1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8}Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support
2
00:00:15,453 --> 00:00:16,287
GÓSEN
3
00:00:27,298 --> 00:00:28,049
Mózes!
4
00:00:29,050 --> 00:00:29,884
Uram!
5
00:00:31,261 --> 00:00:33,805
A mai éjszaka más, mint a többi éj.
6
00:00:33,888 --> 00:00:35,473
Miért, Uram?
7
00:00:35,557 --> 00:00:39,811
Egyiptom minden elsőszülöttje meg fog
halni. A fáraó fiától kezdve a
8
00:00:39,894 --> 00:00:44,190
legszegényebb szolgálóleány gyermekéig.
9
00:00:44,732 --> 00:00:45,900
Mi lesz a héberekkel?
10
00:00:46,025 --> 00:00:52,490
Ügyelj szavaimra! Minden család egyen
a keserűfüvekkel elkészített áldozati
11
00:00:53,491 --> 00:01:00,290
bárányból. Egyék kovásztalan kenyérrel,
mert nem marad idő a megkelesztésére.
12
00:01:03,293 --> 00:01:07,922
Fogjátok fel a vért, és jelöljétek meg
vele szemöldökfáitokat, hogy lássák, hol
13
00:01:08,006 --> 00:01:12,677
éltek, így
védekezhettek szörnyű bosszúmtól.
14
00:01:18,099 --> 00:01:19,976
Én Mózes házát keresem!
15
00:01:22,896 --> 00:01:24,189
Rettegek, Mózes.
16
00:01:25,190 --> 00:01:26,608
Biztos van más megoldás.
17
00:01:26,691 --> 00:01:28,902
Én vagyok a pusztító.
18
00:01:32,488 --> 00:01:35,533
Gyere be! Gyorsan! Siess!
19
00:01:37,785 --> 00:01:43,416
Elkezdődött hát a tizedik
csapás. Az elsőszülöttek halála.
20
00:01:47,921 --> 00:01:52,008
TESTAMENTUM: MÓZES TÖRTÉNETE
21
00:01:54,510 --> 00:01:59,057
HARMADIK RÉSZ: AZ ÍGÉRET FÖLDJE
22
00:02:05,730 --> 00:02:11,361
Az utolsó csapás elsöprő erejű, mert így
szól: Minden egyiptomi elsőszülött, a
23
00:02:11,444 --> 00:02:16,950
fáraó elsőszülöttjétől kezdve a legutolsó
jószág almának legidősebb borjáig mind meg
24
00:02:17,075 --> 00:02:22,705
fog halni. A kereszténység előtt ez
vetíti előre az Új Testamentumot és Jézus
25
00:02:22,789 --> 00:02:28,336
Krisztust, a bárány vérét. Az
áldozati bárányt. És csakis az ő vére
26
00:02:28,419 --> 00:02:34,008
által menekülhetnek meg. A Kivonulás
könyvében a vér az ajtó szemöldökfáján
27
00:02:34,092 --> 00:02:37,303
van, az védi meg őket.
28
00:02:40,181 --> 00:02:41,140
Kérlek, egyetek!
29
00:02:41,933 --> 00:02:43,101
Igyatok!
30
00:02:43,351 --> 00:02:48,106
A héber házakat megjelölték a bárány
vérével a szemöldökfán, ez jelezte az
31
00:02:48,189 --> 00:02:52,902
angyalnak, hogy repüljön át a ház felett.
32
00:02:54,320 --> 00:02:57,991
Innen származik a pészáh, elkerülés
szó. Áthaladt a házaik felett, és csak az
33
00:02:58,074 --> 00:03:01,744
egyiptomiakra csapott le.
34
00:03:01,995 --> 00:03:05,915
PER-RAMSZESZ, EGYIPTOM FŐVÁROSA
35
00:03:29,605 --> 00:03:30,481
Áhmen!
36
00:03:32,025 --> 00:03:33,901
Áhmen! Áhmen!
37
00:03:58,301 --> 00:04:03,556
Gondolhatjuk úgy is, hogy szemet
szemért. Mit tesz a fáraó a Kivonulás
38
00:04:03,639 --> 00:04:08,811
könyvének kezdetén? Megöleti a fiú
gyermekeket. Most az elsőszülötteknek jár
39
00:04:08,936 --> 00:04:14,108
halál. A kör így lesz teljes.
Amit velünk tettél, azt visszakapod.
40
00:04:33,086 --> 00:04:36,964
Az ősi rabbinikus hagyomány nem ünnepli a
szenvedést, a csapásokat, melyek Egyiptom
41
00:04:37,048 --> 00:04:39,384
népét sújtották.
42
00:04:46,933 --> 00:04:53,314
Amikor odaérünk ahhoz a részhez a
pészách szédernél, amikor felsoroljuk a
43
00:04:53,398 --> 00:04:59,779
tíz csapást, arra utasítanak minket,
hogy vegyünk ki egy csepp bort a kupából
44
00:04:59,862 --> 00:05:06,077
az ujjunkkal és kenjük
a tányérunk szélére.
45
00:05:09,580 --> 00:05:14,669
Helytelen örömünket
lelni mások szenvedésében.
46
00:05:16,879 --> 00:05:21,008
Legyenek bár olyanok, akik ártottak
nekünk, vagy akár ártatlan emberek. Ezért
47
00:05:21,092 --> 00:05:25,430
mindez szimbolikusan
elrontja az örömünket.
48
00:05:42,613 --> 00:05:44,490
Mózes! Mózes!
49
00:05:49,120 --> 00:05:52,999
A 12. fejezetben felbukkan a
Pusztító, aki lecsap a világra. Néha a
50
00:05:53,082 --> 00:05:57,044
Halál angyalaként
értelmezzük. Nem írják, hogy Isten.
51
00:05:59,005 --> 00:05:59,881
Mózes!
52
00:06:00,298 --> 00:06:03,259
De a történet után elhangzik, hogy ezt
Isten tette. Meglehet, hogy csupán így
53
00:06:03,342 --> 00:06:06,304
próbál elhatárolódni attól,
amit az imént elkövetett.
54
00:06:06,387 --> 00:06:07,263
Mózes!
55
00:06:09,640 --> 00:06:11,517
Mózes! Mózes!
56
00:06:15,229 --> 00:06:17,899
-Nagy sírás tört ki Egyiptomban,
-Mózes! Te meg miért álldogálsz itt?
57
00:06:17,982 --> 00:06:20,651
-Mondd már, mi lelt! Mózes! Kérlek!
-Mert nem akadt ház,
58
00:06:20,735 --> 00:06:23,738
amelyben halott ne feküdt volna.
59
00:06:23,821 --> 00:06:24,697
Gyere!
60
00:06:28,075 --> 00:06:30,703
Haza kell térned velem, kérlek!
61
00:06:30,786 --> 00:06:35,791
Úgy vélem, a Biblia szerzői, illetve
összeállítói szúrták bele a Halál
62
00:06:35,875 --> 00:06:40,880
angyalát, talán hogy felmentsék
Istent, hogy kevésbé tűnjön bosszúszomjas
63
00:06:40,963 --> 00:06:45,676
karakternek, hogy ne tartsák őt olyan
Istennek, aki képes gyermekek életét
64
00:06:46,010 --> 00:06:51,015
kioltani és elvenni ártatlanok életét.
65
00:06:53,851 --> 00:06:54,894
Mit követtünk el?
66
00:06:56,771 --> 00:06:58,856
Azt, mit Isten tőled kért.
67
00:08:05,298 --> 00:08:11,512
Ha az utolsó csapást nézzük, az egyszerűen
elkeserítő. Pontosan emiatt hallani annyi
68
00:08:11,596 --> 00:08:17,685
érvet ellenérvet Isten ellen. Hogy
engedheti ezt egy szerető szívű Isten?
69
00:08:17,768 --> 00:08:23,858
Miféle bosszúszomjas Istenség képes
erre? Végezni az elsőszülöttekkel! Milyen
70
00:08:23,941 --> 00:08:29,947
kegyetlen Isten ő! És hogy teljesen
őszinte legyek, erre nincs jó válasz.
71
00:08:31,490 --> 00:08:35,494
Humánus szempontból
teljességgel elkeserítő.
72
00:08:41,042 --> 00:08:41,792
Mózes!
73
00:08:45,087 --> 00:08:46,130
Merre vagy, Mózes?
74
00:08:47,214 --> 00:08:48,090
Mózes!
75
00:08:49,675 --> 00:08:50,551
Mózes!
76
00:08:52,094 --> 00:08:53,012
Merre vagy?
77
00:08:54,138 --> 00:08:55,139
Válaszolj!
78
00:08:55,222 --> 00:08:56,766
Fivérem, zárd be az ajtót!
79
00:08:56,849 --> 00:08:57,933
Szólnom kell vele!
80
00:08:58,017 --> 00:08:59,852
-Ne!
-Válaszolj!
81
00:09:01,354 --> 00:09:02,271
Majd én!
82
00:09:11,614 --> 00:09:12,782
Mózes nincs idehaza.
83
00:09:13,491 --> 00:09:15,910
Úgy szégyenkezik, hogy
szemem elé se kerülne?
84
00:09:19,705 --> 00:09:21,248
A fiam meghalt.
85
00:09:22,166 --> 00:09:25,503
Héber gyermekek is haltak meg kezed által.
86
00:09:28,464 --> 00:09:32,593
Figyelmeztettünk. Nincs ember,
ki Istenünk útjába állhatna.
87
00:09:32,677 --> 00:09:35,554
Istenetek nem más, pusztán gyilkos.
88
00:09:35,638 --> 00:09:37,264
Ő adja nekünk az életet.
89
00:09:39,016 --> 00:09:39,934
És ő veszi el.
90
00:09:40,851 --> 00:09:41,852
A fiam!
91
00:09:47,483 --> 00:09:48,484
A fiam!
92
00:10:04,542 --> 00:10:07,712
Menjetek a sivatagba! Induljatok!
