1
00:00:04,550 --> 00:00:06,550
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة

2
00:00:06,570 --> 00:00:07,440
أما زلت تعمل؟

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,710
أجل، أراجع الحسابات.

4
00:00:09,810 --> 00:00:11,510
هل كل شيء بخير؟

5
00:00:11,610 --> 00:00:12,680
لست متأكداً.

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,510
الحساب ليس حقاً

7
00:00:14,610 --> 00:00:16,080
أوه، يا عزيزي،

8
00:00:16,180 --> 00:00:18,110
لن يكون أسوأ

9
00:00:18,210 --> 00:00:19,580
دعني أرى.

10
00:00:21,120 --> 00:00:22,620
واو، هذا

11
00:00:22,720 --> 00:00:23,620
هل هذا ما تدين به؟

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,020
هذا ما ربحناه.

13
00:00:25,120 --> 00:00:26,590
هذا مذهل.

14
00:00:26,690 --> 00:00:29,060
- أعلم.

15
00:00:29,160 --> 00:00:30,030
لا بد من ذلك.

16
00:00:30,160 --> 00:00:31,560
حسناً، هل تريدين مني

17
00:00:31,690 --> 00:00:33,660
- هل أنتِ بارعة في الحساب؟

18
00:00:35,060 --> 00:00:36,000
همم.

19
00:00:36,100 --> 00:00:37,730
حسناً، دعيني أرى.

20
00:00:40,970 --> 00:00:42,710
هذا، أمم...

21
00:00:44,710 --> 00:00:45,640
ما رأيكِ؟

22
00:00:45,710 --> 00:00:47,110
أعتقد أنه يجب أن نسأل أمي.

23
00:00:50,380 --> 00:00:52,850
آه، هذا هو خطؤك

24
00:00:52,950 --> 00:00:54,380
كنت أعرف.

25
00:00:54,480 --> 00:00:56,590
لقد نسيت ترحيل

26
00:00:56,690 --> 00:00:58,090
أرباحك تفوق

27
00:00:59,220 --> 00:01:00,360
إذن نحن جنينا كل هذا؟

28
00:01:00,460 --> 00:01:01,490
أنت جنيت كل هذا.

29
00:01:01,560 --> 00:01:03,090
يا إلهي!

30
00:01:03,190 --> 00:01:04,630
انتظري، انتظري.

31
00:01:04,730 --> 00:01:06,260
يا للهول!

32
00:01:07,400 --> 00:01:09,170
لنخرج ونحتفل.

33
00:01:09,230 --> 00:01:11,900
أو يمكننا البقاء في المنزل.

34
00:01:12,000 --> 00:01:14,540
- همم، يعجبني هذا الاقتراح.

35
00:01:14,600 --> 00:01:17,340
حـ-حسناً، أنا هنا.

36
00:01:17,410 --> 00:01:18,510
آسف.

37
00:01:18,570 --> 00:01:20,080
سنذهب.

38
00:01:20,180 --> 00:01:21,910
في الواقع، سأقوم

39
00:01:22,980 --> 00:01:24,480
يا ويلي!

40
00:01:56,280 --> 00:01:57,810
مستحيل. كيف؟

41
00:01:57,910 --> 00:01:59,980
بين حساب "يو-هول"

42
00:02:00,120 --> 00:02:02,520
اللذان يرسلان لنا الزبائن،

43
00:02:02,620 --> 00:02:04,290
وهل أنت متأكد أن هذا صحيح؟

44
00:02:04,390 --> 00:02:06,460
ليس الأمر أنني لا أثق بك.

45
00:02:06,560 --> 00:02:07,890
لا أثق.

46
00:02:07,960 --> 00:02:10,330
السيدة مكاليستر تحققت منه.

47
00:02:10,460 --> 00:02:11,790
يا للهول.

48
00:02:11,930 --> 00:02:13,960
كلماتي بالضبط.

49
00:02:14,060 --> 00:02:16,030
أتعلم ما الذي يجب علينا فعله؟

50
00:02:16,130 --> 00:02:17,300
يجب أن يأخذ كل منا مكافأة.

51
00:02:17,430 --> 00:02:20,300
أو نفعل الشيء الذكي

52
00:02:21,170 --> 00:02:22,570
هذا هو الشيء الذكي فعلاً.

53
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
إذن نحن متفقان؟

54
00:02:23,770 --> 00:02:25,470
متفقان على

55
00:02:25,610 --> 00:02:27,610
لكننا لن نفعله؟

56
00:02:27,710 --> 00:02:29,380
كلا.

