Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support
Farao.
Wie ben je?
Farao.
Laat je zien.
Je zal vallen.
Ik ben de vernietiger.
Je rijk zal vallen.
Ik ben de vernietiger.
Farao… -Goden.
Wat is dit?
Ik ben de vernietiger.
Heer…
Heer, is alles goed?
Ik had een droom.
Ik was omgeven door duisternis.
De schaduw van een man.
Haman, stuur patrouilles de straat op.
Er is een moordenaar in ons midden.
Jawel, majesteit.
Deel 2 - The Plagues
In de periode waarin dit verhaal zich afgespeeld zou hebben…
…vereerden de Egyptenaren een pantheon, meerdere goden.
Met dierenkoppen, mensenhoofden.
Ze hadden verschillende aspecten van de natuurlijke wereld…
…die werden gebruikt om het volk van Egypte te dienen.
De farao werd gezien als een tussenpersoon tussen het volk en de goden.
Ze maakten zelfs standbeelden met grote oren…
…zodat die het volk konden horen…
…om dat aan de goden door te geven.
De farao was een half goddelijk wezen.
God op aarde.
De bemiddelaar tussen de sterfelijke en de goddelijke wereld.
Het echte drama van het boek Exodus gaat niet over Mozes en de farao…
…maar feitelijk over Israëls god Jahweh en de goden van Egypte.
Daar zit de echte spanning.
Wie heeft het recht op het volk van Israël?
Dienen ze de farao als slaven…
…of Jahweh als aanbidders?
GOSEN
Je gaat terug naar Egypte.
De farao laat de Hebreeën nooit gaan.
Hij zal zich verzetten, en ik zal hem daarvoor straffen.
Deze was van onze voorvader Jozef.
De zoon van Jakob…
…die de zoon was van Isaak, de zoon van Abraham.
Mozes ontdekt zijn Israëlitische identiteit…
…pas later in zijn leven.
Hij is een hybride, half Egyptenaar, half Israëliet.
En omdat hij is opgegroeid in vrijheid…
…weet hij ook wat vrijheid betekent.
De verlosser van de Israëlieten moest iemand zijn…
…die niet uit hun wereld kwam.
Want ze leden daar aan kotzer ruach, ze wisten gewoon niet beter.
Ze konden zich geen ander leven voorstellen dan dat van hen.
Ze hadden dus iemand nodig die een grotere wereld zag.
PI-RAMESSE HOOFDSTAD VAN EGYPTE
Het is niet zo dat Mozes het opneemt tegen een farao als heerser…
…maar hij kent hem heel goed.
Hij is opgegroeid in dat huis, heeft een relatie.
Dus de politieke dimensie…
…en de persoonlijke dimensie zijn met elkaar verweven.
Er staat zo veel op het spel. Hij moet een heel volk bevrijden.
Dus het gaat niet om zijn eigen lot…
…maar om een loodzware missie.
Halt.
Ik kom voor prinses Bitja.
Wegwezen, boer.
Grijp hem.
Mijn naam is Mozes.
Vertel de prinses dat haar zoon terug is.
Waar is ie?
Maak open.
Dat is 'm.
Mevrouw.
Laat ons alleen.
Mijn lieve jongen.
Je bent hier niet veilig.
Jij kan die man niet gedood hebben, maar ze zullen je er wel voor straffen.
Verlaat onmiddellijk de stad.
Ik weet het.
Ik weet wat er is gebeurd met mij als baby.
Ik heb een broer.
Een zus.
En mijn eerste moeder.
Ik…
Ik was een kind verloren.
Doodgeboren.
Ik wilde mezelf verdrinken in de Nijl.
Maar de rivier schonk me een nieuw leven.
Hij gaf me jou.
Daar verschijnt de dochter van de farao met haar dienstmaagden.
Ze gaat naar de Nijl, en ze hoort gehuil.
En ze ziet een kleine ark.
En ze reikt er met haar arm naartoe.
Haar arm wordt twee keer zo lang.
En ze pakt de ark en opent 'm.
En daar is weer dat licht…
…als ze naar de baby kijkt.
En ze weet meteen dat het een Hebreeuws kind is.
Wat ben je mooi.
Een van de Hebreeuwse baby's? -Zeg dat nooit meer.
Hij is een geschenk.
Ja…
Je bent een geschenk.
Maar dit kunt u niet houden.
Jij bepaalt niet wat ik kan.
We nemen hem mee.
Niemand weet van mijn verlies.
Dit wordt mijn baby.
En als uw vader het ontdekt?
Wij hebben een geheim.
Samen.
We noemen hem Mozes.
Geboren uit het water.
Mijn Mozes.
Een Egyptische naam?
Voor een Egyptische prins.
De dochter van de farao…
…geeft de baby uit de Nijl de naam Mozes.
Mosje in het Hebreeuws.
