1
00:00:02,530 --> 00:00:04,100
في الحلقات السابقة من مسلسل

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,070
وسيكون يوماً

3
00:00:06,170 --> 00:00:08,270
لقد توقعتُ سماءً مشمسة

4
00:00:08,370 --> 00:00:10,440
أعتقد أن علينا شكره

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,740
أو شكرها.

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,780
أوه، كنتُ أقصد "القدير".

7
00:00:13,880 --> 00:00:14,910
أعلم، وأنا كذلك.

8
00:00:15,010 --> 00:00:16,010
إذاً "القدير" امرأة؟

9
00:00:16,110 --> 00:00:17,610
هيا، الأمر ليس

10
00:00:17,680 --> 00:00:19,550
بل هي قضية كبرى.

11
00:00:19,650 --> 00:00:20,880
ربما يجدر بنا سحبك

12
00:00:20,980 --> 00:00:22,050
لفترة من الوقت،

13
00:00:22,190 --> 00:00:23,520
- لتهدأ الأمور قليلاً.

14
00:00:23,620 --> 00:00:24,720
لا تمنعني من الظهور.

15
00:00:24,820 --> 00:00:27,190
سأصلح هذا.

16
00:00:27,290 --> 00:00:28,420
حسناً، أتعلم ماذا؟

17
00:00:28,520 --> 00:00:29,660
لا يمكنني فعل هذا.

18
00:00:29,730 --> 00:00:30,730
إن كان هذا هو الثمن

19
00:00:30,830 --> 00:00:33,200
لأحافظ على وظيفتي، إذاً

20
00:00:33,300 --> 00:00:34,630
أنا أستقيل.

21
00:00:38,070 --> 00:00:40,040
مرحباً بكم جميعاً،

22
00:00:40,170 --> 00:00:43,910
من "فاغنباخر للسيارات"، حيث

23
00:00:44,040 --> 00:00:47,510
القدير، وتكساس، وإطارات عالية الجودة.

24
00:00:47,610 --> 00:00:48,640
لقد حافظنا على سلامة عائلاتكم

25
00:00:48,710 --> 00:00:51,080
على الطريق، وأبقيناكم في صلواتنا

26
00:00:51,210 --> 00:00:53,250
لأكثر من 30 عاماً، وبأسطولنا

27
00:00:53,380 --> 00:00:54,750
من شاحنات القطر،

28
00:00:54,880 --> 00:00:57,650
يمكننا مساعدتكم على مدار الساعة.

29
00:00:57,720 --> 00:01:00,820
لدينا أفضل العروض على

30
00:01:00,920 --> 00:01:03,560
لذا تفضلوا بزيارة "فاغنباخر للسيارات"،

31
00:01:03,690 --> 00:01:06,900
حيث الشيء الوحيد

32
00:01:07,000 --> 00:01:08,930
الرب نفسه.

33
00:01:11,900 --> 00:01:13,670
"الرب نفسه"؟ حقاً؟

34
00:01:13,740 --> 00:01:15,640
لا نعلم إن كان

35
00:01:15,740 --> 00:01:18,310
أنا أعلم، ولكن

36
00:01:18,410 --> 00:01:20,340
انسوا أمر "فاغنباخر"، إنه أحمق.

37
00:01:20,410 --> 00:01:22,250
لم تظهري على التلفاز منذ أسابيع.

38
00:01:22,350 --> 00:01:24,510
أنا متأكدة أن الناس

39
00:01:24,610 --> 00:01:26,250
أعلم أن نيتكِ طيبة،

40
00:01:26,350 --> 00:01:27,850
ولكن اخرسي.

41
00:01:27,950 --> 00:01:29,690
هذا ليس صحيحاً،

42
00:01:29,750 --> 00:01:30,720
يتحدثون عما قلتِه.

43
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
أجل، في اليوم الآخر فقط،

44
00:01:31,920 --> 00:01:33,290
تحدث ساعي البريد عن الأمر.

45
00:01:33,420 --> 00:01:34,520
ماذا قال؟

46
00:01:35,590 --> 00:01:36,790
آه، كما تعلمين،

47
00:01:37,630 --> 00:01:39,430
ماذا قال؟

48
00:01:40,930 --> 00:01:42,330
أراد أن يعرف إن كنتِ...

49
00:01:43,730 --> 00:01:45,600
...لا تزالين في حلفٍ مع الشيطان.

50
00:01:45,700 --> 00:01:48,100
أنا ذاهبة للنوم.

51
00:01:48,200 --> 00:01:50,040
سلمي لي على إبليس.

52
00:02:20,900 --> 00:02:22,940
رأيتُ إعلانك يا "فريد".

53
00:02:23,040 --> 00:02:24,270
أوه، هل أعجبك؟

54
00:02:24,340 --> 00:02:25,970
أجل، كان مكلفاً،

55
00:02:26,070 --> 00:02:27,580
لكن العمل يسير بشكل جيد.

56
00:02:27,680 --> 00:02:29,180
الحمد لله.

57
00:02:30,250 --> 00:02:31,780
أوه، كفّ عن هذا.

58
00:02:31,880 --> 00:02:33,180
أوه، يا لك من نكد.