57
00:02:35,980 --> 00:02:38,420
اتضح أننا حققنا أفضل شهر

58
00:02:38,520 --> 00:02:41,690
بعد تقاعدك مباشرة.

59
00:02:42,730 --> 00:02:44,330
لا، أنا سعيد من أجله.

60
00:02:44,430 --> 00:02:47,200
وأيضاً، أنا من وضع الأساس.

61
00:02:47,300 --> 00:02:48,960
وأيضاً، اصمتي.

62
00:02:51,030 --> 00:02:52,770
لا تحقد.

63
00:02:52,840 --> 00:02:54,500
فهو وسيم جداً

64
00:02:54,600 --> 00:02:57,370
مهلاً، والدكِ دمث الخلق أيضاً.

65
00:02:58,240 --> 00:03:01,010
أوه، لا تستمع إليهم

66
00:03:01,110 --> 00:03:02,550
ما كان ليتحقق أي من هذا

67
00:03:02,650 --> 00:03:03,680
شكراً لك.

68
00:03:03,780 --> 00:03:05,080
يا لهم من حمقى.

69
00:03:06,010 --> 00:03:08,050
إذن، هل لديك أي خطط ممتعة

70
00:03:08,180 --> 00:03:11,190
أرى أن هذا قد يكون وقتاً مناسباً

71
00:03:11,290 --> 00:03:13,790
شعاري هو

72
00:03:14,820 --> 00:03:17,190
كيف يكون هذا شعارك؟

73
00:03:17,290 --> 00:03:19,300
لا تحتاج للمال من أجل الشعارات.

74
00:03:20,300 --> 00:03:21,830
جورجي، أعلم

75
00:03:21,930 --> 00:03:23,370
لكنني أعتقد

76
00:03:23,470 --> 00:03:25,530
لا داعي للعجلة. سأبقى

77
00:03:25,670 --> 00:03:28,070
لا بأس بالتبذير قليلاً

78
00:03:28,170 --> 00:03:29,710
أنا لا أحتاج لأي شيء حقاً.

79
00:03:29,840 --> 00:03:32,010
عزيزي، لا تزال تملك قمصاناً

80
00:03:32,070 --> 00:03:34,240
لم يكن ذلك منذ وقت طويل.

81
00:03:34,380 --> 00:03:36,480
دعني آخذك للتسوق

82
00:03:36,580 --> 00:03:37,810
- أنا أكره التسوق.

83
00:03:37,910 --> 00:03:39,720
إنه أحد الأشياء

84
00:03:43,550 --> 00:03:46,050
هل تذكرين عندما بدأنا

85
00:03:46,190 --> 00:03:47,360
أوه، أجل.

86
00:03:47,460 --> 00:03:50,860
كان "كونور" طفلاً،

87
00:03:50,960 --> 00:03:52,860
بدا الأمر ترفاً كبيراً.

88
00:03:52,930 --> 00:03:54,660
وهو لم يحبه أبداً.

89
00:03:54,730 --> 00:03:57,070
كان يتقيأ في كل مرة.

90
00:03:57,170 --> 00:04:00,240
لقد قمت ببعض التبذير

91
00:04:00,340 --> 00:04:02,410
لم تخبرني بذلك أبداً.

92
00:04:02,540 --> 00:04:04,870
لا يهم.

93
00:04:04,940 --> 00:04:06,580
أوه، هيا، أخبرني.

94
00:04:06,680 --> 00:04:07,840
حسناً.

95
00:04:07,940 --> 00:04:10,550
اشتريت تذكرة لـ "سوبر بول"،

96
00:04:10,610 --> 00:04:12,180
في منتصف الملعب تماماً.

97
00:04:14,920 --> 00:04:17,590
ولم تشترِ لي تذكرة؟

98
00:04:17,690 --> 00:04:19,050
حسناً، كنت سأفعل،

99
00:04:19,150 --> 00:04:22,730
لكن تلك المقاعد

100
00:04:22,830 --> 00:04:25,590
يا لك من نذل!

101
00:04:25,690 --> 00:04:27,930
وها أنا ذا،

102
00:04:28,030 --> 00:04:29,770
اشتريته لابننا الرضيع،

103
00:04:29,900 --> 00:04:32,740
بينما ذهبت أنت لـ "سوبر بول"

104
00:04:32,800 --> 00:04:35,800
أجل، ولكن...

105
00:04:38,410 --> 00:04:40,040
لا يصدق.

106
00:04:40,110 --> 00:04:41,780
حسناً، كان ذلك

107
00:04:41,910 --> 00:04:43,150
مياه مرت تحت الجسر

108
00:04:44,280 --> 00:04:45,410
حسناً.