Het verhaal gaat over een Egyptische prinses…
…die geen Hebreeuws spreekt…
…en geen enkele reden heeft het kind een Hebreeuwse naam te geven.
Dus we hebben te maken met deze geweldige legende…
…dat de grote verlosser van het Joodse volk…
…in Egypte verschijnt en zegt: 'God wil dat ik jullie ga bevrijden.'
Maar zijn naam is niet Hebreeuws.
Net zoiets als hij vandaag voor het Joodse volk verschijnt en zegt…
…dat zijn naam Kareem is, of Mary Jane.
Of iets uit een dominante andere cultuur.
Mozes wordt genoemd bij de naam die de dochter van de farao hem gaf.
De midrasj probeert die twee versies…
…met elkaar te verenigen…
…en zegt dat de prinses, Bat Farao, dochter van de farao…
…geadopteerd is door God, als Gods dochter.
Bat Jah, Bitja, de dochter van Jah.
Van de Hebreeuwse god.
Niemand anders wordt de dochter van God genoemd.
Helemaal niemand. Een volkomen unieke naam. Batjah.
Je moet me weer helpen, moeder.
Het is wel waar.
Ik heb die man gedood.
Ga maar.
Nu. -Dat kan niet.
Ik moest terugkeren. -Moest?
Van wie? -God.
Welke god?
Dezelfde God die jou mij schonk.
De God van de Hebreeën.
Hij zei dat ik mijn volk moest bevrijden…
…en ze naar Kanaän moest brengen.
Hij laat die mensen nooit gaan.
Luister, morgen is de verjaardag van de prins.
Dan mogen de burgers een wens doen.
Mozes, luister nou.
Mijn broer had een droom, een voorgevoel.
Honderden mensen zijn opgepakt. En ze worden gemarteld.
Ik heb hem nog nooit zo gezien.
Ga, verlaat de stad.
Ik hoef je niet te zien, als ik maar weet dat je leeft.
Zorg dat ze je niet zien.
De farao mag niet weten dat je terug bent.
Beloof 't me.
Het voelde niet goed.
Nee, juist wel.
Het is het kleed van een profeet.
Genoeg.
Mijn vrouw heeft gelijk. Ik ben deze kleren niet waardig.
Ik ben die er zijn zal…
…en ik zal er zijn.
Vergeef me, Heer.
Waar is je geloof, Mozes?
Ik ben bang.
Er zijn drie tekenen die de farao bewijzen dat ik de Heer ben.
Als jij gelooft dan zullen ze je gegeven worden.
En als ik twijfel?
Als de zon of maan zouden twijfelen…
…zouden ze meteen doven.
Ik denk dat de relatie tussen Mozes en God zo echt was.
Zo van: 'Oké, God, ik moet dit doen…
…maar dit is wel hoe ik me voel.
Ik heb vragen. Ik heb problemen.'
In de Koran vraagt God aan Mozes die moeilijke dingen te doen…
…wat hij nooit op eigen kracht kan.
En een lezer van de Koran, iemand die 't hoort…
…moet zichzelf in die rol verplaatsen en zeggen:
'Wat zijn de grote roepingen in mijn leven?
Hoe krijg ik een vertrouwensband met God?
Met die almachtige kracht die mij op deze reis begeleidt?'
Vandaag eer ik de 18e verjaardag van mijn zoon.
En zoals gebruikelijk…
…wil ik de zegeningen van deze dag delen…
…met mijn geliefde volk.
Wie wil mij om een gunst vragen?
Laat ons erdoor.
Laat een teken zien.
Je hebt de koning gehoord. -Niet voor jullie.
Er zijn drie tekenen die de farao bewijzen dat ik de Heer ben.
Een teken.
God geeft Mozes drie tekenen…
…zodat Mozes zich kan presenteren…
…met een soort geloofsbrief. Hij moet geloofd worden.
De Heer zegt: 'Steek je hand in je kleed.'
En als hij die eruit haalt, is die melaats.
De dood.
Jij…
Hij gaat spreken.
Mozes…
Je bent terug.
Hij kent hem.
Gekleed als bedelaar. Een moordenaar zelfs.
Je komt zeker om vergiffenis vragen, op deze bijzondere dag.
Ik zal je…
…belonen.
De straf voor moord wordt opgeheven.
Het kostbaarste ter wereld is vrijheid.
Schenk ons die.
Dat heb ik gedaan. -Laat mijn volk gaan.
Jouw volk? -De Hebreeën.
De Hebreeën?
Dat ben jij niet.
Waarom beweer je dat?
Ik smeek u, laat ons in de woestijn onze God vereren.
Onze God?
Vertel eens, grootvizier. Kennen wij een Hebreeuwse God?
Staat hij in het Boek van de Dag?
Nee, heer.
Is er weleens naar hem verwezen in het Dodenboek?
Met geen woord, heer.
Nou, wie is hij dan?