59
00:02:33,320 --> 00:02:35,620
هل زوجتِك "المتدينة"

60
00:02:35,720 --> 00:02:37,750
أليس هذا طبع النساء؟

61
00:02:37,820 --> 00:02:39,960
توقف عن عرض ذلك الإعلان

62
00:02:40,060 --> 00:02:42,760
أوه، ليس خطئي أن زوجتك

63
00:02:42,860 --> 00:02:44,190
لكن تعلم، من المضحك،

64
00:02:44,290 --> 00:02:45,960
أيام المدرسة الثانوية،

65
00:02:46,060 --> 00:02:48,660
فعل أشياء غريبة معي.

66
00:02:48,800 --> 00:02:50,270
- يا رجل!

67
00:02:50,330 --> 00:02:51,930
أخبره.

68
00:02:52,030 --> 00:02:54,300
أنت لست رجلاً طيباً.

69
00:02:55,340 --> 00:02:57,040
أحسنت في توبيخه.

70
00:02:58,010 --> 00:02:59,810
لا تقلق،

71
00:02:59,880 --> 00:03:00,840
بالطبع سينتعش.

72
00:03:00,940 --> 00:03:02,280
لا بد وأنك مررت

73
00:03:02,380 --> 00:03:04,080
ماذا فعلت حينها؟

74
00:03:04,910 --> 00:03:06,720
بعتُ المتجر لك.

75
00:03:13,060 --> 00:03:14,990
مرحباً، لقد عدتَ مبكراً.

76
00:03:15,090 --> 00:03:17,190
لم يكن هناك الكثير لأفعله.

77
00:03:17,290 --> 00:03:19,060
حقاً؟ "جورجي" قال

78
00:03:19,160 --> 00:03:21,030
أجل، "جورجي" كذب.

79
00:03:21,130 --> 00:03:22,570
لماذا؟

80
00:03:22,670 --> 00:03:24,470
حسناً، لم يردكِ

81
00:03:24,570 --> 00:03:25,370
بشأن ماذا؟

82
00:03:25,470 --> 00:03:26,970
بشأن قولكِ إن "القدير" امرأة

83
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
وتدمير عملهم.

84
00:03:28,170 --> 00:03:29,840
ولكن مجدداً، لا تحزني.

85
00:03:29,910 --> 00:03:32,010
انتظري، هذا جنون.

86
00:03:32,070 --> 00:03:34,480
الناس لا يشترون الإطارات

87
00:03:34,580 --> 00:03:36,580
عندما كنتَ مراهقاً،

88
00:03:36,710 --> 00:03:37,980
كم فتاة

89
00:03:38,050 --> 00:03:39,250
بسبب شيء قالته؟

90
00:03:39,350 --> 00:03:40,980
لم يكن دائماً بسبب قولهن.

91
00:03:41,080 --> 00:03:42,690
أحياناً

92
00:03:42,790 --> 00:03:45,550
عليكِ فقط أن تدركي

93
00:03:45,650 --> 00:03:47,890
حسناً، إن كنت تحبه كثيراً،

94
00:03:48,020 --> 00:03:49,460
فهو لم يجعلني أحمل.

95
00:03:55,400 --> 00:03:56,630
لقد اتصلت بالإنترنت.

96
00:03:58,900 --> 00:04:00,940
ماذا تفعل؟

97
00:04:01,070 --> 00:04:02,910
أنا في منتدى رسائل

98
00:04:03,040 --> 00:04:04,070
الآلات الموسيقية المستعملة.

99
00:04:04,170 --> 00:04:06,940
الناس يشترون الأشياء

100
00:04:07,940 --> 00:04:09,880
لماذا قد يرغب

101
00:04:09,950 --> 00:04:11,450
إنه أمر مذهل.

102
00:04:11,550 --> 00:04:13,850
وجدتُ شخصاً في "هيوسن"

103
00:04:13,950 --> 00:04:15,220
ستقود كل تلك المسافة

104
00:04:15,320 --> 00:04:17,850
وتعطي مالاً لشخص غريب

105
00:04:17,950 --> 00:04:19,050
الأمر آمن تماماً يا أمي.

106
00:04:19,120 --> 00:04:20,420
لا أدري.

107
00:04:20,520 --> 00:04:22,360
لقد رأيت قصة

108
00:04:22,430 --> 00:04:25,690
حيث كان الشيء الوحيد

109
00:04:25,790 --> 00:04:27,100
سأكون بخير.

110
00:04:27,200 --> 00:04:28,660
ماذا تعرف

111
00:04:28,760 --> 00:04:29,970
هل تعرف حتى اسمه؟

112
00:04:30,100 --> 00:04:31,300
بالطبع أعرفه.

113
00:04:31,400 --> 00:04:33,440
كوبرا 3837.

114
00:04:34,270 --> 00:04:36,140
لن تذهب وحدك. "جيم"!

115
00:04:36,270 --> 00:04:37,640
أنتِ تبالغين في ردة فعلك.

116
00:04:38,570 --> 00:04:40,810
- ما الأمر؟

117
00:04:40,940 --> 00:04:42,780
لمقابلة

118
00:04:42,880 --> 00:04:45,310
وتتأكد

119
00:04:50,990 --> 00:04:52,590
أريدك أن توقع على هذه.

120
00:04:52,690 --> 00:04:53,590
حسناً.

121
00:04:53,690 --> 00:04:54,790
مهلاً يا "مير"،

122
00:04:54,890 --> 00:04:55,960
هل سمعتِ أحداً

123
00:04:56,060 --> 00:04:57,890
يتحدث عني بسوء في البلدة؟

124
00:04:57,990 --> 00:05:00,300
بالطبع لا، الناس يحبونك.

125
00:05:00,400 --> 00:05:01,930
ظننتُ ذلك أيضاً.

