VOR 25 JAHREN RÜCKTE DAS NYPD
BEIM TÖDLICHSTEN MASSENMORD IN DER MODERNEN GESCHICHTE DER USA
ZUM EINSATZ AUS.
Das sind echte Erfahrungen. Detaillierte, wahre Ereignisse.
Das ist der größte Mordfall, der uns je untergekommen ist.
Tausende Menschen wurden bei diesem Angriff getötet.
Darauf waren wir nicht vorbereitet.
Ich meine nicht mal beruflich, sondern einfach in menschlicher Hinsicht.
Anders als bei Ermittlungsarbeiten hatte man hier keine Kontrolle.
Man hat einfach versucht, den Tag zu überleben.
Man findet heraus, was in einem steckt, und was es heißt, ein Teamplayer zu sein.
Man lernt seine Partner wirklich kennen. Man merkt, wie wichtig das Leben ist.
Die halbe Stadt hatte wohl Bekannte oder Verwandte,
die im World Trade Center verstarben, aber es ist lange her.
Viele Leute heutzutage haben so etwas nie erlebt.
Sie wissen nicht, wie es ist, wenn so eine Tragödie geschieht.
Die ganze Stadt rückte zusammen.
NEW YORK HÄLT STAND
Es war egal, wo jemand herkam, welche Nationalität jemand hatte.
An dem Tag waren wir alle nur Menschen.
Fünfundzwanzig Jahre sind vergangen.
Der Tag teilte mein Leben in ein Vorher und ein Nachher.
Die Welt von vor diesem Tag existiert nicht mehr.
Er führte zu 20 Jahren der Kriegsführung.
Meine Welt stand kopf.
Die ganze Welt hat sich verändert.
Unser Job ist, dafür zu sorgen, dass Sie ruhig schlafen können.
Familien müssen erfahren, wer ihre Liebsten ermordete.
Mitgefühl für die Opfer ist das Wichtigste.
Ich blicke immer gern hinter den Vorhang. Was ist wirklich passiert?
Man will die Wahrheit herausfinden.
Das machen Detectives.
Unser Instinkt ist es, Menschen zu helfen.
In New York City geht nichts über das NYPD.
Punkt.
Es war unglaublich, die Türme von unten zu betrachten.
Besonders als Kind.
MORDERMITTLER (I. R.)
Man steht so da. Es geht immer weiter rauf.
Wie eine Treppe in den Himmel.
Meine Tante JoAnn arbeitete im World Trade Center.
Im Nordturm, im 103. Stock, und dann auch im 105. Stock.
Sie arbeitete für Cantor Fitzgerald,
einen Finanzdienstleister, seit sie 18 Jahre alt war.
Sie war die Vizepräsidentin, wurde zur Partnerin gemacht.
JoAnn war meine Tante, aber sie war eher wie eine Schwester.
Sie kümmerte sich stets um mich, hielt mich von Ärger fern.
Sie war nur 13 Jahre älter.
Als sie anfing, dort zu arbeiten,
nahm sie mich zum ersten Mal ins World Trade Center mit.
Als Fünfjähriger sind Dinge,
die man nie zuvor gesehen hatte, mit viel Aufregung verbunden.
Ich stieg also in den Fahrstuhl, und es war wie in einer Rakete.
In wenigen Minuten war man ganz oben, über 100 Stockwerke hoch.
Es knackt in den Ohren. Man steigt aus.
Und sobald man ans Fenster trat, war es so ein Gefühl von…
Es ging tief runter.
Es waren 110 Etagen in jedem Turm.
-Jeden Tag waren über 50.000 Menschen da. -Die Türme hatten 'ne eigene Postleitzahl.
Das ist einfach…
Wo immer man in den USA lebt, jede Gemeinde hat eine Postleitzahl.
Diese zwei Gebäude hatten eine eigene.
Die Türme waren entworfen, um starken Winden, Stürmen,
Blitzeinschlägen und Flugzeugeinschlägen standzuhalten.
Sie wurden als unzerstörbar wahrgenommen.
26. FEBRUAR 1993
Eine Explosion im World Trade Center forderte 5 Tote und über 1.000 Verletzte
und stürzte Lower Manhattan ins Chaos.
Im Februar 1993 gab es einen Terroranschlag.
ENTSCHÄRFUNGSKOMMANDO
Internationale Terroristen parkten einen Van voller Sprengstoff
in einer Tiefgarage.
Er explodierte, aber der Schaden war minimal.
Jemand sagte: "Mann, diese Türme sind unglaublich.
Sie halten einer riesigen Explosion stand. Unfassbar."
Bis zu diesem Tag hätte ich die Zwillingstürme
nicht als Ziel internationaler Terroristen eingeschätzt.
Aber klar, sie waren ein Symbol der Stärke
und des Stolzes.
Wenn man den Atlantik überflog, konnte man die Zwillingstürme sehen.
Im folgenden Jahr stellten sie Betonbarrieren auf,
damit niemand mit einem Lkw oder Auto voll Sprengstoff auch nur in die Nähe kam.
NYPD-POLIZISTIN (I. R.)
Also dachten alle: "Okay, so was kann nicht mehr passieren."
Es war ein Dienstag.
Wunderschönes Wetter.
Keine Wolke war am Himmel zu sehen.
Und ich musste vor Gericht.
Ich sollte als Zivilfahnder wegen eines Taschendiebstahls aussagen.
Ich reiste mit der Fähre an.
Ich stieg in Manhattan aus der Fähre
und lief Richtung U-Bahn los.
Nur wenige Schritte von der Fähre entfernt hörte ich plötzlich einige Explosionen.
8:46 UHR
Es klang so…
Ich sagte laut: "Was zur Hölle war das?"
Aber ich lief weiter.
Ich stieg in die U-Bahn Richtung Gericht, ich musste um 9 Uhr dort sein.
13. REVIER
Ich wachte im Ruheraum im 13. Revier auf.
Manchmal muss man tagelang auf der Wache bleiben.
WILLKOMMEN IM 13. REVIER
Als ich mich zum Dienst meldete, lief ABC News im Fernsehen.
Und ich sah, dass ein Flugzeug in die Zwillingstürme geflogen war.
Es klang wie ein Geschoss, kein Flugzeug.
Dann gab es eine laute Explosion.
Die Zentrale sagte mir,
eine kleine Cessna sei ins World Trade Center gekracht.
NACHTDIENST
Ich konnte vom West Side Highway sehen,
dass das keine kleine Cessna war.
Das war ein riesiges Düsenflugzeug.
Ach du Scheiße!
Ich ging in Polizeimodus.
Ich wusste, bei so etwas würde es viele Opfer geben.
Ich hatte meine zwei Söhne gerade in die Schule gebracht,
als ich es über Funk hörte.
