1
00:00:07,632 --> 00:00:09,968
LE DÉPARTEMENT DU SHÉRIF DE LOS ANGELES

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,470
EST LE PLUS IMPORTANT DES ÉTATS-UNIS,

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,556
AU SEIN DU COMTÉ LE PLUS PEUPLÉ.

4
00:00:14,639 --> 00:00:18,101
SES AGENTS ENQUÊTENT
SUR LES MEURTRES LES PLUS VIOLENTS.

5
00:00:18,184 --> 00:00:21,938
VOICI LEURS HISTOIRES.

6
00:00:23,481 --> 00:00:29,195
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX

7
00:00:30,488 --> 00:00:32,490
4 MARS 1980

8
00:00:32,574 --> 00:00:37,746
Le 4 mars 1980, on était en patrouille
du côté du cimetière.

9
00:00:37,829 --> 00:00:39,789
On s'apprêtait à rentrer,

10
00:00:39,873 --> 00:00:43,084
quand on nous a signalé
un corps potentiel à RAT Beach.

11
00:00:47,505 --> 00:00:51,134
C'est une plage accessible
depuis Malaga Cove.

12
00:00:51,634 --> 00:00:53,970
Donc quand on nous signale le corps,

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,514
on se dit que c'est un type saoul.

14
00:00:56,598 --> 00:00:59,893
Ou quelqu'un qui a fait une chute,
qui s'est blessé.

15
00:00:59,976 --> 00:01:02,103
Je n'étais pas prêt à trouver ça.

16
00:01:03,313 --> 00:01:07,275
C'était un meurtre non élucidé,
digne d'un roman policier,

17
00:01:07,358 --> 00:01:10,445
un mystère total, avec zéro témoin.

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,156
33 ans plus tard, on m'a confié l'affaire.

19
00:01:13,239 --> 00:01:16,493
On se demande forcément
ce que le coupable a pu faire

20
00:01:16,576 --> 00:01:18,078
durant ces 33 années.

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,831
Et s'il a commis d'autres actes impunis.

22
00:01:24,751 --> 00:01:29,339
Le département du shérif de Los Angeles,
c'est la crème de la crème.

23
00:01:33,384 --> 00:01:36,554
C'est là qu'on juge
les affaires les plus médiatiques.

24
00:01:39,432 --> 00:01:42,602
Il faut se donner à 110 %.

25
00:01:45,438 --> 00:01:48,358
On parle de meurtre.
Le crime le plus grave.

26
00:01:50,443 --> 00:01:55,365
Il faut avoir une sincère dévotion
et un vrai sens du devoir.

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,994
Pas de justice sans trouver la vérité.

28
00:02:08,795 --> 00:02:11,047
En 2013, j'ai demandé au lieutenant :

29
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
"J'aimerais qu'on me confie des affaires."

30
00:02:13,842 --> 00:02:16,845
Il avait justement une affaire de 1980.

31
00:02:18,346 --> 00:02:21,558
La lecture du dossier
m'a absolument subjugué.

32
00:02:22,058 --> 00:02:24,769
La victime est une femme,
et j'ai deux filles.

33
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
En consultant le dossier,

34
00:02:28,314 --> 00:02:31,943
j'ai compris que j'allais voir du pays.

35
00:02:32,026 --> 00:02:35,822
Car je devais retrouver
tous les gens des premiers rapports.

36
00:02:37,073 --> 00:02:41,411
Tout d'abord, David Byington,
qui avait répondu au signalement.

37
00:02:42,579 --> 00:02:45,790
Je lui ai téléphoné.
Il s'en rappelait par cœur.

38
00:02:45,874 --> 00:02:47,959
Il s'en souvenait si bien

39
00:02:48,042 --> 00:02:51,212
parce qu'en 1980,
c'était encore un petit jeune.

40
00:03:07,604 --> 00:03:11,691
En 1980, j'étais officier de police
du côté de Palos Verdes.

41
00:03:12,859 --> 00:03:16,571
Palos Verdes, c'est un petit quartier
au sud de Los Angeles.

42
00:03:16,654 --> 00:03:21,075
De superbes falaises,
des palaces, une population très aisée.

43
00:03:21,159 --> 00:03:24,537
La plupart des maisons
se chiffraient déjà en millions

44
00:03:24,621 --> 00:03:26,080
dans les années 70.

45
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
Donc des meurtres à Palos Verdes,

46
00:03:28,750 --> 00:03:30,418
c'est plus que rare.

47
00:03:31,920 --> 00:03:34,339
À l'époque, j'avais 21 ans.

48
00:03:34,923 --> 00:03:39,302
Je n'étais autorisé à patrouiller seul
que depuis un mois ou deux.

49
00:03:40,053 --> 00:03:44,641
Quand j'ai répondu au signalement
et saisi que c'était peut-être un meurtre,

50
00:03:44,724 --> 00:03:45,975
j'ai paniqué.

51
00:03:50,647 --> 00:03:55,735
Une femme a été retrouvée morte sur
la plage de Palos Verdes, à Malaga Cove.

52
00:03:55,818 --> 00:03:59,530
Elle avait été agressée sexuellement,

53
00:03:59,614 --> 00:04:01,699
et frappée à la tête.

54
00:04:03,409 --> 00:04:07,247
Un surfeur a retrouvé son sac,
avec ses papiers d'identité.

55
00:04:07,330 --> 00:04:11,334
On a su tout de suite que c'était
Teresa Broudreaux, de Wilmington,

56
00:04:11,417 --> 00:04:15,755
à 20 km de là,
et qu'elle n'avait que 20 ans.

57
00:04:17,715 --> 00:04:22,512
On a essayé de voir si elle vivait encore,
je me souviens avoir commencé par ça.

58
00:04:22,595 --> 00:04:24,722
Le corps était encore chaud,

59
00:04:25,223 --> 00:04:27,850
mais était-ce le battement de son cœur

60
00:04:27,934 --> 00:04:29,936
ou le mien que j'entendais ?

61
00:04:30,520 --> 00:04:32,438
J'étais complètement paniqué.

62
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
Elle était complètement nue,

63
00:04:35,608 --> 00:04:37,819
il ne lui restait que ses chaussettes.

64
00:04:38,653 --> 00:04:43,408
Elle avait été placée
avec les pieds en direction de l'océan.

65
00:04:44,492 --> 00:04:48,246
Son visage était couvert de sang,

66
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
ses cheveux collés par le sang.

67
00:04:50,415 --> 00:04:53,584
J'ai dû écarter ses cheveux
pour voir son visage.

68
00:04:53,668 --> 00:04:56,921
Elle avait une sorte de coupure
sur le front,

69
00:04:57,005 --> 00:05:00,300
ainsi que des traces de coups
au niveau de l'abdomen.

70
00:05:04,095 --> 00:05:06,431
La plage est devenue une scène de crime.

71
00:05:07,807 --> 00:05:10,685
La marée montait rapidement,

72
00:05:10,768 --> 00:05:13,730
on a dû la déplacer
pour la mettre à l'abri.

73
00:05:14,230 --> 00:05:17,734
Mon équipier cherchait
à maintenir sa tête.

74
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Mais en remontant la plage, il m'a dit :

75
00:05:21,529 --> 00:05:24,449
"Oh non, ma main a disparu dans sa tête."

76
00:05:26,659 --> 00:05:29,078
L'arrière de sa tête était très amoché.

77
00:05:30,204 --> 00:05:32,248
Ça n'avait rien d'un accident.

78
00:05:35,084 --> 00:05:38,129
Mlle Broudreaux a été
ma première victime de meurtre.

79
00:05:38,713 --> 00:05:41,716
C'est le crime ultime :
prendre une vie humaine.

80
00:05:41,799 --> 00:05:43,885
Il ne faut pas rater son coup.

81
00:05:47,472 --> 00:05:50,767
La police de Palos Verdes
est une petite unité.

82
00:05:51,267 --> 00:05:53,102
Face à l'ampleur du crime,

83
00:05:53,186 --> 00:05:55,813
on se devait d'avertir une unité capable

84
00:05:55,897 --> 00:05:58,316
de prendre en charge une scène de crime,

85
00:05:58,399 --> 00:06:01,694
et le LASD était connu
pour être le meilleur.

86
00:06:03,821 --> 00:06:06,324
Quand la criminelle de LA est arrivée,

87
00:06:06,407 --> 00:06:08,826
j'ai noté tout ce qu'ils faisaient.

88
00:06:10,286 --> 00:06:15,208
Tous les procureurs vous le diront :
notre métier n'est pas de condamner,

89
00:06:15,291 --> 00:06:19,545
mais de nous assurer
que la procédure d'enquête

90
00:06:19,629 --> 00:06:22,757
de chaque affaire est gérée correctement.

91
00:06:23,466 --> 00:06:25,718
Vous devez vous reposer sur

92
00:06:26,636 --> 00:06:31,015
des caméras de surveillance,
des témoins, des preuves du labo.

93
00:06:31,099 --> 00:06:34,852
Mais en 1980, on était loin d'avoir

94
00:06:34,936 --> 00:06:38,356
tout ce dont on dispose aujourd'hui.

95
00:06:42,985 --> 00:06:45,905
On n'a retrouvé
aucun vêtement de la victime.

96
00:06:45,988 --> 00:06:49,158
Juste une bouteille d'alcool, deux verres,

97
00:06:49,242 --> 00:06:51,702
dont un qui contenait encore de l'alcool,

98
00:06:51,786 --> 00:06:54,705
et qui se trouvait
à proximité du sac à main.

99
00:06:55,665 --> 00:06:57,708
À l'époque, je me suis donc dit

100
00:06:57,792 --> 00:07:00,086
qu'il devait y avoir quelqu'un d'autre

101
00:07:00,169 --> 00:07:03,297
qui buvait avec la victime
juste avant le meurtre.

102
00:07:03,923 --> 00:07:06,300
On a également vu des traces de pneus.

103
00:07:07,635 --> 00:07:11,973
Ils étaient persuadés que les traces
appartenaient au véhicule du suspect.

104
00:07:12,056 --> 00:07:14,475
Mais le pneu devait être quasiment lisse.

105
00:07:14,559 --> 00:07:17,478
Les traces n'étaient pas assez profondes.

106
00:07:17,562 --> 00:07:19,439
Impossible de faire un moulage.

107
00:07:23,693 --> 00:07:26,529
Les enquêteurs du comté de LA

108
00:07:26,612 --> 00:07:29,866
ont tout pris en main,
ils ont contacté la famille,

109
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
les proches de la victime,

110
00:07:32,535 --> 00:07:36,080
et trouvé tout ce qui pouvait mener
à un suspect potentiel,

111
00:07:36,164 --> 00:07:38,666
toutes les pistes à suivre.