126
00:05:02,000 --> 00:05:04,630
ولكن اليوم في المقهى،

127
00:05:04,770 --> 00:05:06,800
بسبب الطريقة

128
00:05:06,900 --> 00:05:07,970
حقاً؟

129
00:05:08,070 --> 00:05:09,170
نعم، قالت

130
00:05:09,300 --> 00:05:11,310
إنني كنتُ متعالياً ومتحيزاً جنسياً.

131
00:05:11,440 --> 00:05:13,080
أنا! أنا أحب النساء.

132
00:05:13,140 --> 00:05:15,510
فوالدتي هي أعز صديقاتي.

133
00:05:16,580 --> 00:05:18,610
كنتُ أحب عندما يقول "شيلدون"

134
00:05:18,710 --> 00:05:20,180
الآن لستُ متأكدة تماماً.

135
00:05:21,280 --> 00:05:22,420
ليست هذه المرة الأولى.

136
00:05:22,490 --> 00:05:25,150
كانت هناك حالات أخرى.

137
00:05:25,250 --> 00:05:28,860
حسناً، الأشخاص الذين يعرفونك

138
00:05:28,990 --> 00:05:31,160
زوجتي هي إحدى هؤلاء الآخرين.

139
00:05:31,290 --> 00:05:32,430
أوه.

140
00:05:33,460 --> 00:05:34,960
أتعلم، إن كنت

141
00:05:35,060 --> 00:05:36,800
تريد أن تظهر للجميع مدى

142
00:05:36,900 --> 00:05:39,470
دعمك للمرأة، لماذا لا

143
00:05:39,540 --> 00:05:42,940
تجعلني

144
00:05:43,040 --> 00:05:44,510
أعلم أنكِ تحاولين

145
00:05:44,610 --> 00:05:46,040
ولكن ليس هذا هو الوقت المناسب.

146
00:05:48,440 --> 00:05:50,180
ماذا تعتقدين أن عليّ فعله؟

147
00:05:50,280 --> 00:05:54,250
حسناً، ربما

148
00:05:54,350 --> 00:05:56,120
قل لها إنك آسف.

149
00:05:56,220 --> 00:05:57,450
وادعُها إلى الكنيسة.

150
00:05:57,550 --> 00:05:59,490
بمجرد أن يرى الناس

151
00:05:59,590 --> 00:06:01,020
ستنتهي هذه الأزمة.

152
00:06:01,120 --> 00:06:02,360
أقول إنني آسف؟

153
00:06:02,490 --> 00:06:04,590
كل ما فعلته هو تصحيح خطئها

154
00:06:04,690 --> 00:06:07,630
لقد نعتها أيضاً بالجاهلة

155
00:06:07,700 --> 00:06:10,430
حسناً، أعتقد

156
00:06:11,570 --> 00:06:12,400
هذا رائع منك.

157
00:06:12,500 --> 00:06:13,600
لقد كنتُ قاسياً بعض الشيء.

158
00:06:13,700 --> 00:06:15,070
أحياناً أنسى

159
00:06:15,170 --> 00:06:17,640
مدى قوة وتأثير

160
00:06:17,740 --> 00:06:19,240
ذكر مهيمن؟

161
00:06:19,340 --> 00:06:20,980
قائد المجموعة.

162
00:06:21,080 --> 00:06:22,680
الرئيس الفعلي.

163
00:06:22,750 --> 00:06:23,980
صحيح.

164
00:06:24,050 --> 00:06:25,710
- الشخص الأهم.

165
00:06:29,080 --> 00:06:31,090
كان يجب أن تخبرني.

166
00:06:31,190 --> 00:06:32,490
لم أردكِ أن تشعري بالسوء.

167
00:06:32,560 --> 00:06:34,390
لأنني تسببتُ بتوقف عملكم؟

168
00:06:34,490 --> 00:06:36,090
لم نتوقف عن العمل.

169
00:06:36,190 --> 00:06:37,860
وإذا كان الزبائن لديهم مشكلة معكِ،

170
00:06:37,960 --> 00:06:39,600
فأنا لا أريدهم على أي حال.

171
00:06:39,730 --> 00:06:41,200
شكراً لك.

172
00:06:41,260 --> 00:06:43,830
دعم زوجتي أهم

173
00:06:43,930 --> 00:06:45,230
أو توفير الطعام والأحذية

174
00:06:45,330 --> 00:06:47,240
لابنتنا الصغيرة.

175
00:06:47,340 --> 00:06:49,140
شكراً مرة أخرى.

176
00:06:50,210 --> 00:06:52,170
الخبر السعيد هو أننا نسكن

177
00:06:52,270 --> 00:06:53,280
لذا يمكننا أن نشيخ

178
00:06:53,410 --> 00:06:55,240
ونموت هنا تماماً.

179
00:06:55,340 --> 00:06:56,710
يا إلهي.

180
00:06:56,780 --> 00:06:57,850
عندما تفكرين في الأمر،

181
00:06:57,950 --> 00:06:59,350
والداكِ سيرحلان

182
00:06:59,410 --> 00:07:00,480
وعندها سيصبح المكان كله لنا.

183
00:07:01,520 --> 00:07:02,590
رغم أنه يجب أن

184
00:07:02,690 --> 00:07:03,590
لا أريد ممارسة الحب

185
00:07:03,690 --> 00:07:04,920
على سرير شخص ميت.

186
00:07:09,090 --> 00:07:09,930
بدا "كوبرا" لطيفاً.