In New York City ereignet sich eine große Katastrophe.
Als Detective Commander in Manhattan,
wohl der einzige im NYPD, der dort wohnte, wusste ich, ich würde ausrücken müssen.
Ich fuhr heim und zog mich um.
Es gab wohl nicht viele, die im Anzug zu diesem Einsatz fuhren,
aber ich hatte bei einem Dreifachmord im Mai keinen getragen und Ärger bekommen.
19. REVIER
Ich war im 19. Revier, dem Streifenbezirk von Manhattan North.
So etwas hatte es nie gegeben.
Also wurden in der ganzen Stadt
Leute mobilisiert und zum World Trade Center beordert.
Ich war Polizeibeamtin im 19. Revier mit Pete Panuccio.
Der Empfang rief die erste Eins-und-acht-Mobilisierung aus,
acht Beamte mit einem Sergeant.
Wir fahren zum One World Trade Center.
Joanne Dowd fuhr in der ersten Gruppe aus dem 19. Revier in einem Van los.
Wir sollten uns bei Church und Vesey sammeln.
BEFEHLSSTELLE
Ich war mit dem Lieutenant dort und sagte: "Schnappen wir ein Auto und fahren hin."
Ich saß in der U-Bahn.
Ich stieg am Municipal Building aus, das man von "Law & Order" kennt.
Und während ich auf die ikonischen Säulen zulief,
starrten alle nach oben.
Ich folgte ihrem Blick.
Und ich sah das große, klaffende Loch im Nordturm.
Diese Türme waren riesig.
Jeden Tag Zehntausende Leute in jedem Gebäude.
Ich kannte viele davon.
Ich wählte sofort die Nummer 212-938-5029.
Das war JoAnns Büroanschluss.
Und ich hörte nur den Piepton. Es war nicht der typische Besetztton.
Es war vielmehr ein "Außer Betrieb"-Ton.
Um neun Uhr sollte sie in der Arbeit sein. Ich dachte: "Scheiße."
Wir mussten da hin.
Und plötzlich…
Das erste Geräusch, von dem ich dachte, es hallt wider…
Ich hörte es ohne das Echo.
Eine große Explosion.
Ich krachte auf den Boden.
Ein zweites Flugzeug, verdammt.
9:03 UHR
Wir waren im 78. Stock des Südturms.
Ich bin jetzt nur hier,
weil wir auf der anderen Seite der Einschlagstelle standen.
ÜBERLEBENDER
Ich landete mit dem Gesicht auf dem Boden. Und ich hatte keine Ahnung, warum.
Alles wurde dunkel.
Die Leute weinten und schrien.
Ich stupste die Frau neben mir an, eine Bekannte, und fragte: "Alles okay?"
Keine Reaktion. Ich wusste, sie war tot.
Überall lagen tote Menschen.
Es war furchtbar und chaotisch. Niemand wusste, was los war.
Die Mordkommission und alle anderen Einheiten
wurden per Notmobilisierung in die Gegend beordert.
Zwei meiner Partner und ich fuhren mit Lichtern und Sirenen
aus dem 13. Revier hin.
Plötzlich sahen wir Rauch aus dem Südturm aufsteigen.
Da wurde uns klar, etwas hatte den anderen Turm getroffen.
-Meine Güte. -Oh Gott.
Da ist noch eins.
Oh mein Gott!
Du lieber Himmel.
Wir sahen uns im Auto an und sagten:
"Das war kein verdammter Unfall."
Als Erstes dachte ich an meine Frau.
Sie arbeitete für eine Firma namens Salomon Smith Barney.
Ich wusste, sie war in der Stadt und hatte einen Kundenstamm
in einem der Gebäude des World Trade Centers.
Ich wusste, dass sie oft dort war.
Natürlich hat mich die Sorge zerfressen.
Ich hatte ein Handy, ein altes Klapphandy,
ein StarTAC oder wie auch immer die hießen.
Ich weiß noch, ich versuchte, sie in der Arbeit und am Handy anzurufen,
aber ich kam nicht durch.
Totale Funkstille.
Es gab keinen Empfang, nichts.
In der Stadt herrschte das pure Chaos.
Die Leute ließen ihre Fahrzeuge mitten in Kreuzungen stehen.
Vergiss das verdammte Auto! Los!
Wir versuchten, an unser Ziel zu kommen,
also Church und Vesey.
Wir kamen bis zur Mitte der Maiden Lane, aber ab da ging es nicht mehr weiter.
Wir stiegen aus dem Van und ließen ihn stehen.
Dann liefen wir Richtung World Trade Center los.
Während wir uns den Türmen näherten, sahen wir hoch.
Da baumelten Leute von den Tragbalken.
Schwarzer Rauch quoll überall hervor.
Die Leute sandten Nachrichten nach unten.
"Helft mir. Ich bin auf dieser oder jener Etage."
Es…
Man war…
Es war einfach nicht zu fassen.
Und der Sergeant sagte: "Vorwärts. Wir müssen weiter.
Wir müssen ans Ziel kommen.
Da sagen sie uns, was zu tun ist."
Das Feuer, das im 78. Stock wütete, war unfassbar.
Man hörte es knacken und wusste nicht, was los war.
Das Feuer wurde immer schlimmer.
Etwas fiel von der Decke direkt neben meinen Kopf.
Man denkt nur:
"Ernsthaft? Ich muss hier raus."
Ich dachte:
"Ich bin im 78. Stock und es brennt. Wie komme ich hier raus?"
Unser Instinkt war es, den Menschen, die uns entgegenliefen, zu helfen.
Also setzte ich mich in Bewegung,
und mein Sergeant packte mich hinten am Kragen
und zog mich zurück.
Jemand sprang raus…
…und landete vor mir…
…und tötete jemanden unweit vor mir.
Es war brutal, das mit anzusehen.
Wir konnten nichts mehr tun.
Der Anblick ist nicht mal das Schlimmste, sondern das Geräusch.
Tut mir leid.
Wenn ein Körper aus…
…dieser Höhe aufprallt,
klingt es, als würde Glas brechen.
Der Körper wird vernichtet.
Als Mordermittler in NYC war mir der Tod geläufig.
Ich hatte entsetzliche Tatorte, Gewalt und derlei Dinge gesehen.
Eines der verstörendsten Dinge, die ich nie wieder losgeworden bin,
ist die Tatsache, dass diese armen Leute
lieber in den Tod sprangen, als lebendig zu verbrennen.
Grässliche Optionen.
EINSCHLAGSTELLE IM SÜDTURM: 77. BIS 85. STOCK
78. STOCK
Ich dachte mir da oben im 78. Stock:
"Meine zwei Jungs brauchen mich, aber ich sehe hier keinen Ausweg."