112
00:07:38,749 --> 00:07:43,671
Ils ont noté qu'elle était mariée
à un certain Ronnie Fematt.

113
00:07:48,926 --> 00:07:53,764
Quand j'ai rencontré Teresa,
elle avait 18 ou 19 ans, et moi, 20.

114
00:07:54,348 --> 00:07:59,061
Mon pote et moi étions de Wilmington,
on faisait notre petite vie.

115
00:07:59,687 --> 00:08:02,231
Et une copine a ramené Teresa.

116
00:08:02,982 --> 00:08:05,318
Quand je l'ai vue, j'ai fait : "Wow."

117
00:08:06,152 --> 00:08:09,864
Elle était très indépendante,
avec un fort caractère.

118
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
J'ignore ce qu'elle m'a trouvé.

119
00:08:16,078 --> 00:08:20,750
Mes potes et moi,
on prenait de la drogue, on testait.

120
00:08:22,502 --> 00:08:27,215
Mais quand je me suis mis avec Terri,
elle m'a posé un ultimatum.

121
00:08:27,715 --> 00:08:29,717
"Mon pote, il va falloir arrêter."

122
00:08:30,593 --> 00:08:32,094
Je n'ai pas hésité.

123
00:08:33,387 --> 00:08:37,058
Après deux ans et demi ensemble,
je me suis dit :

124
00:08:37,141 --> 00:08:38,976
"C'est la bonne."

125
00:08:39,602 --> 00:08:42,897
Je la voulais,
je voulais fonder une famille, me poser.

126
00:08:42,980 --> 00:08:44,982
Et on l'a fait. On s'est mariés.

127
00:08:45,066 --> 00:08:47,360
Puis elle est tombée enceinte.

128
00:08:47,944 --> 00:08:49,570
On allait avoir une fille.

129
00:08:50,696 --> 00:08:51,948
J'étais fou de joie.

130
00:08:54,116 --> 00:08:59,747
La façon dont Teresa a été tuée
était extrêmement dérangeante.

131
00:08:59,830 --> 00:09:02,792
Une mort violente :
on lui a défoncé la tête

132
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
et on l'a agressée sexuellement.

133
00:09:06,587 --> 00:09:10,174
Alors quand on a découvert
qu'elle était enceinte,

134
00:09:10,258 --> 00:09:16,639
et qu'une autre vie
avait été saccagée et brisée,

135
00:09:16,722 --> 00:09:18,516
c'était encore plus triste.

136
00:09:19,809 --> 00:09:24,063
D'autant qu'au-delà de cette tragédie,
elle était déjà mère.

137
00:09:24,146 --> 00:09:26,440
D'une fille de quatre ans, Linda.

138
00:09:32,196 --> 00:09:37,910
Le 4 mars 1980 a été
l'un des pires jours de ma vie.

139
00:09:38,411 --> 00:09:42,290
Ma grand-mère m'a dit
que ma mère s'était noyée à la plage.

140
00:09:49,255 --> 00:09:52,258
Qu'elle allait
rejoindre les anges au paradis.

141
00:09:54,677 --> 00:09:56,596
Et qu'elle ne reviendrait pas.

142
00:10:00,016 --> 00:10:01,726
C'était trop d'un coup.

143
00:10:03,978 --> 00:10:07,064
Je ne voulais pas vivre avec ma tante.

144
00:10:07,148 --> 00:10:10,693
Ni avec ma grand-mère. Ni avec mon père.

145
00:10:10,776 --> 00:10:12,153
Je voulais ma maman.

146
00:10:16,282 --> 00:10:19,118
Pourquoi ne reviendrait-elle jamais ?

147
00:10:19,702 --> 00:10:23,539
La seule personne qui m'avait aimée
et protégée s'en était allée.

148
00:10:25,666 --> 00:10:28,085
Il n'y avait plus personne pour m'aimer.

149
00:10:36,927 --> 00:10:40,473
La première fois que j'ai vu Linda,
elle avait deux ans.

150
00:10:40,556 --> 00:10:44,685
Ce n'était encore qu'un bébé.
Elle ne parlait pas vraiment.

151
00:10:44,769 --> 00:10:48,064
Mignonne comme tout. Elle était adorable.

152
00:10:48,981 --> 00:10:52,693
Elle n'était pas de moi,
mais ça ne m'a pas dérangé.

153
00:10:53,736 --> 00:10:56,656
On jouait au café.
Elle prenait ma commande,

154
00:10:56,739 --> 00:10:58,991
et faisait semblant de servir un plat.

155
00:10:59,992 --> 00:11:01,369
Une bonne gamine.

156
00:11:02,536 --> 00:11:03,621
J'adorais ça.

157
00:11:03,704 --> 00:11:08,084
J'écrivais le menu avec Ronnie,
puis je le donnais à ma mère.

158
00:11:08,167 --> 00:11:10,378
Elle me disait : "Je vous sers quoi ?"

159
00:11:10,461 --> 00:11:12,505
"Deux sandwichs, s'il vous plaît."

160
00:11:12,588 --> 00:11:16,342
Et elle le faisait griller à la bougie
avant de me l'apporter.

161
00:11:16,425 --> 00:11:20,096
Aucune idée de pourquoi,
mais c'était chouette.

162
00:11:30,106 --> 00:11:32,441
Ronnie l'avait épousée, il l'aimait,

163
00:11:32,525 --> 00:11:35,778
il avait élevé sa fille
comme si c'était la sienne.

164
00:11:35,861 --> 00:11:38,447
Mais ça n'en faisait pas moins un suspect.

165
00:11:39,907 --> 00:11:43,744
Il aurait pu péter les plombs
après une sale journée. Qui sait ?

166
00:11:43,828 --> 00:11:45,621
Ronnie a été l'un des premiers

167
00:11:45,705 --> 00:11:47,832
que les enquêteurs sont allés voir.

168
00:11:52,378 --> 00:11:56,882
Les shérifs sont venus m'interroger,
j'ai répondu à toutes les questions.

169
00:11:58,175 --> 00:12:01,178
Le 3 mars, j'étais à la fac,
à Harbor College.

170
00:12:01,262 --> 00:12:02,555
Un cursus lambda.

171
00:12:02,638 --> 00:12:04,598
J'étais en art, j'étais doué.

172
00:12:05,516 --> 00:12:10,271
En rentrant, j'ai dit à ma femme :
"Viens, on va faire un tour chez George."

173
00:12:10,354 --> 00:12:13,315
On glandait dans son garage,
à boire et à fumer.

174
00:12:14,275 --> 00:12:15,276
On y est allés.

175
00:12:16,110 --> 00:12:17,611
Elle n'a pas participé.

176
00:12:18,529 --> 00:12:19,655
Elle était enceinte.

177
00:12:19,739 --> 00:12:22,283
La soirée garage ne la faisait pas rêver.

178
00:12:22,366 --> 00:12:24,618
Elle voulait rentrer, je comprends.

179
00:12:27,413 --> 00:12:28,414
On est rentrés.

180
00:12:28,497 --> 00:12:31,667
Je lui ai dit : "J'y retourne."
"Non, j'ai pas envie."

181
00:12:31,751 --> 00:12:34,003
"Reste avec moi."
"Non, j'y retourne."

182
00:12:34,086 --> 00:12:37,715
"Tu n'as pas intérêt !"
"Terri, j'y retourne."

183
00:12:38,758 --> 00:12:40,676
Et je suis parti.

184
00:12:42,303 --> 00:12:44,722
Dans cette direction, vers chez mon pote.

185
00:12:46,140 --> 00:12:49,935
J'ai entendu la porte claquer.
Elle partait vers l'allée.

186
00:12:50,019 --> 00:12:53,481
Il y avait une petite allée
qui menait à la rue d'à côté.

187
00:12:54,398 --> 00:12:56,692
C'est là qu'habitait sa sœur.

188
00:12:56,776 --> 00:12:59,153
Je me dis : "Elle est fâchée. Tant pis."

189
00:12:59,236 --> 00:13:02,031
"Elles se plaindront de moi
toute la soirée.

190
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
"Ça lui passera."

191
00:13:05,034 --> 00:13:06,035
Sauf que…

192
00:13:06,744 --> 00:13:08,120
je ne l'ai jamais revue.

193
00:13:13,709 --> 00:13:19,089
Combien de fois a-t-on vu une femme
disparaître, et son mari nous dire :

194
00:13:19,632 --> 00:13:22,510
"Elle est partie.
Je ne sais rien de plus."

195
00:13:23,010 --> 00:13:27,306
Neuf fois sur dix, c'est du flan.
Le coupable, c'est le mari.

196
00:13:28,349 --> 00:13:29,809
Ils m'ont mis torse nu.

197
00:13:29,892 --> 00:13:34,522
Ils cherchaient des griffures,
des traces d'une bagarre, je n'avais rien.

198
00:13:35,064 --> 00:13:37,817
"Vous n'avez rien fait ?"
"Mais non !"

199
00:13:38,484 --> 00:13:42,530
Quand ils ont interrogé Ronnie,
il était inquiet, et très nerveux.

200
00:13:43,030 --> 00:13:45,991
Si on retrouve votre femme assassinée…

201
00:13:47,868 --> 00:13:51,789
vous allez être soit dévasté,
sous le choc,

202
00:13:52,790 --> 00:13:56,043
soit terrifié à l'idée
qu'on comprenne que c'est vous.

203
00:13:58,504 --> 00:14:01,090
En sortant de là, je suis rentré chez moi,

204
00:14:01,173 --> 00:14:03,509
et il y avait des flics partout.

205
00:14:03,592 --> 00:14:05,052
Autour de ma maison.

206
00:14:05,803 --> 00:14:11,475
Très vite, il a eu peur d'être considéré
comme le suspect principal,

207
00:14:11,559 --> 00:14:12,893
mais il l'était.

208
00:14:13,853 --> 00:14:17,231
J'ai appelé mon oncle,
Henry Salcido, avocat pénaliste.

209
00:14:17,815 --> 00:14:21,193
Mon oncle m'a dit :
"Ne leur parle pas. Évite-les."

210
00:14:22,194 --> 00:14:23,362
J'ai obéi.

211
00:14:30,452 --> 00:14:33,831
Mon père était parti,
donc quand ma mère a épousé Ronnie,

212
00:14:33,914 --> 00:14:35,833
et que j'allais avoir une sœur,

213
00:14:35,916 --> 00:14:39,295
je me suis dit
que j'aurais enfin une vraie famille,

214
00:14:39,378 --> 00:14:43,173
avec Ronnie, le bébé, ma mère et moi.