109
00:04:45,510 --> 00:04:47,280
أظن أنك محق.

110
00:04:47,380 --> 00:04:50,150
أنا متأكدة أن لديكِ بعض الأشياء

111
00:04:50,250 --> 00:04:51,690
أوه، أكثر من مجرد بعض الأشياء.

112
00:04:52,760 --> 00:04:54,090
حسناً، ها قد وصلنا.

113
00:04:58,290 --> 00:04:59,960
إذن، ما هي تلك الأشياء؟

114
00:05:00,060 --> 00:05:01,730
سأخبركِ بعد 20 عاماً.

115
00:05:01,830 --> 00:05:04,330
أوه، هيا.

116
00:05:04,470 --> 00:05:08,300
حسناً، اعتبري الأمر

117
00:05:14,410 --> 00:05:16,040
ماندي:

118
00:05:16,140 --> 00:05:17,810
جورجي:

119
00:05:17,950 --> 00:05:20,820
قد تسير الأمور بشكل أفضل

120
00:05:20,950 --> 00:05:23,690
محاولة جيدة،

121
00:05:23,790 --> 00:05:26,960
والكثير من المرايا ليست

122
00:05:30,660 --> 00:05:32,900
- حسناً؟

123
00:05:33,000 --> 00:05:34,960
لا أعرف. جينز أسود؟

124
00:05:35,060 --> 00:05:37,370
لست ذاهباً لحفل زفاف.

125
00:05:37,500 --> 00:05:40,170
حسناً، ماذا عن

126
00:05:40,270 --> 00:05:42,670
إنه أبيض ناصع.

127
00:05:42,810 --> 00:05:44,410
حسناً، إذن ستأخذه

128
00:05:44,510 --> 00:05:46,170
لم أكن أرغب في المجيء إلى هنا.

129
00:05:46,270 --> 00:05:48,710
هل تعتقد أنني أريد الذهاب

130
00:05:48,810 --> 00:05:51,210
هيا، لا بد أن هناك

131
00:05:53,120 --> 00:05:54,520
تلك السترة تبدو رائعة نوعاً ما.

132
00:05:54,650 --> 00:05:55,750
أوه، هذه؟

133
00:05:56,790 --> 00:05:58,450
حسناً، لنجرب قياسها.

134
00:05:58,520 --> 00:05:59,560
حسناً.

135
00:05:59,690 --> 00:06:01,060
إليك هذه.

136
00:06:04,760 --> 00:06:07,330
أوه، أجل، يا للروعة.

137
00:06:07,430 --> 00:06:09,470
أوه، وهي معروضة للتخفيضات أيضاً.

138
00:06:09,530 --> 00:06:11,430
- كم سعرها؟

139
00:06:11,530 --> 00:06:13,240
180 دولاراً؟

140
00:06:15,070 --> 00:06:16,910
لن أنفق كل هذا المبلغ

141
00:06:17,040 --> 00:06:19,540
حسناً، لكنها سترة

142
00:06:19,640 --> 00:06:21,340
كلا، هذا كثير جداً.

143
00:06:21,440 --> 00:06:23,310
أنا أملك نظارات شمسية

144
00:06:23,380 --> 00:06:26,350
تملكين نظارات شمسية

145
00:06:26,420 --> 00:06:28,120
حسناً، ظننت أنني إن اشتريتها غالية،

146
00:06:28,220 --> 00:06:30,290
فلن أضيعها،

147
00:06:31,250 --> 00:06:33,020
- سأذهب لأبدل ملابسي.

148
00:06:33,090 --> 00:06:35,060
وبعدها ربما يمكننا

149
00:06:35,160 --> 00:06:36,490
أنا لا أحتاج لأحذية.

150
00:06:36,560 --> 00:06:38,590
أجل، لست أتحدث عنك.

151
00:06:43,270 --> 00:06:44,870
سيارة "جيب" رائعة.

152
00:06:44,930 --> 00:06:46,230
شكراً، لقد اشتريتها للتو.

153
00:06:46,370 --> 00:06:48,840
لم أكن أعرف

154
00:06:48,900 --> 00:06:50,840
كنت سأحدثكِ عنها

155
00:06:50,910 --> 00:06:53,310
ولكنني تذكرت

156
00:06:53,410 --> 00:06:55,610
هذه السيارات

157
00:06:55,740 --> 00:06:57,780
أعلم. يمكنك قيادتها

158
00:06:57,880 --> 00:06:59,520
إذن هل ستأخذها للطرق الوعرة؟

159
00:06:59,620 --> 00:07:01,580
وتتسخ؟ مستحيل.

