1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8}Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support
2
00:00:09,781 --> 00:00:14,536
IN DIESER REIHE WIRD DIE GESCHICHTE MOSES
UND DES EXODUS DRAMATISCH DARGESTELLT.
3
00:00:14,619 --> 00:00:21,042
SIE ZEIGT DIE ANSICHTEN DIVERSER THEOLOGEN
UND HISTORIKER VERSCHIEDENER HINTERGRÜNDE.
4
00:00:21,126 --> 00:00:27,507
DIESE SOLLEN ALS BEREICHERUNG
UND NICHT ALS KONSENS VERSTANDEN WERDEN.
5
00:00:40,645 --> 00:00:45,942
Ich bin, der ich bin
und der ich sein werde.
6
00:00:55,994 --> 00:01:00,456
Die Bibel spricht von einem einsamen
Hirten, der zu einen mysteriösen Berg
7
00:01:00,540 --> 00:01:05,003
irgendwo auf der
Sinai-Halbinsel gerufen wurde.
8
00:01:14,804 --> 00:01:19,726
Die Reise ist voller
Gefahren, und er ist angsterfüllt.
9
00:01:21,269 --> 00:01:25,773
Doch eine Macht, die er noch nicht
wirklich versteht, treibt ihn voran.
10
00:01:25,857 --> 00:01:26,858
Glaube.
11
00:01:37,827 --> 00:01:40,997
Dieser Mann hat eine
geheime Vergangenheit.
12
00:01:42,832 --> 00:01:45,126
Mein Bruder. Kein
Ägypter, sondern einer von uns.
13
00:01:45,210 --> 00:01:47,503
Ich bin Hebräer?
14
00:01:48,213 --> 00:01:51,799
Jeder Schritt bringt ihn
seiner wahren Bestimmung näher.
15
00:01:53,801 --> 00:01:55,595
-Gott hat zu ihm gesprochen.
-Du solltest ihn nicht
16
00:01:55,678 --> 00:01:57,055
wieder hierherbringen.
17
00:01:57,680 --> 00:01:59,557
Du bist nicht einer von ihnen, Mose.
18
00:02:02,727 --> 00:02:05,063
Es ist Zeit, mein Volk ziehen zu lassen.
19
00:02:05,438 --> 00:02:08,233
Erlöser der Israeliten.
20
00:02:08,316 --> 00:02:10,193
Zeig ihnen den Weg.
21
00:02:12,403 --> 00:02:14,155
Bote Gottes.
22
00:02:17,075 --> 00:02:20,995
Ich bin, der ich bin
und der ich sein werde.
23
00:02:25,041 --> 00:02:29,337
TESTAMENT: DIE GESCHICHTE VON MOSES
24
00:02:31,756 --> 00:02:35,134
ERSTER TEIL
DER PROPHET
25
00:02:44,018 --> 00:02:49,816
In einer Zeit großer Hungersnot
siedelten die Israeliten Nachfahren
26
00:02:49,899 --> 00:02:55,613
Abrahams in Ägypten, wo sie 400
Jahre in Sklaverei verbrachten.
27
00:03:01,703 --> 00:03:05,707
Sie litten Jahrhundertelang.
Und doch wurden sie immer mehr.
28
00:03:08,293 --> 00:03:12,672
Aus Angst, sie könnten sich gegen ihn
erheben, befahl der König, alle männlichen
29
00:03:12,755 --> 00:03:17,176
hebräischen Säuglinge
im Nil zu ertränken.
30
00:03:28,062 --> 00:03:33,276
Im Geheimen von Pharaos Tochter
adoptiert, wächst er am königlichen Hof
31
00:03:33,359 --> 00:03:34,193
auf.
32
00:03:40,992 --> 00:03:44,579
Gemeinsam mit seinem
Onkel, dem zukünftigen König.
33
00:03:50,543 --> 00:03:52,587
Er heißt Mose.
34
00:03:56,883 --> 00:04:02,180
Obwohl er ein ägyptischer Prinz war und
als Mitglied der Königsfamilie sämtliche
35
00:04:02,263 --> 00:04:07,310
Vorzüge des Königshauses kannte, wusste er
meiner Meinung nach, dass irgendetwas an
36
00:04:07,643 --> 00:04:12,899
ihm anders war. Ihm war klar, dass
er als jemand anderes geboren wurde.
37
00:04:17,862 --> 00:04:22,909
Die Tora nennt uns nicht seinen
hebräischen Namen. Dieses Rätsel ist in
38
00:04:22,992 --> 00:04:28,039
die Geschichte verflochten. Und es ist
auch eine Geschichte darüber, wie Mose
39
00:04:28,122 --> 00:04:33,169
nach und nach seine Herkunft
und seine Bestimmung entdeckt.
40
00:04:33,252 --> 00:04:35,004
Macht schon!
41
00:04:38,341 --> 00:04:42,387
Zu den Zeiten, da Mose groß geworden, ward
er gewahr, dass ein Ägypter schlug seiner
42
00:04:42,470 --> 00:04:46,557
Brüder, der Hebräischen, einen.
43
00:04:47,308 --> 00:04:49,644
Nein! Nein! Nein
44
00:04:56,067 --> 00:04:59,570
Steh auf! An die Arbeit!
45
00:05:06,869 --> 00:05:11,749
Ich bin überzeugt davon, dass sich
sein Geist mit der Unterdrückung, die der
46
00:05:11,833 --> 00:05:16,754
hebräische Sklave erfuhr, identifizieren
konnte. Und ich glaube, diese Szene hat
47
00:05:16,838 --> 00:05:20,216
ihm die Augen geöffnet.
48
00:05:31,269 --> 00:05:34,272
Nein! Hör auf! Hör auf!
49
00:05:43,739 --> 00:05:44,824
Lass ihn gehen.
50
00:05:48,661 --> 00:05:51,539
"Lass ihn gehen!", hab ich gesagt!
51
00:05:54,292 --> 00:05:55,585
Ja, Herr.
52
00:05:59,714 --> 00:06:01,215
Geht nach Hause!
53
00:06:58,648 --> 00:07:04,237
Und es kam vor Pharao; der
trachtete nach Mose, dass er ihn erwürgte.
54
00:07:05,530 --> 00:07:08,366
Aber Mose floh vor Pharao.
55
00:07:13,829 --> 00:07:15,414
WÜSTE SINAI
56
00:07:21,045 --> 00:07:23,214
3 MONATE SPÄTER
57
00:07:25,967 --> 00:07:29,762
Er wandert gen Osten, durch die Wüste,
nach Midian. Ein Fremder in einem fremden
58
00:07:29,845 --> 00:07:30,680
Land.
59
00:07:34,809 --> 00:07:37,645
Kein ägyptischer Prinz mehr und noch nicht
der Prophet, der die Israeliten befreien
60
00:07:37,728 --> 00:07:38,563
wird.
61
00:07:41,315 --> 00:07:45,987
Vieles in Judentum und Christentum hängt
an Mose. Er ist ein Gründervater. Alles,
62
00:07:46,070 --> 00:07:50,825
was man über die Bibel weiß, lässt sich
auf sein Leben und seine Priesterschaft
63
00:07:50,908 --> 00:07:53,244
zurückverfolgen.
64
00:07:56,747 --> 00:08:02,587
Mose ist einzigartig. In allen drei
abrahamitischen Religionen wird er
65
00:08:02,670 --> 00:08:08,426
erwähnt, und in allen dreien
wird er als Prophet verehrt.
66
00:08:09,343 --> 00:08:14,724
Der Prophet Mose wird im Koran über
100-mal erwähnt. Das ist etwas Besonderes,
67
00:08:14,807 --> 00:08:20,271
denn der Koran erzählt von nur wenigen
Propheten die gesamte Lebensgeschichte.
68
00:08:21,147 --> 00:08:25,151
Sein ganzes Leben, alles, was er
durchmachen musste, die Hürden, die er
69
00:08:25,484 --> 00:08:29,697
nehmen musste, das ist auch
noch heute von Bedeutung.
70
00:08:30,823 --> 00:08:34,535
Was macht man, wenn andere Menschen
leiden? Unternimmt man etwas, oder hält
71
00:08:34,619 --> 00:08:38,623
man sich raus? Soziale
Gerechtigkeit nahm bei Mose ihren Anfang.
72
00:08:39,332 --> 00:08:44,545
Mose wird vom Mörder zum
Befreier. Eine faszinierende Geschichte.
73
00:09:05,983 --> 00:09:08,903
Seht! Da kommt jemand.
74
00:09:23,042 --> 00:09:24,794
Wer bist du?
75
00:09:30,299 --> 00:09:34,804
Ich arbeite für Brot und Wasser.
76
00:09:40,851 --> 00:09:43,604
Du darfst einfach so trinken.