215
00:14:43,257 --> 00:14:45,217
J'étais tellement heureuse.

216
00:14:45,968 --> 00:14:46,802
Tellement.

217
00:14:47,970 --> 00:14:51,765
Mais après ce qui est arrivé à ma mère,
j'ai dû quitter Ronnie.

218
00:14:52,975 --> 00:14:55,769
La famille de mon père
est venue me chercher.

219
00:14:57,271 --> 00:15:00,274
Elle m'a tellement manqué. Ça m'a détruit.

220
00:15:06,280 --> 00:15:08,365
5 MARS 1980
1 JOUR APRÈS LE MEURTRE

221
00:15:09,116 --> 00:15:13,329
Pendant l'autopsie,
on a vérifié s'il y avait eu viol.

222
00:15:13,412 --> 00:15:18,250
Mais le matériel de 1980 n'était pas
ce qu'il est aujourd'hui.

223
00:15:18,751 --> 00:15:21,545
On a prélevé des morceaux d'ongle,

224
00:15:21,629 --> 00:15:25,925
car on avait repéré
de la matière en-dessous,

225
00:15:26,008 --> 00:15:29,345
et on pouvait les comparer
aux groupes sanguins.

226
00:15:31,055 --> 00:15:33,849
On a fait des prélèvements via écouvillon,

227
00:15:33,933 --> 00:15:38,228
pas pour un test ADN,
mais pour déceler du sperme.

228
00:15:40,981 --> 00:15:42,483
Ils l'ont mise à la morgue.

229
00:15:42,566 --> 00:15:48,364
J'y suis allé, j'ai demandé à la voir,
car je devais organiser l'enterrement.

230
00:15:49,990 --> 00:15:52,826
Ils ont retiré le drap. Jusqu'à la taille.

231
00:15:52,910 --> 00:15:55,162
Et j'ai… Je me suis mis à tituber.

232
00:15:55,245 --> 00:15:57,247
Je n'en croyais pas mes yeux.

233
00:15:59,500 --> 00:16:01,418
Elle n'avait même plus de visage.

234
00:16:01,502 --> 00:16:05,381
L'obscurité totale,
un trou à la place du visage.

235
00:16:05,464 --> 00:16:09,176
J'ai tout de suite dit :
"On n'ouvrira pas le cercueil.

236
00:16:09,259 --> 00:16:12,096
"Vous mettrez le bébé dans ses bras,

237
00:16:12,596 --> 00:16:14,723
"ils seront ensemble pour toujours."

238
00:16:25,275 --> 00:16:30,489
Les enquêteurs ont interrogé
beaucoup d'amis et de proches,

239
00:16:30,572 --> 00:16:32,825
ils ne pouvaient pas faire grand-chose.

240
00:16:34,743 --> 00:16:38,747
Ils ont appris que la sœur de Teresa
était la dernière à l'avoir vue.

241
00:16:39,331 --> 00:16:41,834
Elle se rend chez sa sœur.

242
00:16:41,917 --> 00:16:46,547
Sa sœur veut qu'elle reste dormir,
mais elle repart.

243
00:16:48,215 --> 00:16:50,634
Teresa Broudreaux s'en va en pleine nuit

244
00:16:50,718 --> 00:16:52,386
et remonte la rue.

245
00:16:53,012 --> 00:16:58,183
Une cousine nous a dit que la veille
du jour où on l'a retrouvée morte,

246
00:16:58,267 --> 00:17:00,060
elle voulait aller à la plage.

247
00:17:05,482 --> 00:17:08,027
Ni Teresa ni Ronnie n'avaient de voiture.

248
00:17:08,819 --> 00:17:10,571
Ça ne paraît pas absurde

249
00:17:10,654 --> 00:17:13,532
qu'elle ait cherché
à aller à la plage en stop.

250
00:17:16,160 --> 00:17:19,204
Ils étaient à la merci des regards,

251
00:17:19,288 --> 00:17:22,958
mais c'est arrivé de nuit,
on l'a retrouvée au petit matin,

252
00:17:23,042 --> 00:17:25,711
et aucun témoin ne s'est fait connaître.

253
00:17:27,046 --> 00:17:30,632
On n'avait pas beaucoup d'outils
à notre disposition

254
00:17:30,716 --> 00:17:34,136
pour déterminer qui était le tueur.

255
00:17:35,679 --> 00:17:38,724
Il y avait Ronnie,
le mari de Teresa Broudreaux,

256
00:17:38,807 --> 00:17:40,392
c'était leur suspect.

257
00:17:41,685 --> 00:17:44,021
Après enquête, ils ont déterminé

258
00:17:44,104 --> 00:17:45,689
que Ronnie avait un alibi.

259
00:17:46,565 --> 00:17:49,860
Ronnie était chez un ami,
avec plusieurs témoins,

260
00:17:49,943 --> 00:17:52,279
la nuit où sa femme a été tuée.

261
00:17:52,362 --> 00:17:56,700
Ce qui l'innocentait
quant au meurtre de sa femme.

262
00:17:57,284 --> 00:18:01,246
Mais même si les enquêteurs
avaient écarté la piste Ronnie,

263
00:18:01,830 --> 00:18:07,628
la suspicion avait trouvé écho auprès
de la famille, qui l'estimait responsable

264
00:18:07,711 --> 00:18:11,256
de la mort de leur fille,
de leur mère ou de leur sœur.

265
00:18:14,384 --> 00:18:18,472
Quand j'avais huit ou neuf ans,

266
00:18:19,098 --> 00:18:24,770
avec ma cousine,
on a fouillé les cartons de sa mère,

267
00:18:24,853 --> 00:18:27,064
et on y a trouvé l'autopsie.

268
00:18:30,818 --> 00:18:33,362
"Quoi ?
On m'a dit qu'elle s'était noyée !"

269
00:18:33,445 --> 00:18:38,575
Dans ma tête, j'avais toujours cru
qu'elle s'était noyée.

270
00:18:38,659 --> 00:18:40,369
"Il lui est arrivé tout ça ?"

271
00:18:42,496 --> 00:18:48,210
Toute la famille de ma mère affirmait
que Ronnie l'avait tuée.

272
00:18:48,293 --> 00:18:52,631
J'y ai tout de suite cru,
parce qu'ils se disputaient souvent.

273
00:18:53,340 --> 00:18:55,676
Je l'avais vu de mes propres yeux.

274
00:18:55,759 --> 00:18:58,679
Ils se disputaient devant moi
tous les jours.

275
00:19:00,973 --> 00:19:04,101
La police a dit
que je n'étais plus suspect.

276
00:19:04,685 --> 00:19:08,147
Mais il n'y avait personne d'autre,
donc tous m'ont accusé.

277
00:19:10,232 --> 00:19:12,359
Je me suis déjà fait tirer dessus

278
00:19:13,068 --> 00:19:15,070
car ils ont cru que c'était moi.

279
00:19:15,154 --> 00:19:17,865
Était-ce sa famille ?
Ses amis ? Aucune idée.

280
00:19:17,948 --> 00:19:20,576
On ne m'avait jamais tiré dessus, avant.

281
00:19:21,577 --> 00:19:24,079
J'étais traumatisé. Je voulais mourir.

282
00:19:26,874 --> 00:19:29,751
Votre femme disparait suite à une dispute,

283
00:19:30,335 --> 00:19:35,799
on n'a aucune preuve

284
00:19:35,883 --> 00:19:37,926
pour accuser quelqu'un d'autre,

285
00:19:38,010 --> 00:19:43,223
et votre alibi provient
de personnes dont vous êtes proche.

286
00:19:43,724 --> 00:19:47,186
Que votre alibi soit légitime ou non,

287
00:19:48,228 --> 00:19:50,731
on n'a pas d'autre suspect.

288
00:19:50,814 --> 00:19:52,649
On n'avait pas de témoin.

289
00:19:52,733 --> 00:19:57,196
On n'avait aucune preuve
susceptible de nous être utile.

290
00:19:57,279 --> 00:19:59,865
On ne pouvait rien faire de plus.

291
00:19:59,948 --> 00:20:03,869
Le meurtre de Teresa Broudreaux
n'a jamais été élucidé.

292
00:20:03,952 --> 00:20:08,498
Pendant des décennies, il a été rangé
avec les autres affaires non élucidées.

293
00:20:18,300 --> 00:20:20,886
Petite, je pleurais,
je réclamais ma maman.

294
00:20:21,386 --> 00:20:23,513
J'avais de plus en plus de questions.

295
00:20:23,597 --> 00:20:27,559
Tant de questions,
mais personne ne voulait y répondre.

296
00:20:27,643 --> 00:20:29,686
Personne ne voulait parler d'elle.

297
00:20:29,770 --> 00:20:32,272
Ou de ce qui lui était arrivé.

298
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
On ne m'a rien dit.

299
00:20:36,652 --> 00:20:40,405
Juste : "Arrête. Elle ne reviendra pas."

300
00:20:42,074 --> 00:20:44,660
Je me suis habituée à vivre sans parents.

301
00:20:46,161 --> 00:20:48,997
Je n'ai jamais comblé
le vide laissé par ma mère.

302
00:20:49,081 --> 00:20:51,041
Je ne pense pas y arriver un jour.

303
00:20:52,501 --> 00:20:54,962
On me montrait du doigt,

304
00:20:55,045 --> 00:20:57,381
on m'évitait, on parlait dans mon dos.

305
00:20:57,464 --> 00:20:58,674
Je n'ai pas su gérer.

306
00:20:59,591 --> 00:21:02,135
Je ne pensais plus à ma fille ou à Terri.

307
00:21:02,219 --> 00:21:06,014
Mon salaire partait dans la fumette,
pour oublier cette pression

308
00:21:06,098 --> 00:21:10,519
des gens que je croisais et qui disaient :
"C'est lui ! Il a tué sa femme !"

309
00:21:12,104 --> 00:21:15,983
Quand je suis devenue grande,
je l'apercevais parfois dans la rue.

310
00:21:17,442 --> 00:21:21,029
Je ne voulais pas parler à Ronnie,
je ne le sentais pas.

311
00:21:22,155 --> 00:21:24,324
Je me disais : "A-t-il vraiment…"

312
00:21:24,408 --> 00:21:25,951
"Aurait-il vraiment pu…"

313
00:21:26,451 --> 00:21:29,913
J'ai posé la question aux gens
qui me l'avaient raconté.

314
00:21:30,789 --> 00:21:34,584
Je les voyais souvent de disputer,
mais de là à la tuer ?

