1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8}Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support
2
00:00:15,453 --> 00:00:16,287
GOŞEN
3
00:00:27,298 --> 00:00:28,049
Musa.
4
00:00:29,050 --> 00:00:29,926
Rabbim.
5
00:00:31,261 --> 00:00:33,805
Bu gece diğer gecelerden farklı olacak.
6
00:00:33,888 --> 00:00:35,473
Nasıl, Rabbim?
7
00:00:35,557 --> 00:00:39,811
Mısır topraklarındaki bütün ilk doğanlar
ölecek. Firavun'un ilk doğan çocuğundan en
8
00:00:39,894 --> 00:00:44,190
fakir cariyenin ilk çocuğuna kadar.
9
00:00:44,732 --> 00:00:45,942
Ya İbraniler'in çocukları?
10
00:00:46,025 --> 00:00:50,864
Beni dikkatle dinle. Sizden her aile,
baharatlı otlarla hazırlanmış bir
11
00:00:50,947 --> 00:00:55,577
kurbanlık kuzudan yiyecek. Yemeğinizi
mayasız ekmekle yiyin. Ekmeğin kabarması
12
00:00:55,785 --> 00:00:57,954
için zaman yok.
13
00:01:03,293 --> 00:01:07,922
Kuzuların kanını toplayın ve benim
lanetimden korunmak üzere yaşadığınız
14
00:01:08,006 --> 00:01:12,677
yerleri belli etmek için
kapıların çevresini kanla boyayın.
15
00:01:18,099 --> 00:01:19,976
Musa'nın evini gösterebilir misiniz?
16
00:01:22,896 --> 00:01:24,189
Çok korkuyorum, Musa.
17
00:01:25,190 --> 00:01:26,608
Bunun başka bir yolu yok mu?
18
00:01:26,691 --> 00:01:28,902
Ben yok ediciyim.
19
00:01:32,488 --> 00:01:35,533
İçeri girin. Hemen. Hemen, dedim!
20
00:01:37,785 --> 00:01:43,416
Böylece 10. bela başladı.
Mısır'da ilk doğanların ölümü.
21
00:01:47,921 --> 00:01:51,299
AHİT: MUSA'NIN HİKÂYESİ
22
00:01:54,510 --> 00:01:59,349
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
VADEDİLMİŞ TOPRAKLAR
23
00:02:05,730 --> 00:02:11,361
Sonuncu bela ciddi şekilde yıkıcıdır.
Çünkü şöyle der, "Mısır'da yaşayan tüm ilk
24
00:02:11,444 --> 00:02:16,950
doğanlar, Firavun'un ilk doğanından
herhangi birinin hatta hayvanların ilk
25
00:02:17,075 --> 00:02:22,705
doğanlarına kadar, hepsi ölecektir.
Hıristiyanlıktan önce bu, Yeni Ahit'in ve
26
00:02:22,789 --> 00:02:28,336
İsa Mesih'in habercisi sayılır. "Kuzunun
Kanı." Kuzunun kurban edilmesi. Sadece bu
27
00:02:28,419 --> 00:02:34,008
kuzunun kanıyla bu beladan
kurtulabilirsin. Çıkış yalnızca kuzunun
28
00:02:34,092 --> 00:02:39,597
kanıyla işaretlenmiş kapıların arkasında.
29
00:02:40,181 --> 00:02:41,140
Lütfen. Yiyin.
30
00:02:41,933 --> 00:02:42,767
İçin.
31
00:02:43,351 --> 00:02:48,106
Kuzunun kanıyla İbrani evlerindeki kapı
sövelerinin işaretlenmesi istenmişti.
32
00:02:48,189 --> 00:02:52,902
Böylece melek geldiğinde
işaretli evleri pas geçecekti.
33
00:02:54,320 --> 00:02:57,991
Geçiş, "Fısıh" terimi de buradan
gelmektedir. İbrani evlerinin üzerinden
34
00:02:58,074 --> 00:03:01,911
geçip Mısırlılara saldırmayı anlatır.
35
00:03:01,995 --> 00:03:05,498
Pİ-RAMSES
MISIR BAŞKENTİ
36
00:03:29,605 --> 00:03:30,523
Ahmend?
37
00:03:32,025 --> 00:03:34,193
Ahmend? Ahmend!
38
00:03:58,301 --> 00:04:02,221
Burada ana düşünce "kısasa kısas"tır.
Firavun, Mısır'dan Çıkış'ın başında ne
39
00:04:02,305 --> 00:04:06,225
yaptı? Bütün erkek çocuklarını öldürttü.
Burada da ilk doğanlar bu lanetten
40
00:04:06,309 --> 00:04:10,229
nasibini alıyor. Hikâye tam bir daire
çiziyor. "Senin bana yaptığını ben de sana
41
00:04:10,313 --> 00:04:11,606
yaparım."
42
00:04:33,086 --> 00:04:36,964
Eski haham geleneği, bütün bu büyük
belaların Mısır topraklarındaki insanlara
43
00:04:37,048 --> 00:04:40,927
yaşattığı acılardan sevinç duymaz.
44
00:04:46,933 --> 00:04:51,729
Kutsal kitapta 10 bela kısmını
okurken "Hamursuz Bayramı" yemeğine,
45
00:04:51,813 --> 00:04:56,609
fısıha geldiğimizde, bizden
parmaklarımızı daldırarak kadehlerimizden
46
00:04:56,692 --> 00:05:01,489
sadece birer damla şarap alıp onu
tabağımızın kenarına yavaşça koymamız
47
00:05:01,572 --> 00:05:04,659
talimatı verilmiştir.