77
00:10:08,170 --> 00:10:12,091
-Wem danke ich für diese Güte?
-Jethro. Ihm gehört die
78
00:10:12,466 --> 00:10:17,138
Quelle. Er ist Priester des Berges.
79
00:10:17,221 --> 00:10:23,978
-Ich meinte deinen Namen.
-Ich bin seine Tochter. Zippora.
80
00:10:27,314 --> 00:10:32,862
Nach seiner Flucht aus Ägypten landet
Mose bei einer nomadischen
81
00:10:32,945 --> 00:10:38,492
Priesterfamilie, die in der Wildnis
nahe dem Berg Sinai lebt. Dort findet er
82
00:10:38,576 --> 00:10:40,453
Unterschlupf.
83
00:11:04,935 --> 00:11:09,023
Auf unsere Kosten
beherbergt ihr Verehrer?
84
00:11:09,106 --> 00:11:13,194
Die Kosten tragen wir, Naim! Und
unsere Verehrer gehen euch nichts an!
85
00:11:15,362 --> 00:11:18,115
Wüstenratten sind nicht willkommen!
86
00:11:26,624 --> 00:11:30,336
-Er scheint sterben zu wollen.
-Mag sein. Er nähme aber nur
87
00:11:30,419 --> 00:11:35,966
-zu gern zwei von euch mit.
-Töte ihn!
88
00:11:42,014 --> 00:11:43,766
Nicht heute.
89
00:12:05,246 --> 00:12:06,080
Komm!
90
00:12:10,835 --> 00:12:15,756
Die Frauen selbst sehen in Mose etwas
Besonderes, weil sie seine Hilfe annehmen.
91
00:12:15,840 --> 00:12:20,636
Sie erkennen in ihm Stärke
und Vertrauenswürdigkeit.
92
00:12:24,390 --> 00:12:29,812
Im Koran wird eine witzige Geschichte
über Zippora, bzw. "Sephora" auf Arabisch,
93
00:12:29,895 --> 00:12:35,401
erwählt. Sie ging vor ihm her und der Wind
blies ihren Rock etwas hoch. Mose möchte
94
00:12:35,484 --> 00:12:40,948
aber vermeiden, sie anzusehen. Also
geht er vor ihr. Alle waren von seinem
95
00:12:41,031 --> 00:12:46,287
respektvollen Verhalten beeindruckt.
96
00:12:47,955 --> 00:12:52,293
Die Töchter gingen zu ihrem Vater zurück
und erzählten ihm, dass ihnen Mose
97
00:12:52,376 --> 00:12:54,545
geholfen hatte.
98
00:13:19,194 --> 00:13:21,947
Was führt dich nach Midian?
99
00:13:23,908 --> 00:13:27,578
Unser Pharao baut eine Stadt. Die Leute
sollen als Sklaven arbeiten oder Steuern
100
00:13:27,661 --> 00:13:32,750
-zahlen. Da bin ich gegangen.
-In die Wüste?
101
00:13:35,085 --> 00:13:39,840
-Ein Mann kann dort frei sein.
-Die Ägypter sind nicht wie wir.
102
00:13:39,965 --> 00:13:43,677
Aber weil du für meine Töchter so mutig
eingestanden bist, darfst du heute hier
103
00:13:43,761 --> 00:13:45,220
nächtigen.
104
00:13:51,226 --> 00:13:58,025
Jethro ist einer meiner liebsten
Charaktere in der Geschichte Mose. Wir
105
00:13:58,108 --> 00:14:04,990
wissen über ihn, dass er herzlich war
und eine gute Menschenkenntnis hatte.
106
00:14:05,074 --> 00:14:09,495
Es war ihm egal, ob er einen Ägypter oder
Midianiten vor sich hatte. Er half ihm.
107
00:14:09,578 --> 00:14:13,332
Und er brauchte selbst Hilfe.
108
00:14:14,833 --> 00:14:20,714
Jethro ist ein Priester der Midianiten,
eines polytheistischen Volkes, das zur
109
00:14:20,798 --> 00:14:26,679
selben Zeit wie die alten Ägypter
und auch die alten Israeliten lebte.
110
00:14:28,055 --> 00:14:32,476
Ich glaube, damals gab es nicht
wirklich Monotheisten in dem Sinn. Die
111
00:14:32,559 --> 00:14:36,981
Leute glaubten an die Existenz vieler
Götter. Die Frage ist eher, welchen man
112
00:14:37,064 --> 00:14:41,485
anbetet. Der Fachausdruck hierfür lautet
"Monolatrie". Im Gegensatz zum
113
00:14:41,568 --> 00:14:45,990
Monotheismus erkennt man hierbei die
Existenz mehrerer Götter an, betet aber
114
00:14:46,073 --> 00:14:47,950
nur zu einem.
115
00:14:51,704 --> 00:14:57,501
Wenn man die Bibel wörtlich nimmt, dann
macht Gott unmissverständlich klar, dass
116
00:14:57,584 --> 00:15:03,382
die Israeliten nur ihn anbeten sollen.
Dass er der einzige Gott sei, das sagt er
117
00:15:03,465 --> 00:15:04,341
nicht.
118
00:15:10,723 --> 00:15:16,228
In den zehn Geboten steht: "Du sollst
keine anderen Götter neben mir haben." Das
119
00:15:16,311 --> 00:15:21,817
könnte man so verstehen, dass es sehr
wohl andere Götter gibt, die von anderen
120
00:15:21,900 --> 00:15:27,281
Völkern angebetet werden. Aber das
auserwählte Volk darf nur ihn anbeten.
121
00:15:34,788 --> 00:15:36,874
Zeig ihnen den Weg!
122
00:15:44,673 --> 00:15:46,341
Dein Bett ist gemacht.
123
00:15:49,386 --> 00:15:55,559
-Was siehst du da?
-Wer lebt auf dem Berg?
124
00:15:55,642 --> 00:15:57,561
Niemand. Warum?
125
00:15:59,354 --> 00:16:01,732
Ich hab ein Feuer auf dem Gipfel gesehen.
126
00:16:02,608 --> 00:16:07,071
Das ist nicht möglich. Das Land dort
ist heilig. Niemand darf dort hingehen.
127
00:16:07,488 --> 00:16:10,866
Was hab ich dann gesehen?
128
00:16:26,381 --> 00:16:32,513
Der Berg hat in vielen Religionen eine
große Bedeutung. Man stellte sich vor, die
129
00:16:32,596 --> 00:16:38,227
Götter würden sich auf Berggipfeln
aufhalten, weil die Gipfel so schwer zu
130
00:16:38,310 --> 00:16:44,191
erreichen und versteckt hinter Wolken
sind, durch die hin und wieder Lichtblitze
131
00:16:44,274 --> 00:16:50,155
hindurchschimmern. Das hat die
Menschen, die in der Ebene lebten, gewiss
132
00:16:50,239 --> 00:16:55,202
beeindruckt. Es war ein Mysterium.
133
00:17:02,960 --> 00:17:05,420
Zeig ihnen den Weg!
134
00:17:08,340 --> 00:17:10,425
Zeig ihnen den Weg!
135
00:17:18,684 --> 00:17:20,144
Wer bin ich, Mutter?
136
00:17:21,687 --> 00:17:27,067
Was für eine Frage für einen
Jungen! Du bist ein Prinz Ägyptens.
137
00:17:29,653 --> 00:17:34,908
-Wieso fragst du das?
-Die anderen Jungs machen sich lustig über
138
00:17:34,992 --> 00:17:40,455
mich und sagen, ich wäre anders und nicht
aus königlichem Haus wie sie.
139
00:17:50,883 --> 00:17:57,806
Das höchste Symbol hier im Land. Und in
unserer Familie seit Anbeginn der Zeit.
140
00:18:01,727 --> 00:18:04,396
Vergiss niemals, wer du bist.
141
00:18:04,479 --> 00:18:08,442
Du bist so königlich wie jeder von ihnen.
142
00:18:09,318 --> 00:18:11,195
Schlaf jetzt!
143
00:18:18,076 --> 00:18:20,287
Mein lieber Mose.
144
00:19:16,718 --> 00:19:23,600
Es ist schwer für uns, seit Mahar
tot ist. Sieben Töchter und kein Sohn.
145
00:19:24,393 --> 00:19:26,520
Er ist mein bester Hirte gewesen.
146
00:19:29,564 --> 00:19:32,734
Der Fremde könnte
seine Aufgabe übernehmen.
147
00:19:33,944 --> 00:19:39,116
Ein Mann, der sein Leben für Fremde
riskiert, ist halb in den Tod verliebt.
148
00:19:45,622 --> 00:19:51,837
Er wird sterben, wenn er in die Wüste
zurückgeht. Und es wäre unsere Schuld.