315
00:21:47,931 --> 00:21:51,018
DÉPARTEMENT DU SHÉRIF DE LOS ANGELES
BRIGADE CRIMINELLE

316
00:21:51,893 --> 00:21:54,604
33 ANS APRÈS LE MEURTRE

317
00:21:55,188 --> 00:21:58,400
En reprenant le dossier,
j'ai vu l'environnement,

318
00:21:58,483 --> 00:22:00,319
et il m'a paru familier.

319
00:22:03,155 --> 00:22:06,158
En 1980,
la culture à Wilmington était similaire

320
00:22:06,241 --> 00:22:08,327
à celle d'East LA, mon quartier.

321
00:22:09,453 --> 00:22:11,872
Une grande prédominance hispanique,

322
00:22:11,955 --> 00:22:16,460
la culture de la ride,
les gangs partout, le crime.

323
00:22:16,543 --> 00:22:18,962
Parfois, mes parents avaient même peur

324
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
d’appeler la police.

325
00:22:22,382 --> 00:22:25,177
En 1980, j'avais 13 ans.
J'étais en quatrième.

326
00:22:25,677 --> 00:22:28,096
Si on m'avait dit que je me retrouverais

327
00:22:28,180 --> 00:22:31,183
à enquêter sur un meurtre à Palos Verdes,

328
00:22:31,266 --> 00:22:35,604
l'antithèse complète d'East LA,
je vous aurais pris pour un fou.

329
00:22:38,899 --> 00:22:42,069
Gamin, je n'aurais jamais dit :
"Je veux faire flic."

330
00:22:43,945 --> 00:22:46,031
Tout mais pas ça.

331
00:22:46,907 --> 00:22:51,328
Mais la vocation est venue
en commençant le métier,

332
00:22:51,411 --> 00:22:56,124
et en réalisant la différence
qu'on peut faire pour les gens.

333
00:22:58,085 --> 00:23:01,296
Ralph est un taiseux,
il a une approche plus subtile.

334
00:23:02,255 --> 00:23:05,425
Il voulait se tester
et il s'est fait un nom.

335
00:23:06,218 --> 00:23:09,763
Les promotions importaient peu,
il voulait juste bien bosser.

336
00:23:12,516 --> 00:23:16,228
On me dit souvent :
"Ça fait quoi d'enquêter sur un meurtre ?"

337
00:23:17,145 --> 00:23:19,231
C'est comme jongler dans l'océan.

338
00:23:19,314 --> 00:23:22,150
On veut surnager,
sans faire tomber les balles.

339
00:23:24,069 --> 00:23:25,904
Dans une affaire non élucidée,

340
00:23:25,987 --> 00:23:31,535
il y a une multitude de choses
qu'il faut savoir surmonter.

341
00:23:31,618 --> 00:23:35,539
On n'enquête plus
comme il y a 10, 15 ou 20 ans.

342
00:23:35,622 --> 00:23:39,751
Les techniques ont évolué.
Les méthodes de raisonnement ont évolué.

343
00:23:42,504 --> 00:23:45,590
Parfois, il faut travailler à l'ancienne.

344
00:23:45,674 --> 00:23:48,301
Interroger des gens, trouver des témoins.

345
00:23:49,094 --> 00:23:52,848
Mais la technologie est désormais
un atout de poids pour nous,

346
00:23:52,931 --> 00:23:54,474
sur ce type d'affaire.

347
00:23:54,975 --> 00:24:00,439
Prenons cette affaire.
En 1980, on n'avait pas les tests ADN.

348
00:24:01,565 --> 00:24:05,360
Il y a des pistes
qu'on peut dorénavant explorer.

349
00:24:05,861 --> 00:24:08,780
Pour une même affaire,
avec les mêmes preuves,

350
00:24:08,864 --> 00:24:11,199
on peut créer des profils ADN.

351
00:24:13,076 --> 00:24:17,706
Plusieurs preuves avaient été placées
à l'écart de la scène du crime.

352
00:24:19,166 --> 00:24:21,168
On pensait avoir de la matière,

353
00:24:21,251 --> 00:24:24,337
on avait un certain nombre
d'objets à analyser.

354
00:24:25,630 --> 00:24:29,217
Notre département avait
une experte vraiment brillante.

355
00:24:29,718 --> 00:24:32,596
L'experte travaillait sur nos preuves,

356
00:24:32,679 --> 00:24:36,099
mais au moment
d'établir le profil génétique,

357
00:24:36,183 --> 00:24:39,936
on a réalisé qu'elle n'avait pas
tant de matière que ça.

358
00:24:41,021 --> 00:24:45,650
Les ongles n'ont pas été aussi utiles
qu'on l'espérait.

359
00:24:45,734 --> 00:24:48,737
Les autres objets, encore moins.

360
00:24:48,820 --> 00:24:52,365
On n'avait ni ADN ni empreintes
sur la bouteille d'alcool.

361
00:24:52,449 --> 00:24:55,076
Sur le verre, seulement celles de Teresa.

362
00:24:55,160 --> 00:24:59,915
Contrairement à ce que vous pouvez voir
dans Les Experts ou d'autres émissions,

363
00:24:59,998 --> 00:25:03,835
les gens ne saupoudrent
malheureusement pas leur ADN

364
00:25:03,919 --> 00:25:05,837
partout sur une scène de crime.

365
00:25:05,921 --> 00:25:07,255
Il a fallu s'adapter.

366
00:25:07,339 --> 00:25:10,800
On a réfléchi à un autre moyen
d'identifier le tueur.

367
00:25:10,884 --> 00:25:13,094
On a alors pu compter sur le légiste.

368
00:25:17,682 --> 00:25:23,021
Le légiste a pu fournir de quoi prélever
l'ADN trouvé sur la victime.

369
00:25:24,189 --> 00:25:28,026
L'experte a récupéré les poils pubiens,

370
00:25:28,109 --> 00:25:30,320
puis elle les a lavés.

371
00:25:30,904 --> 00:25:35,408
Elle a recueilli le liquide de lavage,
l'a passé à la centrifugeuse,

372
00:25:35,492 --> 00:25:40,121
qui a concentré le tout
en une petite pastille.

373
00:25:40,664 --> 00:25:44,918
Cette pastille,
elle a pu l'observer au microscope

374
00:25:45,001 --> 00:25:48,588
pour déterminer si elle renfermait
du contenu génétique,

375
00:25:48,672 --> 00:25:51,508
et elle y a trouvé
la tête d'un spermatozoïde.

376
00:25:52,425 --> 00:25:56,429
Exactement ce dont elle avait besoin
pour analyser l'ADN.

377
00:25:57,472 --> 00:26:01,184
L'objectif, c'est d'arriver à créer
un profil ADN complet.

378
00:26:01,268 --> 00:26:04,104
Car parfois, on a des fluides corporels,

379
00:26:04,187 --> 00:26:07,524
mais ça ne suffit pas
à établir un profil ADN complet.

380
00:26:07,607 --> 00:26:10,485
Parfois, il est partiel.
Parfois, on n'a rien.

381
00:26:10,569 --> 00:26:14,614
Si ça ne suffit pas
à constituer une preuve, c'est l'impasse.

382
00:26:16,825 --> 00:26:20,829
9 JANVIER 2014
34 ANS APRÈS LE MEURTRE

383
00:26:24,874 --> 00:26:28,920
L'inspecteur Ralph Hernandez
a repris l'affaire, et il m'a appelé.

384
00:26:31,006 --> 00:26:33,842
Je sentais qu'il allait me comprendre.

385
00:26:34,342 --> 00:26:37,679
Il connaissait ma manière de vivre,
ce que j'avais vécu.

386
00:26:37,762 --> 00:26:40,390
L'addiction, les gangs, tout ça.

387
00:26:40,473 --> 00:26:43,977
Quand on vient d'East LA,
on connaît cet univers.

388
00:26:44,060 --> 00:26:47,772
Encore plus quand on est flic.
Il en a vu bien plus que moi.

389
00:26:49,024 --> 00:26:51,568
Il m'a traité avec respect.

390
00:26:52,152 --> 00:26:55,030
Pas comme un Chicano,
mais comme un humain.

391
00:26:56,573 --> 00:27:00,785
On a donc discuté,
et je lui ai dit que j'avais du nouveau.

392
00:27:02,037 --> 00:27:03,455
COMTÉ DE LOS ANGELES

393
00:27:04,998 --> 00:27:07,459
Ronnie nous a parlé d'une femme,

394
00:27:07,542 --> 00:27:10,211
une habitante du quartier,

395
00:27:10,295 --> 00:27:13,632
qui est venu le voir pour lui dire :
"Je me sens mal.

396
00:27:13,715 --> 00:27:16,551
"J'ai gardé ça pour moi,
mais tu dois le savoir."

397
00:27:18,261 --> 00:27:20,972
À la fin des années 90,
je partais en sucette.

398
00:27:21,931 --> 00:27:23,141
J'étais dans un bar.

399
00:27:23,933 --> 00:27:27,896
Une amie est entrée,
je ne l'avais pas vue depuis un bail.

400
00:27:28,521 --> 00:27:29,856
Elle est venue me voir.

401
00:27:29,939 --> 00:27:33,193
"Ronnie, je sais qui a tué ta femme."

402
00:27:39,199 --> 00:27:40,909
Les gens continuent de vivre,

403
00:27:40,992 --> 00:27:43,203
mais ils se souviennent en détail

404
00:27:43,286 --> 00:27:46,790
des traumatismes subis par le passé.

405
00:27:46,873 --> 00:27:48,667
Et un jour, ils réalisent.

406
00:27:48,750 --> 00:27:51,544
"Ça me bouffe. Il faut que j'en parle."

407
00:27:53,713 --> 00:27:57,884
Quand j'ai rencontré
l'inspecteur Hernandez, je ne buvais plus.

408
00:27:59,094 --> 00:28:02,263
Ça faisait si longtemps que ça me minait.

409
00:28:02,347 --> 00:28:05,392
L'heure était venue
de trouver des réponses.

410
00:28:06,267 --> 00:28:08,812
C'était la meuf de mon pote.

411
00:28:08,895 --> 00:28:11,064
Je l'avais pas vue depuis un bail.

412
00:28:11,147 --> 00:28:13,358
Je savais pas ce qu'elle devenait.

413
00:28:13,441 --> 00:28:16,945
On discute, et là, elle pleure :
"Je sais qui l'a tuée."

414
00:28:17,028 --> 00:28:19,239
ENREGISTREMENT DE LA POLICE (2014)

415
00:28:19,322 --> 00:28:23,076
Je comprends pas trop,
je lui dis : "Comment ça ?"