Es gab zu viele Trümmer, und man spürte definitiv die Hitze.
Ich traf zwei Frauen, und zwei Männer kamen rüber.
Wir fanden ein leeres Treppenhaus.
Wir kamen bis zum 75. Stock.
Da waren zwei New Yorker Feuerwehrleute, die die Treppe hochkamen.
Beide schleppten große Sauerstoffflaschen und viel Ausrüstung mit sich.
Wir sagten: "Im 78. Stock ist es wirklich schlimm."
Ich weiß noch, sie sagten:
"Denken Sie nicht an uns, sondern an sich. Gehen Sie. Wir kümmern uns darum."
Das hat mir die Augen geöffnet,
wie Ersthelfer denken und auf solche Situationen reagieren.
Los!
Die Beamten aus Lower Manhattan waren bereits in den Gebäuden,
um Leute zu evakuieren.
Die Beamten aus Upper Manhattan waren bei uns.
Wir sammelten uns in Park Place,
einen halben Block vom World Trade Center entfernt.
Dann begannen sie, vier Leute pro Etage zuzuteilen,
um bei der Evakuierung zu helfen.
Auf dem Weg nach unten stießen wir auf Trümmer,
aber wir konnten sie überklettern, um in den 40. Stock zu gelangen.
Da war ein Polizist im Aufzug, der sagte: "Steigen Sie ein, ich bringe Sie raus."
Wir kamen im Erdgeschoss an.
Das Erdgeschoss bestand nur noch aus Staub und Trümmern.
Es war unfassbar. Man konnte kaum etwas sehen.
Wir gingen aus der Tür hinaus.
Ich verstand nicht, was vor sich ging. Man kann es nur als chaotisch beschreiben.
Was die Triage anging,
sah ich wohl so schlimm aus wie der Rest, also kam eine Beamtin und schnappte mich.
Ich kannte sie nicht im Geringsten, ich wusste nur, dass mir jemand half.
Da fotografierte mich jemand.
Die Beamtin setzte mich auf den Bürgersteig.
Sie verluden mich in den Krankenwagen.
Dann lief sie zurück ins Gebäude.
Ich fuhr runter zum World Trade Center.
Als ich dort ankam, lag ein Flugzeugtriebwerk auf der Straße.
Ich wollte die Seriennummer ablesen, für die Identifizierung des Flugzeugs.
Unter dem Stress
schaltete ich in Ermittlermodus, obwohl der Boss-Modus nötig gewesen wäre.
Ich musste mich selbst wieder wachrütteln.
Dann lief ich rüber zum provisorischen Hauptquartier,
das auf der anderen Straßenseite vom Südturm lag,
um im Hauptquartier eine Stufe darüber anzurufen.
Ich war fast bei den Türmen.
Ich stand allein da und fragte mich: "Was soll ich tun?"
Auf so etwas hatte man uns in der Ausbildung nicht vorbereitet.
Ich war 27 Jahre alt.
Oder 28, irgendwie so.
Auf jeden Fall noch immer relativ jung.
Was sollte ich tun? Ich dachte: "Wie zur Hölle hole ich sie da raus?"
Seit ich klein war, war JoAnn immer für mich da.
Sie war stolz auf meine Karriere, war bei meiner Abschlussfeier da.
Sie lieh mir 3000 $ für mein erstes Haus.
Ich konnte immer auf sie zählen. Wie zur Hölle sollte ich ihr jetzt helfen?
Ich suchte nach einer führenden Hand.
Irgendwann traf ich auf meinen damaligen Lieutenant.
Wir liefen nach Süden und waren vor dem Verizon Building.
Ich hörte es donnern.
Die Handys funktionierten nicht.
Ich telefonierte über das Festnetz.
Das Telefon begann zu beben und rutschte über den Tisch.
Ich dachte, es sei die U-Bahn.
Ich spürte, wie sich der Boden bewegte.
Das Grollen wurde lauter.
Wir dachten, etwas explodiert. So laut war es.
Aber es war wie ein Grollen, ein lautes, dröhnendes Geräusch.
Es klang so…
Und plötzlich sah ich, dass vom 30. Stock abwärts…
Oh mein Gott!
9:59 UHR
-Runter! -Hier rüber!
Ein paar Blocks von den Türmen entfernt
sah ich eine weiße Rauchsäule an der Stelle, wo der Südturm stand.
Oh mein Gott!
Und sie rollte direkt auf meinen Partner und mich zu,
in einem rasanten Tempo.
Zwei von uns sahen einander an und rannten instinktiv los.
Beine in die Hand, Ellbogen raus.
Wir flohen Hals über Kopf
und brachten uns im Kaufhaus Syms in Sicherheit.
Mein Lieutenant rief in dem Moment:
"Lauft, verdammt!"
Verschwindet hier!
-Los! -Kommt schon!
Und alle Beamten, die bei mir waren,
bereits in Aufstellung, um bei der Evakuierung zu helfen,
rannten auf mich zu wie eine Herde Bullen.
Ich klatschte mit dem Gesicht voran auf den Boden,
und sie rannten über mich hinweg.
Man kann es ihnen wohl kaum verübeln.
Aber ich war stinksauer.
Ich hörte es in meinem Knie und meinem Rücken knacken.
Augenblicklich kamen die Schmerzen.
Ich wurde quasi so ausgestreckt auf den Bürgersteig genagelt.
Keine Bewegung möglich.
Zwei Typen vom 23. Revier,
deren Namen ich nie erfahren habe,
war dasselbe passiert.
Sie fragten: "Kannst du gehen?" Ich so: "Ich kann rennen. Los."
Kommt schon!
Wir versuchten vergeblich, den Trümmern zu entkommen.
Also bogen wir auf den Broadway ein,
knieten nieder und versuchten, so gut wie möglich in Deckung zu gehen.
Wir versuchten, ins 7 World Trade zu gelangen,
was direkt nördlich von den Zwillingstürmen selbst stand.
Das wirkte wie der sicherste Unterschlupf.
Die Türen waren verriegelt.
Ich wollte meine Waffe ziehen und auf das Glas schießen.
Ich wollte nicht auf der Straße sein.
Jemand drückte die Tür von innen auf und schrie:
"Rein hier!"
Wir rannten rein.
Es war quasi ein gläsernes Atrium, zwei, drei Stockwerke hoch.
Das Glas brach in der Lobby,
und sofort war alles voller Dreck und Staub.
Das war wirklich
der angsteinflößendste Moment meines ganzen Lebens.
Und ich bin im Laufe meiner Karriere in einige heikle Situationen geraten.
Aber plötzlich wird einem klar:
"Ich werde hier sterben."
Manches scheint sich zu verlangsamen, anderes zu beschleunigen.
Erstaunlich, was das Hirn verarbeiten kann.