160
00:07:02,720 --> 00:07:04,090
إذن، ماذا فعلت

161
00:07:04,190 --> 00:07:05,520
لا شيء.

162
00:07:05,620 --> 00:07:07,590
أوه يا رجل، يجب أن

163
00:07:07,690 --> 00:07:10,590
مكافأتي هي معرفتي

164
00:07:10,730 --> 00:07:12,660
أوه، تباً.

165
00:07:12,760 --> 00:07:15,030
لدي حياتي كلها

166
00:07:15,100 --> 00:07:17,200
ولكنك لن تكون شاباً إلا مرة واحدة.

167
00:07:17,270 --> 00:07:18,870
تمنيت لو اشتريتها حين كان لا يزال لدي شعر

168
00:07:18,930 --> 00:07:20,200
ليتطاير في الهواء.

169
00:07:20,300 --> 00:07:22,000
ما كان يجب عليك فعله

170
00:07:22,100 --> 00:07:24,440
حين كان لا يزال لديك شعر

171
00:07:24,540 --> 00:07:25,870
أنا صديقك الوحيد.

172
00:07:25,940 --> 00:07:27,280
يجب أن تنتبه

173
00:07:27,380 --> 00:07:29,440
هذا ليس صحيحاً.

174
00:07:29,550 --> 00:07:30,610
أعز صديقة لي.

175
00:07:30,750 --> 00:07:32,380
أوه، تباً!

176
00:07:39,620 --> 00:07:42,090
- صباح الخير.

177
00:07:42,160 --> 00:07:43,130
هل نمت جيداً؟

178
00:07:43,230 --> 00:07:44,530
كالأطفال. وأنتِ؟

179
00:07:44,630 --> 00:07:45,830
أنا أيضاً.

180
00:07:47,500 --> 00:07:49,400
أعني، وجدت نفسي

181
00:07:49,460 --> 00:07:50,870
أسراركِ الصغيرة.

182
00:07:50,970 --> 00:07:53,340
من قال إنها صغيرة؟

183
00:07:54,240 --> 00:07:56,540
أنتِ تعبثين معي، أليس كذلك؟

184
00:07:57,510 --> 00:07:58,740
بالتأكيد.

185
00:07:59,740 --> 00:08:01,610
فقط أخبرني بواحد.

186
00:08:01,710 --> 00:08:04,210
أوه بلى، ستغضب.

187
00:08:08,350 --> 00:08:09,250
أهلاً.

188
00:08:09,350 --> 00:08:10,590
أهلاً.

189
00:08:10,690 --> 00:08:12,660
واو، لقد عدت

190
00:08:12,790 --> 00:08:15,490
أجل، أقنعني روبن

191
00:08:15,620 --> 00:08:18,530
حقاً؟

192
00:08:19,490 --> 00:08:21,930
أنا كغطاء

193
00:08:22,000 --> 00:08:23,930
لقد جعلتني أنفك.

194
00:08:24,030 --> 00:08:25,130
حسناً، تبدو جذاباً فعلاً.

195
00:08:25,200 --> 00:08:26,940
أبدو كذلك، أليس كذلك؟

196
00:08:29,070 --> 00:08:31,910
هذا غريب، لست معتاداً

197
00:08:32,010 --> 00:08:35,010
حسناً، لم يكن لديك

198
00:08:35,140 --> 00:08:36,560
بالإضافة إلى أن والديّ كانا

199
00:08:36,930 --> 00:08:39,800
لذا أظن أن هذا جعلني... ماذا تسمونه؟ مقتصداً؟

200
00:08:39,900 --> 00:08:42,160
لسنا مضطرين لنكون مقتصدين.

201
00:08:42,260 --> 00:08:43,570
فكلانا يعمل.

202
00:08:43,630 --> 00:08:45,900
لا بأس بأن ندلل أنفسنا

203
00:08:45,970 --> 00:08:47,570
أنتِ محقة.

204
00:08:47,670 --> 00:08:49,640
تعلم، أنتِ تشترين ما تريدين

205
00:08:49,740 --> 00:08:51,170
الكل سعيد.

206
00:08:52,740 --> 00:08:54,370
ماذا اشتريت الآن؟

207
00:08:54,370 --> 00:08:56,870
المهم هو أن الجميع سعداء.