Een god die wonderen verricht.
Ik heb het zelf gezien. -Laat zien.
Laat maar zien wat jullie god allemaal kan.
De slang is een van de goden van de Egyptenaren.
De Ouroboros. Hij wordt gelinkt aan de Nijl.
Dit is de magische staf, die hij in een slang kan veranderen.
In het symbool van Egypte.
Magiërs.
Demonstreer ware magie.
Egyptenaren waren goed in magie.
Als je ze met 'n teken de baas wilde zijn…
…dan deed je dat met iets waar zij goed in waren.
En dat was magie.
Egyptische magie, of heka, zoals zij het noemden…
…was meer gebaseerd op het geschreven of gesproken woord.
Dat is waar die kracht, of goddelijke macht, vandaan kwam.
Symbolisch gezien slokte de slang…
…de Egyptische macht en autoriteit op.
De farao's droegen ook enige tijd een hoofdtooi als een soort cobra.
Majesteit, dit is meer dan magie.
Zijn god is machtiger dan die van ons. -Arresteer hem.
Broer… -Zwijg.
Ik weet 't niet.
Drie dagen is genoeg.
Waarom zou ik luisteren naar jullie god? Welke steden heeft hij veroverd?
Welke veldslagen heeft hij gewonnen? -Ja.
Hij schiep de hemel, de aarde, alles.
Je liegt.
Ik ben de heer van de wereld…
…geliefd bij de goden die mij en de Nijl hebben geschapen.
Nee, er is slechts één ware God.
Mijn God. En hij schiep u.
Nooit van gehoord.
Hij moet spreken.
Namens mij en mijn zoon…
…dank ik Ra en Isis voor dit onverwachte schouwspel…
…wat zeer vermakelijk was.
Ik wil die dwazen niet meer zien.
Weg.
De farao is een en al arrogantie…
…en dat zet hem lijnrecht tegenover Mozes.
Want die is een en al nederigheid.
Arrogantie contra nederigheid.
Ze hebben de kracht van onze God gezien.
Ik ken hem. We hebben geen enkele zekerheid.
Je had die blik van de farao moeten zien.
Luister…
God zei dat de farao zich zou verzetten, en dat hij hem ervoor zou straffen.
Maar dat heeft God niet gedaan.
Begrijp jij dat?
Vertel eens over Eliëzers geboorte.
Wat?
Mijn zussen en iedereen…
…zeiden dat de tweede bevalling makkelijker zou zijn.
Wat herinner jij je nog?
Het duurde meer dan drie dagen.
Ik dacht dat hij verloren zou zijn.
En jij ook.
En toch was het niet zo.
God straft je oom wel…
…maar het duurt misschien langer dan jij verwacht.
Misschien is dat moeilijk.
Genoeg om je te laten huilen, net als ik.
Het is aan God.
Die mensen kijken naar je.
Wie ben ik om ze te leiden?
Jij bent degene die met God praat.
Dat is wie.
Er gaat geen dag voorbij dat ik me, op welke wijze ook…
…onzeker over iets voel, of niet geschikt.
En dan denk ik aan Mozes, met al zijn zwaktes.
Nogmaals, de man heeft een strafblad.
Veertig jaar lang onbekend geweest, en God kiest hem. 'Ik wil jou.'
Het verhaal is zo herkenbaar…
…omdat we onszelf zien in zijn leven.
In zijn vragen, zijn strijd met God.
'God, je hebt echt de verkeerde.'
Je hebt me jarenlang bedrogen.
Ik dacht dat hij een geschenk van de goden was.
Je was vast waanzinnig om zo tegen onze vader te liegen.
Onze vader beval de moord op al die onschuldige baby's.
Dat was waanzinnig. En gruwelijk.
Tegen zijn bevel ingaan is als een vloek.
Ik heb dingen gezien.
Als je met verraders wilt zijn, kan dat prima in de kerker.
Ik kan die kracht van hem niet uitleggen. Jij wel?
Je bent mijn bloed.
Onze band is onbreekbaar.
Beslis maar.
Aan wie ben je trouw?
Een arbeider kan uw rijk niet in gevaar brengen.
Ik regel zijn executie wel.
Ik laat me niet provoceren.
Ik wil niet dat die mannen martelaars worden.
Er is een andere manier.
Zij die tijd hebben om de woestijn in te gaan…
…werken dus niet hard genoeg.
Vanaf nu…
…krijgen Hebreeën geen stro meer om stenen te maken.
Jullie zullen zelf naar stro moeten zoeken…
…en toch hetzelfde leveren.
Dat wordt onze dood.
Het koninkrijk heeft geen plaats voor lijntrekkers.
Jullie moeten harder werken.
We werken al zo hard.
Nu zien we de gevolgen van deze dwaasheid.
Ik hoop dat onze God jullie ziet en oordeelt.