416
00:28:24,077 --> 00:28:29,499
"J'ai été enlevée par deux gars
qui m'ont torturée sexuellement."

417
00:28:31,292 --> 00:28:36,047
Ils l'ont chopée, lui on dit :
"Mets ça sur ta langue."

418
00:28:36,131 --> 00:28:40,468
Dès que le liquide a touché sa langue,
elle s'est effondrée.

419
00:28:41,678 --> 00:28:44,848
Elle pouvait voir,
entendre, mais pas bouger.

420
00:28:44,931 --> 00:28:46,307
Comme paralysée.

421
00:28:47,308 --> 00:28:49,227
Ils l'ont torturée, violée,

422
00:28:50,019 --> 00:28:52,939
et elle les a entendus dire :

423
00:28:53,606 --> 00:28:55,900
"Où est-ce qu'on va mettre le corps ?"

424
00:28:56,693 --> 00:28:58,653
"Là où on a jeté Terri."

425
00:29:03,241 --> 00:29:06,244
Elle a sauté de la voiture
pendant qu'ils roulaient,

426
00:29:07,203 --> 00:29:10,290
puis quelqu'un l'a vue et l'a aidée.

427
00:29:12,375 --> 00:29:14,711
Le kidnappeur, je le connaissais.

428
00:29:15,378 --> 00:29:16,463
Très bien, même.

429
00:29:17,297 --> 00:29:20,508
Au vu de la description, ça se tenait.

430
00:29:24,012 --> 00:29:25,847
C'est un peu le téléphone arabe.

431
00:29:25,930 --> 00:29:28,224
Elle l'a dit à Ronnie, qui nous l'a dit.

432
00:29:28,308 --> 00:29:30,727
On devait retrouver cette femme.

433
00:29:31,311 --> 00:29:34,564
Dans les premiers rapports,
il y avait les adresses

434
00:29:34,647 --> 00:29:36,816
de quelques personnes du quartier.

435
00:29:36,900 --> 00:29:39,194
Je suis allé frapper à leurs portes.

436
00:29:40,111 --> 00:29:42,655
J'ai su qu'elle avait
quitté la Californie.

437
00:29:43,865 --> 00:29:46,951
J'ai récupéré un numéro de téléphone.
On a pu parler.

438
00:29:47,035 --> 00:29:50,747
Elle a été très coopérative,
elle était prête à nous rencontrer.

439
00:29:50,830 --> 00:29:51,831
Ce qui est rare.

440
00:29:56,461 --> 00:29:59,255
On est allés la voir.

441
00:30:01,090 --> 00:30:03,802
Ralph est allé au Texas pour lui parler.

442
00:30:03,885 --> 00:30:06,805
C'est là que je me suis dit :

443
00:30:06,888 --> 00:30:08,765
"Ce mec fera tout son possible."

444
00:30:08,848 --> 00:30:11,392
Je me suis senti rassuré.

445
00:30:11,476 --> 00:30:17,148
Après 33 ans, enfin quelqu'un
qui était dans mon camp.

446
00:30:18,233 --> 00:30:19,943
BIENVENUE AU TEXAS

447
00:30:20,026 --> 00:30:23,738
À peine arrivé,
je reçois un coup de fil du labo.

448
00:30:24,239 --> 00:30:25,615
Le labo me dit :

449
00:30:25,698 --> 00:30:29,911
"Le CODIS a une correspondance ADN
pour ta scène de crime."

450
00:30:31,788 --> 00:30:33,081
C'était fantastique.

451
00:30:33,915 --> 00:30:36,209
Mais ça nous a un peu chamboulés,

452
00:30:36,709 --> 00:30:39,546
parce que ce n'était pas notre piste,

453
00:30:40,046 --> 00:30:42,006
du moins celle qu'on privilégiait

454
00:30:42,090 --> 00:30:45,009
en allant rencontrer
notre nouvelle source.

455
00:30:45,760 --> 00:30:47,971
C'était une toute autre personne.

456
00:30:50,181 --> 00:30:52,809
Grâce à l'experte, on avait un nom.

457
00:30:53,434 --> 00:30:56,312
L'ADN correspondait
à un certain Robert Yniguez.

458
00:30:58,481 --> 00:31:00,775
Qui est Robert Yniguez ?
D'où sort-il ?

459
00:31:00,859 --> 00:31:04,612
Qu'a-t-il fait ? Où vit-il ?
Où était-il il y a 34 ans ?

460
00:31:12,662 --> 00:31:15,164
Aucune trace de lui dans le dossier.

461
00:31:15,248 --> 00:31:17,834
Il n'avait jamais été interrogé.

462
00:31:17,917 --> 00:31:20,211
On n'avait jamais entendu son nom.

463
00:31:20,295 --> 00:31:23,298
Et des noms,
dans le dossier, il y en avait.

464
00:31:23,381 --> 00:31:24,841
Mais pas le sien.

465
00:31:25,425 --> 00:31:27,886
Quel rebondissement !

466
00:31:30,305 --> 00:31:34,100
Je reviens donc de mon voyage
pour interroger cette source,

467
00:31:34,183 --> 00:31:36,936
qui ne m'a hélas mené nulle part.

468
00:31:37,020 --> 00:31:39,272
Je commence à faire des recherches

469
00:31:39,355 --> 00:31:41,691
sur les antécédents de Robert Yniguez,

470
00:31:41,774 --> 00:31:45,403
et je consulte les rapports
de ses précédentes arrestations.

471
00:31:45,486 --> 00:31:49,824
Il se trouve qu'en 1981,
Robert Yniguez a été arrêté pour viol.

472
00:31:52,785 --> 00:31:57,248
La victime était une auto-stoppeuse
qu'il avait fait monter,

473
00:31:57,332 --> 00:31:59,626
avant de la violer.

474
00:31:59,709 --> 00:32:01,628
Elle avait porté plainte.

475
00:32:02,211 --> 00:32:04,297
Il avait été arrêté immédiatement.

476
00:32:05,131 --> 00:32:06,466
Il y a eu un procès.

477
00:32:06,549 --> 00:32:08,593
Avec une enquête préliminaire.

478
00:32:08,676 --> 00:32:10,803
La victime est venue témoigner.

479
00:32:10,887 --> 00:32:13,097
Mais peu avant le procès,

480
00:32:13,598 --> 00:32:16,267
impossible de joindre la victime,

481
00:32:16,351 --> 00:32:19,228
l'affaire a été classée
et il a été libéré.

482
00:32:20,605 --> 00:32:22,899
Ce qui nous amène en 1982.

483
00:32:24,233 --> 00:32:26,653
Il est alors arrêté pour un autre viol.

484
00:32:26,736 --> 00:32:29,530
Cette fois, il est condamné
et part en prison.

485
00:32:29,614 --> 00:32:34,494
C'est suite à cette condamnation
que son ADN figure dans le fichier CODIS.

486
00:32:35,370 --> 00:32:40,291
Le fichier CODIS n'est
qu'un outil d'enquête, une piste.

487
00:32:40,375 --> 00:32:44,170
Éthiquement parlant,
on doit présenter un contre-échantillon.

488
00:32:45,213 --> 00:32:49,384
Il nous fallait donc prélever
un échantillon ADN directement sur lui

489
00:32:49,467 --> 00:32:52,971
pour le comparer
aux résultats obtenus par le légiste.

490
00:32:53,054 --> 00:32:56,516
L'étape suivante était donc
de localiser M. Yniguez.

491
00:32:58,434 --> 00:33:03,231
L'inspecteur Ralph Hernandez m'a demandé
si je savais qui était ce Robert Yniguez.

492
00:33:04,232 --> 00:33:07,276
J'ai dit non, mais j'avais bon espoir.

493
00:33:08,069 --> 00:33:10,238
L'ADN trahira toujours le méchant.

494
00:33:10,321 --> 00:33:12,281
À présent, on avait l'ADN.

495
00:33:12,865 --> 00:33:15,159
Plus qu'à retrouver ce type.

496
00:33:15,243 --> 00:33:18,454
Les délinquants sexuels
viennent pointer chaque année.

497
00:33:18,538 --> 00:33:22,125
M. Yniguez devait donc venir
le jour de son anniversaire,

498
00:33:22,208 --> 00:33:26,004
soit quatre mois après la découverte
de l'inspecteur Hernandez.

499
00:33:27,088 --> 00:33:30,591
Le plus simple
pour trouver M. Yniguez était donc

500
00:33:30,675 --> 00:33:33,428
d'attendre le jour
où il viendrait pointer.

501
00:33:42,228 --> 00:33:46,733
Yniguez se rend donc au commisariat,
pour son pointage annuel.

502
00:33:48,109 --> 00:33:51,988
Moi, je veux en apprendre
davantage à son sujet.

503
00:33:52,071 --> 00:33:53,948
Savoir où il a vécu,

504
00:33:54,032 --> 00:33:56,909
qui est sa famille, qui sont ses amis,

505
00:33:56,993 --> 00:34:00,079
car peut-être a-t-il
un lien direct avec Teresa.

506
00:34:00,705 --> 00:34:04,333
Et je veux un échantillon de son ADN.

507
00:34:05,084 --> 00:34:08,046
Je lui explique qui on est, d'où on vient,

508
00:34:08,129 --> 00:34:10,423
et il est disposé à nous parler.

509
00:34:10,506 --> 00:34:13,634
- Vous avez fait de la prison en 1980 ?
- 1980, oui.

510
00:34:14,427 --> 00:34:16,345
Avant ça, vous habitiez où ?

511
00:34:22,935 --> 00:34:26,522
Je crois que je vivais à Wilmington, chez…

512
00:34:27,899 --> 00:34:30,526
Chez ma belle-mère, avec mon père.

513
00:34:30,610 --> 00:34:33,613
Je connaissais pas grand-monde
à Wilmington.

514
00:34:33,696 --> 00:34:34,697
À vrai dire…

515
00:34:34,781 --> 00:34:37,116
Je trainais là-bas, mais…

516
00:34:37,200 --> 00:34:39,577
Je n'avais pas vraiment de potes.

517
00:34:39,660 --> 00:34:43,831
Je n'avais pas réellement établi de plan.

518
00:34:43,915 --> 00:34:48,628
Je me suis juste dit : "Reste toi-même.
Parle-lui, mets-le à l'aise."

519
00:34:48,711 --> 00:34:52,799
Tout s'est enchaîné naturellement.

520
00:34:53,382 --> 00:34:55,927
- Quelques fêtes sur la plage ?
- Non.

521
00:34:56,010 --> 00:34:58,513
- Vous n'y êtes jamais allé ?
- Non.