208
00:09:03,550 --> 00:09:05,120
هل تحتاجين للمساعدة؟

209
00:09:05,220 --> 00:09:06,620
ماذا؟

210
00:09:07,450 --> 00:09:09,390
هل تحتاجين للمساعدة؟

211
00:09:09,490 --> 00:09:11,060
أنت تمزح، أليس كذلك؟

212
00:09:11,160 --> 00:09:13,390
ولماذا-لماذا قد أمزح؟

213
00:09:13,490 --> 00:09:15,260
طوال سنوات زواجنا،

214
00:09:15,390 --> 00:09:18,130
لم تعرض عليّ المساعدة

215
00:09:18,230 --> 00:09:19,830
حسناً، أليس من الجميل

216
00:09:19,930 --> 00:09:21,930
أنه لا يزال بإمكاننا مفاجأة

217
00:09:22,030 --> 00:09:25,400
وبمناسبة الحديث عن هذا،

218
00:09:25,500 --> 00:09:26,870
ما هذا؟

219
00:09:26,940 --> 00:09:28,110
افتحيها.

220
00:09:30,710 --> 00:09:32,240
تذاكر لفريق "أستروس"؟

221
00:09:32,340 --> 00:09:33,710
أجل، تذكرتان.

222
00:09:33,780 --> 00:09:35,880
أعلم أنها ليست مباراة "سوبر بول"، لكن هذه مقاعد رائعة،

223
00:09:35,980 --> 00:09:37,480
خلف لوحة القاعدة مباشرة.

224
00:09:37,580 --> 00:09:38,820
- شكراً.

225
00:09:38,920 --> 00:09:41,050
و- وسيلعبون

226
00:09:41,150 --> 00:09:42,890
أعرف شعوركِ تجاههم.

227
00:09:42,950 --> 00:09:46,260
أنا أكره

228
00:09:46,390 --> 00:09:47,390
رائع.

229
00:09:47,490 --> 00:09:49,130
لكن لا يزال لا يمكنك شراء أسراري.

230
00:09:49,260 --> 00:09:52,460
هل أنتِ متأكدة؟

231
00:09:52,560 --> 00:09:54,630
شكراً على المساعدة

232
00:09:54,730 --> 00:09:56,970
تفضل، هذه توضع في المجفف.

233
00:09:57,100 --> 00:09:59,000
ذلك الشيء الموجود هناك.

234
00:10:06,640 --> 00:10:08,980
أوه.

235
00:10:09,110 --> 00:10:10,650
هل يمكنني النظر؟

236
00:10:10,780 --> 00:10:12,780
لحظة واحدة. حسناً.

237
00:10:17,360 --> 00:10:18,460
لقد اشتريت دراجة مائية.

238
00:10:18,560 --> 00:10:20,460
من المقتصد الآن؟

239
00:10:27,130 --> 00:10:28,330
ما رأيكِ؟

240
00:10:30,170 --> 00:10:31,800
لم أكن أعرف

241
00:10:31,870 --> 00:10:33,140
طوال حياتي.

242
00:10:33,210 --> 00:10:35,210
إنها كالدراجة النارية،

243
00:10:35,310 --> 00:10:36,870
ستبتل بدلاً من أن تموت.

244
00:10:37,880 --> 00:10:40,040
أنا مندهشة قليلاً

245
00:10:40,180 --> 00:10:42,580
أنتِ من قلتِ إنه يجب عليّ

246
00:10:42,680 --> 00:10:44,950
أجل، لقد قلت ذلك.

247
00:10:45,020 --> 00:10:48,020
وفعلت أنت ذلك، لذا...

248
00:10:48,120 --> 00:10:49,450
رائع، دراجة مائية.

249
00:10:50,490 --> 00:10:52,990
تخيلي الأمر:

250
00:10:54,660 --> 00:10:57,430
ملابس سباحة حمراء متطابقة

251
00:10:58,530 --> 00:11:00,060
كان يجب أن أعرف أن "بايووتش"

252
00:11:00,200 --> 00:11:02,030
غالباً ما أسأل نفسي،

253
00:11:02,170 --> 00:11:03,900
"ماذا سيفعل هاف؟"

254
00:11:04,000 --> 00:11:05,200
هاف؟

255
00:11:05,300 --> 00:11:06,470
ديفيد هاسيلهوف.

256
00:11:06,540 --> 00:11:07,970
إنه مثل "ماذا كان ليفعل يسوع؟"

257
00:11:08,070 --> 00:11:10,510
لكن أحدهما كان "فارس السيارة".