Wat moet ik doen?
Wat? Gods geboden negeren?
Nee, je had moeten lijden…
…zoals wij moesten lijden, voordat jij kwam. Nu is het jouw beurt.
De Heer eist wat hij wil.
En de farao verandert deze groeve in ons graf.
Schaam je.
Jullie allemaal.
Vierhonderd jaar zwoegen in de aarde is niet genoeg.
Willen jullie de farao als je meester?
Die je laat lijden?
Of wil je vrij zijn?
We moeten vechten voor vrijheid.
Alles riskeren.
En vrijheid moet je veroveren.
Luister naar Mozes.
Laat hem ons leiden.
Mozes.
Moeder. Sippora.
Mozes. -Moeder.
Moeder.
Help me.
Weg hier.
Ik ben die er zijn zal, en ik zal er zijn.
Ik ben bij de farao geweest…
…en het leven werd ellendig.
Onthoud wie ik ben, Mozes.
Ga morgen naar de farao, als hij langs de Nijl loopt.
Waarom? De farao laat ons niet gaan.
Doe wat ik zeg.
Ga met Aäron. Maak gebruik van je staf.
Heb geloof, Mozes.
Moeder.
Ik ben het.
Mozes. -Zoon.
God was hier.
Het pad is uitgestippeld, mijn zoon.
Wijs ze de weg…
…waarheen die ook leidt.
Dat zal ik doen.
Dat zal ik doen, moeder.
DE NIJL
'De Heer zei tegen Mozes:
"Het hart van de farao is hard.
Hij weigert het volk te laten gaan.
Ga morgen naar hem toe, als hij naar de rivier gaat.
Wacht hem daar op, aan de oever.
Met in de hand de staf die in een slang veranderde."'
Grijp hem.
Ben je zo bang voor ons, dat je ons niet laat spreken?
We willen het u nogmaals vragen.
Laat ons de woestijn in gaan, om onze God te vereren.
Een god die een moordenaar voor hem laat spreken?
Anders ga ik weer, met bloed aan mijn handen.
Bedreig je me? -Zie het niet als een zwakte.
Het is een kracht. -Ga jij me leren wat kracht is?
Mij? Een krijger?
U bent een man die een volk op de knieën kan krijgen.
Dat weten we.
Maar als u heerst met liefde, wordt u ervoor beloont.
Dus je doet dit voor mij.
Woorden van een twijfelaar.
Een kleine man die zich verkleedt als een profeet.
En nu sta je voor me…
…zonder enige dankbaarheid aan hen die je alles gaven.
Het Egyptische Rijk heeft jullie gemaakt.
Mozes, de Hebreeën brengen je alleen in verwarring.
En jouw god…
…leid je naar de afgrond.
Aanschouw de kracht van mijn God.
God is groot.
Al het water in Egypte is nu bloed.
Uw volk zal dorst krijgen.
Ze drinken wijn, tot er weer water is.
Dat vinden ze lekkerder.
Je kan maar één eerste indruk maken.
Hij moest meteen de aandacht hebben van de farao…
…en een signaal afgeven dat God het meende…
…met deze bevrijding.
Het water in de Nijl veranderde in bloed.
In plaats van een bron des levens…
…werd het een bron des doods.
We hebben hier geen waterprobleem.
Dit komt uit een heilige bron.
De plagen zijn de God van Israël die zijn spierballen toont…
…tegen het Egyptische pantheon.
Ze staan voor Egyptische goden.
De eerste plaag is het water van de Nijl dat in bloed verandert.
En de Nijl is het leven van Egypte.
De god van de Nijl is Hapy, een androgyne godheid.
Door dat bloed in de Nijl lijkt het of Hapy gewond is, of zelfs gedood.
Dus je hebt overal bloed.
Kom op.
'Alle Egyptenaren groeven in de omgeving van de rivier naar drinkwater.
Want het rivierwater was ondrinkbaar.'
Zelfs de farao moest zeven dagen op gras kauwen…
…om vocht naar binnen te krijgen.
Want ook zijn water verandert in bloed.
Er is een nieuwe macht in Egypte…
…en de oude macht wil weten hoe ver die gaat.
Klaar?
Gauw, majesteit.
Majesteit, de prinses wil weten wanneer u met de Hebreeën gaat praten.
Laat ze wachten.
Klaar, majesteit.
Farao, wij komen in vrede met u onderhandelen.
Jullie hebben mijn rivier vergiftigd. -Wij niet.
Maar God.
Het zijn trucjes die mijn magiërs ook kunnen.
Jullie hebben de orde in mijn koninkrijk verstoord.
Daar staat maar één straf op.
Hij is mijn zoon.
En hij is belangrijk voor de Hebreeën. De rivier wordt weer normaal.
Waarom zou je je arbeiders uitdagen in opstand te komen?
Hij zegt dat hij een Hebreeër is…
…en wordt dus zo behandeld.