187
00:07:10,030 --> 00:07:11,290
أجل.

188
00:07:11,430 --> 00:07:14,530
بالنسبة لشخص يعزف البيانو،

189
00:07:15,560 --> 00:07:17,130
إذًا، ما المميز

190
00:07:18,100 --> 00:07:20,440
أتعرف ألبوم (فرانك زابا)

191
00:07:20,540 --> 00:07:23,340
لا أعرف حتى إن كنت

192
00:07:23,440 --> 00:07:25,110
هذا هو نفس نوع

193
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
أوه، حسنًا.

194
00:07:26,270 --> 00:07:27,610
له صوت فريد للغاية.

195
00:07:27,710 --> 00:07:28,640
لا أطيق الانتظار لسماعه.

196
00:07:28,740 --> 00:07:30,410
قد يستغرق ذلك وقتًا، فهو معطل.

197
00:07:30,510 --> 00:07:32,250
لقد قدنا السيارة طوال هذه المسافة

198
00:07:32,350 --> 00:07:33,680
لنشتري شيئًا لا يعمل؟

199
00:07:33,780 --> 00:07:35,150
أنت اشتريت سيارة "موستانج" معطلة.

200
00:07:35,280 --> 00:07:37,150
حسنًا، هذا أمر مختلف.

201
00:07:37,290 --> 00:07:39,790
السيارات الكلاسيكية استثمار

202
00:07:39,920 --> 00:07:42,320
أنه ألبوم "ذا جراند وازو" يا أبي.

203
00:07:43,260 --> 00:07:44,860
كم من المال

204
00:07:44,960 --> 00:07:46,730
400 دولار.

205
00:07:46,800 --> 00:07:48,330
400 دولار؟

206
00:07:48,460 --> 00:07:50,130
كيف تملك 400 دولار أصلًا؟

207
00:07:50,230 --> 00:07:51,330
مصروفي الشخصي.

208
00:07:51,470 --> 00:07:52,940
منذ أن كنت في التاسعة؟

209
00:07:53,040 --> 00:07:54,500
لا، من الآن.

210
00:07:55,800 --> 00:07:57,170
تمهل قليلًا.

211
00:07:58,400 --> 00:07:59,710
ألا تزال والدتك

212
00:08:00,270 --> 00:08:02,480
ليس دائمًا

213
00:08:02,580 --> 00:08:04,110
كم تعطيك؟

214
00:08:04,210 --> 00:08:06,140
ما يكفي بالكاد للوقود والطعام

215
00:08:06,280 --> 00:08:08,980
وبعض أجهزة الـ "سنثسيزر"

216
00:08:09,080 --> 00:08:10,180
والتي لا تعمل.

217
00:08:10,280 --> 00:08:11,480
للأسف لا.

218
00:08:17,920 --> 00:08:18,820
هل لديك دقيقة؟

219
00:08:18,960 --> 00:08:19,930
ماندي.

220
00:08:19,990 --> 00:08:22,290
بالطبع، تفضلي بالدخول.

221
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
لقد كنت أصلي

222
00:08:24,300 --> 00:08:25,660
حسنًا، هذا لطيف.

223
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
إلا إذا كنتِ تطلبين

224
00:08:27,500 --> 00:08:30,500
لا، القدير محب وليس بمعاقب.

225
00:08:31,470 --> 00:08:33,070
أوه، يجب وضع هذه العبارة

226
00:08:33,170 --> 00:08:34,840
بالتأكيد.

227
00:08:34,970 --> 00:08:37,640
على أي حال، أنا...

228
00:08:37,740 --> 00:08:39,710
كنت آمل أن نتمكن

229
00:08:39,810 --> 00:08:42,880
وأنا أيضًا، ولهذا

230
00:08:42,980 --> 00:08:44,350
حقًا؟

231
00:08:45,350 --> 00:08:47,450
نعم، لم يكن عليّ المغادرة

232
00:08:47,550 --> 00:08:51,390
لقد كان تصرفًا فظًا

233
00:08:53,230 --> 00:08:54,430
...أنا آسفة.

234
00:08:54,530 --> 00:08:57,130
على الطريقة التي عاملتني بها؟

235
00:08:57,230 --> 00:08:58,430
نعم.

236
00:08:59,300 --> 00:09:00,900
حسنًا، أنا أقدر ذلك، و...

237
00:09:01,000 --> 00:09:03,240
أود أن أقول...

238
00:09:03,340 --> 00:09:04,700
إنني أقبل اعتذارك.

239
00:09:05,800 --> 00:09:07,840
- شكرًا جزيلاً لك.

240
00:09:07,940 --> 00:09:09,680
إن لم أتمكن من مسامحة الناس

241
00:09:09,740 --> 00:09:11,410
عندما يخطئون في حقي.

242
00:09:11,510 --> 00:09:13,350
وإذا لم يكن ذلك يضايقك،

243
00:09:13,450 --> 00:09:15,080
ربما يمكنك إخبار الناس

244
00:09:15,210 --> 00:09:16,850
عن عمل "جورجي" الخاص.

245
00:09:16,950 --> 00:09:18,480
بل سأفعل ما هو أفضل من ذلك.