258
00:11:10,580 --> 00:11:12,710
حسناً، لا يمكن الجدال

259
00:11:12,810 --> 00:11:14,680
أفضل ما في الأمر: لو ضربنا تسونامي يوماً ما،

260
00:11:14,750 --> 00:11:17,520
يمكنني أنا وأنتِ و"سيسي"

261
00:11:17,580 --> 00:11:19,080
أو مع ذلك المنطق.

262
00:11:24,620 --> 00:11:26,960
لماذا توجد دراجة مائية

263
00:11:27,060 --> 00:11:29,060
اشتراها جورجي.

264
00:11:29,190 --> 00:11:31,200
أرجوكِ قولي لي

265
00:11:31,260 --> 00:11:33,030
أوه، ألم تعجبكِ؟

266
00:11:33,130 --> 00:11:35,700
هذا تصرف سوقي للغاية.

267
00:11:35,800 --> 00:11:38,340
ماذا بعد،

268
00:11:38,400 --> 00:11:40,770
حسناً، هو يحب

269
00:11:40,910 --> 00:11:42,210
لا يمكن أن تبقى هناك.

270
00:11:42,310 --> 00:11:43,640
أوافقكِ الرأي، اذهبي وأخبريه.

271
00:11:43,740 --> 00:11:45,440
أماندا، لا تجعليني

272
00:11:45,540 --> 00:11:47,880
أنا لم أجعل منكِ الشخص الشرير،

273
00:11:53,080 --> 00:11:54,850
الباب مفتوح.

274
00:11:54,920 --> 00:11:56,790
يجب أن ترحل الدراجة المائية.

275
00:11:56,890 --> 00:11:58,660
وأين من المفترض أن أضعها؟

276
00:11:58,760 --> 00:11:59,790
ليست مشكلتي.

277
00:11:59,890 --> 00:12:01,530
- هل يمكنني وضعها في الفناء؟

278
00:12:01,630 --> 00:12:02,890
- ماذا لو ركنتها

279
00:12:02,990 --> 00:12:04,550
- ماذا لو... 

280
00:12:08,490 --> 00:12:09,620
لن تصدق هذا.

281
00:12:09,720 --> 00:12:11,390
والدتك لن تسمح لي

282
00:12:11,490 --> 00:12:14,830
أوه، إنها الأسوأ حقاً.

283
00:12:22,540 --> 00:12:23,640
مرحباً.

284
00:12:23,770 --> 00:12:26,270
إذاً، هل هناك خطب ما

285
00:12:26,370 --> 00:12:27,980
لا، لماذا؟

286
00:12:28,110 --> 00:12:30,150
لقد سمعتها تتحدث عبر الهاتف.

287
00:12:32,010 --> 00:12:33,150
ماذا قالت لها؟

288
00:12:33,250 --> 00:12:36,120
لا ينبغي أن أقول.

289
00:12:37,120 --> 00:12:39,120
إذاً لماذا فتحتِ الموضوع؟

290
00:12:39,220 --> 00:12:41,020
قلتُ إنني أحاول.

291
00:12:43,130 --> 00:12:44,760
حسناً، تباً. (تنهد)

292
00:12:44,860 --> 00:12:46,800
لقد أخبرتها عن شيء غبي

293
00:12:46,900 --> 00:12:48,600
والآن هي تعذبني به.

294
00:12:48,700 --> 00:12:49,930
أوه، ماذا فعلت؟

295
00:12:50,000 --> 00:12:51,970
لا، لا تخبرني.

296
00:12:52,900 --> 00:12:53,970
الأمر ليس بالجلل.

297
00:12:54,070 --> 00:12:55,470
هي تحاول فقط

298
00:12:55,570 --> 00:12:57,410
تملك سراً

299
00:12:57,470 --> 00:12:58,810
وهل تملك واحداً؟

300
00:12:58,910 --> 00:13:01,180
ربما، لا أدري.

301
00:13:01,310 --> 00:13:03,010
مهلاً، أمم...

302
00:13:03,150 --> 00:13:04,810
علاقتكِ بها غريبة.

303
00:13:04,950 --> 00:13:06,680
هل سمعتِ أي شيء؟

304
00:13:06,820 --> 00:13:09,020
الغريب حقاً هو أن يسأل

305
00:13:09,150 --> 00:13:10,820
إن كانت تعرف أسراراً

306
00:13:10,920 --> 00:13:11,950
لا، ليس غريباً.

307
00:13:12,050 --> 00:13:13,490
ماذا سيكون ظنها بي؟

308
00:13:13,590 --> 00:13:15,690
لا حاجة لها أن تعرف.

309
00:13:16,690 --> 00:13:18,160
يا للهول.