Zet ze aan het werk.
Trucjes.
In de Koran wordt de farao omschreven als hooghartig.
En dat is het perfecte woord, want het geeft weer…
…hoe hoog hij zichzelf acht…
…als hij die boodschap krijgt…
…om geen tiran te zijn…
…en moet erkennen dat God superieur is.
Want door zijn grote ego hoort hij niet wat Mozes te zeggen heeft.
Kom op.
Aan het werk.
-Stop. Stop.
'Aanschouw, ik zal heel uw gebied met kikkers treffen.
'De kikkers zullen uit de rivier klimmen…
…en in uw huis komen.
In uw slaapkamer, op uw bed.
In de huizen van uw dienaren.
In de ovens, en in de kneedkommen.
Ze zullen tegen u omhoog klimmen…
…alsook tegen uw volk en uw dienaren.'
De tweede plaag is de kikkerplaag.
En die kikkers vermenigvuldigen zich.
En de Egyptische god van vruchtbaarheid is Heket.
Met de kop van een kikker.
Dat zijn de eerste twee plagen.
En de vraag is nu: Wie is de baas over de Nijl?
Is dat Hapy of Jahweh?
En van de vruchtbaarheid? Heket of Jahweh?
Er zijn verhalen over hoe de kikkers door de steden krioelen.
Slapende mensen die bedekt worden door kikkers.
Zo veel kikkers dat ze niet eens overeind kunnen komen.
Als je eet, springt een kikker in je mond.
Een soort Hollywood-achtige horrorfilm.
Een man, geen god.
De magiërs konden dat ook.
Ze kunnen de eerste twee plagen imiteren, de Nijl en de kikkers.
Maar ze kunnen het niet opheffen.
Ze kunnen voor chaos zorgen, maar niet voor orde.
Dat kan alleen Jahweh.
'De farao ontbood Mozes en Aäron en zei:
"Bid tot de Heer dat hij mij en mijn volk van de kikkers verlost…
…dan laat ik jullie volk gaan om offers aan de Heer te brengen."
Mozes antwoordde:
"Ik zal doen wat u zegt…
…en dan weet u dat er niemand anders is zoals onze Heer God."
De kikkers gingen dood, in de huizen, binnenplaatsen en velden.
Ze werden op hopen gegooid, het hele land stonk ernaar.
Maar toen de farao zag dat er verlichting was…
…verhardde hij zijn hart en luisterde niet naar Mozes en Aäron.
Precies wat de Heer had gezegd.'
Als de eerste plagen komen…
…zeggen de adviseurs van de farao: 'Niet toegeven.'
Maar als de situatie verandert…
…duurt het niet lang voor zijn adviseurs zeggen:
'U moet toegeven.'
Maar dat wilde hij niet horen.
We hebben dus een Hebreeuwse god…
…wiens volk uit slaven bestaat, dat maakt hem zwak.
Hij trekt Egypte binnen en gaat een strijd aan…
…een paar hoofdstukken lang, zonder te stoppen.
Wat is dit?
Luizen.
Ze zitten overal.
Egyptenaren waren bang voor luizen.
Alles moest schoon zijn, dus schoren ze hun lichaam en hoofd.
Zelfs vrouwen waren kaal, of hadden kort haar…
…en ze droegen een pruik, alles tegen de luizen.
De plagen zijn bedoeld als escalatie…
…om de meedogenloosheid van God te tonen.
Dat God steeds zwaarder zal straffen om zijn wil op te leggen.
Ga weg.
'De Heer zei tegen Mozes:
"Ik zal zwermen vliegen sturen."
Dichte zwermen vlogen het paleis van de farao binnen.
In heel Egypte werd het land verwoest door de vliegen.'
Mijn magiërs kunnen dat niet.
Verontrustend.
Hij heeft krachten die wij niet hebben.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hij zegt dat hij maar één god heeft.
Eén…
Is één god groter dan vele?
Wat doen we met hem?
U bent de enige, ware heerser.
De Hebreeën hebben maar één god. Hij spreekt voor één man.
Scheid de man van zijn volk. Zorg dat ze hem wantrouwen.
Hij is niet een van hen.
De farao wil je spreken.
Je moet nu naar zijn hof.
We komen meteen.
Alleen Mozes.
Mozes…
Kom erbij.
Neem wat wijn.
Beter dan water.
Heb je dit gemist tijdens je ballingschap? Deze luxe?
Het leven in de woestijn heeft z'n voordelen.
Dan sta je dicht bij God.
Zo…
Wat gaan we doen?
Mozes, die magie van jou heeft mij verslagen.
Ik ben uitgeschakeld.
Vertel, wat wil je?
Wat we hebben gezegd.
We willen de woestijn in, om offers te brengen aan onze God.
Goed.
Breng je offers.
Maar wel hier in de stad.