246
00:09:18,580 --> 00:09:20,790
ما رأيك لو أتيتِ أنتِ

247
00:09:20,890 --> 00:09:22,890
إلى الكنيسة يوم الأحد القادم؟

248
00:09:22,990 --> 00:09:24,920
يمكنكم حتى الجلوس

249
00:09:25,020 --> 00:09:25,990
حقًا؟

250
00:09:26,090 --> 00:09:28,560
أوه نعم، سيوصل هذا

251
00:09:30,360 --> 00:09:32,510
ماندي، لم أكن أعرف

252
00:09:32,700 --> 00:09:33,770
أوه، نعم، لقد

253
00:09:33,840 --> 00:09:35,010
مررت للدردشة مع القس "جيف".

254
00:09:35,110 --> 00:09:37,640
لقد انتهينا للتو.

255
00:09:37,740 --> 00:09:39,580
أنا سعيدة للغاية لأنكما تصالحتم.

256
00:09:39,680 --> 00:09:41,280
لقد كان الناس لئامًا معه للغاية.

257
00:09:41,380 --> 00:09:42,810
لئامًا بشأن ماذا؟

258
00:09:42,920 --> 00:09:45,650
لا يهم.

259
00:09:46,720 --> 00:09:49,960
بشأن فقدانك لوظيفتك

260
00:09:50,020 --> 00:09:52,020
حقًا؟

261
00:09:52,160 --> 00:09:54,530
ربما قال بعض الأشخاص

262
00:09:54,630 --> 00:09:56,090
بمن فيهم زوجتك.

263
00:09:57,300 --> 00:09:59,060
إذًا الناس غاضبون منك،

264
00:09:59,160 --> 00:10:01,570
وجلست هناك تتركني

265
00:10:01,700 --> 00:10:03,900
أيها القس "جيف".

266
00:10:04,840 --> 00:10:07,370
لقد قلت إنك

267
00:10:07,470 --> 00:10:09,810
كنت سأفعل، ولكنها فعلت ذلك أولاً،

268
00:10:09,910 --> 00:10:12,640
ولم أكن أريد

269
00:10:12,710 --> 00:10:14,950
إذًا مجيء عائلتي إلى الكنيسة

270
00:10:15,050 --> 00:10:17,120
هدفه أن تبدو أنت بصورة أفضل؟

271
00:10:18,180 --> 00:10:20,190
مرة أخرى، دعونا لا نجعل

272
00:10:27,930 --> 00:10:29,860
مكاليستر؟

273
00:10:29,960 --> 00:10:31,230
أليس هذا اسم فتاة

274
00:10:31,330 --> 00:10:33,100
هاه.

275
00:10:33,230 --> 00:10:35,200
أظن ذلك. لا أدري...

276
00:10:35,270 --> 00:10:36,770
لا توجد صلة قرابة.

277
00:10:36,900 --> 00:10:40,070
في الواقع، مكاليستر هو الرجل

278
00:10:40,210 --> 00:10:41,640
كنت أنوي تغييره.

279
00:10:41,740 --> 00:10:43,180
يعجبني اسم "إطارات آر أص".

280
00:10:43,240 --> 00:10:45,480
كما تعلم، إنه مثل

281
00:10:45,580 --> 00:10:48,080
لكنه للإطارات.

282
00:10:48,210 --> 00:10:49,510
كنتَ تبحث عن مجموعة

283
00:10:49,580 --> 00:10:51,150
- من الإطارات مقاس 24 بوصة؟

284
00:10:51,250 --> 00:10:54,590
لن تصدق ما حاول

285
00:10:54,690 --> 00:10:55,690
المعذرة يا سيدتي،

286
00:10:55,750 --> 00:10:57,260
سنكون معكِ خلال لحظة.

287
00:10:58,260 --> 00:11:00,860
أنا لا أتحدث إليك،

288
00:11:02,060 --> 00:11:03,800
متجر "فاغنباخر" على بعد ميل واحد،

289
00:11:03,930 --> 00:11:05,160
في الجهة المقابلة

290
00:11:05,260 --> 00:11:06,460
أخبره أنني ألقيت التحية.

291
00:11:10,570 --> 00:11:12,140
لماذا تكرهنا؟

292
00:11:13,240 --> 00:11:15,570
- ما الذي يحدث؟

293
00:11:15,670 --> 00:11:17,240
للقس "جيف"

294
00:11:17,310 --> 00:11:19,140
- رائع.

295
00:11:19,240 --> 00:11:21,650
اتضح أنه هو من

296
00:11:21,750 --> 00:11:23,450
- لماذا؟

297
00:11:23,550 --> 00:11:26,120
على خسارتي لوظيفتي،

298
00:11:26,220 --> 00:11:28,120
إذاً ما تقولينه هو

299
00:11:28,220 --> 00:11:30,860
ما أقوله هو

300
00:11:30,960 --> 00:11:32,790
حسناً، أنتِ تريدين اعتذاراً،

301
00:11:32,890 --> 00:11:35,330
وأنا أريد زبائن، وهو يريد

302
00:11:35,460 --> 00:11:38,500
هذا ما نسميه في قطاع

303
00:11:38,630 --> 00:11:41,400
هذا ما يطلق عليه الجميع

304
00:11:42,630 --> 00:11:43,400
هي لا تعرف ذلك.

305
00:11:43,470 --> 00:11:44,870
بل أعرف.

306
00:11:48,910 --> 00:11:51,580
- مرحباً، كيف سارت الأمور؟

307
00:11:51,640 --> 00:11:53,980
الآلة مكسورة،

308
00:11:54,080 --> 00:11:55,610
وأنتِ تعطين "كونور" مصروفاً؟

309
00:11:56,680 --> 00:11:59,420
حقاً، سبعة أصابع؟

310
00:11:59,520 --> 00:12:00,920
يا "أودري"، ما هذا بحق الجحيم؟

311
00:12:01,020 --> 00:12:02,490
إنه يحتاج إلى المال.