93
00:10:08,713 --> 00:10:09,714
Nincs feltételed?
94
00:10:11,507 --> 00:10:14,885
Nincs. Csak induljatok máris!
95
00:10:35,698 --> 00:10:36,699
Maradj velünk!
96
00:10:40,578 --> 00:10:41,412
Nem.
97
00:10:44,623 --> 00:10:47,376
Vele együtt kell
siratnom Egyiptom veszteségét.
98
00:10:52,006 --> 00:10:52,882
És az övét.
99
00:11:09,732 --> 00:11:11,066
Induljunk! Szaporán!
100
00:11:13,194 --> 00:11:14,695
Mielőtt meggondolná magát!
101
00:11:53,442 --> 00:11:54,860
Ó, te drága fiú!
102
00:11:55,986 --> 00:11:59,073
Te hoztad el a gonoszt házamba!
103
00:12:00,074 --> 00:12:02,284
Te kényszerítetted Mózest erre a…
104
00:12:04,036 --> 00:12:07,206
sorscsapásra. És nézd, mi lett a vége!
105
00:12:08,874 --> 00:12:11,460
Azt gondoltad,
érinthetetlen vagy, sebezhetetlen.
106
00:12:11,544 --> 00:12:13,879
Hisz én szólok az istenekkel!
107
00:12:14,755 --> 00:12:15,923
Csakugyan?
108
00:12:32,273 --> 00:12:34,191
Hajolj meg előttem!
109
00:12:39,697 --> 00:12:41,782
-Könyörgök, hallgass rám!
-Rajta!
110
00:12:51,458 --> 00:12:53,210
Én vagyok a Fáraó!
111
00:12:54,545 --> 00:12:56,881
Királya a Nílusnak!
112
00:13:04,388 --> 00:13:08,726
„Az egyiptomiak sürgették a népet, hogy
gyorsan távozzék az országból. Ezt mondták
113
00:13:08,809 --> 00:13:13,272
ugyanis: „még mindannyian meghalunk."
114
00:13:14,607 --> 00:13:18,652
Innentől kezdve felgyorsultak az
események. Úgy érezhették, hogy
115
00:13:18,736 --> 00:13:22,781
összeomlott az idő. Éveken át csak
engedelmeskedtek, kettő, tíz, 400 évig?
116
00:13:22,865 --> 00:13:26,869
Már elveszett az időérzékük. Egy
rabszolgának mindig mindent
117
00:13:26,952 --> 00:13:31,123
megparancsolnak. Most először
hallják azt, hogy: „Menjünk!"
118
00:13:31,916 --> 00:13:35,210
Többé nem az idő rabszolgái.
Ők gazdálkodnak az idejükkel.
119
00:13:43,969 --> 00:13:50,309
Izrael fiai az egyiptomiaktól ezüst
meg arany tárgyakat és ruhákat kértek.
120
00:13:51,393 --> 00:13:57,441
Az Úr bizalomra hangolta az
egyiptomiakat a nép iránt, s azok
121
00:13:57,524 --> 00:14:03,572
teljesítették kérésüket. Így
szereztek zsákmányt az egyiptomiaktól.
122
00:14:05,074 --> 00:14:09,912
Zsákmányszerzés, valóban többnyire ezt
hallani héber fordításokból, de tévedés ne
123
00:14:09,995 --> 00:14:14,833
essék, ugyanazt jelenti, hogy
megszerezzük, ami minket illet. Épp ez
124
00:14:14,917 --> 00:14:19,755
jelentett gondot a judaizmus legkorábbi
szakaszában, hogy a zsidó filozófus Philón
125
00:14:19,838 --> 00:14:24,677
azzal érvelt: „Nem, nem, ez fizetség volt
a szolgálataikért. Nem zsákmányoltak, Ezt
126
00:14:24,760 --> 00:14:29,598
igenis megérdemeltük azok után, amiken
keresztülmentünk." Bárcsak a Bibliában
127
00:14:29,682 --> 00:14:34,520
lennének jegyzetek is! Például: „Ezzel azt
akarták megfogalmazni, hogy változtak az
128
00:14:34,603 --> 00:14:36,647
erőviszonyok."
129
00:15:04,800 --> 00:15:10,806
Hát ezzé…? Ezzé válunk
mostantól? Ezzé? Ezzé?
130
00:15:12,933 --> 00:15:18,480
Mózes! Te tán nem adtál nekem
ékszert, amikor eljegyeztél?
131
00:15:19,898 --> 00:15:24,111
E nap ugyancsak egyfajta kézfogó.
Négyszáz esztendő telt el, Mózes. Engedd,
132
00:15:24,194 --> 00:15:26,822
hogy ünnepeljenek!
133
00:16:00,689 --> 00:16:02,316
E napot már rég megjósolták.
134
00:16:03,192 --> 00:16:07,404
Elindulunk Kánaánba. A
tejjel mézzel folyó földre.
135
00:16:08,906 --> 00:16:13,327
Négyszáz esztendő után
végre elérkezett e nap!
136
00:16:14,703 --> 00:16:17,706
E sok esztendő alatt
lefoglalt minket a küszködés.
137
00:16:18,791 --> 00:16:25,547
A munka, nehézségek és a
szenvedés. Elfeledtük, kik is vagyunk.
138
00:16:27,007 --> 00:16:32,387
Ám Isten, beszélt hozzám azon a hegyen.
És most itt vagyunk. Itt állunk együtt e
139
00:16:32,471 --> 00:16:37,851
gyönyörű reggelen a szabadság kapujában!
140
00:16:38,435 --> 00:16:42,397
Bíznunk kellene abban, hogy elenged a
fáraó? Hány alkalommal változtatott
141
00:16:42,481 --> 00:16:46,735
akaratán? Meglehet,
hogy kelepcébe csalna.
142
00:16:46,819 --> 00:16:53,075
Nem, az egyetlen kelepce itt van, csupán
elménkben. E naptól fogva Istenünk a mi
143
00:16:53,158 --> 00:16:57,538
jegyesünk, és mi vagyunk arái.
144
00:17:00,165 --> 00:17:00,999
Mózes!
145
00:17:15,097 --> 00:17:21,687
Bárhová menj, én veled tartok, és
bárhol maradsz, én ott maradok.
146
00:17:23,689 --> 00:17:29,444
Amikor Mózes elindul a héber néppel
Egyiptomból, Bithiah csatlakozik hozzájuk
147
00:17:29,528 --> 00:17:35,284
az Egyiptomból való kivonuláskor. És úgy
vélem, ez beszédes, sokat elmond arról,
148
00:17:35,367 --> 00:17:41,123
hogy kivé vált Mózes. Olyan nagy
hatással volt még a saját családjára is,
149
00:17:41,206 --> 00:17:43,667
hogy követték őt.
150
00:17:48,005 --> 00:17:54,636
A midrásban található egy megrendítő
változata a történetnek, miszerint a fáraó
151
00:17:54,720 --> 00:18:01,351
leánya elsőszülött volt, épp ezért meg
kellett volna halnia a tizedik csapás
152
00:18:01,435 --> 00:18:08,066
során. De Isten így szólt: „Mivel
megmentetted Mózest, én megmentelek
153
00:18:08,150 --> 00:18:14,907
téged." Ezen a ponton fogadta őt magához
Isten és mentette meg a végső csapástól.
154
00:18:14,990 --> 00:18:20,871
Számos muszlim, amikor Mózes örökbe
fogadó anyjáról van szó, olyannak képzeli
155
00:18:20,954 --> 00:18:26,585
a személyét, akit ugyancsak elnyomott
a fáraó. Ráadásul a kiegészítő Korán
156
00:18:26,668 --> 00:18:32,299
irodalomban azt írják, amikor Mózes
visszatért, ő az elsők között értette meg
157
00:18:32,382 --> 00:18:38,055
üzenetét. Leírják, hogy a fáraó
kínzásnak vetette alá és Isten mentette
158
00:18:38,138 --> 00:18:43,477
meg a szörnyű szenvedéstől, melyet maga
a fáraó mért ki rá. Így vált belőle az
159
00:18:43,810 --> 00:18:49,441
iszlám hagyományban példakép azon nők
számára, akik családi erőszaknak estek
160
00:18:49,524 --> 00:18:55,239
áldozatul, akik menekülni
szeretnének. Ők mind felnézhetnek rá.
161
00:19:06,708 --> 00:19:13,632
Mózes! Ne vesztegessük az időt!
Fivéremnek elborult az elméje.
162
00:19:22,391 --> 00:19:28,272
Izraeliták! Induljunk hát! Térjünk haza!
163
00:20:02,014 --> 00:20:04,975
Van egy strófa pészáh estéjén, amikor
elmondjuk, hogy ha Isten nem hozott volna
164
00:20:05,058 --> 00:20:07,936
ki minket Egyiptomból, még a fáraó
rabszolgái lennénk. Nem szó szerint
165
00:20:08,020 --> 00:20:10,897
rabszolgák, pusztán pszichológiailag.
166
00:20:12,274 --> 00:20:16,695
Pszichológiai értelemben még
mindig gazdánk fogságában élnénk. Ez a
167
00:20:16,778 --> 00:20:21,199
Stockholm-szindróma. Az egyik módja
annak, hogy kigyógyuljunk ebből az, hogy
168
00:20:21,283 --> 00:20:25,871
alacsonyítsuk le fogva tartónkat, hogy
ne tűnjön értékes személynek, mert az nem
169
00:20:25,954 --> 00:20:30,459
bánna így velünk. Nem jó ember. És amint
ezt felismerjük, a Stockholm-szindrómának
170
00:20:30,542 --> 00:20:33,920
vége és felszabadulunk.
171
00:20:53,690 --> 00:21:00,572
Áldozatot mutattam be Ámonnak. Végre
megmentett minket ettől a veszedelemtől.