149
00:19:57,092 --> 00:20:00,887
Gerissen wie deine Mutter.
150
00:20:07,352 --> 00:20:14,276
Mose! Bitte, geh nicht! Mein
Vater, er bietet dir Arbeit an.
151
00:20:22,951 --> 00:20:26,955
Midian war ein Zufluchtsort für
Mose, der ihm ermöglicht hat, diverse
152
00:20:27,039 --> 00:20:31,126
Annehmlichkeiten zu genießen.
153
00:20:31,877 --> 00:20:35,255
Dort bleibt er unter dem Radar, solange
die ägyptischen Behörden ihn wegen Mordes
154
00:20:35,339 --> 00:20:36,340
suchen.
155
00:20:42,054 --> 00:20:48,602
In Ägypten war er ein Prinz gewesen, und
nun war er ein Hirte. Er war ein Mitglied
156
00:20:48,685 --> 00:20:55,233
der herrschenden Klasse gewesen, nun
lebte er bescheiden und anonym. Er hütete
157
00:20:55,317 --> 00:21:01,823
das Vieh in der Wüste von Midian.
Und dort vernahm er auch den Ruf.
158
00:21:16,671 --> 00:21:19,049
Zeig ihnen den Weg!
159
00:21:25,639 --> 00:21:27,682
Zeig ihnen den Weg!
160
00:22:01,800 --> 00:22:04,010
Ich habe Frühstück dabei.
161
00:22:13,270 --> 00:22:15,689
Solche Schriftzeichen
hab ich schon mal gesehen.
162
00:22:17,566 --> 00:22:20,610
Die Steuereintreiber verwenden sie.
163
00:22:22,195 --> 00:22:25,449
-Wurde dir das in Ägypten beigebracht?
-Danke!
164
00:22:25,532 --> 00:22:28,743
Um Aufzeichnungen anzufertigen?
165
00:22:29,619 --> 00:22:32,372
Und um Geschichten zu erzählen.
166
00:22:35,625 --> 00:22:39,129
Und welche Geschichte steht hier?
167
00:22:41,590 --> 00:22:43,925
Deine und meine.
168
00:22:56,813 --> 00:23:01,193
O Gott des Berges! Siehe hier!
169
00:23:04,279 --> 00:23:11,203
Heute segnen wir die Vermählung
zweier deiner Diener. Mose und Zippora.
170
00:23:24,299 --> 00:23:29,054
Verglichen mit der Herrlichkeit deines
Berges sind unsere Leben wie das Nichts.
171
00:23:29,137 --> 00:23:33,850
Zerbrechlich und selten
wie dies Gefäß aus Glas.
172
00:23:35,435 --> 00:23:41,608
Möge die Einheit deiner zwei Diener dir
gefallen, und lass sie große Früchte
173
00:23:41,691 --> 00:23:42,692
tragen.
174
00:24:23,858 --> 00:24:29,573
Der Gedanke, dass Mose mit vielen
verschiedenen Kulturen in Kontakt kam, ist
175
00:24:29,656 --> 00:24:35,370
faszinierend. Er war ägyptischer Prinz,
der Schwiegersohn des Hohepriesters von
176
00:24:35,453 --> 00:24:41,167
Midian und der Befreier der Israeliten.
177
00:24:43,795 --> 00:24:49,593
Und ich glaube, dass diese Tatsache
auch in der Welt, in der wir leben, von
178
00:24:49,676 --> 00:24:55,473
Bedeutung ist, denn sie zeigt uns, dass es
möglich ist, mehr als nur eine Identität
179
00:24:55,557 --> 00:25:01,229
zu haben, dass dies
vielleicht sogar unvermeidbar ist.
180
00:25:33,511 --> 00:25:37,474
Mose und Zippora gründen in Midian eine
Familie und haben zwei Söhne: Gerson und
181
00:25:37,557 --> 00:25:38,725
Elieser.
182
00:25:48,652 --> 00:25:55,575
Der Name seines Erstgeborenen ist
äußerst wichtig. Mose nennt ihn Gerson,
183
00:25:55,659 --> 00:26:02,582
was "Fremdling" bedeutet. In Exodus 2:22
heißt es: "Denn er sprach, ich bin ein
184
00:26:02,666 --> 00:26:09,506
Fremdling geworden im fremden Lande." Das
verdeutlicht, dass sich Mose nirgendwo zu
185
00:26:09,631 --> 00:26:16,346
Hause fühlte. Weder in
Midian noch in Ägypten.
186
00:26:26,356 --> 00:26:32,904
In den darauffolgenden Jahren stirbt der
alte ägyptische König, und Moses Onkel
187
00:26:32,987 --> 00:26:39,536
besteigt den Thron. Er ist Pharao,
der mächtigste Herrscher seiner Zeit.
188
00:26:45,625 --> 00:26:50,714
Wenn wir versuchen, den Pharao aus der
Geschichte des Exodus einem historisch
189
00:26:50,797 --> 00:26:55,885
bekannten Pharao zuzuordnen, dann landen
wir vermutlich bei Ramses dem Großen. In
190
00:26:55,969 --> 00:27:01,057
Exodus heißt es, dass die Israeliten
gezwungen wurden, zwei große Städte zu
191
00:27:01,141 --> 00:27:06,229
bauen. Eine davon war Pi-Ramesse, also
"Das Haus des Ramses", welches die
192
00:27:06,312 --> 00:27:11,443
Hauptstadt im Nildelta während
der Zeit der 19. Dynastie war.
193
00:27:13,278 --> 00:27:17,949
Als er an die Macht kommt, führt er
mehrere Feldzüge an. Er erobert dabei
194
00:27:18,158 --> 00:27:22,954
Gebiete bis nach Beirut im Libanon.
195
00:27:23,997 --> 00:27:27,834
Die Herrschaft Ramses des Großen hallte
lange nach und stellte den Höhepunkt des
196
00:27:27,917 --> 00:27:31,421
ägyptischen Reiches dar.
197
00:27:32,046 --> 00:27:35,717
Was sagen die Vorzeichen?
198
00:27:36,551 --> 00:27:39,345
Es gibt stets Widerspenstige, Majestät.
199
00:27:40,013 --> 00:27:41,890
Und wo genau?
200
00:27:49,230 --> 00:27:55,320
In der Wüste, Majestät. Steppenbewohner,
die ihren Tribut noch schulden. Belanglos.
201
00:27:55,403 --> 00:28:01,409
Selbst ein Bettler mag erleuchtet werden.
202
00:28:01,534 --> 00:28:05,622
-Das stimmt, mein Herr.
-Sprich den Zauber!
203
00:28:05,747 --> 00:28:08,917
Unseren Unmut sollen sie spüren. Damit
sie voller Demut uns als Bittsteller
204
00:28:09,000 --> 00:28:11,461
aufsuchen werden.
205
00:28:12,796 --> 00:28:15,089
So wird es geschehen, Majestät.
206
00:28:18,551 --> 00:28:24,182
Er ist jedem gegenüber, der sein Reich
gefährdet, harsch. Gnadenlos lässt er
207
00:28:24,307 --> 00:28:30,063
Leute umbringen. Ihn interessiert nur
sein Machterhalt. Wenn man im Arabischen
208
00:28:30,146 --> 00:28:35,860
jemanden als Tyrann bezeichnen will, sagt
man: "Der benimmt sich wie ein Pharao."
209
00:28:35,944 --> 00:28:41,699
Das Verhalten dieses Pharaos
wurde also zum geflügelten Wort.
210
00:28:42,700 --> 00:28:49,082
Der neue Pharao hat viele Feinde außerhalb
seines Reiches. Aber die größte Bedrohung
211
00:28:49,165 --> 00:28:55,588
seiner Herrschaft ist sein Neffe, der
nun als bescheidener Hirte in Midian lebt.
212
00:29:06,349 --> 00:29:09,644
Gerson! Was hab ich dir gesagt?
Achte auf die Herde! Jederzeit!
213
00:29:09,727 --> 00:29:11,187
Ja, Vater.
214
00:29:15,316 --> 00:29:18,361
-Wonach hast du gesehen?
-Drei Männer auf Pferden,
215
00:29:18,444 --> 00:29:21,322
die zu unserem Dorf reiten.
216
00:29:21,447 --> 00:29:24,409
-Ismaeliten, die Ärger machen.
-Nein.
217
00:29:24,492 --> 00:29:27,453
Die Pferde waren weiß.
218
00:29:32,333 --> 00:29:34,961
Dieses Vergnügen ist äußerst unerwartet.
219
00:29:39,173 --> 00:29:41,384
Fühlt euch in unserem Haus willkommen.
220
00:29:42,051 --> 00:29:42,927
Danke.
221
00:29:51,436 --> 00:29:55,899
Mein Hirte. Eine
Gesandtschaft aus Ägypten.