312
00:12:02,590 --> 00:12:03,920
حسناً، يمكنه البحث عن وظيفة.

313
00:12:03,990 --> 00:12:05,920
لقد كان يعمل بجد

314
00:12:06,020 --> 00:12:07,490
أحب أن أعتبر ذلك وظيفته.

315
00:12:07,590 --> 00:12:09,460
وأنا أحب أن أعتبر

316
00:12:09,560 --> 00:12:10,930
هذا لا يجعل الأمر حقيقة.

317
00:12:11,000 --> 00:12:13,230
إنه ليس مهيأً

318
00:12:13,330 --> 00:12:14,270
إنه فنان.

319
00:12:14,330 --> 00:12:16,430
إنه مجرد كتلة طين بلا شكل.

320
00:12:17,400 --> 00:12:19,370
لن أتوقف

321
00:12:19,500 --> 00:12:21,740
حسناً، سأضع حداً لهذا.

322
00:12:21,840 --> 00:12:23,740
أنا آسفة،

323
00:12:23,840 --> 00:12:25,510
أنت "ستضع حداً"؟

324
00:12:26,740 --> 00:12:28,610
هذا صحيح،

325
00:12:28,680 --> 00:12:30,550
أوه، أتمنى ألا تتعثر

326
00:12:30,680 --> 00:12:32,850
بالحد الذي وضعته.

327
00:12:32,950 --> 00:12:34,020
أنا جاد.

328
00:12:34,150 --> 00:12:37,020
انظري إلى وجهي.

329
00:12:37,160 --> 00:12:39,690
تريدين اللعب بهذه الطريقة؟ حسناً.

330
00:12:39,790 --> 00:12:41,190
لا معاشرة لكِ الليلة.

331
00:12:45,860 --> 00:12:48,230
أنا سعيد جداً

332
00:12:48,330 --> 00:12:50,570
بروح التسامح المسيحي

333
00:12:50,670 --> 00:12:51,420
لحل خلافاتنا.

334
00:12:52,110 --> 00:12:54,320
لقد اعتذرتُ بالفعل مرة واحدة.

335
00:12:54,650 --> 00:12:56,620
معكِ حق. أنا آسف.

336
00:12:56,760 --> 00:12:58,790
وهل هذا بسبب الطريقة

337
00:12:58,890 --> 00:13:01,090
أم لمحاولتك استغلالي

338
00:13:01,190 --> 00:13:02,630
أوه، وكأنكِ لم تكوني

339
00:13:02,760 --> 00:13:04,730
لتتجاوزي أزمتكِ الصغيرة؟

340
00:13:04,800 --> 00:13:06,100
حسناً، حسناً.

341
00:13:06,200 --> 00:13:07,170
دعونا نتذكر سبب وجودنا هنا:

342
00:13:07,270 --> 00:13:09,200
لنستغل بعضنا البعض.

343
00:13:09,300 --> 00:13:11,700
والتسامح المسيحي أيضاً.

344
00:13:11,800 --> 00:13:12,940
بالتأكيد، أياً كان.

345
00:13:14,570 --> 00:13:15,970
المغزى هو

346
00:13:16,110 --> 00:13:18,110
وعلينا جميعاً تقديم تنازلات

347
00:13:18,210 --> 00:13:19,040
ماذا تقصد؟

348
00:13:19,140 --> 00:13:21,050
حسناً، القس "جيف" يود منا

349
00:13:21,150 --> 00:13:22,450
العودة إلى الكنيسة

350
00:13:22,580 --> 00:13:23,850
أنه تصالح مع "ماندي".

351
00:13:23,950 --> 00:13:25,650
ولكي ترى زوجتي ذلك أيضاً.

352
00:13:25,750 --> 00:13:27,290
لم يعد بإمكاني النوم

353
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
ظهري أصبح ملتوياً تماماً.

354
00:13:29,920 --> 00:13:31,220
وماذا سأجني أنا؟

355
00:13:31,290 --> 00:13:32,530
فيض من محبة المسيح.

356
00:13:33,960 --> 00:13:37,130
لا بأس، هذا مجرد ما

357
00:13:37,260 --> 00:13:39,030
لكنني أعتقد

358
00:13:39,130 --> 00:13:40,830
هو شيء

359
00:13:40,970 --> 00:13:42,330
مثل ماذا؟

360
00:13:42,470 --> 00:13:43,970
مثل تشجيع المصلين

361
00:13:44,070 --> 00:13:45,100
على العودة للمتجر.

362
00:13:45,170 --> 00:13:46,470
يمكنني فعل ذلك.

363
00:13:46,570 --> 00:13:48,670
أوه، وأريد عقداً

364
00:13:48,810 --> 00:13:50,480
لصيانة جميع إطارات

365
00:13:50,580 --> 00:13:52,950
مهلاً،

366
00:13:53,010 --> 00:13:56,380
فعليكم ضمان حضوركم

367
00:13:56,480 --> 00:13:58,020
أوف، يومان.

368
00:13:58,120 --> 00:13:59,990
حسناً. ولكن عندما

369
00:14:00,120 --> 00:14:01,350
سترتاد مدرسة الأحد.

370
00:14:01,490 --> 00:14:03,360
مدرسة الأحد المعمدانية.

371
00:14:03,490 --> 00:14:04,960
والدتكِ لن يعجبها هذا.