172
00:21:00,655 --> 00:21:03,575
Nem, rosszul gondolkodtunk, Hámán!
173
00:21:05,202 --> 00:21:09,998
Ha távozik az egyik munkás törzs,
mennek a többiek is. A núbiaiak, a
174
00:21:10,082 --> 00:21:14,920
hettiták. Összeomlik a teljes
építmény. Készítsd a sereget!
175
00:21:15,670 --> 00:21:18,298
Felség, könyörgök!
176
00:21:19,925 --> 00:21:21,676
Készítsd a sereget!
177
00:21:35,482 --> 00:21:39,236
Úgy gondolom, sokat elmond a tény,
hogy a tizedik csapás érintette igazán
178
00:21:39,319 --> 00:21:43,073
személyesen a fáraót. Mondhatni,
számára ez volt az utolsó csepp a
179
00:21:43,156 --> 00:21:44,449
pohárban.
180
00:21:47,911 --> 00:21:54,835
Amikor a fáraó felfogja, elvesztette a
fiát, a szíve megtelik bosszúszomjjal.
181
00:21:56,002 --> 00:22:00,215
Ekkor a fáraó meggondolja magát és utánuk
küldi katonáit. Néha macska-egér játéknak
182
00:22:00,298 --> 00:22:04,428
képzelem ezt, amikor a macska üldözi az
egeret, és bekapja, majd elengedi, hagyja,
183
00:22:04,511 --> 00:22:08,723
hogy kipihenje magát, majd ismét játszani
kezd vele. Ezt a képet látom magam előtt
184
00:22:08,807 --> 00:22:11,726
ebben a történetben.
185
00:22:31,288 --> 00:22:33,457
Kánaán északra van. Erre menjünk!
186
00:22:34,332 --> 00:22:37,335
Úgy átvágnánk a filiszteusok
földjén. Ránk támadhatnak.
187
00:22:40,922 --> 00:22:43,675
Akkor harcolnunk kell.
Nem vezet oda más út.
188
00:22:45,093 --> 00:22:46,011
Akkor északra!
189
00:22:47,137 --> 00:22:50,223
A sivatagon át az Ígéret földjére.
190
00:23:00,400 --> 00:23:01,234
Áron!
191
00:23:01,902 --> 00:23:02,736
Áron!
192
00:23:04,196 --> 00:23:05,655
Mutatja nekünk az utat!
193
00:23:05,739 --> 00:23:07,949
Nem, ez az út a tengerhez vezet.
194
00:23:08,033 --> 00:23:11,495
-Migdol és Baál-Cefón között.
-Egyszer már láttam effélét!
195
00:23:11,578 --> 00:23:14,039
-Kelepcébe futunk!
-Ez vezetett vissza hozzátok.
196
00:23:14,122 --> 00:23:15,457
Én mondom neked, öcsém!
197
00:23:15,540 --> 00:23:16,416
Ez egy jel!
198
00:23:18,001 --> 00:23:21,630
Vagy ezernyi hajóra lenne
szükségünk, ha arra akarunk átjutni.
199
00:23:26,134 --> 00:23:31,515
„Amikor a fáraó elbocsátotta a népet,
Isten nem a filiszteusok földjén át
200
00:23:31,598 --> 00:23:36,728
vezette őket, jóllehet az lett volna a
rövidebb. Isten arra gondolt, hogy a nép
201
00:23:36,811 --> 00:23:41,900
megbánhatja, ha háborút kell kezdenie,
és visszatér Egyiptomba. Ezért Isten a
202
00:23:41,983 --> 00:23:46,905
Vörös-tenger menti pusztán
át vezető útra terelte őket."
203
00:23:48,782 --> 00:23:53,453
Sok értelmezés született arra, hogy Isten
miért egy furcsa és idegen irányba terelte
204
00:23:53,537 --> 00:23:58,208
népét. A magyarázatok katonai okoktól
kezdve odáig terjednek, hogy a
205
00:23:58,291 --> 00:24:02,963
víztartalékok utánpótlása okán mutatta
nekik azt az utat. És mindegyikben van
206
00:24:03,046 --> 00:24:07,717
némi igazság. Ám a Tóra feladata, hogy a
modern világban is tanítson minket, ezért
207
00:24:07,801 --> 00:24:12,472
az üzenet, ami a legfontosabb az utazás
kapcsán az, hogy hiába gondolod, hogy
208
00:24:12,556 --> 00:24:17,227
tudod, hol haladj, milyen úton kell
járnod életed során, ám Isten így szól:
209
00:24:17,310 --> 00:24:21,898
„Én vezérellek titeket, én
ismerem az utat. Kövessetek!"
210
00:24:24,109 --> 00:24:29,698
„Az Úr nappal felhőoszlopban haladt
előttük, hogy mutassa az utat, éjjel pedig
211
00:24:29,781 --> 00:24:35,036
tűzoszlopban, hogy világítson nekik.
212
00:24:37,998 --> 00:24:44,921
Így éjjel-nappal vonulhattak.
Az egyiptomiak utánuk mentek."
213
00:25:19,789 --> 00:25:23,293
Én megmondtam, nincs
itt egyéb, csak a tenger.
214
00:25:25,045 --> 00:25:26,379
Vissza kell fordulnunk.
215
00:25:28,506 --> 00:25:29,966
Bizonyosan van célja.
216
00:25:41,311 --> 00:25:48,360
„És elérték őket, amikor a
tengerparton, Pi-Hahirotnál, Baal-Cefonnal
217
00:25:48,443 --> 00:25:55,325
szemben táboroztak: ott volt a fáraó
minden lova, szekerei, és egész serege."
218
00:26:07,587 --> 00:26:10,382
Mondd hát, Mózes, mit üzen most az Úr?
219
00:26:13,301 --> 00:26:14,803
Megmondtam, hogy kelepce lesz!
220
00:26:17,972 --> 00:26:18,932
Letáborozunk.
221
00:26:22,102 --> 00:26:23,019
Tábort verünk!
222
00:26:23,895 --> 00:26:25,814
A fáraó álmunkban mészároltat le.
223
00:26:25,897 --> 00:26:27,065
Tábort verünk!
224
00:26:34,989 --> 00:26:39,953
Nem! Igaza van! Mózes jól beszélt.
225
00:26:50,296 --> 00:26:55,885
Isten megajándékozza őket üdvözítő
kegyelmével. Az ő látható lehetetlen
226
00:26:55,969 --> 00:27:01,599
jelenlétével, és közben arra is
ráébrednek, hogy nem csupán iránytűként
227
00:27:01,683 --> 00:27:06,938
szolgál, hanem védelmező erőként is.
228
00:27:12,610 --> 00:27:14,404
Szólj nekik, hogy kerüljék meg!
229
00:27:14,821 --> 00:27:19,743
Nem tehetjük, felség. Valahányszor
megmozdulunk, velünk együtt mozdul.
230
00:27:21,703 --> 00:27:25,123
Nagyuram, úgy tetszik,
mintha életben lenne.
231
00:27:40,805 --> 00:27:45,477
Ki megleli a módját, hogy
kerülhetjük ki, az lesz örökösöm!
232
00:28:21,971 --> 00:28:24,265
Bizonyosan céllal vezettél minket erre.
233
00:28:30,772 --> 00:28:33,274
Mondd, Uram, mi volna
az? Fedd fel előttem!
234
00:28:56,297 --> 00:28:57,173
Mózes!
235
00:29:05,723 --> 00:29:07,809
Emeld fel botodat!
236
00:29:19,737 --> 00:29:21,239
Nyújtsd ki karodat!
237
00:29:26,703 --> 00:29:31,791
„Ekkor Mózes kinyújtotta kezét a tenger
fölé. Az Úr egész éjjel tartó erős keleti
238
00:29:31,875 --> 00:29:37,005
széllel visszaszorította a
tengert és az kettévált."
239
00:29:43,344 --> 00:29:48,349
Miért vált ketté a Vörös-tenger? Egyes
Biblia tudósok azzal érvelnek, hogy ha
240
00:29:48,433 --> 00:29:53,438
megtörtént, ahogy a Biblia leírja,
feltehetően földrengés okozhatta. A
241
00:29:53,521 --> 00:29:58,526
földrengés hasadást okozott, melyben
eltűnt a tenger vize. Egy természeti
242
00:29:58,610 --> 00:30:02,405
jelenségnek tulajdonítják.
243
00:30:06,576 --> 00:30:11,623
A Biblia szerzőinek nem ez volt a
szándéka. A Biblia nem nyit vitát. Isten
244
00:30:11,998 --> 00:30:17,545
felhatalmazza Mózest, hogy
botját felemelve tegyen csodát.
245
00:30:50,870 --> 00:30:52,080
Mi történik?
246
00:30:52,622 --> 00:30:53,456
Odaveszünk mind!
247
00:30:53,539 --> 00:30:54,832
Vissza kellene fordulnunk!
248
00:30:54,916 --> 00:30:56,417
Eltemet minket a tenger!
249
00:30:57,794 --> 00:30:59,003
Mindnyájan itt halunk meg!
250
00:30:59,087 --> 00:31:00,421
Hadd forduljunk vissza!
251
00:31:01,673 --> 00:31:02,840
Maradjatok!
252
00:31:08,680 --> 00:31:11,349
Az Istenük bármire képes, felséges uram!
253
00:31:12,600 --> 00:31:14,185
A mieink nem törődnek bele.
254
00:31:15,853 --> 00:31:19,399
Látjátok ezt? Az ott Isten!
255
00:31:20,775 --> 00:31:22,777
Látjátok? Ez Isten műve!
256
00:31:23,861 --> 00:31:25,405
Kell, hogy legyen hitetek!
257
00:31:35,623 --> 00:31:36,708
Hová tűnt a tenger?
258
00:31:40,878 --> 00:31:43,923
Mentenétek magatokat,
hátra hagyván gyermekeiteket?