222
00:30:00,862 --> 00:30:03,448
Knie vor den Abgesandten Pharaos!
223
00:30:06,743 --> 00:30:07,577
Knie!
224
00:30:10,371 --> 00:30:13,583
Ihr müsst verzeihen. Er
ist in der Fremde geboren.
225
00:30:13,666 --> 00:30:16,836
Du musst es ihm jetzt mitteilen!
226
00:30:16,961 --> 00:30:23,384
Der alte Pharao ist bei den Göttern.
Sein Erstgeborener ist der neue Pharao.
227
00:30:28,640 --> 00:30:34,062
Wir verlangen von allen
Wüstenstämmen einen Tribut.
228
00:30:34,145 --> 00:30:39,525
Davon fühlen wir uns geehrt.
Aber wir sind auch sehr arm.
229
00:30:44,072 --> 00:30:49,661
Deine Schafherde. Die Tiere
sind gesund und zahlreich.
230
00:30:50,370 --> 00:30:53,873
Bitte ruht Euch von Eurer Reise aus!
231
00:30:53,957 --> 00:30:56,334
Wir haben einen Auftrag zu erfüllen.
232
00:30:59,545 --> 00:31:02,715
Aber wir kehren zurück.
233
00:31:11,224 --> 00:31:13,393
Wie bezahlen wir, wenn
wir bereits Schulden haben?
234
00:31:13,476 --> 00:31:15,603
Wir halten sie hin,
verhandeln. Wie immer.
235
00:31:15,687 --> 00:31:21,025
-Nicht bei diesem Pharao.
-Du kennst ihn?
236
00:31:44,757 --> 00:31:45,758
Mörder!
237
00:31:51,973 --> 00:31:53,141
Geh weg!
238
00:32:02,650 --> 00:32:05,278
Lass mich in Ruhe!
239
00:32:31,012 --> 00:32:33,514
Halt, nein. Hör auf!
240
00:32:41,481 --> 00:32:43,066
Mose! Mose!
241
00:32:49,614 --> 00:32:55,620
Du bist seit Tagen hier
oben. Komm mit runter!
242
00:32:55,703 --> 00:33:01,292
-Hier ist, wo ich hingehöre.
-Du hast jetzt zwei
243
00:33:01,375 --> 00:33:05,463
kleine Söhne! Und eine Frau!
244
00:33:06,422 --> 00:33:11,302
-Die ich aber nicht verdiene.
-Und wie soll uns das helfen?!
245
00:33:23,648 --> 00:33:26,150
Zeig ihnen den Weg!
246
00:33:30,029 --> 00:33:32,073
Zeig ihnen den Weg!
247
00:34:18,744 --> 00:34:23,291
Es gibt Dinge, die du
über mich wissen musst.
248
00:34:27,920 --> 00:34:32,383
Ich bin aufgewachsen als
ein Prinz des Königshauses.
249
00:34:35,344 --> 00:34:36,804
Ein Prinz?
250
00:34:41,434 --> 00:34:43,603
-Wieso hast du das verschwiegen?!
-Der ägyptische Adel ist
251
00:34:43,686 --> 00:34:46,147
in der Wüste nicht beliebt.
252
00:34:46,230 --> 00:34:49,525
Die ganze Zeit über
hast du nichts gesagt?
253
00:34:49,609 --> 00:34:52,653
Dein Vater hätte mich sonst
gewiss nicht bleiben lassen.
254
00:34:58,034 --> 00:35:00,494
Ich habe getötet.
255
00:35:03,539 --> 00:35:10,504
-Einen der Aufseher.
-Und deshalb musstest du weg aus Ägypten?
256
00:35:15,218 --> 00:35:18,471
-Du wärest bestraft worden.
-Sehr viel mehr als das. Sie hätten
257
00:35:18,554 --> 00:35:21,807
herausgefunden, was ich stets befürchtet
hatte.
258
00:35:21,933 --> 00:35:25,645
Dass ich eigentlich keiner von ihnen
bin. So wie ich keiner von euch bin.
259
00:35:25,728 --> 00:35:28,064
Und wer bist du?
260
00:35:29,523 --> 00:35:34,528
Ich weiß es nicht. Ich muss es
herausfinden. Da ist wieder ein Zeichen
261
00:35:34,612 --> 00:35:39,659
auf dem Berg. Ich muss da hingehen.
262
00:35:40,409 --> 00:35:47,124
Niemand ist dort jemals gewesen.
Du kommst vielleicht nicht zurück.
263
00:36:08,479 --> 00:36:13,442
Ich liebe dich mehr als das Leben.
264
00:36:42,763 --> 00:36:46,017
Gott ruft uns auf verschiedene Arten.
265
00:36:47,310 --> 00:36:52,606
Manchmal ist die Ursache ein innerer
Kampf. Aber manchmal ist es die Ablehnung
266
00:36:52,690 --> 00:36:57,987
all der Annehmlichkeiten, die wir
genießen. Und ich glaube, dass das bei
267
00:36:58,070 --> 00:37:00,698
Mose der Fall ist.
268
00:37:11,792 --> 00:37:18,549
Mose war ein Mensch mit vielen
Charakterschwächen. Er hatte Probleme mit
269
00:37:19,342 --> 00:37:26,182
seiner Identität, er war adoptiert
worden, er war ein Straftäter, er war
270
00:37:26,265 --> 00:37:33,397
zeitweise obdachlos. Sein Scheitern
lehrt uns genauso viel wie seine Erfolge.
271
00:37:35,274 --> 00:37:40,279
Gott ruft den, den er rufen will. Mir
fällt bis auf Jesus niemand in der Bibel
272
00:37:40,363 --> 00:37:45,368
ein, der keine offensichtlichen
Charakterschwächen oder Unzulänglichkeiten
273
00:37:45,451 --> 00:37:47,328
gehabt hätte.
274
00:37:51,082 --> 00:37:56,170
Da fragt man sich schon, ob das wirklich
so sein kann. Aber das ist die Spezialität
275
00:37:56,253 --> 00:38:01,425
Gottes. Der Gott der Heiligen Schrift
macht Dinge, die kaputt sind, nicht nur
276
00:38:01,509 --> 00:38:06,389
heil, er erfüllt sie mit
einem gänzlich neuen Zweck.
277
00:40:24,902 --> 00:40:27,029
Zieh deine Schuhe aus!
278
00:40:28,989 --> 00:40:30,533
Wer bist du?
279
00:40:31,534 --> 00:40:36,121
Dies ist heiliger Boden,
Mose. Zieh deine Schuhe aus.
280
00:40:38,666 --> 00:40:41,585
-Sag mir, was du von mir willst.
-Tu, was ich sage!
281
00:40:47,091 --> 00:40:53,472
Ich bin, der ich bin und der ich sein
werde. Der Gott Abrahams, Isaaks und
282
00:40:53,556 --> 00:40:59,979
Jakobs. Der Gott der
Israeliten. Der Gott aller Dinge.
283
00:41:02,022 --> 00:41:08,946
Und du bist, der du bist und
der du sein wirst. Mein Bote.
284
00:41:11,198 --> 00:41:16,078
Die Bibel macht es mehr als deutlich,
dass Menschen Gott nicht sehen und
285
00:41:16,161 --> 00:41:21,041
generell nicht in seiner physischen
Gegenwart sein können. Es gibt aber eine
286
00:41:21,125 --> 00:41:25,921
große Ausnahme. Und
diese Ausnahme ist Mose.
287
00:41:27,131 --> 00:41:29,758
-Du bist wirklich ein Gott?
-Ich bin, der ich bin
288
00:41:29,842 --> 00:41:32,511
und der ich sein werde.
289
00:41:33,053 --> 00:41:36,974
Wir haben hier einen Busch, der brennt,
aber nicht verbrennt. Der jüdische
290
00:41:37,057 --> 00:41:40,978
Philosoph Philon von Alexandria, der zur
Zeit Christi lebte, sieht das als
291
00:41:41,061 --> 00:41:44,982
Allegorie der Versklavung Israels,
dessen Volk in der Knechtschaft brennt,
292
00:41:45,065 --> 00:41:48,777
aber nicht verbrennt und überlebt.
293
00:41:49,903 --> 00:41:55,284
Ich beobachte dich seit Jahren, Mose.
Du bist auf der Suche. Ich habe dich
294
00:41:55,367 --> 00:42:00,706
hierhergebracht, um dir
deine Bestimmung zu offenbaren.
295
00:42:00,789 --> 00:42:06,045
Du wirst nach Ägypten zurückkehren und die
Hebräer überreden, dir zu folgen. Und in
296
00:42:06,128 --> 00:42:11,675
meinem Namen wirst du von
Pharao ihre Freiheit fordern.