48
00:05:09,580 --> 00:05:14,669
Çünkü başkalarının acı
çekmesinden zevk almak yanlıştır.
49
00:05:16,879 --> 00:05:21,008
İster bize zarar verenler olsun, isterse
masum insanlar. Bu nedenle simgesel olarak
50
00:05:21,092 --> 00:05:24,303
sevincimizi azaltırız.
51
00:05:42,613 --> 00:05:44,198
Musa. Musa!
52
00:05:49,120 --> 00:05:52,999
12. bölümde Yok Edici'nin aşağı indiğini
görüyorsunuz. Bu bazen Ölüm Meleği olarak
53
00:05:53,082 --> 00:05:57,044
anlaşılıyor. Çünkü Tanrı denmiyor.
54
00:05:59,005 --> 00:05:59,839
Musa!
55
00:06:00,298 --> 00:06:04,802
Ama bundan sonra bunu Tanrı'nın yaptığı
söyleniyor. Burada Tanrı ile Tanrı'nın
56
00:06:04,886 --> 00:06:09,557
yaptıkları arasına bir mesafe mi
konmaya çalışılıyor, bunu bilmiyorum.
57
00:06:09,640 --> 00:06:11,225
Musa. Musa.
58
00:06:14,979 --> 00:06:18,191
-"O gece Mısır'da büyük bir feryat koptu."
-Musa! Musa!
59
00:06:18,983 --> 00:06:22,737
"İçinde ölüsü olmayan
tek bir ev bile yoktu."
60
00:06:23,821 --> 00:06:24,739
Musa. Musa.
61
00:06:28,075 --> 00:06:30,703
Ne yapıyorsun? Gitmemiz gerek lütfen.
62
00:06:30,786 --> 00:06:35,791
Bana kalırsa redaktörler ve İncil'i
yazanlar, Tanrı'yı, çocukların ve
63
00:06:35,875 --> 00:06:40,880
masumların bile hayatlarını alabilen bir
tanrıyla bağdaştırılabilecek aşırı
64
00:06:40,963 --> 00:06:45,676
derecede şiddet yanlısı ve intikamcı
bazı niteliklerden uzaklaştırmak için bu
65
00:06:46,010 --> 00:06:51,015
hikâyede bir "Ölüm
Meleği" kurgusu kullanmışlar.
66
00:06:53,851 --> 00:06:55,019
Biz ne yaptık böyle?
67
00:06:56,771 --> 00:06:58,856
Tanrı'nın senden istediğini yaptın.
68
00:08:05,298 --> 00:08:10,261
Son belayı düşününce kesinlikle, çok
yıkıcı bir olay olduğunu görebilirsiniz.
69
00:08:10,344 --> 00:08:15,182
Dolayısıyla Tanrı'ya karşı bunca
tartışmanın çıkmasının nedeni de bu işte.
70
00:08:15,266 --> 00:08:20,104
Sevgi dolu bir Tanrı, buna nasıl izin
verir? Tanrı nasıl böyle bir intikam alır?
71
00:08:20,187 --> 00:08:25,026
İlk doğanların hepsini öldürmek mi? Sen
ne kadar acımasız bir Tanrısın? Aslında
72
00:08:25,109 --> 00:08:29,947
dürüst konuşmam gerekirse
bunun iyi bir cevabı da yok.
73
00:08:31,490 --> 00:08:35,494
Şu kesin, insanlık açısından
bakınca korkunç derecede yıkıcı.
74
00:08:41,042 --> 00:08:41,792
Musa.
75
00:08:45,087 --> 00:08:46,088
Neredesin, Musa?
76
00:08:47,214 --> 00:08:48,049
Musa!
77
00:08:49,675 --> 00:08:50,509
Musa!
78
00:08:52,094 --> 00:08:53,012
Neredesin?
79
00:08:54,138 --> 00:08:55,139
Cevap ver bana!
80
00:08:55,222 --> 00:08:56,766
Kardeşim! Kapıyı sürgüle.
81
00:08:56,849 --> 00:08:57,933
Onunla ben konuşurum.
82
00:08:58,017 --> 00:08:59,852
-Hayır!
-Çık karşıma.
83
00:09:01,354 --> 00:09:02,271
Ben giderim.
84
00:09:11,614 --> 00:09:12,657
Musa burada değil.
85
00:09:13,491 --> 00:09:15,910
Yoksa benimle yüz yüze
gelmeye utanıyor mu?
86
00:09:19,705 --> 00:09:21,248
Orada benim oğlum öldü!
87
00:09:22,166 --> 00:09:25,503
Bizim çocuklarımız da
öldü. Hem de senin elinle.
88
00:09:28,464 --> 00:09:32,593
Seni uyarmıştık. Tanrı'nın
önünde hiç kimse duramaz.
89
00:09:32,677 --> 00:09:35,554
Senin o tanrın sadece bir katil.
90
00:09:35,638 --> 00:09:39,934
"O" hem hayat verendir hem de alandır.
91
00:09:40,851 --> 00:09:41,977
Oğlum diyorum.
92
00:09:47,483 --> 00:09:48,359
Oğlum.
93
00:10:04,542 --> 00:10:07,712
Gidin çölünüze. Hemen gidin.
94
00:10:08,713 --> 00:10:09,672
Şartın yok mu?
95
00:10:11,507 --> 00:10:14,885
Yok. Yeter ki hemen çekip gidin.
96
00:10:35,698 --> 00:10:36,699
Bizimle kalın.