Ich bin nicht allzu gläubig.
Aber wenn man den Tod erwartet, sollte man seinen Mist schnell sortieren.
Deshalb machte ich so und sagte: "Gott…"
Ich war damals schon 14 Jahre trocken.
Und in dem Moment fiel mir ein:
"Weißt du was, Gott? Danke für die letzten 14 Jahre.
Sorge für meine Familie."
Und ich dachte: "Das war's. Da musst du jetzt durch."
Das Gebäude, in dem ich war, füllte sich mit vermeintlichem Rauch.
Und in der Grundschule hatte ich gelernt,
wenn irgendwo Rauch ist, soll man auf allen Vieren kriechen.
Aber dieser Rauch war unten extrem dicht
und oben dünner.
Das hat mich sehr verwirrt.
Ich hinterfragte alles, was ich 1968 in meiner katholischen Grundschule
von Schwester Elizabeth gelernt hatte.
Er ist weg! Der ganze Turm!
Er ist weg!
Ach du Scheiße!
Im 7 World Trade wurden wir von größeren Trümmerstücken verschont.
Du bist nicht tot.
Also an die Arbeit. Mach dich nützlich.
Man konnte im Gebäude kaum etwas sehen.
Ich hatte eine beschissene Taschenlampe.
Ich hörte Leute oben schreien, also ging ich die Rolltreppe hoch.
Ich war der Einzige in Uniform.
Da war ein Typ…
Ein Brandinspektor, Wachmann oder so. Er so: "Gott sei Dank, die Cops sind da."
Ich so:
"Ja, die Kavallerie ist da. Aber nur ich, und das ist nicht viel."
Der Südturm war eingestürzt. Wir mussten uns neu formieren.
Wir liefen zum Nordturm los.
Viel Feuerwehr.
Sie gossen sich Wasser in die Augen.
Sie weinten.
Da waren reguläre Zivilisten, die aus dem Gebäude fliehen konnten.
Ich weiß noch, einen Typen umarmte ich einfach.
Ein erwachsener Mann, viel älter als ich, wohl in seinen Vierzigern, und er weinte…
Wie gesagt, Schock. Ich war einfach in Schock.
Ich so: "Das wird schon."
Der Staub legte sich.
Wir gingen zu dem, was heute als Ground Zero bekannt ist,
um die Evakuierung, sofern eine möglich war, voranzutreiben.
Und als wir da ankamen, war einfach nichts da.
Ein Bruchstück des Gebäudes stand an der Ecke von Church und Vesey.
Obwohl er später getroffen wurde, brach der Südturm zuerst zusammen,
da die Einschlagstelle tiefer lag, was die Stabilität mehr beeinträchtigte.
26. FEBRUAR 1993
Nach dem Bombenanschlag auf das World Trade Center 1993
brachte man uns bei,
dass ein Flugzeug den Turm nicht zum Einsturz bringen könne.
Nun musste ich diese Überzeugung aufgeben.
Entfernen Sie sich. Der zweite Turm stürzt ein.
-Haben sie das gesagt? -Ja, bald.
Wir reihten Polizeibeamte auf,
um alle vom Gebäude fernzuhalten,
da klar war, dass der zweite Turm einstürzen würde.
-Weg hier, verdammt! -Wir gehen!
Da waren einige Ersthelfer. Ich so: "Alter, was macht ihr da?"
"Wir gehen zurück ins Gebäude." Ich so: "Das ist verrückt."
Er so: "Nein, die Leute müssen evakuiert werden."
Ich fühlte mich wie ein Feigling…
…weil ich weggehen wollte.
Ich so: "Scheiß drauf. Ein Feuerwehrmann beschämt mich?
Nein, ich bleibe."
Bewegung! Na los!
Auf dem Nordturm saß eine Antenne, und die begann zu kippen.
Wir hörten Geräusche. Zumindest ich.
Es war ein Knarren.
Wir waren zwei Blocks entfernt.
Dann das Grollen.
Und dann stürzte der verdammte Turm ein.
10:28 UHR
Der Turm stürzt ein!
Verschwindet von dort!
Als das Gebäude einstürzte, sah ich meine zwei Söhne vor mir…
…wie sie mich ermunterten,
so schnell wie möglich zu rennen…
…und mich hinzuwerfen.
Hier rüber.
Ich verbarg mich hinter einem Bordstein.
Ich quetschte die gesamten 110 kg meines fetten Arsches
hinter die 15 cm des Bordsteins, um die Sache zu überleben.
Meiner Militärausbildung folgend mit den Füßen Richtung Explosion.
Der Wind war orkanartig.
Ich sah nach rechts, und da lag ein Lkw auf der Seite.
Dann wurde es sehr dunkel.
Ich konnte nichts sehen. Und alles war extrem still.
Ich fragte mich, ob ich tot war.
Ich spürte keinerlei Schmerz.
Und plötzlich konnte ich überhaupt nicht mehr atmen.
Ich musste mit der Hand in meinen Mund hineinfahren
und ganze Zementstücke rauskratzen.
Ich hustete und kam auf die Knie.
Eine Frau packte mich.
Sie wusch mir an einem Hydranten die Augen aus.
Sie gab mir etwas Wasser. Ich habe noch ihr Gesicht vor mir.
Das war einer der angenehmeren Momente des Tages.
Weil mir jemand zur Hilfe kam, als ich Hilfe nötig hatte.
Ich hatte Hoffnung,
dass JoAnn und ihre Kollegen es noch herausgeschafft hatten.
Dass die meisten Leute es geschafft hatten.
In so einem Schockzustand
kann man das Ausmaß dessen, was man sieht, nicht erfassen.
Wir waren im Kaufhaus Syms.
Den Leuten, die dort eingekauft hatten, stand die Panik im Gesicht.
Wir mussten die Leute da rausholen.
Was immer in dem Rauch war, es brannte in meinen Augen.
Also nahmen wir Einstecktücher vom Regal und befeuchteten und verteilten sie.
An Angestellte und alle, die da waren.
Sie sollten die Gesichter mit den Tüchern bedecken
und versuchen, nicht einzuatmen, was auch immer in der Luft war.
Wir ließen alle im Gänsemarsch Richtung Süden zum Wasser laufen.
-Was passiert hier? -Los.
Es waren Fähren und Leute mit Privatbooten im Einsatz,
um die Leute von Manhattan wegzubringen.
Ich und meine Partner hatten nicht die Absicht zu gehen.
Wir so: "Was machen wir jetzt?"
Ich musste wieder an meine Frau denken, ob sie in Sicherheit war.
Ich wollte sie noch mal mit dem Handy anrufen,
hatte aber noch immer kein Glück.
Ich kam nicht durch. Kein Empfang.