372
00:14:05,060 --> 00:14:06,660
نعم، هذا صحيح.

373
00:14:07,730 --> 00:14:08,890
يمكننا تدبير ذلك.

374
00:14:10,200 --> 00:14:11,430
ولكني أريد استعادة وظيفتي.

375
00:14:11,500 --> 00:14:13,330
لا يمكنني إعادتكِ لوظيفتكِ.

376
00:14:13,430 --> 00:14:14,800
- يمكنك المحاولة.

377
00:14:14,870 --> 00:14:16,470
حسناً، حرّض

378
00:14:16,540 --> 00:14:18,600
اكتب رسائل، هددهم

379
00:14:18,700 --> 00:14:19,670
جد حلاً للأمر.

380
00:14:19,810 --> 00:14:21,540
أنا لست صانع معجزات.

381
00:14:26,650 --> 00:14:28,180
إذاً هل اتفقنا؟

382
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
يومان، في الصف الأمامي،

383
00:14:30,220 --> 00:14:32,590
تجلسين بجانب زوجتي

384
00:14:33,450 --> 00:14:34,950
أراكما في الكنيسة.

385
00:14:35,020 --> 00:14:35,990
ويفضل أن تظل مستيقظاً.

386
00:14:36,090 --> 00:14:37,390
فات الأوان، تم الاتفاق.

387
00:14:45,760 --> 00:14:46,870
أهلاً بك.

388
00:14:47,930 --> 00:14:49,330
ما هذا؟

389
00:14:49,400 --> 00:14:51,600
إنه تلفاز جديد.

390
00:14:51,700 --> 00:14:54,170
يضفي لمسة رائعة

391
00:14:54,270 --> 00:14:56,210
إنه شيء بشع.

392
00:14:56,310 --> 00:14:59,180
أجل، قد نضطر لإزاحة

393
00:15:00,310 --> 00:15:01,710
إذاً ذهبتَ فحسب

394
00:15:01,810 --> 00:15:04,550
واشتريتَ تلفازاً جديداً

395
00:15:04,650 --> 00:15:05,750
أنتِ تفعلين ما تريدين

396
00:15:05,880 --> 00:15:06,890
ظننتُ أنني سأفعل ذلك أيضاً.

397
00:15:06,990 --> 00:15:09,990
هذا الشيء لن يبقى

398
00:15:10,090 --> 00:15:12,490
أوه، أنا آسف،

399
00:15:12,590 --> 00:15:14,990
هل تفرضين كلمتِك الآن؟

400
00:15:15,060 --> 00:15:16,390
حقاً؟

401
00:15:16,490 --> 00:15:18,960
هل تريدين بدء

402
00:15:19,060 --> 00:15:22,570
لأنني طالما رغبتُ

403
00:15:22,700 --> 00:15:24,940
رائع، يمكننا

404
00:15:25,040 --> 00:15:27,240
أنتِ على حصانِك

405
00:15:27,370 --> 00:15:29,040
لن تحصل على

406
00:15:29,110 --> 00:15:30,080
حسناً، وأنتِ لن

407
00:15:30,180 --> 00:15:31,980
هذا الشيء سيعود

408
00:15:32,080 --> 00:15:34,410
تفضلي جربي. ارفعيه بساقيكِ.

409
00:15:34,550 --> 00:15:35,310
مرحباً بالجميع،

410
00:15:35,410 --> 00:15:36,750
أنا "فريد فاغنباخر" من

411
00:15:36,880 --> 00:15:38,720
معرض "فاغنباخر" للسيارات،

412
00:15:38,820 --> 00:15:42,220
أوه، إنه يبدو وسيماً

413
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
انظري إلى كل ذلك الشعر.

414
00:15:46,360 --> 00:15:48,790
حسناً، سأعيده.

415
00:15:51,800 --> 00:15:54,600
فلنرحب جميعاً بـ "جورجي"،

416
00:15:54,730 --> 00:15:58,340
المتحمسين ليكونوا

417
00:16:02,110 --> 00:16:03,210
وتذكروا فقط،

418
00:16:03,280 --> 00:16:05,580
إذا كان لدى أي شخص أي احتياجات للإطارات،

419
00:16:05,640 --> 00:16:07,980
فمتجر "مكاليستر" للسيارات

420
00:16:08,080 --> 00:16:10,580
قولوا "المسيح يحبكم"

421
00:16:11,780 --> 00:16:13,820
وبالطبع،

422
00:16:13,950 --> 00:16:16,250
بينما تبحث

423
00:16:16,350 --> 00:16:17,790
نحني رؤوسنا.

424
00:16:18,990 --> 00:16:20,130
أبانا الذي في السماوات...

425
00:16:20,260 --> 00:16:22,130
صلوات؟

426
00:16:22,260 --> 00:16:24,430
هو يحصل علينا في الكنيسة،

427
00:16:24,500 --> 00:16:25,960
وأنا أحصل على صلوات غبية؟

428
00:16:26,060 --> 00:16:29,670
لا تستهيني بالصلوات، "بون جوفي"

429
00:16:29,800 --> 00:16:32,400
أردتُ غوغاءً ومطاردات،

430
00:16:32,500 --> 00:16:33,640
أردتهم

431
00:16:33,740 --> 00:16:34,970
بالطريقة التي هاجموني بها.