97
00:10:40,578 --> 00:10:41,454
Olmaz.
98
00:10:44,623 --> 00:10:47,209
Mısır'ın acısını
onunla birlikte çekmeliyim.
99
00:10:52,006 --> 00:10:52,882
Onun acısını.
100
00:11:09,732 --> 00:11:11,484
Hemen gidiyoruz. Acele edin!
101
00:11:13,194 --> 00:11:14,695
Fikrini değiştirebilir.
102
00:11:53,442 --> 00:11:54,860
Ah, sevgili çocuk.
103
00:11:55,986 --> 00:11:59,073
O musibeti benim evime sen getirdin.
104
00:12:00,074 --> 00:12:06,997
Onu bu felaketi yapmaya bizzat
kendin ittin. Gör bak işte ne oldu!
105
00:12:08,874 --> 00:12:11,460
Sen kendini yenilmez
gördün. Dokunulmaz gördün.
106
00:12:11,544 --> 00:12:13,879
Ben, Tanrılarla konuşuyorum.
107
00:12:14,755 --> 00:12:15,923
Gerçekten mi?
108
00:12:32,273 --> 00:12:34,191
Diz çök önümde.
109
00:12:39,697 --> 00:12:41,782
-Yalvarıyorum sana, beni dinle.
-Hemen!
110
00:12:51,458 --> 00:12:53,210
Ben Firavunum.
111
00:12:54,545 --> 00:12:56,881
Ben Nil'in Kralıyım.
112
00:13:04,388 --> 00:13:08,642
Mısırlılar, ülkeyi hemen terk etmeleri
için halka diretti. "Aksi takdirde"
113
00:13:08,809 --> 00:13:13,272
dediler "Hepimiz burada öleceğiz."
114
00:13:14,607 --> 00:13:18,652
O noktada her şey hız kazanmıştır. Sanki
bir tür zamanda çöküş yaşanmaktadır. Ne
115
00:13:18,736 --> 00:13:22,781
zamandır oradasınız. İki yüz yıl, üç yüz
yıl, dört yüz yıldır. Zaman kavramı yok.
116
00:13:22,865 --> 00:13:26,869
Kölenin kendi zamanı yoktur. Köleye ne
zaman, nerede olacağı söylenir. Şimdi ilk
117
00:13:26,952 --> 00:13:31,123
kez onlara "Gidiyoruz." deniyor.
118
00:13:31,916 --> 00:13:35,210
Artık zamanın kölesi
değiller. Zaman artık onlara ait.
119
00:13:43,969 --> 00:13:47,097
Mısırlılardan altın ve gümüş eşyanın
yanı sıra bol bol giysi de getirmelerini
120
00:13:47,181 --> 00:13:48,641
istediler.
121
00:13:51,393 --> 00:13:55,439
Çünkü Rab, Mısırlıların gözünde
İsraillilerin lütuf bulmasını sağladı.
122
00:13:55,522 --> 00:13:59,485
Yola çıkmadan önce kendilerinden
istenileni verdiler. Böylece Mısırlıları
123
00:13:59,568 --> 00:14:01,445
yağmaladılar.
124
00:14:05,074 --> 00:14:09,912
"Yağma" sözcüğünün İbraniceye sıklıkla
çevrildiğini duyuyorum ama süslemeye gerek
125
00:14:09,995 --> 00:14:14,833
yok, düşünce aynı. "Bizim olanı artık
alıyoruz." Museviliğin ilk dönemlerinde bu
126
00:14:14,917 --> 00:14:19,755
öylesine büyük bir sorun olmuştu ki
Musevi düşünür Filon bile "Hayır, hayır.
127
00:14:19,838 --> 00:14:24,677
Bu, verilen hizmetlerin karşılığıydı."
diye savunur. Bu bir yağma ya da soygun
128
00:14:24,760 --> 00:14:29,598
değildi. "Biz bunları hak ettik,
çektiğimiz acının karşılığını alıyoruz."
129
00:14:29,682 --> 00:14:34,520
Keşke İncil, dipnotlarla birlikte
gelseydi. Örneğin "Bununla ne anlatmaya
130
00:14:34,603 --> 00:14:39,483
çalışıyorsun?" "Rolleri
değiştirmekten başka ne anlama geliyor?"
131
00:15:04,800 --> 00:15:10,806
Bunlar mı? Bunlar için mi
bu günlere geldik? Bu mu?
132
00:15:12,933 --> 00:15:18,480
Musa! Nişanlıyken takayım
diye bana mücevher vermedin mi?
133
00:15:19,898 --> 00:15:24,111
Bugün de halkımızın nişan günü işte. Tam
400 yıldan bahsediyoruz. İzin ver de bunu
134
00:15:24,194 --> 00:15:25,946
kutlasınlar.
135
00:16:00,689 --> 00:16:02,316
Bugün önceden bildirilmişti.
136
00:16:03,192 --> 00:16:07,404
Kenan'a doğru yola
çıkıyoruz. Süt ve bal ülkesine doğru.
137
00:16:08,906 --> 00:16:13,327
Tam 400 yıl sonra o gün nihayet geldi.
138
00:16:14,703 --> 00:16:17,706
Bütün bu zaman boyunca mücadele ettik.
139
00:16:18,791 --> 00:16:25,547
Uğraştık, cefa çektik, eziyet
gördük. Kim olduğumuzu unuttuk.
140
00:16:27,007 --> 00:16:32,387
Şükürler olsun Tanrı dağlarda benimle
konuştu. İşte şimdi buradayız. Bu güzel
141
00:16:32,471 --> 00:16:37,851
günün sabahı özgürlüğün
kapısında hepimiz bir aradayız.