522
00:34:58,596 --> 00:35:02,225
Vous n'avez jamais vu Malaga Cove,
vers Palos Verdes ?

523
00:35:03,518 --> 00:35:04,352
Non.

524
00:35:05,436 --> 00:35:09,899
Ralph a toujours eu pour principe d'éviter

525
00:35:10,900 --> 00:35:12,610
la confrontation directe.

526
00:35:12,693 --> 00:35:17,031
Il a donc cherché
à mettre à l'aise Yniguez,

527
00:35:17,532 --> 00:35:22,036
puis il a fait le tour
des informations qu'il avait déjà

528
00:35:22,120 --> 00:35:27,166
afin de voir
si ça lui donnerait envie de parler.

529
00:35:27,250 --> 00:35:29,585
Parlez-nous de votre arrestation.

530
00:35:31,129 --> 00:35:32,547
Je l'ai conduite à Redondo.

531
00:35:33,381 --> 00:35:35,716
- Et puis… On a baisé.
- Je vois.

532
00:35:35,800 --> 00:35:38,094
D'abord, elle a refusé, mais…

533
00:35:38,594 --> 00:35:41,139
Elle a fini par céder, et puis…

534
00:35:41,806 --> 00:35:43,891
- On vous a arrêté pour viol.
- Oui.

535
00:35:43,975 --> 00:35:46,102
Mais elle n'est pas venue au procès.

536
00:35:46,185 --> 00:35:47,395
- C'est ça.
- Bien.

537
00:35:47,979 --> 00:35:49,856
Teresa, ça vous parle ?

538
00:35:51,566 --> 00:35:54,360
- Non.
- Non ? Pas du tout ?

539
00:35:54,944 --> 00:35:56,988
Je pouvais le voir à sa poitrine.

540
00:35:57,572 --> 00:36:00,449
Il avait une respiration nerveuse.

541
00:36:00,533 --> 00:36:02,743
On pouvait suivre le rythme cardiaque

542
00:36:02,827 --> 00:36:04,996
juste en regardant bouger le tricot.

543
00:36:05,580 --> 00:36:10,084
Il prenait de grandes respirations,
il était très nerveux.

544
00:36:11,252 --> 00:36:13,880
Je vais vous montrer des photos.

545
00:36:13,963 --> 00:36:14,964
D'accord.

546
00:36:18,718 --> 00:36:21,888
Vous connaissez cette fille ?
Un vague souvenir ?

547
00:36:21,971 --> 00:36:23,139
- Non.
- Non ?

548
00:36:23,222 --> 00:36:24,223
Du tout.

549
00:36:24,724 --> 00:36:28,436
Cette femme a été retrouvée
morte sur la plage.

550
00:36:28,519 --> 00:36:31,564
Elle ne vous dit vraiment rien du tout ?

551
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
Teresa Broudreaux.

552
00:36:34,025 --> 00:36:36,944
- Non.
- Ça date de 1980, mars 1980.

553
00:36:38,112 --> 00:36:39,113
Non, vraiment.

554
00:36:39,697 --> 00:36:44,160
Le fait qu'il nie était important,
parce qu'on avait nos preuves ADN.

555
00:36:44,243 --> 00:36:49,290
S'il nous avait dit :
"Teresa trompait son mari avec moi,

556
00:36:49,373 --> 00:36:51,292
"on a couché ensemble ce soir-là",

557
00:36:52,043 --> 00:36:54,128
ça nous aurait compliqué la tâche.

558
00:36:54,212 --> 00:36:55,463
Non. Du tout.

559
00:36:55,546 --> 00:36:56,797
- Non ?
- Du tout.

560
00:36:56,881 --> 00:37:00,468
Le fait qu'il nie pesait bien plus
dans la balance.

561
00:37:01,177 --> 00:37:02,845
Y aurait-il une raison

562
00:37:03,346 --> 00:37:07,683
pour que votre ADN se soit retrouvé
sur cette scène ?

563
00:37:11,771 --> 00:37:12,897
Non, je…

564
00:37:12,980 --> 00:37:14,607
Non, ce serait bizarre.

565
00:37:14,690 --> 00:37:15,900
- Bizarre ?
- Oui !

566
00:37:16,400 --> 00:37:17,401
Parlons peu.

567
00:37:17,902 --> 00:37:19,320
Vous pouvez nous aider.

568
00:37:20,112 --> 00:37:23,282
Car votre ADN se trouvait sur cette scène.

569
00:37:24,283 --> 00:37:26,202
Je sais pas.
Je vois pas comment.

570
00:37:26,285 --> 00:37:28,371
Je la connais même pas.

571
00:37:28,871 --> 00:37:32,333
Pour qu'un suspect parle,
il faut lui renvoyer l'ascenseur.

572
00:37:32,416 --> 00:37:35,711
J'avais des infos pour lui,
et il en avait besoin.

573
00:37:35,795 --> 00:37:42,093
Ce qui pouvait l'inciter à parler
pour nous aider à découvrir la vérité.

574
00:37:42,176 --> 00:37:44,887
Peut-être avait-il
une explication plausible ?

575
00:37:44,971 --> 00:37:46,931
Peut-être était-il innocent ?

576
00:37:47,014 --> 00:37:50,810
Vous ne voyez pas pourquoi
votre ADN se trouverait là-bas ?

577
00:37:52,061 --> 00:37:53,646
- Non.
- Dans ce cas…

578
00:37:53,729 --> 00:37:57,149
Vous voulez bien
nous en fournir un échantillon ?

579
00:37:57,233 --> 00:37:58,234
D'accord.

580
00:37:58,317 --> 00:37:59,986
Je vous en remercie.

581
00:38:01,946 --> 00:38:04,240
Je suis sorti de l'interrogatoire

582
00:38:04,323 --> 00:38:06,659
convaincu d'avoir le bon gars.

583
00:38:08,119 --> 00:38:11,122
Mais pour monter un dossier,
il fallait en être sûr.

584
00:38:11,205 --> 00:38:14,208
"Oui, c'est bien lui." Et là, on l'arrête.

585
00:38:15,710 --> 00:38:18,963
Grâce à l'échantillon ADN
fourni par M. Yniguez,

586
00:38:19,046 --> 00:38:22,800
nous avons pu procéder à la confirmation.

587
00:38:22,883 --> 00:38:26,262
COMTÉ DE LOS ANGELES
MÉDECIN-LÉGISTE

588
00:38:26,345 --> 00:38:28,014
On a eu une correspondance

589
00:38:28,097 --> 00:38:30,808
parmi une base de données

590
00:38:30,891 --> 00:38:34,895
de 82 500 milliards
de combinaisons possibles.

591
00:38:34,979 --> 00:38:38,733
Il n'y a que sept milliards
de personnes sur cette planète.

592
00:38:38,816 --> 00:38:44,322
Donc un sur 80 000 milliards,

593
00:38:44,405 --> 00:38:46,615
c'est une correspondance parlante.

594
00:38:49,952 --> 00:38:54,415
À ce stade de l'enquête,
vous savez que c'est le tueur.

595
00:38:54,915 --> 00:38:56,459
Que reste-t-il à faire

596
00:38:56,542 --> 00:38:59,420
pour consolider un peu plus le dossier ?

597
00:39:00,796 --> 00:39:04,050
L'affaire du viol en 1981
a sa part d'importance

598
00:39:04,133 --> 00:39:07,428
car Yniguez avait ciblé une femme

599
00:39:07,511 --> 00:39:12,141
qui attendait le bus à Wilmington,
il lui avait proposé de la rapprocher.

600
00:39:12,224 --> 00:39:15,770
Teresa a été aperçue
pour la dernière fois à Wilmington,

601
00:39:15,853 --> 00:39:19,023
on constate des similitudes
dans le modus operandi.

602
00:39:19,106 --> 00:39:21,901
Par chance, j'ai pu trouver et interroger

603
00:39:21,984 --> 00:39:23,778
la victime du viol de 1981.

604
00:39:24,820 --> 00:39:26,447
ENREGISTREMENT
VICTIME DU VIOL

605
00:39:26,530 --> 00:39:29,033
Je ne faisais pas de stop, je marchais.

606
00:39:29,116 --> 00:39:31,285
Il s'est arrêté, a proposé de me déposer.

607
00:39:31,369 --> 00:39:32,953
J'ai dit oui.

608
00:39:33,037 --> 00:39:35,289
Les circonstances sont identiques

609
00:39:35,373 --> 00:39:38,084
à ce qui, je pense, est arrivé à Teresa.

610
00:39:38,167 --> 00:39:42,797
Vous êtes sûre qu'il vous a forcée à…
Qu'il vous a violée ?

611
00:39:42,880 --> 00:39:44,131
À 100 %.

612
00:39:44,632 --> 00:39:47,551
Il a menacé de me tuer,
j'ai cessé de résister.

613
00:39:51,263 --> 00:39:53,766
Elle a été menacée. Elle a cédé.

614
00:39:55,351 --> 00:39:57,186
Teresa a été tabassée et tuée.

615
00:40:00,523 --> 00:40:02,441
À mon avis, Teresa s'est débattue

616
00:40:02,942 --> 00:40:05,569
et Yniguez a mis sa menace à exécution.

617
00:40:06,404 --> 00:40:08,989
C'était un témoignage massif

618
00:40:09,073 --> 00:40:14,703
qui a consolidé le lien
entre toutes nos conclusions.

619
00:40:18,040 --> 00:40:21,085
Quand je reprends une affaire classée,

620
00:40:21,710 --> 00:40:26,340
je veux toujours discuter
avec le suspect, si c'est possible.

621
00:40:28,426 --> 00:40:31,595
Je veux l'évaluer par moi-même.

622
00:40:31,679 --> 00:40:34,390
Je veux voir
comment il réagit à mes questions.

623
00:40:34,473 --> 00:40:38,185
Je veux voir s'il va s'enfoncer.

624
00:40:38,269 --> 00:40:41,939
Que va-t-il admettre ?
Qu'est-ce qui va poser problème ?

625
00:40:42,022 --> 00:40:46,152
Ce sera mon unique opportunité
de discuter avec lui.

626
00:40:46,235 --> 00:40:49,822
Une fois le procès lancé,
je ne pourrai plus lui parler.

627
00:40:51,532 --> 00:40:56,579
Robert Yniguez a dit à Ralph Hernandez
qu'il n'avait pas rencontré la victime,

628
00:40:56,662 --> 00:40:58,122
pas couché avec elle,

629
00:40:58,205 --> 00:41:04,336
qu'il n'était jamais allé à Palos Verdes,
ni à Malaga Cove, ni sur cette plage.