Ich konnte nicht anrufen.
Es gab keine Kommunikationswege.
Einer der Türme trug die Antenne,
über die großteils die Kommunikation lief, also Mobilfunk, Fernsehen und Radio.
Wir konnten nicht mit anderen Behörden kommunizieren.
Wir standen in direkter Funkverbindung mit der Polizeibehörde,
wodurch wir Funkmeldungen gegenseitig empfangen konnten.
-Die Befehlsstelle ist nördlich von Vesey. -10-4.
Aber sonst nichts.
Und es war extrem still.
Man hörte nur den Alarm der Sauerstoffflaschen,
die die Feuerwehrleute auf dem Rücken trugen.
Es war so still und dennoch so ohrenbetäubend
in der Schlucht,
zu der dieser Teil Manhattans geworden war.
Was ich an diesem Tag unter anderem empfand,
wenn ich jetzt darauf zurückblicke, war Einsamkeit.
Ich war getrennt von meinen Kollegen. Für einen Cop ist das scheiße.
Angesichts solch einer Katastrophe
war dieses Gefühl fast überwältigend, weil man einfach so isoliert war.
Ich wollte versuchen, die Leute zu finden, zu denen ich gehörte.
Ich lief an einer Bar vorbei.
Es war seltsam.
Mir kam ein Gedanke.
"Keiner würd's dir verübeln, wenn du hinter die Bar gehst,
dir die Flasche Johnnie Walker schnappst und dir einen einschenkst."
Alkoholkrankheit ist etwas,
das im Hinterkopf sitzt und flüstert:
"Ein kleiner Tropfen wird dir nicht schaden."
Solche Konversationen liefen in meinem verrückten Kopf ab.
Aber ich sagte:
"Heute nicht. Die Arbeit wartet." Und…
Ich bin noch immer trocken. Bald sind es 38 Jahre.
Ich war als Deputy Chief für die Ermittler in der Bronx zuständig.
Wir rasten in die Innenstadt.
Wir kamen zur Ecke Trinity und Liberty, als der Nordturm einstürzte.
Mir wurde klar, dass dort ums Eck ein Burger King war.
Also nutzte ich die Gelegenheit
und machte diesen Burger King zur temporären Leitstelle.
TEMPORÄRE LEITSTELLE
Ich fing an, Aufgaben zu verteilen, und wir rückten im Laufe des Tages aus.
Polizisten liefen aus Brooklyn und Upper Manhattan in die Innenstadt.
Das war das einzige Mal in meiner Karriere,
dass ich nicht zur Arbeit gehen wollte.
Ich wollte bei meiner Familie sein.
Das war meine Priorität,
aber leider musste ich das beiseitelegen und von Queens nach Manhattan eilen.
Ich kam von der Bronx. Mein Auto sprang an dem Tag nicht an.
Es war verrückt, weil alles gesperrt war.
Es fuhren keine Züge.
Alle verließen Manhattan zu Fuß.
Ich wollte per Anhalter fahren, aber niemand nahm mich mit.
Also nahm ich den vollen Bus auf der Lexington Avenue.
Ich stieg an der 21st Street aus und lief zu meinem Revier.
Leute, die ich kannte, waren verschollen.
Niemand wusste, wo irgendjemand war.
Das NYPD begann mit der Vermisstensuche.
Zivilisten, Ersthelfer…
Viele von uns kamen auf eine Liste von vermissten Personen.
Einheiten, kurz Funkstille. Wir haben eine verletzte Beamtin.
Wir lauschten auf den Funk von Leuten, die im Gebäude festsaßen.
Beamtin, wo sind Sie? Wo hielten Sie sich zuletzt auf?
Ich kroch zwischen den Trümmern herum, um zu versuchen, zu Leuten durchzukommen.
Irgendwann waren meine Schuhe versengt,
und ich hatte Verbrennungen an den Armen.
Wir waren besorgt,
wie wir die schiere Menge an Vermissten stemmen sollten.
Wie sollten wir prüfen,
ob sie verschollen waren, ob sie noch im Gebäude waren?
13. REVIER
Ich verließ die Wache des 13. Reviers und ging runter zum Ort des Geschehens.
Ich wollte herausfinden, ob mein Nachbar Bill McGinn okay war.
Bevor ich von zu Hause aufgebrochen war, hatte Bills Frau angeklopft und gesagt,
dass Bill im Dienst sei.
Sie konnte ihn nicht erreichen.
Ich sagte ihr, ich würde ihn suchen.
Wir sahen uns um.
Ich fragte alle: "Hat jemand Bill McGinn gesehen?
Von der Feuerwache Ecke 10th Street und Greenwich.
Hat jemand diese Einheit gesehen?"
Irgendwann antwortete ein Feuerwehrmann:
"Diese Einheit hat's nicht geschafft."
Das machte mich fertig.
Seine Tochter Cordelia war etwa sechs.
Sie war an dem Morgen bei mir gewesen.
Sie hatte mit meinem Sohn gespielt und irgendwann ausgerufen:
"Ich habe meinen Zahn verloren!" Ihren ersten.
"Papa muss das sehen, wenn er heimkommt."
Zu wissen, dass sie auf ihn wartete und er wohl nicht mehr zurückkommen würde…
Das hat mich sehr traurig gemacht.
Wir landeten irgendwie auf dem FDR Drive an der Manhattan Bridge.
Ich weiß noch, dass da jemand schrie:
"Zurück! Da ist ein Van auf der Brücke! Sie werden die Brücke sprengen!"
Panik überkam mich, meine beiden Partner und überhaupt alle.
Ich dachte mir: "Warum zur Hölle rennen wir?"
Der Entschärfungsdienst gab Entwarnung.
Kein Sprengstoff, der Van wurde nur zurückgelassen.
Aber anfangs ergab es Sinn. Ich dachte immer wieder: "Was kommt noch?"
Wir waren panisch.
Man hörte überall Gerüchte.
Dass bis zu acht Flugzeuge noch immer verschollen waren.
Gerüchte. Aber manche waren eben keine.
Wir hörten vom Angriff aufs Pentagon.
Wir hörten vom Flugzeugabsturz in Shanksville, Pennsylvania.
Bei all den Angriffen an mehreren Orten wussten wir nicht,
was die Terroristen noch geplant hatten.
Waren das Empire State Building oder die U-Bahnen als Nächstes dran?
Wir wussten nur, es fand heute statt, und es geschah an mehreren Orten.
Während wir weiterhin Menschen halfen, hatte ich meine Frau noch nicht erreicht.
Ich versuchte noch mal, sie anzurufen.
Und schließlich erreichte ich unsere Kinderbetreuung.
Ich fragte, ob sie von meiner Frau gehört habe.
Sie sagte: "Ja, sie ist unterwegs von New Jersey."
