Og så tenkte jeg på hvordan livet mitt
ville se ut om jeg sa ja.

714
00:51:32,090 --> 00:51:33,842
Og jeg sa nei.

715
00:51:39,264 --> 00:51:41,266
Rich Plansky har et stort hjerte,

716
00:51:42,183 --> 00:51:47,355
og han bryr seg enormt om hva han gjør.

717
00:51:47,438 --> 00:51:52,110
Noen av oss har gjort dette
så mange ganger i mye mindre skala.

718
00:51:52,861 --> 00:51:57,574
Vi får hard hud, for å si det sånn.
Richie fikk aldri den muligheten.

719
00:51:58,158 --> 00:52:01,411
Han ble satt inn i kampen
før han var klar til å spille.

720
00:52:02,203 --> 00:52:06,624
Intellektuelt kunne han takle alt,
men følelsesmessig er det slitsomt.

721
00:52:06,708 --> 00:52:09,878
Og det var en stor belastning.

722
00:52:12,297 --> 00:52:18,178
Jeg visste
at jeg ikke lenger hadde motivasjonen

723
00:52:18,887 --> 00:52:23,183
til å gjøre jobben
på det nivået jeg ville.

724
00:52:25,185 --> 00:52:26,311
Det var i mai.

725
00:52:27,395 --> 00:52:29,647
I slutten av juni hadde jeg sluttet.

726
00:52:36,946 --> 00:52:39,741
Folk sier…
Jeg bor på stranden i North Carolina,

727
00:52:39,824 --> 00:52:42,452
og de sier: "Savner du New York?"

728
00:52:43,786 --> 00:52:48,333
Og jeg går ut på stranden eller terrassen
og ser på havet, og jeg sier:

729
00:52:48,833 --> 00:52:52,921
"Nei, jeg savner det ikke.
Jeg savner ikke noe av det."

730
00:52:54,964 --> 00:53:00,803
Jeg har jobbet på sikkert 1500 drapssaker.
Jeg har sett sikkert 700 obduksjoner.

731
00:53:00,887 --> 00:53:02,805
Alle de tingene…

732
00:53:04,724 --> 00:53:07,185
Du blir skadet av det.

733
00:53:08,728 --> 00:53:10,063
Det blir ikke borte.

734
00:53:12,065 --> 00:53:14,067
Du er aldri uberørt.

735
00:53:26,204 --> 00:53:29,999
Og du må skru det av.
Det er for mye, ikke sant? Brian vet det.

736
00:53:30,083 --> 00:53:33,419
Vi er veldig følsomme,
og det skjer mye rundt oss.

737
00:53:33,503 --> 00:53:37,131
Så jeg tror noen av oss er
mye mer følsomme.

738
00:53:37,215 --> 00:53:41,678
Det påvirker oss bare mer. Det
fester seg i hjertet, og du ignorerer det.

739
00:53:41,761 --> 00:53:44,639
Du skjuler det, og det blir som en flis.

740
00:53:44,722 --> 00:53:48,226
Det er det som gjør deg profesjonell,

741
00:53:48,309 --> 00:53:52,605
når du kan gjøre jobben din,
dra hjem og ikke ta det med deg.

742
00:53:52,689 --> 00:53:55,233
Men du tar det med.
Du vet det kanskje ikke.

743
00:53:55,316 --> 00:53:59,696
Mestringstaktikk, som Barbara sa.
Den mørke humoren vi hadde.

744
00:53:59,779 --> 00:54:02,490
Og vi klarte å skille de to.

745
00:54:02,573 --> 00:54:05,660
Vi hadde emosjonelle bånd
til ofrene og familiene,

746
00:54:05,743 --> 00:54:10,206
for det var igjen et tomrom,
men sammen gjorde vi sånne ting.

747
00:54:10,290 --> 00:54:13,126
-Det må slippes ut.
-Hjelper deg med å takle det.

748
00:54:13,209 --> 00:54:15,795
-Snakk med folk. Hør på folk.
-Ja.

749
00:54:16,296 --> 00:54:17,171
Vær vennlig.

750
00:54:18,256 --> 00:54:19,924
De jeg jobbet med,

751
00:54:20,008 --> 00:54:25,388
var snille, omsorgsfulle folk
med en følelse av rettferdighet,

752
00:54:25,471 --> 00:54:30,727
som viet sine liv og sine hjerter
til denne typen arbeid.

753
00:54:30,810 --> 00:54:32,645
Det var et enormt privilegium.

754
00:54:32,729 --> 00:54:35,773
Uansett hvor tøff eller selvsikker du er,

755
00:54:35,857 --> 00:54:39,319
er det litt frykt der.
"Dette er proffligaen."

756
00:54:39,402 --> 00:54:40,236
Ja.

757
00:54:40,320 --> 00:54:44,824
Politiarbeid, spesielt etterforskning,
er ikke bare en jobb.

758
00:54:44,907 --> 00:54:49,078
Jeg var så slem mot deg.
Og jeg elsker ham, han er lillebroren min.

759
00:54:49,162 --> 00:54:55,376
Det er et oppdrag du velger å akseptere.
Det er nesten som et kall.

760
00:54:56,336 --> 00:55:01,049
Det er én rød tråd.
Alle i gruppen brydde seg.

761
00:55:02,091 --> 00:55:06,471
Jeg liker å tro at jeg er en del av
den klubben, brorskapet, om du vil.

762
00:55:06,554 --> 00:55:07,638
Er stolt av det.

763
00:55:56,437 --> 00:56:01,442
Tekst: Ida Aalborg