310
00:13:18,260 --> 00:13:20,200
والآن تريد من الطفلة

311
00:13:20,300 --> 00:13:22,030
أنت فعلاً حالة مستعصية.

312
00:13:27,500 --> 00:13:29,240
- صباح الخير.

313
00:13:32,140 --> 00:13:33,610
لماذا توجد دراجة مائية

314
00:13:33,710 --> 00:13:35,980
جميلة، أليس كذلك؟ لقد اشتريتها.

315
00:13:36,040 --> 00:13:37,680
لماذا؟

316
00:13:37,780 --> 00:13:39,410
ماذا تقصدين بـ"لماذا"؟

317
00:13:39,510 --> 00:13:40,820
أجل، أقودها للذهاب إلى العمل.

318
00:13:40,920 --> 00:13:42,020
ماذا ستفعل أنت

319
00:13:42,120 --> 00:13:43,250
ماذا سأفعل؟

320
00:13:43,350 --> 00:13:46,120
سآخذها إلى البحيرة

321
00:13:46,220 --> 00:13:48,560
كيف يُفترض بي العمل

322
00:13:48,690 --> 00:13:50,860
سأخرجها خلال النهار

323
00:13:50,960 --> 00:13:53,230
كل يوم؟

324
00:13:53,360 --> 00:13:54,860
لا، فقط حتى أمتلك

325
00:13:55,000 --> 00:13:56,360
برصيف خاص لدراجتي المائية.

326
00:13:57,470 --> 00:13:59,900
يا صاح، هذا مجرد غباء.

327
00:14:00,000 --> 00:14:01,840
مهلاً، لقد ألححتِ عليّ

328
00:14:01,900 --> 00:14:03,240
والاستمتاع بوقتي، وهذا ما فعلته.

329
00:14:03,340 --> 00:14:06,670
أجل، لكن هذا مجرد غباء.

330
00:14:06,770 --> 00:14:08,540
إن كنتِ ستعاملينني هكذا، حسناً.

331
00:14:08,640 --> 00:14:09,880
لن آخذكِ معي إلى البحيرة.

332
00:14:09,980 --> 00:14:11,910
- جورجي.

333
00:14:12,050 --> 00:14:14,150
هذا غباء حقاً.

334
00:14:19,590 --> 00:14:21,220
هل تمانعين إن شاهدتُ التلفاز؟

335
00:14:21,320 --> 00:14:22,760
افعل ما يحلو لكِ.

336
00:14:28,930 --> 00:14:30,570
أخبريني من فضلكِ.

337
00:14:30,670 --> 00:14:32,670
حسناً.

338
00:14:34,570 --> 00:14:36,440
أعرف أنك في كل عام

339
00:14:36,540 --> 00:14:38,740
كنت تقول فيه أنك ذاهب

340
00:14:38,840 --> 00:14:41,580
كنت تذهب في الواقع إلى الكازينو.

341
00:14:45,580 --> 00:14:47,950
مهلاً، هذا ليس سركِ.

342
00:14:48,050 --> 00:14:49,620
هل كنتِ تعرفين أنني أعرف؟

343
00:14:49,750 --> 00:14:50,750
لا.

344
00:14:50,890 --> 00:14:53,220
لأنني أجيد حفظ الأسرار.

345
00:14:55,260 --> 00:14:56,860
هذا لا يحتسب.

346
00:14:56,960 --> 00:14:58,630
- أنت أولاً.

347
00:14:58,760 --> 00:15:02,560
إذاً أظن أنه ليس لديك

348
00:15:02,660 --> 00:15:05,000
أنتِ تراوغين فقط.

349
00:15:06,800 --> 00:15:09,670
مهلاً، أمم...

350
00:15:09,770 --> 00:15:11,240
لأنه لا مشكلة لدي في ذلك.

351
00:15:15,780 --> 00:15:18,150
- مرحباً.

352
00:15:19,110 --> 00:15:20,450
تأخرت في العودة.

353
00:15:20,550 --> 00:15:23,250
لا، وقع لي حادث بسيط

354
00:15:23,320 --> 00:15:25,050
هل أخذتها إلى البحيرة؟

355
00:15:25,120 --> 00:15:27,260
لقد اصطدمت بمؤخرة سيارة (روبن).

356
00:15:27,360 --> 00:15:29,120
أوه، يا جورجي.

357
00:15:29,220 --> 00:15:31,630
المهم هو

358
00:15:32,630 --> 00:15:34,560
رغم أن (روبن) بكى قليلاً.