432
00:16:35,070 --> 00:16:37,810
أردتِ مساعدة

433
00:16:37,940 --> 00:16:39,480
لا بد أن هذا

434
00:16:39,610 --> 00:16:41,610
أجل، أجل،

435
00:16:42,610 --> 00:16:43,550
قد لا تؤمنين بهذا،

436
00:16:43,650 --> 00:16:45,650
ولكني دعوتُ القدير

437
00:16:45,750 --> 00:16:47,650
ودعوتُ

438
00:16:47,790 --> 00:16:50,660
كل ما تبقى هو الحصول

439
00:16:50,760 --> 00:16:52,320
كما في السينما.

440
00:16:52,420 --> 00:16:53,590
لن نحصل على ذلك أبداً.

441
00:16:53,660 --> 00:16:56,760
المعذرة، ولكن هذا

442
00:16:59,630 --> 00:17:01,530
لقد تحدثتُ أنا ووالدك

443
00:17:01,670 --> 00:17:05,300
واتفقنا على الاستمرار

444
00:17:05,370 --> 00:17:07,310
- رائع.

445
00:17:07,370 --> 00:17:08,670
نحن نفكر في جعل

446
00:17:08,770 --> 00:17:10,440
الموسيقى وظيفتك

447
00:17:10,510 --> 00:17:13,240
والمال هو راتبك،

448
00:17:13,350 --> 00:17:15,350
ولكن عليك

449
00:17:15,450 --> 00:17:17,510
أوه. لا، شكراً لكم.

450
00:17:18,380 --> 00:17:19,820
ماذا قلت؟

451
00:17:19,890 --> 00:17:20,990
لستُ مهتماً.

452
00:17:21,090 --> 00:17:22,320
نحن نعطيك المال

453
00:17:22,420 --> 00:17:23,820
لتحقق حلمك.

454
00:17:23,920 --> 00:17:26,120
لا، أنتم تحولونه لعمل روتيني.

455
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
عملٌ تتقاضى عليه أجراً.

456
00:17:27,360 --> 00:17:30,330
أنا لا أصنع الموسيقى من أجل المال.

457
00:17:30,400 --> 00:17:32,460
أفعل ذلك عندما يأتيني الإلهام،

458
00:17:32,560 --> 00:17:35,200
وعندما يكون لدي

459
00:17:35,330 --> 00:17:37,500
لقد ألفتَ أغنية

460
00:17:38,700 --> 00:17:41,210
ولم يكن بإمكاني فعل ذلك

461
00:17:43,240 --> 00:17:44,380
- لا يصدق.

462
00:17:44,510 --> 00:17:46,880
إذا كان هذا هو شعورك،

463
00:17:46,980 --> 00:17:47,910
لا، نحن لا نحترمه.

464
00:17:48,050 --> 00:17:50,020
- لا مزيد من المصروف.

465
00:17:50,080 --> 00:17:51,850
أنا جاد. انتهى النقاش.

466
00:17:54,150 --> 00:17:56,870
لا أنوي التسبب بمشاكل

467
00:17:57,080 --> 00:17:58,310
ربما يجب أن أذهب لأبحث عن وظيفة.

468
00:17:59,150 --> 00:18:02,220
وتجعله ينتصر؟ إياك أن تفعل!

469
00:18:06,420 --> 00:18:08,390
حسناً. شكراً جزيلاً لكم.

470
00:18:08,490 --> 00:18:10,090
وداعاً.

471
00:18:10,230 --> 00:18:11,430
لن تصدقوا هذا.

472
00:18:11,560 --> 00:18:14,070
كانت تلك "القناة التاسعة".

473
00:18:14,170 --> 00:18:15,970
ألا يكترثون

474
00:18:16,070 --> 00:18:17,500
لا، بل أعجبهم الأمر.

475
00:18:17,600 --> 00:18:19,670
يعتقدون أن الجدل

476
00:18:19,770 --> 00:18:21,340
حسناً، هذا مذهل.

477
00:18:22,310 --> 00:18:24,080
ولكنكِ لن

478
00:18:25,080 --> 00:18:26,940
من يدري؟ أنا مندفعة ولا يمكن توقع أفعالي،

479
00:18:27,080 --> 00:18:28,380
وهذا ما يحبونه فيّ.

480
00:18:28,480 --> 00:18:29,680
هاه.

481
00:18:29,780 --> 00:18:31,750
يبدو أن قوة

482
00:18:33,280 --> 00:18:34,920
ليس هذا ما حدث.

483
00:18:35,020 --> 00:18:36,120
لم يكن هناك شيء،

484
00:18:36,250 --> 00:18:37,990
الجميع صلى من أجلكِ،

485
00:18:38,090 --> 00:18:40,590
أجل، لقد أرسلتُ لهم

486
00:18:40,690 --> 00:18:43,090
واتصلوا الآن فقط.

487
00:18:43,190 --> 00:18:44,600
هذه مصادفة.

488
00:18:44,700 --> 00:18:46,860
بالتأكيد. أو هي استجابة إلهية.

489
00:18:46,960 --> 00:18:49,300
أتظنين، من بين كل

490
00:18:49,430 --> 00:18:51,400
أن القدير قرر استجابة هذه الصلاة؟

491
00:18:51,470 --> 00:18:53,100
لقد ساعد فريق "كاوبويز"

492
00:18:53,200 --> 00:18:55,370
لمَ لا يساعدكِ

493
00:18:56,540 --> 00:18:58,310
حسناً، هو لم يساعدهم على الفوز،

494
00:18:58,410 --> 00:19:00,110
هم أيضاً بارعون في عملهم.

495
00:19:00,240