259
00:31:44,507 --> 00:31:49,345
Nem. Ő sem tenne ilyet. Istennek
szüksége van mindannyiunkra. Minden
260
00:31:49,429 --> 00:31:53,224
gyermekére. Mindnyájunkra.
261
00:32:10,324 --> 00:32:14,996
Menjünk vissza, amíg még megtehetjük!
Bizonyosan nem jutunk át élve a túlpartra.
262
00:32:15,663 --> 00:32:16,998
Inkább fulladjak vízbe!
263
00:32:32,096 --> 00:32:37,185
Sok nagyszerű midrás tanítás
kapcsolódik a tenger szétválasztásához. Az
264
00:32:37,268 --> 00:32:42,273
egyik szerint az angyalok így szóltak:
„Isten, őket mented meg? Hisz' bálványokat
265
00:32:42,398 --> 00:32:47,528
imádtak. Az emberek hitványok. Mind
egyformák. És Isten így válaszolt:
266
00:32:47,612 --> 00:32:52,700
„Valamit nem vesztek észre. Nézzétek,
együtt menetelnek!" Ez a lényeg. Felejtsük
267
00:32:52,784 --> 00:32:57,872
el a múltat! Mindenki követhet el
hibát. Tanuljunk belőle, tartsunk össze,
268
00:32:57,955 --> 00:33:02,877
munkálkodjunk együtt!
Isten ezt várja tőlünk.
269
00:33:07,006 --> 00:33:09,884
Belevesznek a tengerbe.
Örültség követni őket.
270
00:33:11,594 --> 00:33:12,386
Nem!
271
00:33:16,599 --> 00:33:18,184
Istenük menekül!
272
00:33:18,726 --> 00:33:23,231
Ti tán kételkedtek abban,
mit szemetekkel láttok?
273
00:33:23,314 --> 00:33:24,315
Felség!
274
00:33:25,024 --> 00:33:30,738
Gyermekeinket immár
elragadták. És ők legjobb harcosaid.
275
00:33:32,490 --> 00:33:33,658
Készítsd szekeremet!
276
00:33:34,575 --> 00:33:35,326
De felség!
277
00:33:36,327 --> 00:33:39,080
Utolérjük őket, és írmagjuk sem marad!
278
00:33:50,258 --> 00:33:56,889
„És Izrael fiai a száraz tengerfenéken
vonultak át, miközben a víz jobb és bal
279
00:33:56,973 --> 00:34:01,060
felől úgy állt, mint a fal."
280
00:34:09,277 --> 00:34:11,571
Az egyiptomiak utánuk vetették magukat.
281
00:34:36,512 --> 00:34:37,346
Fuss!
282
00:34:38,097 --> 00:34:38,931
Menj!
283
00:34:39,140 --> 00:34:39,974
Nem!
284
00:34:40,099 --> 00:34:41,309
Tedd, amit mondtam!
285
00:34:41,392 --> 00:34:42,226
Menj!
286
00:34:45,771 --> 00:34:47,064
Fussatok mind!
287
00:34:47,857 --> 00:34:50,943
-Igyekezzetek, gyerünk!
-Fussatok!
288
00:34:55,781 --> 00:34:56,616
Fuss!
289
00:35:14,091 --> 00:35:16,928
„Mózes kinyújtotta kezét a tenger fölé.
290
00:35:18,930 --> 00:35:22,391
Erre a víz napkeltekor
visszaáramlott régi helyére.
291
00:35:25,061 --> 00:35:29,440
A víz visszaömlött, és
ellepte a szekereket, a lovasokat,
292
00:35:36,906 --> 00:35:41,827
és a fáraó egész népét, amely utánuk
behatolt a tengerbe. Senki sem maradt
293
00:35:41,911 --> 00:35:44,372
életben közülük."
294
00:35:52,296 --> 00:35:57,093
Az egyik lányom tíz éves korában
hazajött a vasárnapi iskolából, ahol épp
295
00:35:57,176 --> 00:36:01,973
ezt a történetet olvasták, a Vörös-tenger
történetét, melyben mind belefulladnak a
296
00:36:02,056 --> 00:36:06,852
vízbe. És teljesen fel volt dúlva. Azt
mondta: „Isten hogy tehetett ilyet? Ők nem
297
00:36:06,936 --> 00:36:11,732
Isten gyermekei?" És azt gondoltam: „A
mindenit, lányom, milyen remek meglátás!"
298
00:36:11,816 --> 00:36:16,612
Tényleg, hogy tehetett ilyet Isten?
299
00:36:20,908 --> 00:36:25,621
A történet, a Koránban elbeszélve úgy
végződik, hogy megfullad a fáraó. Abban a
300
00:36:25,705 --> 00:36:30,501
változatban végül kimondja, hogy hisz
Áron és Mózes Istenében. Ám akkor már túl
301
00:36:30,584 --> 00:36:31,419
késő.
302
00:36:37,258 --> 00:36:42,888
Van egy egész érdekes történet.
Gábriel, egyike a jelentősebb angyaloknak,
303
00:36:42,972 --> 00:36:48,477
azt mondja Mohamednek, hogy
két személyt vet meg leginkább.
304
00:36:49,395 --> 00:36:52,481
A Sátánt és a Fáraót.
305
00:36:53,566 --> 00:36:58,487
Gábriel azt mondja: „Oly nagyon tartottam
tőle, hogy a Fáraó áttér az iszlám hitre a
306
00:36:58,571 --> 00:37:03,159
halála előtt, hogy sarat tömtem a
szájába, nehogy megtérjen, és hinni tudjon
307
00:37:03,242 --> 00:37:04,702
Istenben."
308
00:37:53,376 --> 00:37:58,631
A Holt-tengeri tekercsek között van egy
rövidebb mű, egy tekercs, ami a Kivonulás
309
00:37:58,714 --> 00:38:03,969
könyvének egy részét tartalmazza. Sérült
töredék, de láthatóan egy hosszabb dal
310
00:38:04,053 --> 00:38:09,475
volt, amit Mirjámnak tulajdonítottak.
311
00:38:13,312 --> 00:38:17,691
Egy győzelmi dal. Megmenekült a nép.
Isten a harcos, ki legyőzte az egyiptomi
312
00:38:17,775 --> 00:38:21,946
sereget és megmentette népét.
313
00:38:35,709 --> 00:38:39,880
Így szól, „Ki volna hasonlatos hozzád,
Jahve, az istenek között?" Más szavakkal:
314
00:38:39,964 --> 00:38:44,093
„Te vagy a legnagyszerűbb isten."
315
00:38:47,138 --> 00:38:51,642
Ez az első fontos teológiai üzenete a
zsidó, keresztény és muszlim hagyománynak,
316
00:38:51,725 --> 00:38:56,188
ráadásul egy nő ajkáról hangzik el.
317
00:39:07,158 --> 00:39:08,075
Ádonáj!
318
00:39:10,953 --> 00:39:16,459
Mózes megmentette az emberiséget, mint
Noé. Noé történetében visszahúzódik a víz,
319
00:39:16,542 --> 00:39:21,881
így a szárazföldre érkeznek, új életet
kezdeni. És akkor itt a Vörös-tengeri
320
00:39:21,964 --> 00:39:27,303
incidens, amikor kettéválik a víz, és a
szárazföld ismét az életet jelenti, új
321
00:39:27,386 --> 00:39:32,725
életet igazi nemzetként. A két történet
összefügg. És úgy vélem, a kapcsolat az,
322
00:39:32,808 --> 00:39:37,980
hogy Isten
mentőcselekedetei teremtőerővel bírnak.
323
00:39:43,235 --> 00:39:47,031
Fivérem, szabadok vagyunk!
324
00:39:51,160 --> 00:39:51,994
Azok.
325
00:40:06,675 --> 00:40:10,054
„Ezután Izrael Mózes parancsára elindult a
Vörös-tengertől. Sur pusztája felé vették
326
00:40:10,137 --> 00:40:11,305
útjukat,
327
00:40:15,893 --> 00:40:20,981
s három napig meneteltek
anélkül, hogy vizet találtak volna."
328
00:40:22,525 --> 00:40:27,071
Itt van ez a döbbent, traumatizált nép,
akik immár kijutottak a pusztaságba, és
329
00:40:27,154 --> 00:40:31,700
minden okuk megvan a
zavarodottságra, a félelemre és a
330
00:40:31,784 --> 00:40:34,245
bizonytalanságra.
331
00:40:38,374 --> 00:40:41,710
Szó szerint fogalmuk
sincs róla, hol lehetnek.
332
00:40:44,088 --> 00:40:49,843
Van már elég tapasztalatuk, kétségtelenül
bizonyságot nyert, hogy Istenük valóságos
333
00:40:49,927 --> 00:40:55,349
és Istenük megmentette őket, de most
valami olyasmit kellene elképzelniük a
334
00:40:55,474 --> 00:41:01,272
jövő kapcsán, amit egyszerűen képtelenek.
335
00:41:01,647 --> 00:41:04,650
-Még sosem voltam ilyen éhes.
-A gyermekeim már három napja nem ettek.
336
00:41:04,733 --> 00:41:09,822
És követik Mózest, de tudják,
hogy Mózes sem tudja, mi vár rájuk.
337
00:41:11,991 --> 00:41:13,200
Adj egy jelet, Uram!
338
00:41:14,868 --> 00:41:17,621
-Kihozott minket, hogy meghaljunk?
-Ez őrültség!
339
00:41:17,705 --> 00:41:19,748
Maradtunk volna inkább Egyiptomban!
340
00:41:23,294 --> 00:41:28,173
Rabszolgák voltak, most lettek szabadok.
És amikor már azt hitték, vége, még sincs
341
00:41:28,257 --> 00:41:33,137
vége. És itt értik meg igazából. Ilyen
az élet. Átmész egy próbán, és tanulsz
342
00:41:33,220 --> 00:41:38,100
belőle, de még nem értél célba. És a Tóra
üzenete az, hogy sosem érkezel meg. Maga
343
00:41:38,183 --> 00:41:42,271
az út fontosabb, mint a cél.