630
00:41:04,420 --> 00:41:08,174
Plus il continuerait à nier les faits,

631
00:41:08,257 --> 00:41:11,844
plus ce serait facile
de présenter le dossier,

632
00:41:11,927 --> 00:41:14,763
car je pouvais prouver qu'il mentait.

633
00:41:14,847 --> 00:41:19,393
John voulait venir avec moi
pour réinterroger Robert Yniguez.

634
00:41:20,311 --> 00:41:22,438
Nous y sommes donc allés ensemble.

635
00:41:22,521 --> 00:41:23,772
ENREGISTREMENT (2017)

636
00:41:23,856 --> 00:41:26,692
YNIGUEZ (SUSPECT)
INSPECTEURS HERNANDEZ ET LEWIN

637
00:41:26,775 --> 00:41:30,112
Bonjour, je voulais…
Je suis venu voir Robert.

638
00:41:30,696 --> 00:41:32,323
- Vous êtes qui ?
- Ralph.

639
00:41:32,406 --> 00:41:33,491
Il me connaît.

640
00:41:33,991 --> 00:41:34,992
Lui, c'est John.

641
00:41:35,659 --> 00:41:37,578
Ça ne s'est pas très bien passé.

642
00:41:37,661 --> 00:41:40,998
Notamment du fait
que sa femme et sa fille soient là.

643
00:41:41,081 --> 00:41:42,208
Toute la famille.

644
00:41:42,833 --> 00:41:43,709
Entrez.

645
00:41:45,336 --> 00:41:46,170
Merci.

646
00:41:46,754 --> 00:41:48,839
On dirait que vous allez l'arrêter.

647
00:41:48,923 --> 00:41:50,883
- Pas du tout ! On va…
- D'accord.

648
00:41:50,966 --> 00:41:54,887
On va vous le laisser.
On ne restera qu'une dizaine de minutes.

649
00:41:54,970 --> 00:41:57,806
Et plutôt en privé,
si ça ne vous dérange pas.

650
00:41:57,890 --> 00:42:00,518
Pourquoi donc ? Il n'a rien à me cacher.

651
00:42:00,601 --> 00:42:02,811
- Je n'ai rien à lui cacher.
- Rien.

652
00:42:02,895 --> 00:42:05,147
On se dit tout.

653
00:42:05,231 --> 00:42:10,277
Simple question de respect,
on peut plutôt parler avec lui

654
00:42:10,361 --> 00:42:12,988
en tête-à-tête, s'il préfère.

655
00:42:13,072 --> 00:42:15,574
- Mais si…
- Non, elle peut rester là.

656
00:42:15,658 --> 00:42:21,372
Il était peu probable
qu'il en ait parlé à sa femme,

657
00:42:22,248 --> 00:42:26,794
qui n'était pas en couple avec lui
à l'époque du meurtre.

658
00:42:26,877 --> 00:42:30,506
"Au fait, j'ai violé et tué des gens

659
00:42:30,589 --> 00:42:32,216
"avant de te rencontrer."

660
00:42:33,050 --> 00:42:39,515
On voulait discuter en privé,
mais on avait beau insister,

661
00:42:39,598 --> 00:42:43,143
il répétait :
"Non, on ne se cache rien, etc."

662
00:42:43,227 --> 00:42:45,271
On a dû l'interroger devant elle.

663
00:42:45,354 --> 00:42:47,606
- Écoutez.
- J'ai rien à voir avec ça !

664
00:42:47,690 --> 00:42:49,066
Robert, écoutez-moi.

665
00:42:49,149 --> 00:42:53,779
Il n'allait pas admettre tout ça
devant elles.

666
00:42:53,862 --> 00:42:58,409
Donc quand John lui a mis la pression,
en lui reparlant de l'affaire,

667
00:42:58,492 --> 00:43:00,119
il a tout nié en bloc.

668
00:43:00,202 --> 00:43:01,954
Il s'est mis sur la défensive.

669
00:43:02,037 --> 00:43:04,873
Je m'en tiens à ma version.
Je la connais pas.

670
00:43:04,957 --> 00:43:07,001
Je l'ai jamais vue ou rencontrée.

671
00:43:07,084 --> 00:43:10,838
John a fini par accuser Yniguez
d'être le meurtrier.

672
00:43:10,921 --> 00:43:13,799
- Vous dites ne l'avoir jamais vue.
- Voilà !

673
00:43:13,882 --> 00:43:15,968
Dans ce cas, pouvez-vous me dire…

674
00:43:16,719 --> 00:43:19,054
Quelle trace d'ADN on a retrouvé ?

675
00:43:22,891 --> 00:43:24,643
Sans doute mon sperme.

676
00:43:25,144 --> 00:43:28,814
Exact. Pouvez-vous donc me dire
comment ce serait possible ?

677
00:43:29,607 --> 00:43:32,901
C'est impossible,
car je ne la connais même pas.

678
00:43:32,985 --> 00:43:34,612
Je l'ai jamais vue.

679
00:43:34,695 --> 00:43:36,572
- Robert ?
- J'y suis pour rien.

680
00:43:36,655 --> 00:43:41,619
Nous avons trouvé votre sperme
sur les poils pubiens de cette femme.

681
00:43:41,702 --> 00:43:46,290
Cette femme qui a été retrouvée
quasiment au même endroit

682
00:43:46,373 --> 00:43:50,419
où, un an plus tôt,
vous aviez kidnappé Lori.

683
00:43:52,212 --> 00:43:55,215
Cette femme avait la tête éclatée.

684
00:43:55,716 --> 00:43:58,677
Insister ne menait
qu'à d'autres dénégations,

685
00:43:59,303 --> 00:44:03,098
mais John lui a fait admettre
que lui-même n'y croyait pas.

686
00:44:03,182 --> 00:44:04,850
On avait fait le tour.

687
00:44:04,933 --> 00:44:07,895
Admettez-vous
que si votre sperme était en elle,

688
00:44:07,978 --> 00:44:11,732
on peut en déduire que vous la connaissiez

689
00:44:11,815 --> 00:44:13,817
et que vous avez couché avec elle

690
00:44:13,901 --> 00:44:16,570
ce soir-là, sur la plage ?

691
00:44:17,321 --> 00:44:18,781
Oui, ce serait logique.

692
00:44:21,950 --> 00:44:24,203
Si vous étiez assis à ma place,

693
00:44:24,286 --> 00:44:26,080
vous trouveriez ça crédible ?

694
00:44:27,581 --> 00:44:29,583
- Dites-le-moi.
- Moi, oui.

695
00:44:29,667 --> 00:44:31,210
Pas vous, Madame.

696
00:44:31,293 --> 00:44:34,755
Si vous étiez à ma place,
croiriez-vous à votre histoire ?

697
00:44:35,255 --> 00:44:37,132
Non, je n'y croirais pas.

698
00:44:37,216 --> 00:44:39,551
Les 12 jurés n'y croiront pas non plus.

699
00:44:40,302 --> 00:44:44,890
On pouvait lire la résignation
sur son visage.

700
00:44:45,474 --> 00:44:48,686
Il savait ce qui allait se passer.

701
00:44:49,269 --> 00:44:52,731
Je repartirai pas en prison
pour un truc que j'ai pas fait.

702
00:44:52,815 --> 00:44:54,441
D'accord, écoutez-moi.

703
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
Votre ADN…

704
00:44:55,609 --> 00:44:59,363
J'ai compris. Mon ADN est sur elle,
mais je sais pas pourquoi.

705
00:44:59,446 --> 00:45:01,448
C'est bon ? J'en ai plein le cul.

706
00:45:01,532 --> 00:45:03,992
Je vais nous trouver un avocat.

707
00:45:04,076 --> 00:45:06,537
- Attendez, écoutez…
- C'est terminé ?

708
00:45:06,620 --> 00:45:09,248
- Oui. Fini.
- Robert, non, écoutez-moi.

709
00:45:09,331 --> 00:45:10,666
J'ai rien à ajouter.

710
00:45:10,749 --> 00:45:13,335
Si vous voulez qu'on parte, on part.

711
00:45:13,419 --> 00:45:14,253
Ouais.

712
00:45:14,336 --> 00:45:15,754
Pas vous, Madame.

713
00:45:15,838 --> 00:45:17,506
- Partez.
- D'accord.

714
00:45:18,298 --> 00:45:20,259
Entendu. C'est votre choix.

715
00:45:21,510 --> 00:45:23,971
On estimait avoir assez de matière.

716
00:45:24,054 --> 00:45:27,099
On avait l'ADN.
On avait les dénégations d'Yniguez.

717
00:45:27,182 --> 00:45:30,185
On avait même des aveux. On le tenait.

718
00:45:35,399 --> 00:45:40,988
SEPTEMBRE 2017
37 ANS APRÈS LE MEURTRE

719
00:45:41,780 --> 00:45:44,575
En septembre 2017, on a décidé d'y aller.

720
00:45:45,743 --> 00:45:49,663
On a envoyé une équipe
surveiller les sorties d'Yniguez.

721
00:45:51,165 --> 00:45:53,250
Puis une voiture pour le coffrer.

722
00:45:54,168 --> 00:45:57,129
Ils l'ont arrêté pour meurtre.

723
00:45:58,130 --> 00:46:00,758
Il n'a rien dit,
ça n'avait plus d'importance.

724
00:46:00,841 --> 00:46:04,344
On avait beaucoup de preuves
et tout autant d'informations.

725
00:46:06,972 --> 00:46:10,392
Je me souviens du moment
où j'ai appelé Ronnie.

726
00:46:12,102 --> 00:46:14,855
Le numéro s'est affiché :
"Inspecteur Ralph".

727
00:46:15,773 --> 00:46:16,774
"Oh, merde.

728
00:46:17,399 --> 00:46:18,609
"Je suis pas prêt."

729
00:46:19,902 --> 00:46:23,197
J'ai commencé à trembler, à trépigner.

730
00:46:23,906 --> 00:46:24,907
Je décroche.

731
00:46:26,325 --> 00:46:28,619
"Ronnie ?"
"Ralph, quoi de neuf ?"

732
00:46:28,702 --> 00:46:31,747
"Tu es bien assis ?"
Et là, mon cœur a fait boum.

733
00:46:31,830 --> 00:46:33,582
Je lui ai dit : "On l'a eu.

734
00:46:34,291 --> 00:46:35,709
"Il part au tribunal."

735
00:46:39,254 --> 00:46:40,380
J'ai pleuré.

736
00:46:40,464 --> 00:46:43,467
Tout seul dans ma voiture,
pendant 45 minutes.