142
00:16:38,435 --> 00:16:42,397
Firavun'un bizi aniden bırakmasına
güvenebilir miyiz? Verdiği kararlardan
143
00:16:42,481 --> 00:16:46,735
defalarca dönmedi mi?
Bunlar bir tuzak da olabilir.
144
00:16:46,819 --> 00:16:53,075
Hayır. Artık tek tuzağımız burada kendi
zihnimizde. Bundan sonra yüce Tanrımız
145
00:16:53,158 --> 00:16:59,039
bizim nişanlımız, biz de onun geliniyiz.
146
00:17:00,165 --> 00:17:00,999
Musa.
147
00:17:15,097 --> 00:17:18,350
Gittiğin her yere ben de
gideceğim. Kaldığın yerde ben de
148
00:17:18,433 --> 00:17:19,893
kalacağım.
149
00:17:23,689 --> 00:17:29,444
Musa, hitap ettiği grubu Mısır
topraklarından çıkarmak üzereyken Bithiah
150
00:17:29,528 --> 00:17:35,284
da Mısır'dan Çıkış hareketinde onların
arasına katılır. Bence bu olay birçok şeyi
151
00:17:35,367 --> 00:17:41,123
anlatıyor. Musa'nın kime dönüştüğü
hakkında bize fikir veriyor. Diğerlerinin
152
00:17:41,206 --> 00:17:46,879
yanı sıra kendi ailesinin bile ondan
etkilenip peşine düştüğünü gösteriyor.
153
00:17:48,005 --> 00:17:54,636
Midraş'ta yer alan en dokunaklı
kısımlardan birinde Firavun'un kızının da
154
00:17:54,720 --> 00:18:01,351
ilk doğan olduğu anlatılır. Bu nedenle
bahsi geçen bela sırasında aslında öleceği
155
00:18:01,435 --> 00:18:08,066
söylenir. Fakat Tanrı "Musa'yı koruduğun
için ben de seni kurtaracağım" der. Bu
156
00:18:08,150 --> 00:18:14,907
nedenle Tanrı tarafından evlat
edinilir ve son belada ölmekten kurtulur.
157
00:18:14,990 --> 00:18:20,162
Musa'nın evlat edinilmiş annesi denince
birçok Müslümanın aklına diğerleri gibi
158
00:18:20,245 --> 00:18:25,167
Firavun'un zulmüne uğramış insanlardan
biri geliyor. Aslında Kur'an dışı
159
00:18:25,250 --> 00:18:30,047
kaynaklarda Musa'nın geri gelmesinden
sonra onun mesajını ilk kabul edenlerden
160
00:18:30,214 --> 00:18:34,885
biri olduğu söylenir. Sonrasında bunu
öğrenen Firavun'un ona işkence etmeye
161
00:18:35,177 --> 00:18:40,182
başladığı ve Tanrı'nın bizzat onu
Firavun'un uyguladığı korkunç
162
00:18:40,265 --> 00:18:45,187
işkencelerden kurtardığı anlatılır. Bu
nedenle İslamî gelenekte, aile içi şiddete
163
00:18:45,270 --> 00:18:50,192
maruz kalan, evden uzaklaşmaya ihtiyaç
duyan ve bakıma muhtaç kadınların ilham
164
00:18:50,275 --> 00:18:53,946
kaynağı hâline gelmiştir.
165
00:19:06,708 --> 00:19:13,632
Musa. Kaybedecek vaktimiz yok.
Kardeşim aklını yitirmiş durumda.
166
00:19:22,391 --> 00:19:29,106
İsrailoğulları! Yola
çıkıyoruz! Yola çıkıyoruz!
167
00:20:02,014 --> 00:20:06,393
Fısıh akşamında bir satır okunur. Şöyle
deriz, "Tanrı bizi Mısır'dan çıkarmasaydı,
168
00:20:06,476 --> 00:20:10,897
biz hâlâ Firavun'un kölesiydik." Burada
psikolojik anlamda kölelikten bahsedilir.
169
00:20:12,274 --> 00:20:16,695
"Psikolojik anlamda hâlâ efendimize
bağlı olurduk" denir. Stockholm Sendromu.
170
00:20:16,778 --> 00:20:21,199
Stockholm sendromundan kurtulmanın
yöntemlerinden biri de sizi zapt edenleri
171
00:20:21,283 --> 00:20:25,871
küçük görmektir. Hiçbir değer
taşımadıklarını idrak etmektir. Bunlar
172
00:20:25,954 --> 00:20:30,459
size iyi davranmaz. Onlarda iyilik
yoktur. İşte bunu gördükleri anda
173
00:20:30,542 --> 00:20:34,629
Stockholm Sendromu biter.
Gerçek anlamda özgür kalırlar.
174
00:20:53,690 --> 00:21:00,572
Amun'a bir kurban sundum, efendim.
O da bizi bu musibetten kurtardı.
175
00:21:00,655 --> 00:21:03,575
Hayır. Biz yanlış hüküm verdik, Hâmân!
176
00:21:05,202 --> 00:21:09,998
Bir işçi grubu çekip giderse ötekiler
de gider. Nübyeliler, Hititler. Ülkemiz,
177
00:21:10,082 --> 00:21:14,920
temelinden sarsılır. Orduyu hazırlayın.
178
00:21:15,670 --> 00:21:18,382
Majesteleri. Size yalvarıyorum.
179
00:21:19,925 --> 00:21:21,676
Orduyu hazırlayın, dedim.