344
00:41:52,656 --> 00:41:56,869
Uram, szükségem van rád.
Népem szomjazik és éhezik.
345
00:42:04,293 --> 00:42:05,794
Szólnál ismét hozzám?
346
00:42:25,773 --> 00:42:27,524
Az emberek félnek, Mózes.
347
00:42:41,497 --> 00:42:42,956
Többé nem szól hozzám.
348
00:42:44,500 --> 00:42:45,334
Ki?
349
00:42:46,752 --> 00:42:49,213
Isten. Elhagyott.
350
00:42:55,678 --> 00:42:59,390
Az nem biztos. Talán
csak próbára akar tenni.
351
00:42:59,473 --> 00:43:00,683
Ez túl sok nekem.
352
00:43:04,269 --> 00:43:05,062
Nem!
353
00:43:06,355 --> 00:43:07,189
Nem!
354
00:43:08,982 --> 00:43:09,817
Nem!
355
00:43:29,044 --> 00:43:30,754
Mutasd nekik az utat!
356
00:43:51,442 --> 00:43:53,318
Isten akaratából találunk vizet.
357
00:43:58,490 --> 00:43:59,408
Délre fordulunk.
358
00:44:01,994 --> 00:44:03,120
Kánaán északra van, öcsém.
359
00:44:03,203 --> 00:44:05,789
Tudom, ám délre megyünk Midjánba.
360
00:44:06,415 --> 00:44:07,332
Midjánba?
361
00:44:07,958 --> 00:44:10,335
A hegyhez, hol legelőször szólott hozzám.
362
00:44:10,419 --> 00:44:12,212
Az Ígéret földjére indultunk.
363
00:44:12,796 --> 00:44:13,589
Eljutunk oda.
364
00:44:18,177 --> 00:44:19,470
Hogy maradunk életben?
365
00:44:21,889 --> 00:44:23,182
Mit mondunk népünknek?
366
00:44:26,685 --> 00:44:27,770
Ő gondunkat viseli.
367
00:44:33,275 --> 00:44:39,031
„Itt, a pusztában az Izraeliták egész
közössége zúgolódott Mózes és Áron ellen.
368
00:44:39,114 --> 00:44:44,870
Izrael fiai ezzel estek nekik:
„Inkább haltunk volna meg az Úr keze által
369
00:44:44,953 --> 00:44:50,709
Egyiptomban, amikor a húsos fazekak
mellett ültünk és jóllaktunk kenyérrel. Ti
370
00:44:50,793 --> 00:44:56,590
pedig ide hoztatok a pusztába,
hogy az egész közösség éhen vesszen."
371
00:45:00,010 --> 00:45:04,223
Túl hosszú az út, sok kihívással
találkoznak. Egyre ingerültebbek és mi
372
00:45:04,306 --> 00:45:08,519
elgondolkodunk: „Hogy lehetnek ennyire
hálátlanok? Hát nem fogják fel, mi minden
373
00:45:08,602 --> 00:45:12,815
történt velük?" Igen, ezt mondjuk, amikor
kilépünk egy légkondicionált szobából. Ők
374
00:45:12,898 --> 00:45:17,110
folyvást szenvedtek, megmenekültek,
szenvedtek, megmenekültek. Már annyiszor
375
00:45:17,194 --> 00:45:21,406
törtek meg. Furcsa is
lenne, ha nem panaszkodnának.
376
00:45:39,508 --> 00:45:45,889
„Reggel pedig harmatozó felhő volt a
tábor körül. Amikor a harmatozó felhő
377
00:45:45,973 --> 00:45:52,104
felszállt, a puszta talaján valami finom
szemcsés dolog volt, mint a dér a földön.
378
00:45:52,187 --> 00:45:58,402
Az Úr így szólt: „Nézd, én
kenyeret hullatok nektek az égből."
379
00:46:02,406 --> 00:46:06,159
Az izraeliták mind panaszkodnak, hogy
éheznek és Isten csodát mutat be, amikor
380
00:46:06,243 --> 00:46:09,997
mannát küld nekik a Mennyből.
381
00:46:11,623 --> 00:46:17,796
Tudósok elmondták, hogy valóban létezik
egy növénytetű faj, mely a tamariszkusz
382
00:46:17,880 --> 00:46:23,969
fákból táplálkozik, ami megszokott Sína
környékén, azok termelnek gyantaszerű
383
00:46:24,052 --> 00:46:30,309
anyagot, melynek az íze
édes, a színe pedig fehér.
384
00:46:34,271 --> 00:46:36,690
Ott van a növényeken.
Összegyűjthetjük, kiszáríthatjuk. Jó lesz
385
00:46:36,773 --> 00:46:38,233
kenyérnek.
386
00:46:42,613 --> 00:46:44,072
Látod, szólott hozzád!
387
00:46:46,700 --> 00:46:51,663
A sínai kalandban, vagyis a
pusztaságbeli epizód során, úgy vélem,
388
00:46:51,747 --> 00:46:56,710
Isten anyai oldala mutatkozik meg, mert a
nők változtatták a természet által adott
389
00:46:56,793 --> 00:46:59,421
kincseket ehetővé.
390
00:47:02,591 --> 00:47:05,052
Látod, fivérem! Íme a jel.
391
00:47:07,721 --> 00:47:12,935
Láttuk Istent, a harcost a jelekben és
csodákban, a Fáraó serege ellen harcolva.
392
00:47:13,018 --> 00:47:18,273
És most, metaforikusan, itt van
Isten, az anya, a gondoskodó.
393
00:47:22,069 --> 00:47:27,991
Állj! Vissza! Vissza! Eresszétek el
tüstént! Tűnés! Ne vedd el! Állj! Állj!
394
00:47:28,075 --> 00:47:33,997
Állj! Ne ítélkezzetek felettem! Egyiktek
sem teheti. Táguljatok! Hagyjatok békén!
395
00:47:34,081 --> 00:47:37,000
Vissza! Elég legyen!
396
00:47:42,756 --> 00:47:45,634
Dávid és Ámrám
felhalmoznak. Így nem jut mindenkinek.
397
00:47:48,178 --> 00:47:49,304
Kufárkodnának.
398
00:47:51,181 --> 00:47:52,808
Tán két napra elég, nem többre.
399
00:47:58,480 --> 00:48:01,692
Isten bőséggel áldott meg
minket, és így háláljátok meg?
400
00:48:07,072 --> 00:48:09,408
Elűzni őket! Boldoguljanak magukban!
401
00:48:12,911 --> 00:48:15,414
Ne! Állj! Állj! Állj! Megállj!
402
00:48:16,623 --> 00:48:17,499
Tedd, amit mondtam!
403
00:48:19,459 --> 00:48:23,130
A harag régebben sem vált hasznodra. Isten
kegyes szívvel van irányunkban. Kövessük
404
00:48:23,213 --> 00:48:25,090
hát példáját!
405
00:48:34,599 --> 00:48:35,434
Igaza van, fivérem.
406
00:48:37,269 --> 00:48:38,562
Ő mit várna el tőlünk?
407
00:48:39,187 --> 00:48:40,480
Hogy kérdezheted ezt?
408
00:48:41,481 --> 00:48:43,483
Hisz megtudni szívem legnagyobb vágya.
409
00:48:43,567 --> 00:48:45,485
Hát engedd, hogy elméd meglelje!
410
00:48:56,580 --> 00:49:01,543
Nem tanulhatunk, amíg le nem nulláztuk a
tudást, amit addig szereztünk. A pusztaság
411
00:49:01,626 --> 00:49:06,339
így nem ragadozók hona, hanem egyfajta
tiszta lap. Nincs semmi, nincs ott semmi.
412
00:49:06,423 --> 00:49:11,261
Van ellenség? Fenyegetés? Ezekre
számíthatunk, de nem ez a lényeg. A
413
00:49:11,344 --> 00:49:16,183
lényeg, hogy leckét tanítanék nektek
és értékeket, és ez nem sikerülhetett
414
00:49:16,266 --> 00:49:21,104
Egyiptomban. Ott túl sok a történelem.
Nem sikerülne Izraelben. Túl sokat kell
415
00:49:21,188 --> 00:49:25,859
építeni, ezért szükséges a pusztaság.
416
00:49:26,777 --> 00:49:28,028
Izráel gyermekei!
417
00:49:29,404 --> 00:49:35,077
Öt napon át minden reggel majd gyűjtünk
élelmet. Csupán az aznapra elegendőt.
418
00:49:38,789 --> 00:49:42,626
És a hatodik napon… a hatodik napon
annyit gyűjtünk, hogy megpihenhessünk a
419
00:49:42,709 --> 00:49:44,169
hetediken.
420
00:49:49,591 --> 00:49:55,972
Isten mására teremtettünk, így a
hetedik napon pihenhetünk, ugye?
421
00:49:56,056 --> 00:49:56,890
Igen.
422
00:49:57,682 --> 00:49:58,600
Úgy van.
423
00:50:03,063 --> 00:50:03,897
A szent napon.
424
00:50:09,694 --> 00:50:15,200
A napon, melyen felidézzük,
mennyivel tartozunk neki.
425
00:50:21,873 --> 00:50:23,041
Legyen ez a törvény!
426
00:50:23,959 --> 00:50:29,339
A Sabbath igen érdekes dolog, ha az ősi
izraelitákra gondolunk és a bibliai
427
00:50:29,422 --> 00:50:34,803
világra. Amennyire tudjuk, nincs
hasonló egyetlen más ősi Izrael köré épült
428
00:50:34,886 --> 00:50:40,392
kultúrában. Így ezt
nevezhetjük izraelita találmánynak.
429
00:50:43,353 --> 00:50:48,316
Az első Sabbathra való utalás a
Kivonulás könyvének 16. fejezetében van, a
430
00:50:48,400 --> 00:50:53,363
Manna gyűjtésekor. Amikor elhangzik, hogy
a hatodik napon kétszer annyit gyűjtünk és
431
00:50:53,446 --> 00:50:58,451
megpihenünk a hetedik
napon, ahogy Isten is tette.