Dat is onmogelijk.
Alles is mogelijk.
Het soort offers dat wij brengen…
…is een gruwel voor uw volk.
Ik zorg dat mijn mensen het tolereren.
Ze zijn gehoorzaam.
Het is maar drie dagen.
Twee mannen.
Twee goden met andere opvattingen.
Ik respecteer dat je een Hebreeër bent.
Maar we zijn wel familie, Mozes.
Egypte is ook van jou.
Dit is jouw land. Dit is jouw volk.
Ze lijden.
We vinden wel een middenweg. Neem wat wijn.
We hebben twee dagen.
Twee dagen?
Meer wilde hij niet geven.
We kunnen gaan. Allemaal.
Twee dagen.
Twee dagen kan genoeg zijn, als we 's nachts reizen.
Met onze vrouwen en kinderen?
Allemaal.
Het zou kunnen.
Mozes kent de woestijn. -Onze mensen niet.
Voor de meesten wordt het de eerste keer buiten Gosen.
Ze zullen doodsbang zijn.
Hoe kunnen we ze overtuigen?
Hij is akkoord gegaan met twee dagen.
Wat heeft hij ooit aangeboden?
Hoe zal het zijn voor onze mensen in de woestijn?
Ik voel dat we…
Zij zijn een opgesloten volk.
Ontberingen kennen ze wel, maar…
…bevoorraden niet.
Ze kunnen zichzelf niet besturen.
Mozes, kom alsjeblieft.
Het is nabij.
Moeder.
Ik ben 't.
Ik ben het, Mozes.
Ik hou van je, Mozes.
We vertrekken over twee dagen. Twee dagen maar.
Dan zijn we vrij.
Dan ben jij vrij.
Moeder.
-Ze is dood.
Nee. Moeder.
Moeder.
Lieve broer, ze is dood.
De zon staat op z'n hoogst.
Het is tijd, Mozes.
Stoppen met werken.
Ga thuis je dierbaren halen. We gaan de woestijn in.
Bevel van de farao.
Jullie kunnen stoppen met werken…
…om in de woestijn offers te brengen.
Dat is gelogen.
Dat staat de farao niet toe.
Jullie werken vandaag gewoon door, en morgen ook.
De farao heeft beloofd… -Dat heeft hij niet.
We gaan toch.
Stop.
Aan het werk.
Iedereen aan het werk.
Laat maar.
Aan het werk. Laat gaan.
U hebt weer tegen me gelogen.
Je had je misrekend.
Ik vertrouwde op uw belofte.
Ik heb een band met goden. Ik ben meer dan beloftes.
Je volk wantrouwt je. Dat moest wel gebeuren.
Je bent niet een van hen, Mozes.
Hetzelfde bloed, maar verder?
Je biedt ze hun oude God aan…
…maar wat weten ze van hun god vergeleken met hun farao?
Ik geef om ze.
Ik heb Osiris gesmeekt, en Horus en Isis, dat ze gedijen.
Hebben ze zonder mij te eten?
Water?
Een dak boven hun hoofd?
God maakte de reis niet makkelijk, omdat wij 'm niet makkelijk maken.
Zo is het leven niet.
Heb je ooit een les geleerd, of dat je dat dacht…
…maar zodra je je op je gemak gaat voelen…
…dan vergeet je wat de les was? Wat je geleerd hebt?
Wat is er nodig om wat te leren? Moeilijkheid.
We moeten nu stoppen.
We moeten vrede sluiten met de farao.
Geen vrede.
Mozes heeft gelijk.
Het wordt alleen maar erger voor ons.
Hij is niets voor God. Niet meer dan een veertje.
Waarom blaast hij dat veertje dan niet weg?
Of dat hij de bewakers doodt zodat wij kunnen gaan?
Als onze God almachtig is, waarom doet hij dat dan niet?
Als we een eigen land willen hebben…
…dan vereist dat kracht.
Als we vrij zijn, denk je dan dat alles makkelijk wordt?
Nee.
Het is moeilijk om in een land een toekomst op te bouwen.
Moeilijker dan een tempel bouwen, dan duizend tempels.
En het enige wat ons leidt, is kracht en geloof.
Daarom worden we op de proef gesteld.
Dathan.
Zeg tegen je mensen: 'Wacht. Lijd.'
De farao lijdt nog meer.
Het doelwit van de plaag…
…was de farao, en in mindere mate…
…het Hebreeuwse volk.
Om ze te overtuigen en te laten zien…
…dat zij zoiets niet konden opbrengen en daar zelf niet toe in staat waren.
Vierhonderd jaar lang waren ze niet in staat…
…om te voorkomen dat ze tot slavernij werden gedwongen.
En nu zien ze hoe hun God hun strijd voert…
…zonder dat ze zelf maar een hand uit hoeven te steken.
Ik ben die er zijn zal, en ik zal er zijn.