180
00:21:35,482 --> 00:21:39,236
Bence 10. belanın, Firavun'u kişisel
olarak fazlasıyla etkilediğine dair bir
181
00:21:39,319 --> 00:21:43,073
yorum yapılabilir. Onun açısından bu
tabir-i caizse, bardağı taşıran son
182
00:21:43,156 --> 00:21:44,449
damladır.
183
00:21:47,911 --> 00:21:51,832
Oğlunun öldüğünü tam anlamıyla idrak
eden Firavun'un kalbi korkunç bir
184
00:21:51,915 --> 00:21:55,919
misilleme duygusuyla dolup taşar.
185
00:21:56,002 --> 00:22:00,215
Firavun fikrini değiştirir ve peşlerine
düşer. Ben bunu kedi-fare oyunu gibi hayal
186
00:22:00,298 --> 00:22:04,428
ediyorum. Kedi, fareyi bir süre
kovalar, yakaladıktan sonra tekrar kaçsın
187
00:22:04,511 --> 00:22:08,723
diye bırakır. Sonra aynı oyuna tekrar
başlar. Benim bu hikâyede Tanrı'ya dair
188
00:22:08,807 --> 00:22:11,601
edindiğim resim bu.
189
00:22:31,288 --> 00:22:33,457
Kenan kuzeyde kalıyor. Bu yönde.
190
00:22:34,332 --> 00:22:37,335
Filistin topraklarından
geçeceğiz. Bize saldırabilirler.
191
00:22:40,922 --> 00:22:43,675
Biz de onlarla dövüşürüz.
Bunun başka yolu yok, Musa.
192
00:22:45,093 --> 00:22:46,011
O zaman kuzeye.
193
00:22:47,137 --> 00:22:50,223
Hep birlikte çölü aşıp
Vadedilmiş Topraklar'a gideceğiz.
194
00:23:00,400 --> 00:23:01,276
Harun.
195
00:23:01,902 --> 00:23:02,777
Harun.
196
00:23:04,196 --> 00:23:05,655
Tanrı yolumuzu gösteriyor!
197
00:23:05,739 --> 00:23:07,949
Mümkün değil, o yol denize çıkıyor!
198
00:23:08,033 --> 00:23:11,495
-"Midgol" ile "Baal-sefon" arasında.
-Bunu daha önce de görmüştüm.
199
00:23:11,578 --> 00:23:14,039
-Orada sıkışıp kalırız!
-Beni size getiren de buydu!
200
00:23:14,122 --> 00:23:15,457
Lütfen beni dinle, kardeşim!
201
00:23:15,540 --> 00:23:16,416
Bu bir işaret!
202
00:23:18,001 --> 00:23:21,588
Mısır'ı o yoldan terk etmek
için bize bin gemilik filo lazım!
203
00:23:26,134 --> 00:23:31,515
Firavun, İsraillileri salıverdiğinde
Filistin yöresi daha kestirme olmasına
204
00:23:31,598 --> 00:23:36,728
rağmen Tanrı onları bu yoldan
götürmedi. Çünkü "Halk, savaşla
205
00:23:36,811 --> 00:23:41,900
karşılaşınca düşüncesini değiştirip
Mısır'a dönebilir." diye düşündü. Böylece
206
00:23:41,983 --> 00:23:46,905
Tanrı, İsrailoğullarını çöl
yolundan Kızıldeniz'e doğru yönlendirdi.
207
00:23:48,782 --> 00:23:53,453
Tanrı'nın, insanları en olmayacak yola
neden sevk ettiğine dair çok yorum var.
208
00:23:53,537 --> 00:23:58,208
Askerî nedenlerden tutun, ihtiyaçları
olana su kaynakları aracılığıyla
209
00:23:58,291 --> 00:24:02,963
ulaşmalarına kadar uzanıyor ve doğrusunu
isterseniz hepsinde de bir doğruluk payı
210
00:24:03,046 --> 00:24:07,425
olabilir. Ancak Tevrat'ın, bizimle
bugün bile konuşan bir metin olması
211
00:24:07,801 --> 00:24:12,472
amaçlanmıştır. Tanrı'nın onları
çıkardığı yolculuktan alınacak en mantıklı
212
00:24:12,556 --> 00:24:17,227
mesaj şudur. Tanrı der ki "Hayatta
gidilmesi gereken bir yol varsa, onu size
213
00:24:17,310 --> 00:24:21,898
ben gösteririm. Gideceğin yolu
ben biliyorum. Beni takip et" der.
214
00:24:24,109 --> 00:24:29,698
Rab, durmadan ilerlemeleri için gündüz
bir bulut sütunu içinde yol göstererek
215
00:24:29,781 --> 00:24:35,412
gece de ateş sütunu içinde
ışık yayarak öncülük etti.
216
00:24:37,998 --> 00:24:42,210
Rabları sayesinde gece gündüz yolculuk
edebildiler. Mısırlılar da peşlerinden
217
00:24:42,294 --> 00:24:43,169
geldi.
218
00:25:19,789 --> 00:25:23,293
Sana söylemiştim. Burası
gözün alabildiğine deniz.
219
00:25:25,045 --> 00:25:26,171
Dönmek zorundayız.
220
00:25:28,506 --> 00:25:30,008
Rabbin bir bildiği vardır.
221
00:25:41,311 --> 00:25:45,940
Mısırlılar, Firavun'un bütün atlıları,
savaş arabaları ve askerleriyle onların
222
00:25:46,024 --> 00:25:50,445
peşindeydi ve Baal-sefon'un karşısında
Pi-Hahirot yakınlarında, deniz kenarında
223
00:25:50,737 --> 00:25:55,408
kamp kuran İsrailoğullarına yetiştiler.