Es ging ihr gut, also…
Danach konnte ich mich besser auf das Helfen und hoffentlich die Rettung
der Menschen in den Trümmern fokussieren.
An diesem Punkt stand ich unter Schock.
Ich war dehydriert,
und ich wanderte allein herum.
Ich ging zum Woolworth Building
und erblickte zufällig Pete Panuccio, meinen Sergeant aus dem 19. Revier,
mit dem ich im Nachtdienst arbeitete.
Ich rief: "Jemand, den ich kenne!"
Und er so: "Oh mein Gott, Joanne, wo warst du?"
Eine Kollegin aus dem 19. wiederzufinden, war eine große Erleichterung.
Sie lebte!
Und wir waren die ganze Zeit nur etwa einen Block auseinander gewesen.
So chaotisch war das Ganze.
Er so: "Du siehst furchtbar aus."
Und ich: "Du wirkst auch nicht gerade topfit."
Joanne hinkte stark.
Als ich ihr Knie sah, dachte ich…
Ich hätte mich an ihrer Stellte wohl heulend auf dem Boden gewälzt,
und sie nur so:
"Alles gut. Machen wir unseren Job. Ich gehe in die Klinik, wenn alle gehen."
Jemand Hochrangiges sagte:
"Wir brauchen Leute auf der Straße, die runter zum 7 World Trade führt."
Es stand in Flammen.
17:20 UHR
Es klang wie ein Ächzen im Todeskampf.
Wir rannten weg.
Da war diese gigantische Schuttwolke,
die über den Broadway hinwegfegte.
Man denkt nur: "Wann ist dieser Tag vorbei?"
Als ich endlich nach Hause kam,
konnte ich nicht glauben, dass ich zu Hause war.
Meine Tochter drückte mir die Seele aus dem Leib.
Sie sagte: "Ich wusste, du kommst da durch."
Und ich saß in der Badewanne,
und meine Zehnjährige badete mich.
Sie so: "Ich habe dich.
Ich habe so viel Glück. Du bist zurückgekommen."
Meine Frau und ich waren sehr emotional.
Wir küssten unsere Tochter. Sie schlief diese Nacht in unserem Bett.
Es war, als hätte ich dieses Gefühl des Grauens oder was auch immer
einfach irgendwie abgeschüttelt, weil ich wieder zu Hause war,
im Bett, bei meiner Familie.
Es war so eine Erleichterung.
Ich schlief vielleicht eine Stunde.
Dusche, frische Klamotten, dann ging ich wieder arbeiten.
Wir sollen um 4 Uhr zurück sein.
Während der Organisationsarbeiten bekamen alle spezifische Anweisungen.
Alle Detectives wurde auf irgendeine Art
in Zusammenhang mit dem World Trade Center eingesetzt.
Ich habe im Pile gearbeitet.
THE PILE: EINSTURZSTELLE (GROUND ZERO)
Nach ein paar Tagen sagte mein Dienststellenleiter zu uns:
"Kriminalbeamte! Zurück in die Dienststelle, zieht euch um.
Ihr werdet in Zivilkleidung nach Plünderern Ausschau halten."
Ich schüttelte den Kopf.
Ich sagte: "Nein."
Ich weinte. Ich war total hysterisch.
Ich so: "Ich muss weitermachen, verdammt.
Klar? Ich suche nicht nach Plünderern. Das ist mir egal.
Ich suche in den Trümmern weiter nach JoAnn."
Ich sah meinen Revierleiter an, und er so:
"Gut, geh zurück in den Pile.
Bleib so lange da, wie du brauchst.
Aber melde dich, ob es dir gut geht."
RETTUNGSZONE - NUR FÜR BEFUGTE
Als die Vermisstenliste abgearbeitet und alles zusammengezählt war,
erfuhren wir, dass 2976 Zivilisten,
37 Polizeibeamte der Hafenbehörde,
343 Feuerwehrleute von New York City
und 23 NYPD-Beamte
in den Türmen oder drumherum gestorben waren.
Ich kannte leider einige von ihnen,
darunter Moira Smith.
Ich hatte sie an jenem Morgen noch an der Rezeption vom 13. gesehen.
Es traf mich. Sie war aus meiner alten Nachbarschaft.
Moira war die einzige weibliche Beamtin, die dabei ihr Leben verloren hat.
Sie hatte auf meinem Revier gearbeitet.
Ich war fassungslos. Sie hatte eine kleine Tochter.
Manchmal sah ich ihre Tochter
in der Umkleide oder dem Ruheraum für Beamtinnen.
So süß, mit roten Bäckchen.
Das war sehr hart.
MINUTEN VOR IHREM TOD…
Wir sahen ein Foto in einer Zeitung, wie Moira einen Überlebenden rettete,
ihn aus dem Gebäude brachte.
Ich weiß nicht genau,
wann ich den Turm verließ und ins Krankenhaus kam,
aber es war wohl kurz bevor der Turm einstürzte.
Nur ein bisschen später, und ich säße jetzt wohl nicht hier.
Ich weiß nicht, wie vielen Leuten Officer Smith
aus dem Gebäude geholfen hatte, bevor sie sich um mich kümmerte.
Sie war mit ganzem Herzen Polizistin.
Sie lieferte sich der Gefahr aus, um mehr Menschen zu retten.
Im Laufe der Zeit
wurde meiner Familie klar, dass JoAnn nicht nach Hause kommen würde.
Sie verloren die Hoffnung.
Die Realität setzte ein.
Also regelten sie alles mit dem Bestatter.
An dem Tag, als sie dies taten, kam ich von der Arbeit nach Hause.
Das Telefon klingelte.
"Brian, dein Onkel Mike ist dran."
Ich konnte es seiner Stimme anhören. Ein großer, kräftiger Mann.
Er klang den Tränen nahe. Er so: "Ja… Hat dich jemand angerufen?"
"Nein, wieso?"
Er so: "Sie haben JoAnn gefunden."
Ach, verdammt.
Sie wurde gefunden.
Und es…
Es tut bis heute noch weh.
Aber zumindest wussten wir es jetzt.
Mit Sicherheit.
Leider wurden viele Leute nicht gefunden.
Und vielleicht werden sie das nie.
Wir hatten Glück, wenn man das so nennen will,
dass wir in den ersten Wochen Gewissheit hatten.
Hier brauche ich eine Eimerkette. Reicht sie zurück.
Die letzte Rettung erfolgte 27 Stunden nach dem Einsturz.
Danach gab es keine Überlebenden mehr.
Und aus der Rettungsmission wurde bald eine Bergungsmission.
Wir in der Gerichtsmedizin identifizierten weiterhin Opfer,
kennzeichneten sie und taten alles, um sie ihren Familien zurückzugeben.