432
00:51:01,371 --> 00:51:05,041
Van egy általunk használt kifejezés: „A
zsidók éltetik a Sabbathot, ám a Sabbath
433
00:51:05,125 --> 00:51:08,920
még inkább élteti őket." És ez az, amire
akkor szükségük volt. Isten Mózes által
434
00:51:09,004 --> 00:51:12,549
kinyilvánította akaratát. „Álljatok
meg! Nincs több munka. Vegyétek számba
435
00:51:12,632 --> 00:51:16,303
áldásaitokat! Ha a jelenben éltek és
rájöttök, hogy az nagyszerű, akkor
436
00:51:16,386 --> 00:51:17,846
túléljük."
437
00:51:23,935 --> 00:51:28,440
Túlélvén az éhezést és a fáraó
haragját, az izraeliták új ellenséggel
438
00:51:28,523 --> 00:51:33,028
találták magukat szemben útjuk
során a Sínai-hegytől délre.
439
00:51:37,365 --> 00:51:38,533
Nem vagyunk egyedül.
440
00:51:43,663 --> 00:51:46,625
Sivatagi népek. Ez az ő földjük.
441
00:51:50,795 --> 00:51:54,799
Sokan azok közül, akik az ősi
Közel-Keleten éltek, nem voltak
442
00:51:55,091 --> 00:51:59,304
izraeliták, és az izraeliták ellenségei
voltak. A legjobb példa rájuk az
443
00:51:59,387 --> 00:52:00,972
ámálekiták.
444
00:52:10,398 --> 00:52:12,651
Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! Mózes!
445
00:52:15,028 --> 00:52:16,154
Galádok!
446
00:52:17,155 --> 00:52:18,698
Sötétben lopakodtak nyomunkba!
447
00:52:18,782 --> 00:52:20,659
Küzdöttünk, ám túl sokan voltak.
448
00:52:21,117 --> 00:52:22,535
Nőket, gyermekeket raboltak el.
449
00:52:23,787 --> 00:52:24,788
Több férfi kellene.
450
00:52:27,707 --> 00:52:30,418
Ámálekiták. Rabszolga-kereskedők.
451
00:52:32,087 --> 00:52:34,089
Itt verünk tábort. Add ki a parancsot!
452
00:52:34,589 --> 00:52:36,049
Hozzuk vissza társainkat!
453
00:52:51,398 --> 00:52:54,317
AZ AMALEKITÁK TÁBORA
454
00:52:59,656 --> 00:53:01,908
Gyorsan! Álljon mindenki a helyére!
455
00:53:07,872 --> 00:53:13,128
Azon tűnődünk, vajon az izraeliták
karddal, pajzzsal, íjjal felfegyverkezve
456
00:53:13,211 --> 00:53:18,550
indultak el? Hogy vívhattak meg az
ámálekitákkal? Egy ősi zsidó midrásban azt
457
00:53:18,633 --> 00:53:23,930
írták, lényegében elvették a
Vörös-tengerbe fulladt egyiptomi katonák
458
00:53:24,014 --> 00:53:29,311
fegyvereit, miután holttestüket a partra
sodorta a víz. Ami remek válasz, csak nem
459
00:53:29,394 --> 00:53:34,649
található a Bibliában. A Biblia
semmit sem ír erről, ezért tűnődünk, hogy
460
00:53:34,733 --> 00:53:36,318
lehetséges.
461
00:53:41,865 --> 00:53:42,699
Uram!
462
00:53:46,328 --> 00:53:48,121
Vezesd gyermekeidet győzelemre!
463
00:53:53,585 --> 00:53:58,256
Isten azt mondja: „Kihoztalak titeket
Egyiptomból kinyújtott karommal és erős
464
00:53:58,340 --> 00:53:59,799
kezemmel."
465
00:54:10,769 --> 00:54:14,564
És Mózes karja ugyanígy segített.
466
00:54:21,196 --> 00:54:25,658
Ő szimbólumként szolgál, közvetítőként.
467
00:54:28,078 --> 00:54:29,079
Józsué!
468
00:54:29,579 --> 00:54:30,497
Itt vagyunk!
469
00:54:31,456 --> 00:54:32,374
Ott vannak!
470
00:54:34,417 --> 00:54:37,837
Amíg szemüket a Menny felé
fordítják, mindig sikerrel járnak a
471
00:54:37,921 --> 00:54:39,214
csatában.
472
00:54:42,550 --> 00:54:44,052
Gyorsan! Maradjatok velem!
473
00:54:45,887 --> 00:54:48,181
Különben kudarcot vallanak.
474
00:54:49,474 --> 00:54:50,392
Szaporán!
475
00:54:52,769 --> 00:54:54,479
Mózesnek elfogy az ereje,
476
00:55:01,611 --> 00:55:03,822
ám karja biztos marad.
477
00:55:13,915 --> 00:55:17,502
Az izraeliták végül
győztesen kerültek ki a csatából.
478
00:56:01,754 --> 00:56:03,089
Mi ez? Mi történik?
479
00:56:03,173 --> 00:56:04,883
A hadizsákmányon marakodnak.
480
00:56:05,467 --> 00:56:07,927
Elég! Elég! Elég!
481
00:56:10,555 --> 00:56:14,017
Aki legközelebb megüti a másikat, meghal!
482
00:56:16,603 --> 00:56:17,353
Meghal!
483
00:56:21,274 --> 00:56:23,193
Emlékezzetek, kik vagyunk!
484
00:56:28,490 --> 00:56:33,077
Egy nemzet. Nemzete igaz hívőknek!
485
00:56:36,331 --> 00:56:37,248
Tágulj!
486
00:57:03,191 --> 00:57:04,776
Hogy vezethetnék ily népet?
487
00:57:05,318 --> 00:57:06,986
Szeretettel bánj velük!
488
00:57:08,071 --> 00:57:09,614
És ha nem lelek szívemben?
489
00:57:09,697 --> 00:57:11,699
Úgy csakis benned lesz a hiba.
490
00:57:14,410 --> 00:57:17,288
Gyermekként nem
kaphattunk szeretetet, emlékszel?
491
00:57:21,000 --> 00:57:24,045
Pusztán szeretettel nem
jutottunk volna ki Egyiptomból!
492
00:57:40,103 --> 00:57:44,607
A pusztában való bolyongás történetében
végső soron egy szedett-vedett társaság,
493
00:57:44,691 --> 00:57:49,195
mélyen traumatizált, rémült,
diszfunkciós felszabadított rabszolgák
494
00:57:49,279 --> 00:57:51,030
botladoznak.
495
00:57:56,953 --> 00:58:01,457
A lecke egy része, hogy Isten
látomást küld. Isten ad egy álmot. Az
496
00:58:01,541 --> 00:58:06,045
sokkal gyakoribb, hogy nem úgy valósul
meg, ahogy azt szeretnénk, de valami még
497
00:58:06,129 --> 00:58:08,590
nagyszerűbb lesz.
498
00:58:13,803 --> 00:58:18,057
Isten népe az Ígéret földjére számított,
és azt gondolták, expresszvonatjegyük van
499
00:58:18,141 --> 00:58:22,395
oda, de nem. Számos helyre kell még
belül, lélekben eljutni, mielőtt tényleges
500
00:58:22,478 --> 00:58:26,441
helyekre érnénk el odakint.
501
00:58:29,569 --> 00:58:33,865
Izráel népe egy bizonyos fajta
rabszolgaságból átkerül más szolgálatába,
502
00:58:33,948 --> 00:58:38,411
az új gazdájuk Jahve. A Kivonulás
folyamatának célja nem a szabadság.
503
00:58:40,413 --> 00:58:42,999
Hanem az, hogy menj a
hegyre Istent imádni.
504
00:58:47,295 --> 00:58:49,756
Szerezd meg a Tízparancsolatot, hogy
törvényeid legyenek, hogy tudd, hogy
505
00:58:49,839 --> 00:58:52,342
viselkedj és hogy áldozz az Úrnak.
506
00:58:55,011 --> 00:58:59,057
Még előttük áll egy spirituális
küzdelem. Habár politikai értelemben
507
00:58:59,140 --> 00:59:03,186
szabadok, spirituálisan
is fel kell szabadulniuk.
508
00:59:20,411 --> 00:59:23,289
Szólni jöttem vele, hogy ismét ráleljek.
509
00:59:26,876 --> 00:59:28,670
Láttalak már ilyennek korábban is.
510
00:59:32,507 --> 00:59:36,260
Nem vezethetem népemet Isten nélkül.
Hogy kísérjem őket és kutassam az Urat is
511
00:59:36,344 --> 00:59:37,804
egyszerre?
512
00:59:44,477 --> 00:59:48,398
Sok évvel ezelőtt kivitted legelni
nyájamat, hogy jusson időm népemmel
513
00:59:48,481 --> 00:59:49,649
törődni.
514
00:59:55,279 --> 00:59:57,156
Engem jól szolgáltál.
515
00:59:58,700 --> 01:00:04,997
Neked is vannak szolgálóid, ám
válaszd meg őket bölcsen! Használd őket!
516
01:00:06,374 --> 01:00:13,005
Akkor kiállhatsz színe elé
nyugodt szívvel, hogy segítséget kérj.