224
00:26:07,587 --> 00:26:10,382
Söyle bize, Musa. Tanrı sana ne diyor?
225
00:26:13,301 --> 00:26:15,387
Bunun tuzak olduğunu söylemiştim.
226
00:26:17,972 --> 00:26:18,932
Kamp kuracağız.
227
00:26:22,102 --> 00:26:23,395
Burada kamp kuruyoruz!
228
00:26:23,895 --> 00:26:25,814
Firavun bizi yattığımız yerde katledecek.
229
00:26:25,897 --> 00:26:27,065
Burada kalacağız!
230
00:26:34,989 --> 00:26:40,120
Durun. Bakın, Musa
haklı. Musa çok haklıymış.
231
00:26:50,296 --> 00:26:55,885
Tanrı, her zamanki gibi lütfuyla onlara
kol kanat gerer. Kendilerinin de tanıdığı
232
00:26:55,969 --> 00:27:01,599
bu görmesi imkânsız varlık onlar için
sadece pusula görevi görmez, aynı zamanda
233
00:27:01,683 --> 00:27:07,105
onlara mükemmel bir koruma da sağlar.
234
00:27:12,610 --> 00:27:14,404
Etrafından dolanmalarını söyle.
235
00:27:14,821 --> 00:27:19,743
Yapamıyoruz, Majesteleri. Ne zaman
harekete geçsek, bizimle hareket ediyor.
236
00:27:21,703 --> 00:27:25,123
Efendim, sanki canlı bir şeyin içindeyiz.
237
00:27:40,805 --> 00:27:45,477
Bunun içinden geçmenin yolunu
bulan adam benim varisim olacak.
238
00:28:21,971 --> 00:28:24,265
Bizi buraya mutlaka bir amaçla getirdin.
239
00:28:30,772 --> 00:28:33,149
Söyle bana, Rabbim. Nedir o? Göster bana.
240
00:28:56,297 --> 00:28:57,131
Musa.
241
00:29:05,723 --> 00:29:07,809
Şimdi asanı havaya kaldır.
242
00:29:19,737 --> 00:29:21,239
Elini ileri doğru uzat.
243
00:29:26,703 --> 00:29:31,791
Böylece Musa elini denize doğru
uzattı. Rab ise bütün bir gece kuvvetli
244
00:29:31,875 --> 00:29:36,421
doğu rüzgârıyla suyu geri itti.
245
00:29:43,344 --> 00:29:48,349
Kızıldeniz neden ikiye ayrıldı? Bazı İncil
bilginleri, bu olay İncil'de anlatıldığı
246
00:29:48,433 --> 00:29:53,438
gibi olduysa, bunun bir deprem nedeniyle
meydana geldiğini, depremin açtığı çatlak
247
00:29:53,521 --> 00:29:58,526
yüzünden bütün suyun denizden çekildiğini
ileri sürüyorlar. Yani bunu bir nevi doğa
248
00:29:58,610 --> 00:30:01,529
olayına bağlıyorlar.
249
00:30:06,576 --> 00:30:11,623
Oysa İncil yazarının niyeti bu değildi.
İncil bu konuda açıklama yapmaz. Tanrı,
250
00:30:11,998 --> 00:30:17,545
Musa'yı asasını kaldırmakla
görevlendirir ve bir mucize yaşanır.
251
00:30:50,870 --> 00:30:52,080
Neler oluyor?
252
00:30:52,622 --> 00:30:53,456
Hepimiz öleceğiz! Hepimiz.
253
00:30:53,539 --> 00:30:54,832
Hemen geri dönelim!
254
00:30:54,916 --> 00:30:56,417
Denizin altında kalacağız!
255
00:30:57,794 --> 00:30:59,003
Hepimiz burada öleceğiz!
256
00:30:59,087 --> 00:31:00,171
Hemen geri dönelim!
257
00:31:08,680 --> 00:31:11,349
Onların tanrısının
sınırı yok, Majesteleri!
258
00:31:12,600 --> 00:31:14,352
Tanrılarımız buna izin vermez.
259
00:31:15,853 --> 00:31:19,399
Bunu görüyor musunuz? İşte Tanrı bu!
260
00:31:20,775 --> 00:31:22,777
Görüyor musunuz? İşte Tanrı bu!
261
00:31:23,861 --> 00:31:24,988
İnancınızı kaybetmeyin!
262
00:31:35,623 --> 00:31:36,457
Gördüğün gibi.
263
00:31:40,878 --> 00:31:43,923
Burada kendinizi kurtarıp
çocuklarınızı bırakır mıydınız?
264
00:31:44,507 --> 00:31:49,345
Hayır. O da bırakmayacak. Tanrı'nın
hepimize ihtiyacı var. Bütün çocuklarını
265
00:31:49,429 --> 00:31:52,807
istiyor! Yani hepimizi!
266
00:32:10,324 --> 00:32:14,579
Hâlâ vakit varken bırakın dönelim.
Çünkü oradan hiçbirimiz canlı çıkamayız.
267
00:32:15,663 --> 00:32:17,040
Boğulmayı tercih ederim.