Es war bedrückend.
Eine Familie im Trauerhilfezentrum stellte endlos viele Fragen,
während ich Papierkram erledigte und Zahn- oder Haarbürsten entgegennahm,
um davon DNA zu entnehmen.
Es war herzzerreißend,
die Angst und die Trauer in ihren Gesichtern zu sehen.
2976 Zivilisten wurden an diesem Morgen ermordet.
Fünfundzwanzig Jahre später sind 60 % von ihnen identifiziert.
Aber 40 % der Familien haben nichts zu beerdigen.
Und ohne Antworten dreht man durch.
Der 11. September half mir, mich an den Geruch des Todes zu gewöhnen.
Im Leichenhaus sah ich so viel Tod.
Anfangs ertrug ich es nicht. Ich musste ständig würgen.
Nach einer Weile nahm ich den Geruch nicht mehr wahr.
Es standen 11 oder 12 Kühllaster auf einem leeren Parkplatz aufgereiht.
Ein Frauenverein fing an, Blumen heranzuschaffen.
Riesige Kränze auf den Lastern, um die Menschen darin zu ehren.
Wir überdachten den Parkplatz mit einem riesigen weißen Zelt,
und daraus wurde der Memorial Park.
Die Leute schrieben Dinge an die Wand.
Sie hängten Bilder auf.
Und auf einem dieser Bilder…
Es war klar die Kritzelei eines Kindes, und ganz oben stand: "Mami."
Und das hat uns wieder daran erinnert, nach wem wir suchten.
VERMISST
HABT IHR PAPA GESEHEN?
Einige Monate später fand man meinen Nachbarn Bill McGinn.
Seine Frau sagte mir: "Sie haben ihn gestern geborgen."
Ich war an dem Tag im Leichenhaus. Sie brachten zwei Feuerwehrleute.
Ich erfuhr erst später, dass er einer davon war.
Mir war aufgefallen, dass er immer, wenn es regnete,
seine Schuhe vor der Wohnung stehen ließ.
Seine, Cordelias und Liams Schuhe. Die Schuhe der Kids waren immer draußen.
Einen Tag nach dem 11. September kam ich nach Hause, und es regnete.
Ich sah Liams und Cordelias Schuhe, aber Bills Schuhe waren nicht da.
Da holte es mich ein. Ich so: "Unfassbar, dass er fort ist."
Wann immer ein Ersthelfer gefunden wurde,
kam alles zum Stillstand.
Die US-Flagge wurde darübergelegt,
und wir standen alle auf und salutierten,
während diese Person vom Ground Zero weggebracht wurde.
Das war…
Da kommen einem die Tränen.
Die Bergungsarbeiten nach dem Anschlag dauerten etwa neun Monate an.
Sie dauerten, ich glaube, bis Mai 2002.
Ich tat mir echt schwer.
Es gab Zeiten bei der Arbeit,
wo ich einfach nicht funktionierte, wo ich weinte und…
…in Embryohaltung dalag.
Ich versuchte, mir zu vergegenwärtigen, was ich getan hatte und so…
Und da bekam ich wirklich Angst.
Ich begann wohl endlich zu verarbeiten, was passiert war oder so.
Morde geschahen dennoch weiterhin.
Ständig starben Menschen unabhängig vom World Trade Center.
Also musste ein Ermittlungsteam auf den Straßen im Einsatz bleiben.
Es brachte ein wenig Normalität in unseren Alltag zurück,
aber das entband uns nicht von den Bergungsarbeiten.
Manchmal wurde jemand vom Team der Gerichtsmedizin zugeteilt,
und manchmal waren zwei von uns
bei den Bergungsarbeiten auf der Deponie in Staten Island.
Fresh Kills war eine stillgelegte New Yorker Mülldeponie
auf Staten Island.
Die Trümmer wurden dorthin geschafft.
Das Ermittlungsbüro war dafür zuständig, die Trümmer zu durchforsten,
um Leichenteile oder Gegenstände zu bergen,
die Privatpersonen gehörten.
Man bekam einen Rechen und die Anweisung:
"Wühlt euch durch.
Ausweise oder potenzielle Knochen kommen in diese Eimer."
Ich ließ mich freiwillig da einteilen.
Das war ungeheuer befriedigend,
weil man hoffentlich dazu beitrug,
dass Familienmitglieder irgendwann an Informationen gelangten.
Nach einer Weile lernten sie dazu.
Sie fingen an, Schutzkleidung, Stiefel,
Handschuhe und Masken für die Arbeit in den Trümmern auszugeben.
Leider bescherte mir die Arbeit dort wohl meinen Krebs.
Bei mir wurde Prostatakrebs festgestellt, zum Glück schon im Anfangsstadium.
Die Mehrheit der Leute, die dort arbeiteten,
hatte mit irgendeiner Folgeerkrankung des 11. September zu kämpfen.
Im Jahr 2021 erhielt ich eine Nachricht auf meinem verdammten Handy,
dass ich Krebs habe.
Einen seltenen urologischen Krebs, der einen von 4 Mio. Männern trifft.
Ich bemitleidete mich selbst für etwa zehn Minuten.
Dann verwandelte sich das Gefühl, eine Art Opfer zu sein, zu:
"Bin bereit. Legen wir los. Besiegen wir den Scheiß."
Und das war's dann.
Ich bekam Hautkrebs im Gesicht.
Als ich die Diagnose bekam, hatte ich Angst.
Bis heute starben mehr Menschen an Folgeerkrankungen des 11. September…
UNTERSTÜTZT 9/11-ERSTHELFER UND IHRE FAMILIEN
…als tatsächlich am Tag des Angriffs, was extrem beunruhigend ist.
Ich glaube, ursprünglich wollten die Terroristen
diese Türme wegen ihrer Symbolkraft zerstören.
Sie waren noch erfolgreicher als geplant, weil die Tragödie immer weitergeht.
Es ist jetzt 25 Jahre her.
GEDENKMUSEUM
Ich habe mindestens 50 Freunde zu Grabe getragen.
Freunde! Nicht mal…
…mir Unbekannte.
Es gab noch viel mehr Opfer.
-Oh mein Gott. Da sind die Jungs. -Was ist hier los?
-Ich freue mich so. -Siehst toll aus.
-Du auch! Wie geht's? -Roger.
Jede und jeder Einzelne von uns
sollte einfach darüber reden.
Pete und ich tun das. Jedes Jahr sprechen wir darüber.
Hallo, Liebes.
-Wir fühlen den Schmerz. -Wie geht's?
Mir geht's gut. Schön, dich zu sehen. Du siehst toll aus.
Und es hat geholfen.
Bis es das nicht mehr tat.
Dann musste ich Therapie in Anspruch nehmen.