Heer.
Morgen zal al het vee in het rijk van de farao sterven.
En geeft de farao dan toe?
Nee. Hij kan 't ook niet helpen.
Ik heb zijn hart verhard.
Heer, zou het niet beter zijn om hem te laten toegeven?
God zegt tegen Mozes: 'Ik zal zijn hart verharden.'
En met die passage…
…dat God zegt dat hij het hart van de farao heeft verhard…
…wil hij zeggen dat hij het volk van Israël kan bevrijden…
…maar dat hij per se wil…
…dat de farao van gedachten verandert.
God bepaalt wat er gebeurt, ook al is het paradoxaal.
Een hart raakt verhard…
…als het op het pad van dwaling blijft.
Het is een reeks beslissingen over langere tijd…
…waarna een persoon zich niet meer laat leiden.
Het verharden gaat dus geleidelijk.
En dan moet ik denken aan de hedendaagse medische wetenschap.
Cholesterol hoopt zich niet op van de ene op de andere dag.
Het is een geleidelijk proces waarbij het hart langzaam dichtslibt.
Hij weet dat er vele doden zullen vallen…
…als gevolg van zijn verharde hart, maar hij kan dat niet ongedaan maken.
Als je gelooft dat ieder mens het vermogen heeft…
…om het beter te doen…
Dat zijn altijd mooie verhalen.
God leert ons ook dat sommige mensen zo slecht zijn…
…zo wreed, dat je dat vermogen verliest.
'Als u weigert ze te laten gaan…
…zal de hand van de Heer het vee in het veld doden.
De paarden, de ezels, de kamelen…
…de ossen en de schapen.
Een ernstige plaag.'
Wanneer is dit gebeurd? -Vannacht.
Kom op, ga staan.
Ze mogen ons zo niet zien.
Heer.
De graanvoorraad is vanmorgen niet aangekomen.
Geen dieren om de karren te trekken. Ze zijn allemaal dood.
Allemaal?
Behalve die van de Hebreeën.
Koeien en paarden worden ziek.
Er is geen bewijs dat hij het was.
Blijf daar.
Deze farao was zo verwikkeld in zelfverheerlijking…
…dat er geen ruimte voor anderen was.
De cognitieve dissonantie zal dan instorten.
En dat doet me aan Hitler denken.
Hitler was op het laatst zo overtuigd van zijn zieke missie…
…dat hij niet zag hoe zijn rijk afbrokkelde.
En op dezelfde wijze was de farao net zo verblind…
…omdat hij alleen maar naar binnen keek.
Ondanks al die wonderen en tekenen, zag de farao zichzelf als God.
In de Koran staat een vers…
…waarin de farao een van zijn mensen aanspreekt.
'Bouw voor mij een hoog gebouw.' Wellicht een piramide.
'Dan kan ik de God van Mozes met eigen ogen zien.'
Een vorm van narcisme waarin hij stelt dat hij naar de hemel wil opstijgen…
…om die God van Mozes te zien.
Hij gelooft niet dat er een machtiger iemand is.
En 37 door tyfus en luizen in de vrouwenverblijven…
…brengt het totaal op…
…driehonderdvijftig…
…in het paleis.
Moet ik doorgaan?
Sire?
Als hij echt zo machtig was, zou ik ook geraakt zijn.
Maar een god kan hij niet raken.
'En de Heer liet het hagelen.
Het had nog nooit zo zwaar gehageld in de geschiedenis van Egypte.
En de hagelstenen sloegen alles plat in heel Egypte.
Alles op de velden, zowel mens als dier.
Alleen in Gosen, het land van de kinderen van Israël…
…viel geen hagel.'
Ik hou van je, mijn broer.
Luister nou naar hem.
Dat zeg je omdat je ook van hem houdt.
Mensen zullen verhongeren.
Duizenden. -Tenzij de farao buigt.
Zal hij dat doen?
Laten we het hopen.
De term farao…
…gebruiken we nu nog steeds in het moderne Arabisch…
Het is zelfs een werkwoord.
Voor iemand die trots is, die opschept.
Iemand die niet luistert, iemand die iedereen trotseert.
Hij gedraagt zich als een farao.
Ik wil dit niet politiek maken, maar de meeste autocratische regimes…
…hebben een dictator die zich ook zo gedraagt.
Zulke mensen bestaan nog steeds.
Majesteit.
Niemand werkt. De mensen zullen verhongeren.
Dit is ondragelijk.
We kunnen dit pad niet blijven volgen.
Mijn Heer stopt niet tot u ons geeft wat wij vragen.
Zeg tegen je Heer dat de hagel moet stoppen.
Dan praten we verder.
Je hebt aangetoond dat je beschermd wordt door een god.
Als geste naar hem…
…mag je volk de woestijn in gaan om offers te brengen.
Grootmoedig, majesteit.