268
00:32:32,096 --> 00:32:37,185
Denizin yarılmasıyla ilgili güzel midraş
öğretileri vardır. Birinde melekler yukarı
269
00:32:37,268 --> 00:32:42,273
bakıp şöyle der: "Tanrım! Bu insanları
mı kurtarıyorsun? Onlar puta tapıyordu,
270
00:32:42,398 --> 00:32:47,528
Mısırlılar da puta tapıyordu. İnsanlar beş
para etmez. Hepsi birbirinin aynı." Tanrı
271
00:32:47,612 --> 00:32:52,700
"Bir şeyi kaçıyorsunuz" der. "Şuraya, bir
bakın. Birlikte yürüyorlar. Asıl mesele
272
00:32:52,784 --> 00:32:57,872
bu." Ne yaptıklarını unutun. Herkes
hayatta tökezler. Ama insanlar birbirine
273
00:32:57,955 --> 00:33:02,877
tutunup birlikte çalışmayı öğrendikleri
sürece Tanrı'nın beklentisi yerini bulur.
274
00:33:07,006 --> 00:33:10,051
Denizde helak olacaklar.
Onları takip etmek delilik!
275
00:33:11,594 --> 00:33:12,386
Hayır.
276
00:33:16,599 --> 00:33:18,184
Onların tanrısı kaçıyor!
277
00:33:18,726 --> 00:33:23,231
Gözlerinizin gördüğü
kanıttan şüpheye düşer misiniz?
278
00:33:23,314 --> 00:33:24,482
Majesteleri.
279
00:33:25,024 --> 00:33:30,738
Bu uğurda çocuklarımız bile öldü.
Bunlar da en iyi savaşçılarınız.
280
00:33:32,490 --> 00:33:33,407
Arabamı hazırla.
281
00:33:34,575 --> 00:33:35,326
Majesteleri.
282
00:33:36,327 --> 00:33:39,080
Hemen peşlerine düşüp
hepsini geberteceğiz!
283
00:33:50,258 --> 00:33:56,889
İsrail'in çocukları kuru toprak üzerinde
yürüyerek denizin ortasına kadar geldi.
284
00:33:56,973 --> 00:34:03,104
Sular hem sağ taraftan hem de sol
taraftan onlara duvar oluşturuyordu.
285
00:34:09,277 --> 00:34:11,487
Mısırlılar peşlerinden geliyordu.
286
00:34:36,512 --> 00:34:37,388
Çabuk!
287
00:34:38,097 --> 00:34:38,973
Hayır!
288
00:34:39,140 --> 00:34:40,016
Hayır mı?
289
00:34:40,099 --> 00:34:41,309
Dediğimi yapın.
290
00:34:41,392 --> 00:34:42,268
Gidin.
291
00:34:45,771 --> 00:34:47,064
Çabuk. Hadi! Hadi!
292
00:34:51,944 --> 00:34:53,988
Yürüyün hadi! Yürüyün çabuk. Hadi!
293
00:35:14,091 --> 00:35:16,928
Musa elini denizin üzerine doğru uzattı.
294
00:35:18,930 --> 00:35:22,391
Sabaha karşı deniz
tekrar eski hâline döndü.
295
00:35:25,061 --> 00:35:29,440
Geri dönen sular, Firavun'un savaş
arabalarını ve atlarını içine aldı.
296
00:35:36,906 --> 00:35:41,827
İsrailoğullarının peşinden gelen
Firavun'un ordusu tamamen sulara gömüldü.
297
00:35:41,911 --> 00:35:45,706
Bir teki bile kurtulamadı.
298
00:35:52,296 --> 00:35:57,093
Kızlarımdan biri 10 yaşındayken pazar
okulundan eve geldi. Bu hikâyeyi
299
00:35:57,176 --> 00:36:01,973
okumuşlardı. Firavun'un bütün ordusunun
öldüğü ünlü Kızıldeniz hikâyesini. Çok
300
00:36:02,056 --> 00:36:06,852
dertli görünüyordu. Bana şunu sordu,
"Tanrı bunu niye yapsın ki? Onlar da
301
00:36:06,936 --> 00:36:11,732
Tanrı'nın çocukları değil mi?" Ne yalan
söyleyeyim, bu gayet de iyi bir bakış
302
00:36:11,816 --> 00:36:16,612
açısı. Sahiden Tanrı bunu niye yapsın ki?
303
00:36:20,908 --> 00:36:25,621
Kur'an'da anlatılan bu hikâye, Firavun'un
boğulmasıyla sona erer. Aslına bakarsanız
304
00:36:25,705 --> 00:36:30,501
ölmeden önce onun da Harun'la Musa'nın
tanrısına inandığı söyleniyor ama o
305
00:36:30,584 --> 00:36:34,255
noktada artık çok geçtir.
306
00:36:37,258 --> 00:36:42,888
Çok ilginç bir hikâye anlatılır.
Cebrail şüphesiz en büyük meleklerden
307
00:36:42,972 --> 00:36:48,477
biri. Rivayete göre Cebrail, Muhammed'e
nefret ettiği iki kişi olduğunu söyler.
308
00:36:49,520 --> 00:36:52,148
Şeytan ve Firavun.
309
00:36:53,566 --> 00:36:58,487
Cebrail şöyle der: "Firavun'un
ölmeden hemen önce İslam'ı tanıyıp İslam'a
310
00:36:58,571 --> 00:37:03,159
geçmesinden korktum. Hatta Müslüman
olmasın ya da Tanrı'ya inanmasın diye
311
00:37:03,242 --> 00:37:07,913
ağzına çamur doldurmaya bile başladım."