737
00:46:44,885 --> 00:46:46,845
C'était un appel très émouvant.

738
00:46:49,807 --> 00:46:52,226
J'ai reçu un coup de fil :

739
00:46:52,309 --> 00:46:54,853
"Dans une heure, on va faire une annonce.

740
00:46:54,937 --> 00:46:57,773
"Ils ont trouvé l'assassin de votre mère."

741
00:46:58,524 --> 00:47:01,151
J'ai pleuré. Je n'en revenais pas.

742
00:47:01,235 --> 00:47:03,445
Ils m'attendaient en centre-ville.

743
00:47:05,864 --> 00:47:07,366
Mais je n'ai pas pu venir.

744
00:47:08,575 --> 00:47:12,704
Mon beau-père y était.
Il a toujours été là, du début à la fin.

745
00:47:12,788 --> 00:47:16,166
CONFÉRENCE DE PRESSE DU LASD
9 SEPTEMBRE 2017

746
00:47:16,250 --> 00:47:18,752
Le point presse, c'était pour Ronnie.

747
00:47:19,294 --> 00:47:21,880
Pour qu'il puisse
leur raconter son histoire

748
00:47:21,964 --> 00:47:24,091
et tout ce qu'il avait traversé.

749
00:47:24,174 --> 00:47:25,175
Inspecteur ?

750
00:47:25,676 --> 00:47:26,885
Merci.

751
00:47:28,428 --> 00:47:31,390
On me voit au fond
pendant le point presse.

752
00:47:31,473 --> 00:47:33,058
J'étais un peu nerveux.

753
00:47:33,141 --> 00:47:36,770
Je suais à grosses gouttes,
on aurait dit Rudy Giuliani.

754
00:47:37,479 --> 00:47:40,899
Je voudrais vous présenter Ronnie Fematt,

755
00:47:41,400 --> 00:47:45,070
qui était à l'époque
l'époux de Teresa Broudreaux.

756
00:47:45,988 --> 00:47:47,364
- Ronnie ?
- Merci.

757
00:47:51,201 --> 00:47:52,202
Bonjour.

758
00:47:53,370 --> 00:47:56,832
Ça fait désormais plus de 37 ans,

759
00:47:56,915 --> 00:47:59,877
j'ai attendu ce jour depuis longtemps.

760
00:48:00,794 --> 00:48:04,214
Je remercie ma famille,
qui m'a toujours cru,

761
00:48:04,798 --> 00:48:07,676
qui m'a soutenu,
et je remercie ces messieurs.

762
00:48:08,552 --> 00:48:11,221
Car sans eux,
je ne serais pas là aujourd'hui.

763
00:48:11,889 --> 00:48:14,224
Ça a été une très longue épreuve.

764
00:48:14,933 --> 00:48:18,812
C'est dur de ne pas savoir pourquoi,
ni comment, vous savez.

765
00:48:19,771 --> 00:48:20,772
Et c'est…

766
00:48:22,149 --> 00:48:23,817
C'est un grand soulagement.

767
00:48:24,693 --> 00:48:25,903
Merci beaucoup.

768
00:48:26,486 --> 00:48:28,822
Tous savaient enfin que c'était pas moi.

769
00:48:29,573 --> 00:48:31,033
Ce fardeau était parti.

770
00:48:32,618 --> 00:48:34,494
Les gens savaient la vérité.

771
00:48:37,581 --> 00:48:42,044
C'était important pour moi.
Je voulais que Ronnie ait ce moment.

772
00:48:45,589 --> 00:48:48,759
Quand ils m'ont confirmé
que ça n'était pas lui,

773
00:48:48,842 --> 00:48:50,218
j'ai fait : "Mon Dieu."

774
00:48:53,096 --> 00:48:56,058
On a voulu recoller les morceaux.

775
00:48:57,142 --> 00:48:57,976
Mais…

776
00:48:59,061 --> 00:49:01,146
Au moins, on aura essayé.

777
00:49:10,238 --> 00:49:12,658
Le 2 octobre 2017,

778
00:49:12,741 --> 00:49:16,495
j'ai déposé plainte contre Robert Yniguez.

779
00:49:16,995 --> 00:49:21,667
Deux chefs d'accusation :
meurtre, et viol.

780
00:49:22,876 --> 00:49:26,505
Au vu du contexte,
de la loi, et des éléments de l'époque,

781
00:49:26,588 --> 00:49:30,133
on n'a pas pas pu ajouter le bébé.

782
00:49:30,217 --> 00:49:32,469
SA FEMME TERRI ANN
SA FILLE SOFIA

783
00:49:32,552 --> 00:49:36,431
Avant qu'on nomme le jury
et qu'on aille au tribunal,

784
00:49:36,515 --> 00:49:38,976
l'accusé, via son avocat,

785
00:49:39,059 --> 00:49:41,770
a fait savoir
qu'il voulait négocier sa peine.

786
00:49:41,853 --> 00:49:45,148
Il plaiderait le meurtre
sans préméditation,

787
00:49:45,232 --> 00:49:48,235
soit perpétuité
mais seulement 15 ans de sûreté,

788
00:49:48,318 --> 00:49:51,446
et admettait avoir tué Teresa.

789
00:49:53,031 --> 00:49:57,786
Je pense qu'il voulait éviter que sa femme

790
00:49:57,869 --> 00:50:03,000
et sa belle-fille aient vent
des détails sordides du crime.

791
00:50:03,083 --> 00:50:08,547
À sa place,
face à une condamnation inéluctable,

792
00:50:09,047 --> 00:50:11,633
on peut sans doute privilégier l'option

793
00:50:11,717 --> 00:50:17,472
qui permet de maintenir son innocence
auprès de ses proches.

794
00:50:17,556 --> 00:50:20,642
PERPÉTUITÉ POUR L'ASSASSIN
DE LA FEMME ENCEINTE

795
00:50:20,726 --> 00:50:23,270
Yniguez a été condamné en octobre 2019.

796
00:50:24,604 --> 00:50:27,024
On a attendu 37 ans et demi,

797
00:50:27,899 --> 00:50:29,985
et même 40 jusqu'à la condamnation.

798
00:50:30,902 --> 00:50:34,156
Je dois vivre avec ce chagrin chaque jour.

799
00:50:37,325 --> 00:50:39,828
Si l'accusé avait opté pour le procès,

800
00:50:39,911 --> 00:50:44,374
il aurait été condamné à perpétuité
sans possibilité de conditionnelle.

801
00:50:44,875 --> 00:50:51,298
En plaidant coupable, il était éligible
à la liberté conditionnelle.

802
00:50:52,007 --> 00:50:55,135
Mais comme le jury
peut parfois nous surprendre,

803
00:50:55,218 --> 00:50:56,470
c'était un risque.

804
00:50:59,056 --> 00:51:01,933
Je me dis qu'à son âge,
avec 15 ans de sûreté…

805
00:51:03,018 --> 00:51:04,311
Il ne sortira pas.

806
00:51:04,394 --> 00:51:06,021
Je peux enfin dormir

807
00:51:06,104 --> 00:51:08,648
en sachant qu'il ne fera plus de mal.

808
00:51:09,149 --> 00:51:12,736
J'ai été soulagée quand tout a pris fin.

809
00:51:12,819 --> 00:51:14,738
Cette épreuve m'a démolie.

810
00:51:14,821 --> 00:51:17,407
Je peux commencer à me reconstruire.

811
00:51:27,000 --> 00:51:31,004
J'ai demandé à un fleuriste de Malaga Cove

812
00:51:31,088 --> 00:51:33,590
de faire une couronne en forme de croix.

813
00:51:33,673 --> 00:51:36,760
JE T'AIME SOFIA
RIP, C'EST TERMINÉ !

814
00:51:36,843 --> 00:51:39,679
Je l'ai récupérée,
on y est allés tous ensemble.

815
00:51:41,515 --> 00:51:43,934
On est venus avec la famille, on a vu

816
00:51:44,017 --> 00:51:45,894
la couronne "C'est terminé".

817
00:51:45,977 --> 00:51:48,230
C'EST TERMINÉ !

818
00:51:48,313 --> 00:51:49,731
C'était bizarre d'être là.

819
00:51:50,982 --> 00:51:55,529
J'étais venu pour l'enquête,
mais là, on avait pincé Yniguez.

820
00:51:55,612 --> 00:51:57,030
On avait eu nos réponses.

821
00:52:02,160 --> 00:52:05,372
Ralph Hernandez, il m'a tiré d'affaire.

822
00:52:05,455 --> 00:52:06,540
Il m'a réhabilité.

823
00:52:06,623 --> 00:52:10,377
Il a fait ce qu'il fallait
pour mettre tout ça derrière moi.

824
00:52:11,002 --> 00:52:13,255
Je ne le remercierai jamais assez.

825
00:52:15,048 --> 00:52:18,885
C'est un Chicano intègre.
Je te tire mon chapeau, Ralph.

826
00:52:18,969 --> 00:52:20,554
Tu peux être fier de toi.

827
00:52:23,056 --> 00:52:24,057
J'en suis fier.

828
00:52:24,975 --> 00:52:28,186
C'est beau d'avoir apporté
des réponses à la famille.

829
00:52:29,062 --> 00:52:31,565
Ça a été très satisfaisant.

830
00:52:31,648 --> 00:52:33,775
Car le fruit de mon labeur,

831
00:52:33,859 --> 00:52:35,360
ces heures, ces années…

832
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
ont fait une différence.

833
00:52:53,295 --> 00:52:56,006
La criminelle suit
toutes les disparitions.

834
00:52:56,840 --> 00:52:59,426
Si quelqu'un disparait,
la question, c'est :

835
00:53:00,218 --> 00:53:01,219
"Pourquoi ?"

836
00:53:01,303 --> 00:53:04,931
Père de trois enfants,
Smith, 2 mètres, a disparu.

837
00:53:05,015 --> 00:53:05,974
DISPARITION

838
00:53:06,057 --> 00:53:09,978
Gavin Smith était dirigeant chez Fox.
C'était un sacré personnage.

839
00:53:10,937 --> 00:53:13,773
C'est très anormal que quelqu'un comme lui

840
00:53:13,857 --> 00:53:15,942
disparaisse sans laisser de trace.

841
00:53:16,526 --> 00:53:19,654
- C'était louche.
- Il était dans la tourmente.

842
00:53:19,738 --> 00:53:22,616
Gavin avait une liaison très torride.

843
00:53:22,699 --> 00:53:26,411
C'est un mystère,
mais quelqu'un en détient l'explication.

844
00:54:08,620 --> 00:54:13,625
Sous-titres : Lucas Saïdi