517
01:00:14,674 --> 01:00:21,180
Jetró ismét felbukkan. És figyeli Mózest,
ahogy intézi a dolgait, hiszen a nyakába
518
01:00:21,264 --> 01:00:27,770
szakadt egy nép, akik vitáznak és Mózes
az egyetlen, aki bíráskodhat felettük. És
519
01:00:27,854 --> 01:00:34,360
Jetró mindezt látja és így szól hozzá:
„Ez így nem mehet tovább. A végén még ki
520
01:00:34,444 --> 01:00:40,950
fogsz égni." És azt tanácsolja:
„Megmondom, mit kellene tenned." És leírja
521
01:00:41,033 --> 01:00:47,540
neki a bírósági rendszert. Jetró, az én
olvasatomban, csodálatos példa arra, hogy
522
01:00:47,623 --> 01:00:54,130
valaki, aki nem zsidó, remek
meglátásokkal szolgálhat az ő vallási
523
01:00:54,213 --> 01:01:00,720
hagyományai kapcsán, mellyel segít neki.
És Mózes van oly eszes, hogy elfogadja e
524
01:01:00,803 --> 01:01:07,310
bölcsességet, akkor is,
ha az más kultúrából ered.
525
01:01:09,771 --> 01:01:10,480
Még itt van.
526
01:01:20,698 --> 01:01:22,074
Életünk története.
527
01:01:26,913 --> 01:01:28,664
Vajon hogy fog majd véget érni?
528
01:01:35,004 --> 01:01:36,631
Segítséget kell kérnem tőle.
529
01:01:38,633 --> 01:01:39,634
És kapsz is.
530
01:02:00,112 --> 01:02:02,907
Mesélj népünkről a
gyerekeinknek, hogy megértsék!
531
01:02:07,161 --> 01:02:07,995
Menj!
532
01:02:18,089 --> 01:02:24,178
És Mózes ismét felmászik a
hatalmas hegyre, hogy szóljon az Úrral.
533
01:02:37,441 --> 01:02:41,821
Mennydörgött és villámlott,
sötét felhő telepedett a hegyre.
534
01:02:43,114 --> 01:02:48,411
„Az egész Sínai-hegyet beborította a
füst, mivel az Úr tűzben szállt le rá. A
535
01:02:48,494 --> 01:02:53,374
füst úgy szállt fel, mint az
olvasztókemence füstje, s az egész hegy
536
01:02:53,457 --> 01:02:56,377
hevesen megrendült."
537
01:03:11,142 --> 01:03:12,101
Merre vagy?
538
01:03:14,854 --> 01:03:16,981
Azért jöttem ide, hogy rád leljek.
539
01:03:18,900 --> 01:03:20,151
Szólj hozzám!
540
01:03:23,905 --> 01:03:27,783
Tán végeztél velem? Én
még nem végeztem veled!
541
01:03:29,827 --> 01:03:30,745
Hallasz engem?
542
01:03:43,299 --> 01:03:45,009
Nem tudom, mit tegyek, Istenem!
543
01:03:46,844 --> 01:03:48,179
Nem tudom, hová menjek!
544
01:03:49,138 --> 01:03:50,640
Nélküled elveszett vagyok.
545
01:03:57,063 --> 01:04:03,486
Sasszárnyakat adtam neked, azok által
repítettelek ide. Ha engedelmeskedsz
546
01:04:03,569 --> 01:04:09,992
hangomnak és megóvod szövetségünket, úgy
számomra papok királysága lesztek, és
547
01:04:10,076 --> 01:04:16,290
szent nemzet. E szavakat kell
átadnod nevemben Izráel gyermekeinek.
548
01:04:21,837 --> 01:04:26,300
Múltak a hetek, és az izraeliták a
Sínai-hegy árnyékában várták Mózes
549
01:04:26,384 --> 01:04:28,260
visszatértét.
550
01:04:49,115 --> 01:04:51,409
Negyven nap és éjszaka telt már el.
551
01:04:54,662 --> 01:04:55,746
Vissza fog térni.
552
01:05:09,093 --> 01:05:13,806
Ezek az emberek bizonytalanságban élnek. A
vezetőjük most először nincs előttük. Az,
553
01:05:13,889 --> 01:05:18,602
aki kiszabadította őket, aki valódi
atyjukként szolgált, most nincs ott. És
554
01:05:18,686 --> 01:05:23,399
felnéznek, és az élmény egyszerre
bámulatos és félelmetes. Amikor nem
555
01:05:23,482 --> 01:05:28,195
tudják, hol lesznek másnap, vagy hogy
élhetik túl, vagy mi fog történni, akkor
556
01:05:28,279 --> 01:05:32,241
sok rosszra képes az ember.
557
01:05:34,410 --> 01:05:36,871
Megjött. Most elmondhatjátok.
558
01:05:44,754 --> 01:05:45,671
Mi a gond?
559
01:05:46,881 --> 01:05:50,426
Kellene olyan Isten, kit mások
felismernek. Olyan, mint mások istenei.
560
01:05:50,509 --> 01:05:53,888
Van egyiptomi aranyunk.
561
01:05:55,056 --> 01:05:58,768
Indulás előtt beolvasztjuk és
oly Istent készítünk, ki megvéd.
562
01:05:58,851 --> 01:06:00,394
Mózes megvéd minket.
563
01:06:03,147 --> 01:06:06,400
Őszintén hiszel abban,
hogy fivéred még életben van?
564
01:06:09,403 --> 01:06:10,404
Hiszel?
565
01:06:20,498 --> 01:06:26,337
Te vagy az elsőszülött.
Ideje követelni elsőbbségedet.
566
01:06:57,785 --> 01:07:02,665
„Áron így válaszolt: „Szedjétek le az
aranyfüggőket feleségeitek, fiaitok és
567
01:07:02,748 --> 01:07:07,628
leányaitok füléről és hozzátok ide!"
568
01:07:12,299 --> 01:07:16,679
Ő átvette a kezükből,
összeolvasztotta és aranyborjút öntött
569
01:07:16,762 --> 01:07:17,930
belőle."
570
01:07:25,479 --> 01:07:30,234
Ne feledjük, hogy az engedetlenség miatt
sújtották Egyiptomot csapások. És az is
571
01:07:30,317 --> 01:07:35,030
engedetlenség, hogy a nép a
pusztaságban megalkot magának egy istent.
572
01:07:35,114 --> 01:07:39,910
Ez az engedetlenség az oka annak, hogy
olyan utazásra indulnak, amelyet tíz nap
573
01:07:39,994 --> 01:07:44,665
alatt megtehetnének,
mégis 40 éven át tart.
574
01:07:54,008 --> 01:08:00,264
Áron, aki Mózes testvére és Izrael
főpapja, ő készíti el az aranyborjút, mert
575
01:08:00,347 --> 01:08:06,604
úgy érzi, veszélyes az izraeliták
nyugtalansága. Ezért, hogy csillapítsa a
576
01:08:06,687 --> 01:08:12,276
kedélyeket, alkot számukra egy istent.
577
01:08:28,083 --> 01:08:33,839
Közismert, hogy Mózes pont abban a
pillanatban érkezik vissza a hegyről,
578
01:08:33,923 --> 01:08:39,678
amikor épp az aranyborjút
imádják. Ez szívszorító!
579
01:08:49,396 --> 01:08:50,231
Ez Mózes!
580
01:08:54,610 --> 01:08:55,486
Mózes!
581
01:09:07,665 --> 01:09:08,540
Mózes!
582
01:09:16,173 --> 01:09:17,007
Mózes!
583
01:09:36,151 --> 01:09:40,281
Hiába volt. Minden hiába volt.
584
01:10:03,095 --> 01:10:07,599
Mózes annyira felháborodott, úgy meg van
botránkozva, hogy fogja a két kőtáblát,
585
01:10:07,683 --> 01:10:12,229
melyen a Tízparancsolat
van, és összetöri őket.
586
01:10:12,938 --> 01:10:18,277
Visszafoghatatlan harag. Ez a téma
gyakran felbukkan Mózes élete kapcsán.
587
01:10:20,571 --> 01:10:25,909
A haraggal való küzdelemből igazán
sokat tanulhatunk. Mózes olyan személy,
588
01:10:25,993 --> 01:10:31,415
aki könnyen kijön a sodrából, dühöng és
azután gondolkodik, hogy hozza helyre, ami
589
01:10:31,498 --> 01:10:32,958
összetört.
590
01:10:41,508 --> 01:10:42,593
Segítsetek!
591
01:10:59,276 --> 01:11:00,194
Mik ezek?
592
01:11:06,575 --> 01:11:07,493
A válasz.
593
01:11:09,870 --> 01:11:11,205
Válaszolt kérésemre!
594
01:11:13,999 --> 01:11:16,126
És átadta a legnagyobb ajándékát.
595
01:11:19,380 --> 01:11:20,297
Törvényeit.
596
01:11:23,967 --> 01:11:24,885
Ti pedig…
597
01:11:27,179 --> 01:11:29,390
összetörtétek a szívemet.
598
01:11:33,769 --> 01:11:34,978
Hát összetörtem őket.
599
01:11:36,730 --> 01:11:43,862
Hogy a múlton változtassunk,
megbocsátás szükséges, emlékszel?
600
01:11:45,531 --> 01:11:46,615
Menjetek!
601
01:11:50,077 --> 01:11:50,911
Most!
602
01:12:10,973 --> 01:12:12,641
Mit követtem el, Uram?
603
01:12:16,520 --> 01:12:17,604
Menjetek el!
604
01:12:23,318 --> 01:12:24,153
Uram!
605
01:12:28,949 --> 01:12:30,701
Cserben hagytalak, Uram.
606
01:12:31,952 --> 01:12:36,415
Itt az idő. Egyszer már küldtem
vízözönt, csupán Noénak irgalmaztam.
607
01:12:36,498 --> 01:12:41,170
Ezúttal vad tüzet bocsájtok
rátok és csak te élheted túl.
608
01:12:41,712 --> 01:12:44,298
Égjenek meg? Égjen meg mind?
609
01:12:45,591 --> 01:12:49,803
De Uram, eljuthattunk volna már az
Ígéret földjére, ha nem erre vezetsz.
610
01:12:49,887 --> 01:12:54,099
Akkor mindez meg sem történik.