297
00:42:11,759 --> 00:42:15,638
-Pharao wird die Hebräer nie freilassen.
-Er wird widerstehen. Und
298
00:42:15,721 --> 00:42:19,308
ich werde ihn dafür peinigen.
299
00:42:20,476 --> 00:42:22,811
Was habe ich mit den Hebräern zu tun?
300
00:42:22,895 --> 00:42:27,191
Auch bin ich kein Anführer
und auch kein Mann der Worte.
301
00:42:27,775 --> 00:42:33,072
Bis du deinen Weg findest, wird
dein Bruder Aaron für dich sprechen.
302
00:42:35,240 --> 00:42:39,370
-Mein Bruder?
-Geh nach Ägypten. Gib dich den
303
00:42:39,453 --> 00:42:43,582
Hebräern als mein Bote zu erkennen.
304
00:42:43,666 --> 00:42:47,836
Ich werde dir meinen Namen, unter dem
man mich kennt, nennen. Dann werden sie
305
00:42:47,920 --> 00:42:52,174
wissen, dass du für mich sprichst.
306
00:42:53,425 --> 00:42:57,680
-Yahweh shariah.
-Mose weiß nicht, ob er überzeugend sein
307
00:42:57,971 --> 00:43:02,309
kann. Aber Gott sagt ihm, er soll sich
keine Sorgen machen und nennt ihm
308
00:43:02,518 --> 00:43:07,231
seinen Namen. "Ich werde sein, der ich
sein werde." Oder "Ich werde der
309
00:43:07,314 --> 00:43:11,694
werden, der ich werden werde."
310
00:43:12,736 --> 00:43:18,075
Was ist denn das für ein Name? Ein Name,
der auch ein Verb ist. Gott ist ein Verb.
311
00:43:19,493 --> 00:43:22,621
Ich bin der Falsche für diese
Aufgabe. Ich bin nicht mal ein guter
312
00:43:22,705 --> 00:43:28,293
-Mensch.
-Ich habe dich erwählt, Mose!
313
00:43:40,639 --> 00:43:42,725
Zippora, Zippora, wir müssen gehen!
314
00:43:45,686 --> 00:43:51,525
-Ich habe Gott gesehen.
-Gott? Welchen Gott? Den Gott der
315
00:43:51,650 --> 00:43:57,573
Hebräer. Den Gott aller Dinge. Er hat
einen Auftrag für mich.
316
00:43:57,656 --> 00:44:00,784
Pack Sachen für dich und
die Kinder. Wir brechen auf.
317
00:44:05,706 --> 00:44:09,501
Auch sprach der Herr zu ihm in Midian:
Gehe hin und ziehe wieder nach Ägypten;
318
00:44:09,585 --> 00:44:13,589
denn die Leute sind tot, die
nach deinem Leben standen.
319
00:44:19,386 --> 00:44:20,971
WÜSTE SINAI
320
00:44:26,018 --> 00:44:29,396
Also nahm Mose sein Weib und seine
Söhne und führte sie auf einem Esel und
321
00:44:29,480 --> 00:44:32,900
zog wieder nach Ägyptenland.
322
00:44:42,826 --> 00:44:46,371
-Wir haben uns verirrt!
-Gott zeigt uns den Weg!
323
00:44:59,092 --> 00:45:00,928
Nur drei Wochen bis Goschen.
324
00:45:02,137 --> 00:45:05,307
-Und was dann?
-Wir gehen im Dorf in eine Schänke.
325
00:45:05,390 --> 00:45:08,477
Dort treffen wir meinen Bruder Aaron.
326
00:45:09,102 --> 00:45:12,773
Der Bruder, von dem dieser Gott erzählt
hat? Du weißt gar nicht, ob er existiert.
327
00:45:12,856 --> 00:45:15,567
-Es ist Gottes Wort. Ich glaub es.
-Aber wenn kein Bruder da ist, wenn wir
328
00:45:15,651 --> 00:45:18,111
Goschen erreichen, kehren wir dann zurück
nach Hause?
329
00:45:18,195 --> 00:45:21,073
Da wird ein Bruder sein.
330
00:45:21,156 --> 00:45:24,034
-Da wird aber ein Bruder sein.
-Aber falls keiner da ist?
331
00:45:24,117 --> 00:45:27,663
-Da wird ein Bruder sein!
-Was aber, wenn doch keiner da ist?!
332
00:45:27,788 --> 00:45:34,670
-Gib mir das Fleisch!
-Hör zu, ich glaube nicht an diesen Gott!
333
00:45:36,505 --> 00:45:39,341
-Die Hebräer leiden Not!
-Ich glaube an unsere Familie!
334
00:45:39,424 --> 00:45:42,010
Und ich bin dein Ehemann!
335
00:45:43,345 --> 00:45:50,269
Vielleicht kann ich sie mit
dir an meiner Seite erlösen.
336
00:46:02,614 --> 00:46:06,660
Mose befolgt Gottes Anweisungen und reist
durch die Wüste, um seinen Bruder Aaron zu
337
00:46:06,743 --> 00:46:07,911
treffen.
338
00:46:25,262 --> 00:46:27,848
Wie willst du
erkennen, wer dein Bruder ist?
339
00:46:30,183 --> 00:46:31,476
Ist er's?
340
00:46:55,542 --> 00:46:58,003
Setz dich! Rasch!
341
00:47:04,134 --> 00:47:05,427
Ihr auch!
342
00:47:16,480 --> 00:47:23,612
Eine Stimme sagte mir in einem Traum, wenn
ich hierherkäme, würde ich dich treffen.
343
00:47:25,948 --> 00:47:31,161
-Woher weißt du, wer ich bin?
-Das weiß ich schon mein ganzes Leben.
344
00:47:31,244 --> 00:47:38,126
Ich bin Aaron, Sohn des
Amram. Ein Hebräer. Dein Bruder.
345
00:47:44,091 --> 00:47:45,467
Ich bin ein Hebräer?
346
00:47:48,428 --> 00:47:52,975
Es ist eine seltsame und
wundervolle Geschichte.
347
00:47:55,519 --> 00:47:59,982
Als ich ein kleiner Junge war, fürchtete
Pharao, die Hebräer könnten zu zahlreich
348
00:48:00,065 --> 00:48:04,569
werden und eines Tages
sein Reich übernehmen.
349
00:48:05,654 --> 00:48:09,992
Also erließ er, alle
neugeborenen männlichen Hebräer zu töten.
350
00:48:11,118 --> 00:48:15,622
-Atmen, atmen!
-Du warst noch nicht
351
00:48:15,706 --> 00:48:20,210
-geboren, als das Töten begann.
-Abgesehen von den Namen der
352
00:48:20,293 --> 00:48:24,798
Stammesgruppen sind die ersten Menschen,
die im ersten Kapitel von Exodus
353
00:48:24,881 --> 00:48:29,344
namentlich erwähnt werden, Siphra und Pua,
zwei Hebammen.
354
00:48:29,428 --> 00:48:35,308
Sie widersetzen sich dem Wunsch des
mächtigsten Menschen ihrer Welt, des
355
00:48:35,392 --> 00:48:41,273
Pharaos, denn sie weigern sich, seinen
Befehl auszuführen. Dies kann man als das
356
00:48:41,356 --> 00:48:47,362
erste Beispiel zivilen
Ungehorsams ansehen.
357
00:48:47,446 --> 00:48:52,993
In Exodus werden sie auf Hebräisch
beschrieben als: die "hebräischen
358
00:48:53,118 --> 00:48:58,957
Wehmütter" oder auch die "Wehmütter der
Hebräer". Von der Grammatik her kann man
359
00:48:59,041 --> 00:49:04,504
nicht sagen, was von beiden gemeint ist.
Diese zwei Frauen, die vielleicht gar
360
00:49:04,588 --> 00:49:10,177
keine Hebräerinnen waren,
halten für diese den Kopf hin.
361
00:49:12,721 --> 00:49:18,351
Ihnen ist gar nicht klar, was für
Ereignisse sie damit anstoßen. Aber wir
362
00:49:18,477 --> 00:49:23,940
wissen es. Einer der Gedanken, die
mich wirklich berühren, ist der, dass die
363
00:49:24,274 --> 00:49:30,197
Erlösung der Menschheit vielleicht in
großem Maßstab beginnt, wenn Menschen sich
364
00:49:30,280 --> 00:49:35,786
mutig erheben und etwas
für ihre Mitmenschen tun.
365
00:49:37,329 --> 00:49:42,626
Mutter, das wird schon. -Unsere Mutter
Jochebed brachte dich heimlich zur Welt.
366
00:49:42,709 --> 00:49:47,506
-Atmen, Mutter, atmen! So ist es gut.