359
00:15:34,660 --> 00:15:37,470
ألم تفكر يوماً أن هذا

360
00:15:37,600 --> 00:15:40,340
أنتِ والجميع كنتم

361
00:15:40,470 --> 00:15:41,700
لذا اشتريتُ شيئاً.

362
00:15:41,800 --> 00:15:44,240
حسناً، لم أكن أقصد دراجة مائية

363
00:15:44,310 --> 00:15:46,110
سنستخدمها.

364
00:15:46,170 --> 00:15:48,340
- ستمطر السماء.

365
00:15:48,440 --> 00:15:50,680
- لدى (سيسي) حفلة عيد ميلاد.

366
00:15:50,780 --> 00:15:52,110
لا، أبداً.

367
00:15:52,210 --> 00:15:53,980
إذا تخطتها، ستتوقف الأمهات

368
00:15:54,080 --> 00:15:55,320
ولن يكون لديها أي أصدقاء.

369
00:15:55,450 --> 00:15:58,520
ستكوّن صداقات.

370
00:15:59,520 --> 00:16:00,960
لن تضع

371
00:16:01,020 --> 00:16:02,260
ولن تضع

372
00:16:02,320 --> 00:16:04,630
حسناً، ليس الآن،

373
00:16:04,690 --> 00:16:07,730
جورجي، لا بأس بالاعتراف

374
00:16:07,830 --> 00:16:10,030
لقد اشتريتُ الكثير

375
00:16:10,130 --> 00:16:12,000
أعرف ذلك.

376
00:16:13,300 --> 00:16:16,370
مهلاً، أحذيتي ليست غبية.

377
00:16:17,370 --> 00:16:19,310
باستثناء الأحذية الخشبية.

378
00:16:19,370 --> 00:16:21,280
حسناً، أنا أحب دراجتي المائية.

379
00:16:21,380 --> 00:16:22,880
ويوماً ما،

380
00:16:23,010 --> 00:16:24,850
ويكون الطقس جميلاً السباحة،

381
00:16:24,950 --> 00:16:26,180
ستحبينها أنتِ أيضاً.

382
00:16:26,310 --> 00:16:28,120
عزيزي، هل تسمع

383
00:16:28,220 --> 00:16:29,520
لست مضطراً لذلك.

384
00:16:36,290 --> 00:16:38,790
لا أدري.

385
00:16:38,890 --> 00:16:41,630
لقد سمحتِ لـ(شيلدون) بوضع

386
00:16:41,760 --> 00:16:44,530
في الحديقة الأمامية عندما كان

387
00:16:44,630 --> 00:16:46,830
لقد جعلناه يزيله.

388
00:16:46,970 --> 00:16:49,370
مكتب التحقيقات الفيدرالي هو من أجبره.

389
00:16:49,470 --> 00:16:51,410
من تظنين أنه اتصل بهم؟

390
00:16:51,510 --> 00:16:53,740
- حقاً؟

391
00:16:53,810 --> 00:16:56,480
منذ حادثة "اليورانيوم".

392
00:16:57,350 --> 00:16:59,250
أعدكِ، الأمر مؤقت فقط.

393
00:16:59,350 --> 00:17:01,620
أسبوعان فقط، ريثما أجد

394
00:17:01,720 --> 00:17:03,990
بضعة أسابيع فقط، صحيح؟

395
00:17:04,090 --> 00:17:05,620
شهر حد اقصي.

396
00:17:05,720 --> 00:17:09,160
وبالمناسبة، عندما نأخذها

397
00:17:09,260 --> 00:17:11,660
يبدو هذا ممتعاً نوعاً ما.

398
00:17:11,790 --> 00:17:14,000
أخيراً، هناك من يفهم الأمر.

399
00:17:26,170 --> 00:17:27,940
♪ لكل شيء ♪

400
00:17:28,040 --> 00:17:30,610
♪ تقلب، تقلب، تقلب ♪

401
00:17:30,680 --> 00:17:32,480
♪ هناك أوان ♪

402
00:17:32,580 --> 00:17:35,520
♪ تقلب، تقلب، تقلب ♪

403
00:17:35,650 --> 00:17:39,350
♪ ووقت لكل غرض ♪

404
00:17:39,490 --> 00:17:41,460
♪ تحت السماوات ♪

405
00:17:42,760 --> 00:17:46,630
♪ وقت للولادة،

406
00:17:46,730 --> 00:17:50,400
♪ وقت للزرع،

407
00:17:50,500 --> 00:17:54,240
♪ وقت للقتل،

408
00:17:54,370 --> 00:17:56,700
♪ وقت للضحك ♪

409
00:17:56,800