611
01:12:54,183 --> 01:12:58,395
Mi értelme eljutni az Ígéret
földjére, ha nem tudjátok, hogy éljetek
612
01:12:58,479 --> 01:13:02,691
ott? A szabadságot igazság
nélkül nem őrizhetitek meg.
613
01:13:04,318 --> 01:13:05,986
Most újrakezdünk mindent.
614
01:13:06,069 --> 01:13:12,075
Ne! Bocsáss meg nekik!
Bocsáss meg nekünk, nekem!
615
01:13:13,994 --> 01:13:14,912
Bocsáss meg!
616
01:13:27,508 --> 01:13:31,720
Isten ismét felbőszült. Megölök mindenkit
és veled kezdem újra. És Mózes lebeszéli
617
01:13:31,803 --> 01:13:36,016
erről. „Kissé elhamarkodtad. Gondoljunk
bele! Mit szólnak majd az egyiptomiak?
618
01:13:36,099 --> 01:13:40,270
Kihoztál minket, hogy végezz velünk?"
619
01:13:55,202 --> 01:13:56,286
Eresszétek el őket!
620
01:13:59,289 --> 01:14:02,793
Hiszen fellázadt ellened, Isten ellen.
621
01:14:02,876 --> 01:14:04,002
Hadd menjenek!
622
01:14:05,837 --> 01:14:07,047
Kijár nekik a halál.
623
01:14:09,174 --> 01:14:10,717
Mutassunk elrettentő példát!
624
01:14:11,510 --> 01:14:13,971
Nem szabad életet kioltani.
625
01:14:15,389 --> 01:14:16,306
Ez a törvény.
626
01:14:17,099 --> 01:14:17,975
Törvény?
627
01:14:20,811 --> 01:14:22,896
Mit elpusztítottam. Hadd menjenek!
628
01:14:41,707 --> 01:14:43,625
Sorold fel a törvényeket, Mózes!
629
01:14:44,710 --> 01:14:49,798
Hadd ismételgessük azokat egymásnak,
míg többé már nem kell ismételnünk.
630
01:14:53,176 --> 01:14:55,387
Mert a törvények bennünk íródnak majd.
631
01:14:59,391 --> 01:15:04,563
Soha ne csinálj magadnak faragott képet!
632
01:15:09,610 --> 01:15:12,863
Ne legyenek neked más isteneid énelőttem.
633
01:15:17,909 --> 01:15:21,705
Tilos az Úr nevét szádra hiába venni.
634
01:15:33,967 --> 01:15:35,344
Ne kívánd más tulajdonát!
635
01:15:45,437 --> 01:15:46,605
Nem teheted!
636
01:16:06,375 --> 01:16:10,462
Izrael gyermekeit a pusztaságban
tulajdonképpen a szövetség hiánya
637
01:16:10,545 --> 01:16:14,633
idegenítette el. Ezért kellett a
pusztában vándorolniuk olyan sokáig, hogy
638
01:16:14,716 --> 01:16:18,845
ezáltal pecsételjék meg a szövetséget.
Isten bármikor elvihette volna őket
639
01:16:18,929 --> 01:16:22,974
Kánaánba, de nem álltak rá készen.
640
01:16:28,105 --> 01:16:32,609
Emlékezz meg a Sabbath
napjáról, hogy megszenteld azt.
641
01:16:34,111 --> 01:16:35,987
Tiszteld atyádat és anyádat!
642
01:16:38,198 --> 01:16:41,284
Soha ne kövess el házasságtörést!
643
01:16:49,334 --> 01:16:52,129
Soha ne tégy hamis tanúságot!
644
01:16:52,212 --> 01:16:58,176
A Bibliában el sem hangzik a parancsolat
kifejezés. Azt írják, hogy tíz, de úgy,
645
01:16:58,260 --> 01:17:04,224
hogy tíz dolog, tíz dvárim, tíz pont,
tíz szabály. Az első öt Isten és az ember
646
01:17:04,307 --> 01:17:10,272
viszonyáról szól. Ne legyen előttem más
istened, az Úr nevét szádra hiába ne vedd!
647
01:17:10,355 --> 01:17:16,319
Az utolsó öt parancsolat pedig
társadalmi. Kijelenti, hogy az embereknek
648
01:17:16,403 --> 01:17:22,367
boldogulniuk kell, jól
kell bánniuk egymással.
649
01:17:22,993 --> 01:17:28,290
Ne kívánd szomszédod házát,
sem egyebet, mi az ő tulajdona.
650
01:17:28,915 --> 01:17:32,961
Isten így szól: „Nem maradhattok
rendszer nélkül. Nem azért hoztalak ki
651
01:17:33,044 --> 01:17:37,090
titeket, hogy lézengjetek Ezért ezek a
törvények egy erkölcsi rend kezdetei, amik
652
01:17:37,174 --> 01:17:41,344
forradalmasítják az egész világot."
653
01:17:53,148 --> 01:17:53,940
Anyám?
654
01:18:09,998 --> 01:18:12,167
Miért búslakodsz, Mózes?
655
01:18:16,713 --> 01:18:18,173
Mert rosszat cselekedtem.
656
01:18:24,221 --> 01:18:26,848
És még oly sok feladatom maradt.
657
01:18:28,183 --> 01:18:29,684
Te jót cselekedtél.
658
01:18:36,608 --> 01:18:40,195
Hiszen kihoztad őket
Egyiptomból, ahogy Isten azt kérte.
659
01:18:42,781 --> 01:18:45,408
Törvényeket adtál nekik,
amik szerint élhetnek.
660
01:18:48,954 --> 01:18:50,413
Életet adtál nekik.
661
01:18:58,296 --> 01:19:03,760
Mi többet várhatnál még el önmagadtól?
662
01:19:06,263 --> 01:19:09,850
El kell vezetnem őket az Ígéret földjére.
663
01:19:12,477 --> 01:19:14,396
Majd eljutnak oda maguktól.
664
01:19:17,566 --> 01:19:18,400
Nélküled.
665
01:19:22,696 --> 01:19:27,909
A történet három főszereplője Mózes, Áron
és Mirjám, ők nem juthatnak el az Ígéret
666
01:19:27,993 --> 01:19:29,286
földjére.
667
01:19:36,001 --> 01:19:36,668
Jöjj!
668
01:19:39,421 --> 01:19:45,218
A legmegrendítőbb, legtragikusabb
pillanata, véleményem szerint a Bibliának,
669
01:19:45,302 --> 01:19:50,765
hogy Mózes, akit Isten megbízott azzal,
hogy teljesítsen egy nehéz, veszélyes
670
01:19:50,849 --> 01:19:56,479
feladatot, aki vezeti az izraelitákat a
pusztában 40 éven át, hűségesen elvégzi,
671
01:19:56,563 --> 01:20:02,193
teljesíti ezt a küldetést, mégsem
csatlakozhat Izráel gyermekeihez az Ígéret
672
01:20:02,277 --> 01:20:03,445
földjén.
673
01:20:09,784 --> 01:20:10,702
Ez szívszorító!
674
01:20:14,205 --> 01:20:15,290
Nézd, Mózes!
675
01:20:19,002 --> 01:20:19,836
Íme, itt van!
676
01:20:21,463 --> 01:20:26,718
A tény, hogy Mózes nem léphet be az
Ígéret földjére, felidéz bennem egy
677
01:20:26,801 --> 01:20:32,015
kortárs vonatkozást Ifjabb Martin
Luther King élete kapcsán. A halála előtti
678
01:20:32,098 --> 01:20:37,395
éjszakán Mózes tépelődéséhez
hasonlóról beszélt. Így fogalmazott: „
679
01:20:37,479 --> 01:20:42,734
Jártam a hegytetőn, láttam az Ígéret
földjét. Talán nem jutok el oda veletek,
680
01:20:42,817 --> 01:20:48,073
de el akarom mondani, hogy ti eljuttok
az Ígéret földjére." Mintha Mózest idézte
681
01:20:48,156 --> 01:20:53,411
volna meg abban a pillanatban. És ha
Mózes történetéből csak egyet tanulhatunk,
682
01:20:53,495 --> 01:20:58,750
az az, hogy eljutni Kánaánba, akkor is, ha
szabadok vagyunk, legalább is névlegesen,
683
01:20:58,833 --> 01:21:04,089
óriási küzdelemmel jár. Más kell a
szabadság elnyeréséhez, mint a
684
01:21:04,172 --> 01:21:07,968
szabadságunk megőrzéséhez.
685
01:21:17,018 --> 01:21:18,019
Az Ígéret földje.
686
01:21:21,731 --> 01:21:23,483
És én már nem juthatok el oda.
687
01:21:26,277 --> 01:21:27,112
Nem.
688
01:21:29,781 --> 01:21:31,241
Ám gyermekeid eljutnak.
689
01:21:33,368 --> 01:21:34,244
Mózes!
690
01:21:39,290 --> 01:21:40,542
Gyere be végre!
691
01:21:53,722 --> 01:21:54,556
Jöjj!
692
01:22:00,061 --> 01:22:05,859
„Ott halt meg Mózes, az Úr szolgája,
Móáb földjén, az Úr akarata szerint."
693
01:22:07,610 --> 01:22:12,282
Nem is támadt többé Izráelben Mózeshez
hasonló próféta, akivel szemtől szemben
694
01:22:12,365 --> 01:22:17,037
érintkezett volna az Úr. Mert őt küldte el
az Úr mindazoknak a jeleknek és csodáknak
695
01:22:17,120 --> 01:22:21,791
a véghezvitelére, amelyeket Egyiptom
földjén tett a fáraóval és egész
696
01:22:21,875 --> 01:22:23,460
országával.
697
01:22:28,673 --> 01:22:33,511
És mindazoknak az erős kézre valló, nagy
és félelmetes tetteknek a véghezvitelére,
698
01:22:33,595 --> 01:22:38,475
amelyeket Mózes egész Izráel
szeme láttára vitt véghez.
699
01:22:39,475 --> 01:22:59,475
{\an8}Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support