367
00:49:47,631 --> 00:49:52,469
Laut dem Midrasch ist während der
Geburt der ganze Raum von Licht erfüllt.
368
00:49:55,263 --> 00:50:02,145
Als sie den Jungen sieht, sagt sie, dass
er gut ist, auf Hebräisch. Sie sieht, dass
369
00:50:02,395 --> 00:50:09,361
er gut ist. Diesen Ausdruck, dass etwas
"gut ist", haben wir zuletzt in Genesis
370
00:50:09,444 --> 00:50:16,118
Kapitel 1 gelesen, in
der Schöpfungsgeschichte.
371
00:50:18,912 --> 00:50:21,957
Und sie sagt, er sei besonders. Er müsse
versteckt werden. Er müsse gerettet
372
00:50:22,040 --> 00:50:23,041
werden.
373
00:50:30,715 --> 00:50:33,426
Als die ägyptischen Soldaten in Goschen
von Tür zu Tür gingen, schmiedeten wir
374
00:50:33,510 --> 00:50:36,555
einen Plan, um dich zu retten.
375
00:50:44,521 --> 00:50:46,022
Wir wissen, dass hier ein Säugling ist.
376
00:50:46,106 --> 00:50:48,441
-Sie kommen. Sie kommen.
-Aaron, geh ins Versteck! Geh
377
00:50:48,525 --> 00:50:50,902
ins Versteck! Los, los, los!
378
00:50:52,237 --> 00:50:56,074
Meine Aufgabe war, mich um dich
zu kümmern, dich zu verstecken.
379
00:51:05,083 --> 00:51:08,211
Sag ich doch. Es war eine Totgeburt.
380
00:51:10,005 --> 00:51:11,339
Zeig uns die Leiche!
381
00:51:13,341 --> 00:51:15,802
Wir begruben ihn gestern.
382
00:51:15,927 --> 00:51:18,430
Müsst ihr eine trauernde Mutter betrüben?
383
00:51:20,932 --> 00:51:23,101
Wartet! Wartet!
384
00:51:30,775 --> 00:51:32,068
Hört hin!
385
00:51:38,617 --> 00:51:42,829
Ich hielt dich ganz fest, aus
Angst, du könntest schreien.
386
00:51:53,173 --> 00:51:57,427
Wir kommen wieder. Gehen wir!
387
00:52:08,563 --> 00:52:15,320
Nein, nein, nein, nein, nein!
Nein! Nein! Nein! Nein. Nein.
388
00:52:49,896 --> 00:52:52,857
Du warst in Sicherheit. Aber wir wussten,
es war nur eine Frage der Zeit, bis die
389
00:52:52,941 --> 00:52:55,902
Soldaten zurückkommen würden.
390
00:52:59,572 --> 00:53:04,369
Was ich interessant finde, ist, dass sich
der Text in den ersten beiden Kapiteln von
391
00:53:04,452 --> 00:53:09,249
Exodus auf den weisen, schlauen und
mutigen Ungehorsam von Frauen
392
00:53:09,332 --> 00:53:11,209
konzentriert.
393
00:53:15,714 --> 00:53:21,886
Manche sind Hebräerinnen, manche nicht.
Aber alle gehen sie mutig ein Risiko ein,
394
00:53:21,970 --> 00:53:28,018
indem sie den Erlass
des Pharaos missachten.
395
00:53:33,315 --> 00:53:37,694
Moses Mutter trifft die schmerzliche
Entscheidung, ihr Baby in ein Körbchen zu
396
00:53:37,777 --> 00:53:42,157
legen und es den Nil
runterzuschicken. Was für eine
397
00:53:42,240 --> 00:53:44,701
Verzweiflungstat!
398
00:53:46,745 --> 00:53:51,583
-Oh, Gott!
-Sie hofft inständig, dass es irgendwo
399
00:53:51,666 --> 00:53:56,338
irgendjemanden gibt, der nicht schrecklich
ist. Und dass derjenige das Baby
400
00:53:56,421 --> 00:54:00,967
findet. Das ist herzzerreißend.
401
00:54:10,018 --> 00:54:12,937
Unsere Mutter hat dich am Nil ausgesetzt,
nicht ahnend, was das Schicksal für dich
402
00:54:13,021 --> 00:54:14,606
bereithält.
403
00:54:19,527 --> 00:54:23,531
Sie können ihn drei Monate lang
verstecken. Dann bauen sie eine kleine
404
00:54:23,615 --> 00:54:27,619
Arche für ihn. Im Hebräischen wird
hierfür dasselbe Wort benutzt wie für
405
00:54:27,702 --> 00:54:29,454
Noahs Arche.
406
00:54:32,999 --> 00:54:37,545
Die Arche Noah ist auch eine sog.
"Tevah", mit Pech abgedichtet. Es gibt
407
00:54:37,629 --> 00:54:42,092
also Parallelen zwischen Genesis und
Exodus. Etwas Großes ist im Gange, und
408
00:54:42,217 --> 00:54:46,638
zwar aufgrund einer Arche, einer Tevah.
409
00:54:51,226 --> 00:54:56,356
Eine Tevah transportiert jemanden.
Das symbolisiert einen Neuanfang.
410
00:55:11,788 --> 00:55:14,666
Die Stadt Pi-Ramesse.
411
00:55:19,546 --> 00:55:20,922
Sie ist größer geworden.
412
00:55:21,798 --> 00:55:24,884
Ein Untier, genährt von Menschenblut.
413
00:55:25,635 --> 00:55:26,803
Unserem.
414
00:55:39,858 --> 00:55:45,155
-Es wird glorreich.
-Du bist zu hochmütig, Bruder.
415
00:55:45,238 --> 00:55:48,450
Unser Vater hat Amun einen Tempel
erbaut, damit seinem Namen in alle
416
00:55:48,533 --> 00:55:51,744
Ewigkeit gedacht wird.
417
00:55:52,287 --> 00:55:57,000
Du hast die Widmung entfernt und
deinen Namen anbringen lassen?
418
00:55:58,251 --> 00:56:01,671
Vater ließ die Inschrift vor
der Fertigstellung anbringen.
419
00:56:02,714 --> 00:56:08,052
-Unser Volk erinnert sich gern an Vater.
-Vater war ein Tyrann. Er ließ
420
00:56:08,303 --> 00:56:13,850
hebräische Kinder jagen, weil er eine
Rebellion fürchtete.
421
00:56:13,933 --> 00:56:19,772
Haman, wie ist die
Aufteilung unserer Arbeiter?
422
00:56:19,856 --> 00:56:25,987
Ein Fünftel Ägypter, Herr. Ein
Fünftel Kriegsgefangene. Der Rest Hebräer.
423
00:56:26,070 --> 00:56:29,407
Fleißige und fähige Arbeiter. Er wollte
ihren Bestand kürzen, weil er eine
424
00:56:29,491 --> 00:56:32,869
Rebellion der Hebräer fürchtete.
425
00:56:35,955 --> 00:56:37,999
Ich bin aus anderem Holz.
426
00:56:38,583 --> 00:56:41,878
Und nun, da unsere Stadt aufsteigen
wird, ja, sollen sich unsere Götter im
427
00:56:41,961 --> 00:56:43,838
Ruhme sonnen.
428
00:56:46,466 --> 00:56:49,552
Sklaverei war kein Konzept in Ägypten.
429
00:56:51,638 --> 00:56:54,432
Aber es gab Kriegsgefangene, Diener. Es
gab Zwangsarbeit. Für ägyptische Könige
430
00:56:54,516 --> 00:56:57,310
war das Normalität.
431
00:56:58,353 --> 00:57:01,397
AUSSERORDENTLICHE PROFESSORIN
432
00:57:12,283 --> 00:57:17,455
Sklavenarbeit war für die Wirtschaft von
enormer Bedeutung. Wenn der Pharao dann so
433
00:57:17,539 --> 00:57:22,877
was hört wie "Lass mein Volk ziehen!",
stellt sich ihm die Frage, wer die ganze
434
00:57:22,961 --> 00:57:27,966
Arbeit erledigen soll. Wer
soll das alles schultern?
435
00:57:28,883 --> 00:57:34,639
Die Emanzipationsproklamation von 1863
hat die gleiche Frage aufgeworfen. Wer
436
00:57:34,931 --> 00:57:40,937
soll ohne Sklaven die Baumwolle pflücken?
437
00:57:48,278 --> 00:57:52,115
Goschen liegt am Rande von Pi-Ramesse.
438
00:57:53,157 --> 00:57:57,328
Abrahams Enkel und Urenkel ließen sich
vier Jahrhunderte zuvor hier nieder, als
439
00:57:57,412 --> 00:58:01,457
sie vor der Hungersnot
in Kanaan flüchteten.