Maar…
…ronddolen in de woestijn is slecht voor het jonge brein.
Dus jullie laten de kinderen in de stad.
Als jullie beschermer, moet ik dat doen.
Onze kinderen moeten mee.
Waarom? -Dat beveelt onze Heer.
Maar dit is wat ik beveel.
Heer…
We hebben genoeg graan voor zeven jaar.
Wij zijn de beste boeren.
Wij houden 't wel uit. -Farao.
Geef wat ik nodig heb…
…anders zal een horde sprinkhanen al jullie graan opeten.
Doe het voor uw volk. Geef toe.
'De Heer zorgde dat er die dag en nacht een oostenwind waaide.
En met de wind kwamen de sprinkhanen.'
Het cumulatieve effect van deze plagen…
…met te weinig water…
…en vliegen, al die aanvallende insecten…
…wat ten koste gaat van de voedselvoorraden.
Die het land en de economie beschadigen.
Dat was allemaal zo echt…
…en het raakte de levens van de mensen.
God vertelt een verhaal. Hij praat tegen de Israëlieten.
Het verhaal gaat over de totale ontmanteling…
…van de bron van de macht.
Stap voor stap ontmantelt God het land, de economie, het gezag.
'De sprinkhanen aten alle planten op…
…en het fruit aan de bomen dat de hagel had overleeft.
Er hing geen groen blaadje meer aan de bomen…
…of aan de planten in het veld, in heel Egypte.'
Farao, hoor ons huilen.
Vader…
…ik zag de mensen voor het paleis.
Ze verhongeren.
Het gaat niet alleen om wat je bereikt, maar ook om wat je volhoudt.
Waarom houden we dit vol?
Ik ben de farao.
En eens zul jij de farao zijn.
Wij zijn orde, de pilaren van dit machtige rijk.
Als ik zwicht voor de god van de Hebreeën…
…als ik word…
…verslagen…
…brokkelt het fundament af.
Dan verdwijnen we.
Het is geen nederlaag.
Het is nederigheid en rede.
Het is vooruitgang.
De goden kunnen in vrede leven.
Seti en Horus verzoenden zich. Ze verdeelden de wereld.
En ik moet een wereld verdelen die al van mij is?
Vader, als je Mozes geeft wat hij wil…
…leid je ons volk weer naar voorspoed.
Dus zul je nog groter worden, en niet minder.
Ik kan niet groter worden dan ik nu al ben.
Mijn macht verdwijnt als ik buig voor de god van Mozes.
Ik doe het niet.
Ik doe 't niet.
'Heel Egypte was gehuld in het duister.
Je kon elkaar niet zien
Niemand durfde een stap te verzetten, drie dagen lang.'
De zonnegod Ra is de baas van het pantheon…
…en de beschermer van de farao.
Dus het wordt best ernstig.
De duisternis is een aanval op Ra.
Voor de Egyptenaren was de zon een onderdeel van de kosmische orde.
Ze wisten niet echt goed wat er 's nachts met de zon gebeurde…
…dus dit was griezelig.
Duisternis stond voor het onbekende…
…en voor een reis naar de onderwereld.
Het duister was eigenlijk het symbool van hun eigen dood.
Genesis 1 gaat over God die chaos in orde verandert.
Tijdens de plagen verandert de orde in wanorde.
Terug naar de staat van voor de schepping.
Het is een kosmische show.
De goden tegen elkaar. Wie gaat winnen?
Dit houdt ie nooit vol.
Zijn trots verblindt hem.
Voorzichtig.
De kracht die je toont, is groots.
Pas op dat jij ook niet verhardt.
Mozes.
Alsjeblieft, zorg dat de zon en de maan terugkeren.
Dan moet u ons laten offeren.
En we nemen onze kinderen mee.
De ouderen.
Het hele volk van Israël.
Jullie gaan geen offers brengen.
Laten we het maar hardop zeggen. Jullie willen vluchten.
Vluchten en je heer verraden.
Mij.
Dat is waar.
We gaan weg.
We zijn te lang aan u gebonden geweest.
Laat mijn volk gaan.
Ga weg.
Spaar uw volk.
Bespaar u de pijn die hierna komt.
En bespaar mij die pijn ook.
Ga weg.
En pas op.
Doe ik.
Als je ooit mijn gezicht weer ziet…
…dan kauw ik op jouw vlees.
Goed gesproken. U zult mij nooit meer zien.
Moeder. -Mozes.
Hij gaf niet toe.
Hij kan het niet.
Jouw god is veel machtiger.
Dat kan iedereen zien.
Mozes, vraag hem om mededogen te hebben met Egypte.
Dat zal niet helpen.
Wat is jouw heer nu van plan?
Ik ben de vernietiger.
Mozes? Wat gaat er nu gebeuren?
Ik ben de vernietiger.
Dood.
Ondertiteld door: Richard Bovelander
Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support