-Seht euch Manhattan an. -Es sieht so… Ja.
-Wie fühlt ihr euch hier oben? -Gut.
-Ja. -Ja, ich weiß.
-Etwas komisch. -Man muss… Ja.
Aber das neue Gebäude ist schön.
Ich bin zum ersten Mal in den neuen Gebäuden.
Wirklich?
MacLeod! Dieser Hinterwäldler…
-Lass meinen Bruder in Ruhe! -Warum?
-Ganz ruhig, Champion. -Ja, Mann!
Ich erwachte aus grauenhaften Träumen.
Das war das Schlimmste.
Man geht ins Bett und fühlt sich lebendig begraben.
Da draußen ist sicher kein Cop, der das Gefühl nicht kennt.
Ich hatte fast einen Zusammenbruch.
Dann wurde die 9/11 Foundation gegründet, die sagte: "Wir fangen euch auf.
Wir werden euch helfen."
Ich merke, du wirkst etwas… aufgebracht.
-Erschüttert? Ja. -Ja. Es wird schon.
Ich hatte Angst, zu kommen.
Ich befürworte jetzt stark,
die psychische Gesundheit untersuchen zu lassen.
Tut es einfach. Wir haben die Möglichkeiten. Tut es.
Reden kann nicht schaden.
Ich genieße es nicht…
…hier am Ort des Geschehens zu sein.
Ich mag's hier oben nicht. Aber ich liebe es, dass ich bei euch bin.
Ich fühle mich geborgen, weil ihr es versteht.
Wir wissen Dinge,
die sonst niemand auf dieser Erde je erleben wird,
und es wohl auch nicht sollte.
Ich setzte mich nie damit auseinander. Meine Tochter war keine zwei Jahre alt.
Sie fragte sich, wo ich all die Tage war,
an denen ich arbeiten ging, um den Erinnerungen zu entfliehen,
um diesen Scheiß nicht jeden verdammten Tag
noch mal erleben zu müssen.
Mein Leben war nie mehr wie vorher. Genau wie bei vielen anderen.
Ich hatte keine Chance,
zu erkennen, womit ich kämpfte, denn ich habe es nicht gesehen.
Ich hab's nicht verstanden.
Ein entsetzlicher Angriff auf unsere Nation.
Es ist ein Tatort. Viele Monate danach war's ein Friedhof.
Meine Gedanken rasen gerade.
Ich sehe Fotos von Pete und Joanne von diesem Tag vor mir.
Und von Roger auf dem Pathmark-Parkplatz, wie du dir Wasser über den Kopf gießt.
Es kommt alles wieder hoch, und es ist echt hart, daran zu denken.
Der Ort, an dem ich es rauslassen konnte, war die Dusche.
Ich ging duschen,
und ich weinte.
Und ich weinte und weinte und…
Das habe ich nie jemandem erzählt.
So konnte ich es rauslassen.
Ja.
Mich traf es wie ein Fausthieb, als ich in Rente ging.
Wer bin ich? Was trage ich noch bei?
-Es verändert einen. -Ja.
Darum trinke ich nicht mehr. In Rente…
Wie gingen wir damit um? In Bars.
-Wenn wir da miteinander drüber sprachen. -Absolut.
Und jetzt leiden viele Leute extrem unter PTBS vom 11. September,
da sie's in ihrer Karriere nie behandeln ließen.
Ihr von der Mordkommission saht Leichen, auch von Kindern, und so viel Scheiße,
und ihr seid alle traumatisiert.
Ihr müsst euch dem Scheiß stellen,
sonst frisst es euch auf und verändert euch als Person.
Ich bin so dankbar für dieses Treffen.
All die Jahre dachte ich, ich drehe als Einziger am Rad.
Und das stimmt nicht. Das weiß ich.
Hier zu sein… Sorry, ich habe was im… Ich weine nicht, du weinst!
Ich lache dich später aus, nicht vor den Kameras. Liebe dich.
Du musst dein Hirn davon säubern. Wie wir alle. Es muss raus.
Brians Gesicht macht mich glücklich.
Völlig anders als am Anfang des Treffens.
-Das ist eine Therapiesitzung. -Ja.
-Seht euch um. -Es ist eine Wohlfühlzone.
Wir fühlen uns wohl dabei, miteinander zu reden.
-Wir machten denselben Scheiß durch. -Ja.
Psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie physische.
Und jetzt verstehe ich das.
Aber ich brauchte 19 Jahre, bis ich mit Therapeuten darüber sprach.
Ich musste es tun.
Weil ich kein Superheld bin.
Es ist auch das Überlebendensyndrom.
Boss, Sie waren im Burger King. Tommy auch. Er auch. Alle waren da.
Man fragt sich ein bisschen: "Warum traf es nicht mich?"
Man denkt drüber nach.
Wir haben 23 NYPD-Beamte,
37 Polizeibeamte der Hafenbehörde
und 343 Feuerwehrleute verloren.
Gott gab uns aus einem Grund Erinnerungsvermögen.
Damit wir uns an sie erinnern.
Und daran, was passiert ist. Wir dürfen nie vergessen.
Am Standort der einstigen Zwillingstürme
steht jetzt der Freedom Tower.
Ich habe ihn nie von hier oben gesehen. Er ist so majestätisch.
Und ich bin froh, dass wir uns nicht unterkriegen ließen.
-Das freut mich sehr. -Ja.
Wir sind alle am Leben.
Wir alle halten auf unsere Art durch.
Ich bin dankbar für diese Gedenkstätte für unsere Erinnerungen
an die Ersthelfer, Zivilisten
und Besucher aus anderen Ländern, die an jenem Tag ihr Leben verloren.
Es ist ein Symbol der Stärke und Resilienz,
dass wir nach so einem Schlag wieder aufstanden.
Als Land, nicht nur als Stadt.
Die Gedenkstätte ist absolut atemberaubend.
Der Umriss der Gebäude mit den Namen und dem Wasserfall…
-Was für ein schöner Tag, oder? -Ja. Wie an jenem Tag.
-Wirklich? -Jimmy Riches ist hier.
Er war erst Cop, dann Feuerwehrmann. John Chipura.
-Du kennst viele aus Staten Island, oder? -Ja, Himmel… Timmy McSweeney. Und Moira.
Terrorismus ist nicht nur ein Angriff,
sondern ein fortlaufender, der Menschenleben ruiniert,
durch Angst, Krankheit und geistiger Handlungsunfähigkeit.
Um dem Bösen etwas entgegenzusetzen, braucht es Liebe und Menschen,
denen andere wirklich am Herzen liegen.
Durch diese Tragödie rückten das Land
und besonders die Leute in New York näher zusammen.
Das zeigt mir, wozu wir fähig sind.
Untertitel von: Agnes Nagy