440
00:58:06,921 --> 00:58:11,050
Der Pharao war anfangs von der Ansiedlung
begeistert. Aber im Laufe der Zeit sieht
441
00:58:11,134 --> 00:58:15,263
man die Israeliten mehr als Fünfte
Säule. Sie vermehren sich schnell und
442
00:58:15,346 --> 00:58:19,517
pflegen eine eigene Identität.
Da muss man auf der Hut sein.
443
00:58:20,685 --> 00:58:23,646
Also denkt man sich für sie ein System
aus, das sie zwar noch nicht als Sklaven
444
00:58:23,730 --> 00:58:26,691
behandelt, sie aber immer mehr
entrechtet. Und ehe man sich's versieht,
445
00:58:26,774 --> 00:58:29,736
kann man sich gar nicht mehr an die Zeit
erinnern, in der man diese Rechte noch
446
00:58:29,819 --> 00:58:30,695
hatte.
447
00:58:33,531 --> 00:58:35,116
Hey, na du!
448
00:58:42,790 --> 00:58:43,791
Mirjam.
449
00:58:48,046 --> 00:58:50,089
Das ist unser Bruder Mose.
450
00:58:52,425 --> 00:58:58,723
Du solltest ihn nicht
zu uns zurückbringen.
451
00:59:02,060 --> 00:59:08,983
Komm! Schon gut. Alles in
Ordnung. Komm, bitte. Bitte!
452
00:59:12,236 --> 00:59:14,280
Ihr müsst durstig sein.
453
00:59:19,827 --> 00:59:22,413
Trinkt und dann geht wieder!
454
00:59:30,338 --> 00:59:33,341
-So hat es Mutter gewollt.
-Du solltest ihn anhören,
455
00:59:33,424 --> 00:59:37,095
Mirjam. Gott hat zu ihm gesprochen.
456
00:59:37,178 --> 00:59:40,807
-Gott spricht in Träumen zu allen von uns.
-Das war kein Traum.
457
00:59:42,392 --> 00:59:45,645
Auf dem Berg hat er mir aufgetragen,
hierherzukommen und unser Volk zu
458
00:59:45,728 --> 00:59:48,898
befreien, es zurückzuführen nach Kanaan.
459
00:59:49,857 --> 00:59:53,069
Unser Gott hat
Jahrhundertelang zu niemandem mehr
460
00:59:53,152 --> 00:59:56,280
-gesprochen.
-Es ist wahr.
461
01:00:01,577 --> 01:00:06,999
Die Hebräer sind 430 Jahre in Ägypten,
die meiste Zeit davon als Sklaven. Wie hat
462
01:00:07,083 --> 01:00:12,505
sich das Verhältnis des Volkes Israel zu
seinem Gott in diesen Jahrhunderten der
463
01:00:12,588 --> 01:00:18,010
Hoffnungslosigkeit entwickelt? Hat das
Volk aufgegeben? Hat es mit den
464
01:00:18,094 --> 01:00:23,516
Geschichten über ihren Urvater Abraham
und dem Versprechen, als freies Volk ins
465
01:00:23,599 --> 01:00:29,021
Gelobte Land geführt zu werden,
abgeschlossen? Kommt es zu dem Schluss,
466
01:00:29,105 --> 01:00:33,651
dass dies alles nicht wahr ist?
467
01:00:34,444 --> 01:00:40,032
Die Tora lässt sich darüber nicht aus.
Einen Vers finde ich jedoch bemerkenswert.
468
01:00:40,116 --> 01:00:45,747
Gott sagte zu Mose: "Ich habe gesehen das
Elend meines Volkes und habe ihr Geschrei
469
01:00:45,830 --> 01:00:51,461
gehört." Immer, wenn ich das lese, frage
ich mich, warum sich Gott so viel Zeit
470
01:00:51,544 --> 01:00:53,421
gelassen hat.
471
01:01:03,347 --> 01:01:04,348
Mutter.
472
01:01:10,229 --> 01:01:14,609
-Mutter. Lass dich von mir stützen.
-Sie erkennt niemanden mehr.
473
01:01:36,380 --> 01:01:42,637
Mein kleiner Mose! Ich
wusste, du kommst zurück.
474
01:01:42,720 --> 01:01:48,726
Danke! Danke! Danke! Danke! Danke! Danke!
475
01:01:56,567 --> 01:01:57,443
Danke.
476
01:02:09,080 --> 01:02:11,958
Sag's nicht den Vorarbeitern! Sie
verdanken den Ägyptern ihre Stellung. Ruf
477
01:02:12,041 --> 01:02:15,336
zunächst nur die Ältesten zusammen.
478
01:02:15,419 --> 01:02:18,923
Mose, wenn sie kommen,
kannst du zu ihnen sprechen.
479
01:02:20,007 --> 01:02:23,052
Ich besser nicht. Aaron.
480
01:02:26,973 --> 01:02:31,727
Im Koran, als Mose auf dem Berg mit Gott
spricht, wird er mit den Worten zitiert:
481
01:02:31,811 --> 01:02:36,566
"Schicke Aaron mit mir. Er ist
redegewandter und weiß sich besser
482
01:02:36,649 --> 01:02:41,404
auszudrücken." Der Ausdruck im Koran
lautet übersetzt: "Knoten in der Zunge".
483
01:02:41,487 --> 01:02:46,242
Dies kann eine tatsächliche körperliche
Einschränkung oder aber eine psychische
484
01:02:46,325 --> 01:02:51,080
Beeinträchtigung sein. Er hatte
vermutlich nur Angst, zum Pharao zu gehen,
485
01:02:51,163 --> 01:02:55,960
weil er nicht so eloquent war wie Aaron.
486
01:02:56,878 --> 01:03:02,508
Das ist eine wunderbare Stelle. Er sagt
Gott, dass er bei seinem Auftrag Hilfe
487
01:03:02,592 --> 01:03:08,472
benötigt. Und Gott antwortet. Aaron
wird dadurch in den Status eines Propheten
488
01:03:08,556 --> 01:03:13,936
erhoben. Er ist an der Seite Moses,
um ihm bei seinem Auftrag zu helfen.
489
01:03:15,104 --> 01:03:20,610
Das ist Mose, mein
Bruder. Er ist kein Ägypter.
490
01:03:20,693 --> 01:03:25,573
Sondern einer von uns. Er
kommt zu uns mit einer Botschaft.
491
01:03:27,450 --> 01:03:29,827
Welche Botschaft?
492
01:03:33,331 --> 01:03:40,421
-Dathan, der höchste Vorarbeiter.
-Du erinnerst dich an meinen Bruder.
493
01:03:40,504 --> 01:03:43,716
Er ist ein guter Mann. Auch als er noch
als Ägypter lebte. Er erschlug die Wache,
494
01:03:43,799 --> 01:03:46,719
die Bukki peitschte.
495
01:03:48,930 --> 01:03:55,686
-Ich erinnere mich gut.
-Und Gott. Unser Gott.
496
01:03:57,188 --> 01:04:01,609
Der Gott Abrahams ist meinem Bruder
erschienen und hat ihm befohlen, uns aus
497
01:04:01,692 --> 01:04:06,113
der Knechtschaft zu führen. Damit
wir in das Land, aus dem wir stammen,
498
01:04:06,197 --> 01:04:08,074
zurückkehren.
499
01:04:12,286 --> 01:04:14,288
Hat er gesagt, wie?
500
01:04:19,001 --> 01:04:22,213
Wir bitten Pharao, uns aus
der Stadt reisen zu lassen.
501
01:04:23,965 --> 01:04:28,260
Uns alle. Wir sollen ihm sagen, dass
unser Gott Opfergaben fordert. Tieropfer,
502
01:04:28,344 --> 01:04:32,807
die die Ägypter erzürnen würden.
503
01:04:33,557 --> 01:04:37,103
Pharao wird uns drei Tage
in die Wüste ziehen lassen.
504
01:04:37,186 --> 01:04:39,772
Wenn wir außer
Sichtweite sind, fliehen wir.
505
01:04:42,692 --> 01:04:46,779
Sohn des Amran, ich will die Geschichte
deines Bruders glauben. Aber wenn ihr
506
01:04:46,862 --> 01:04:50,866
Pharao mit dieser Bitte
aufsucht, lacht er euch aus.
507
01:04:57,164 --> 01:05:00,501
Mein Bruder hat mit Gott gesprochen.
508
01:05:04,338 --> 01:05:07,299
Er hat mir aufgetragen, euch zu befreien.
509
01:05:10,386 --> 01:05:13,889
Unser Volk zu befreien. Wenn Gott uns
gebietet, dies zu tun, wird es auch
510
01:05:13,973 --> 01:05:15,266
gelingen.
511
01:05:27,236 --> 01:05:31,991
Mose! Nannte er dir seinen Namen?
512
01:05:32,700 --> 01:05:35,327
Ja. Ich kenne ihn.
513
01:05:37,580 --> 01:05:43,294
In jeder Generation wurde der Name
unseres Gottes weitergegeben damit wir ihn
514
01:05:43,377 --> 01:05:48,215
in Zeiten wie diesen auch kennen.
515
01:05:49,800 --> 01:05:55,806
-Serach!
-Sie sagten: "Fragen wir doch die alte
516
01:05:55,890 --> 01:06:01,937
Serach bat Asser!" Kennt Mose die
besonderen Worte?
517
01:06:02,563 --> 01:06:08,778
Du kennst den Namen, nicht wahr?
Deine Mutter hat ihn dir gesagt.
518
01:06:08,861 --> 01:06:13,824
-Ja.
-Wenn also Mose nun den Namen
519
01:06:14,116 --> 01:06:18,954
kennt, dann hat er unseren Gott gesehen.
520
01:06:19,038 --> 01:06:19,872
Mose.
521
01:07:02,957 --> 01:07:07,253
-Gott ist mit uns!
-Sie sagt, er hat die besonderen Worte,
522
01:07:07,336 --> 01:07:11,841
die Worte der Erlösung. Er ist wahrhaftig.
Er ist der Erlöser, der
523
01:07:11,924 --> 01:07:15,427
erwählte Prophet Gottes.
524
01:07:22,935 --> 01:07:24,854
Es ist nicht verborgen geblieben.
525
01:07:41,370 --> 01:07:43,664
Ist es wahr? Ist unser Gott zurückgekehrt?
526
01:07:47,877 --> 01:07:49,420
Erzähl uns von ihm!
527
01:07:55,384 --> 01:07:56,635
Zeig es ihnen!
528
01:08:03,601 --> 01:08:07,104
Er ist der eine wahre Gott.
529
01:08:07,813 --> 01:08:13,652
Er ist der Gott, der Josef beschützte,
als dessen Brüder ihn hintergangen haben.
530
01:08:14,820 --> 01:08:18,949
Er ist der Gott, der ihm sagte, dass seine
Gebeine eines Tages zurückgebracht würden
531
01:08:19,033 --> 01:08:20,784
nach Kanaan.
532
01:08:24,330 --> 01:08:31,086
Er ist derselbe Gott, der einen Bund
schloss mit Abraham, Josefs Urgroßvater.
533
01:08:32,630 --> 01:08:35,257
-Damit unser Volk auf ewig zu ihm gehöre.
-War es Abraham, der
534
01:08:35,341 --> 01:08:37,676
mit Gott gerungen hat?
535
01:08:37,760 --> 01:08:41,597
Nein. Das war Jakob, Josefs Vater. Er traf
den Herrn des Nachts. Sie rangen, bis die
536
01:08:41,680 --> 01:08:43,724
Sonne aufging.
537
01:08:45,643 --> 01:08:48,479
Er ließ erst ab, als der Herr ihn segnete.
538
01:08:48,604 --> 01:08:52,775
Und als der Herr ihn segnete, gab er ihm
den Namen Israel. Der, welcher mit Gott
539
01:08:52,858 --> 01:08:53,734
ringt.
540
01:08:56,904 --> 01:09:00,115
-Wie sieht unsere Heimat aus?
-Ist es wahr mit der Flut?
541
01:09:00,199 --> 01:09:03,077
Wie ist das mit den Tieren gewesen?
542
01:09:03,160 --> 01:09:06,038
Ja, es gab eine Flut. Und der Mann, der
uns davor gerettet hat, hieß Noah. Er
543
01:09:06,121 --> 01:09:10,501
-baute eine Arche.
-Wie lange hat die Flut angedauert?
544
01:09:10,584 --> 01:09:14,964
-40 Tage und 40 Nächte.
-Wie entstand die Welt?
545
01:09:15,047 --> 01:09:17,549
Unser Gott hat sie
geschaffen. In sechs Tagen.
546
01:09:18,968 --> 01:09:25,849
Und er spricht von Adam und Eva,
Noah, Isaak und Ismael, Jakob und Esau.
547
01:09:27,768 --> 01:09:32,815
Der Mann, der Ägypten als Flüchtling
verließ, kehrt als Prophet zurück.
548
01:09:37,945 --> 01:09:40,531
Woher wusstest du,
dass ich den Namen kenne?
549
01:09:41,365 --> 01:09:45,911
Ich bin Hebamme. Wir sind Gott nahe.
550
01:09:45,995 --> 01:09:49,581
Bei Geburt und Tod
spürt man seine Gegenwart.
551
01:09:51,166 --> 01:09:53,919
Und doch hast du keine eigenen Kinder.
552
01:09:54,545 --> 01:10:00,843
Als es meine Zeit war für einen Ehemann
haben sie noch Neugeborene umgebracht.
553
01:10:04,722 --> 01:10:09,768
Ich zog es vor, den anderen zu helfen.
554
01:10:13,230 --> 01:10:15,524
Da drüben warst du.
555
01:10:18,777 --> 01:10:24,283
Nahe dem Garten des Palastes der
Frauen. Als die Prinzessin dich herauszog.
556
01:10:26,285 --> 01:10:27,661
Du hast es gesehen?
557
01:10:30,331 --> 01:10:33,709
Ich habe es ermöglicht.
558
01:11:53,539 --> 01:11:59,920
Moses Mutter sagt nur ein Wort zu seiner
Schwester. "Folge ihm!" Im Arabischen ist
559
01:12:00,003 --> 01:12:06,635
das nur ein Wort. Es ist sehr
mutig von ihr, diesem Kind zu folgen.
560
01:12:06,718 --> 01:12:10,556
Siphra, Siphra! Ich muss dir etwas sagen!
561
01:12:10,639 --> 01:12:14,059
Sie ist ganz schön gewitzt und findet
einen Weg, ihren Bruder wieder mit seiner
562
01:12:14,143 --> 01:12:17,688
biologischen Mutter zu vereinen.
563
01:12:19,314 --> 01:12:25,154
Verzeiht mir, meine Herrin! Ich kenne
eine Säugamme im Dienst der Prinzessin.
564
01:12:34,246 --> 01:12:40,878
Die Prinzessin, die Tochter des Pharaos,
fragt nie: "Wer bist du?" Vermutlich weiß
565
01:12:40,961 --> 01:12:47,593
sie gar nicht, dass sie die
biologische Mutter des Säuglings ist.
566
01:12:50,679 --> 01:12:57,186
Natürlich ist die biologische Mutter dazu
bestimmt, ihn zu stillen. Und er wird die
567
01:12:57,269 --> 01:13:03,775
ersten zwei, drei Jahre von ihr
gestillt. Das bedeutet, dass er auch mit
568
01:13:03,859 --> 01:13:10,365
seiner Muttersprache in Berührung kommt.
Als Säugling wird er bestimmt hebräische
569
01:13:10,449 --> 01:13:16,955
Schlaflieder von seiner Mutter gehört
haben. Gut möglich, dass er das unbewusst
570
01:13:17,039 --> 01:13:20,250
alles mitgenommen hat.
571
01:13:28,300 --> 01:13:32,971
Mir gefällt, dass diese Geschichte mit
einer stillenden Mutter und ihrem Kind
572
01:13:33,055 --> 01:13:37,726
beginnt. Wie wahrscheinlich klingt das für
uns heute, dass eine Revolution mit einer
573
01:13:37,809 --> 01:13:41,605
stillenden Mutter beginnt?
574
01:13:46,818 --> 01:13:50,155
Da war eine höhere Macht, schon immer.
Sie hat dich weggeführt und nach Hause
575
01:13:50,239 --> 01:13:51,532
gebracht.
576
01:13:54,910 --> 01:14:00,958
Du bist das fehlende Glied,
welches dazwischen gehört.
577
01:14:04,878 --> 01:14:09,591
Meine Mutter wird mir helfen,
morgen mit Pharao zu sprechen.
578
01:14:09,675 --> 01:14:14,429
Pharaos Schwester ist nicht deine Mutter.
579
01:14:15,889 --> 01:14:18,850
Sie ist es nicht. Und doch ist sie es.
580
01:14:36,451 --> 01:14:40,831
Jemand nähert sich Euch,
Herrin. Nach einer langen Reise.
581
01:14:45,294 --> 01:14:46,920
Ein Fremder.
582
01:14:47,546 --> 01:14:49,506
Und doch kennt er Euer Herz.
583
01:14:51,508 --> 01:14:56,305
Ihr seid so blass,
meine Herrin. Was ist los?
584
01:14:58,599 --> 01:15:00,475
Mein Sohn ist zurückgekehrt.
585
01:15:07,357 --> 01:15:09,109
Es ist Mose.
586
01:15:10,109 --> 01:15:30,109
{\an8}Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support