312
00:37:53,376 --> 00:37:58,631
Ölü Deniz Parşömenleri arasında kısa bir
bölüm var. Mısır'dan Çıkış'ın bir bölümünü
313
00:37:58,714 --> 00:38:03,969
temsil eden bir parşömen. Hasar görmüş bir
parça. Miriam'a atfedilen uzun bir şarkı
314
00:38:04,053 --> 00:38:06,680
olduğu söyleniyor.
315
00:38:13,312 --> 00:38:17,691
Bu bir zafer şarkısı. İnsanlar kaçmayı
başarmıştır. Tanrı da Mısırlıları mağlup
316
00:38:17,775 --> 00:38:21,946
edip onları kurtaran bir savaşçı olur.
317
00:38:35,709 --> 00:38:39,880
Şarkıda diyor ki "Tanrılar arasında sana
başka benzeyen kim var ki, Yehova?" Başka
318
00:38:39,964 --> 00:38:44,093
bir deyişle "Sen en büyük Tanrısın."
319
00:38:47,138 --> 00:38:51,642
Tabii bu Yahudi, Hıristiyan ve Müslüman
geleneğinin ilk önemli teolojik mesajıdır.
320
00:38:51,725 --> 00:38:56,188
Ve bir kadının ağzından
söylendiği rivayet edilmektedir.
321
00:39:07,158 --> 00:39:08,075
Yaradan.
322
00:39:10,953 --> 00:39:15,541
Musa da Nuh gibi dünyayı kurtardı.
Bilindiği gibi Nuh, sularla yükseliyor,
323
00:39:15,624 --> 00:39:20,129
sonra yeniden başlamak üzere karaya
iniyor. Kızıldeniz'de ise su yarılıyor,
324
00:39:20,212 --> 00:39:24,550
kuru toprak ortaya çıkıyor, bu onlar
için yeni bir hayat demek. Böylece karşıya
325
00:39:24,633 --> 00:39:29,054
geçip bir ulus olarak yeni hayatlarına
başlıyorlar. Ama bunlar bağlantılı. Bence
326
00:39:29,138 --> 00:39:33,559
bağlantı da şu; Tanrı bir kurtarma
eylemine giriştiğinde yaradılış devreye
327
00:39:33,642 --> 00:39:34,810
giriyor.
328
00:39:43,235 --> 00:39:46,739
Kardeşim. Artık özgürüz.
329
00:39:51,160 --> 00:39:52,077
Özgürüz.
330
00:40:06,675 --> 00:40:10,054
Böylece Musa, İsrail halkını
Kızıldeniz'den çıkardı. Sonra da birlikte
331
00:40:10,137 --> 00:40:13,224
Şur Çölü'ne gittiler.
332
00:40:15,893 --> 00:40:20,981
Çölde üç gün boyunca yol
aldılarsa da tek damla su bulamadılar.
333
00:40:22,525 --> 00:40:27,071
Bir travma atlatmış bu insanların,
acımasız doğa şartları altında kafalarının
334
00:40:27,154 --> 00:40:31,700
karışmasından, korkmalarından hatta
kararsız kalmalarından daha doğal bir şey
335
00:40:31,784 --> 00:40:32,785
olamaz.
336
00:40:38,374 --> 00:40:41,710
Kelimenin tam anlamıyla
nerede olduklarını bilmiyorlar.
337
00:40:44,088 --> 00:40:49,843
Evet, o güne kadar gördüklerinden ve
şahit olduklarından Tanrı'nın gerçek
338
00:40:49,927 --> 00:40:55,349
olduğuna ve onları kurtardığına
ikna oldular. Yine de onlardan hayal
339
00:40:55,474 --> 00:41:01,272
edebildiklerinin ötesinde bir şey
için yola devam etmeleri isteniyor.
340
00:41:01,647 --> 00:41:04,650
-Hiç bu kadar aç kalmamıştım.
-Çocuklarım üç gündür tek lokma yemedi.
341
00:41:04,733 --> 00:41:09,822
Üstelik Musa'yı takip ediyorlar ama
onun da ileriyi göremediğini biliyorlar.
342
00:41:11,991 --> 00:41:13,784
Bana bir işaret gönder, Rabbim.
343
00:41:14,868 --> 00:41:17,621
-Bizi bunca yoldan ölelim diye mi getirdi?
-Buna delilik denir! Buna delilik denir!
344
00:41:17,705 --> 00:41:19,290
Bence Mısır'da kalmalıydık.
345
00:41:23,294 --> 00:41:28,173
Hepsi köleydi ama özgür kaldılar. Tam her
şey bitti derken bitmediğini görüyorlar.
346
00:41:28,257 --> 00:41:33,137
Bir anda duvara tosluyorlar. Hayat
böyledir. Evet, bir sınavdan geçtiniz ve
347
00:41:33,220 --> 00:41:38,100
ondan bir şeyler öğrendiniz. Ama o
noktaya varmadınız. Tevrat'ın mesajı da
348
00:41:38,183 --> 00:41:42,980
budur, "Oraya asla varamazsınız."
Önemli olan hedef değil, yolculuktur.
349
00:41:52,656 --> 00:41:56,869
Rabbim, neredesin? Halkım
susuz ve açlıktan ölüyor.
350
00:42:04,293 --> 00:42:05,794
Benimle konuşacaksın!
351
00:42:25,773 --> 00:42:27,524
İnsanlar çok korkuyor, Musa.
352
00:42:41,497 --> 00:42:43,165
Artık benimle hiç konuşmuyor.
353
00:42:44,500 --> 00:42:45,334
Kim?
354
00:42:46,752 --> 00:42:49,546
Tanrı. O artık yok.
355
00:42:55,678 --> 00:42:59,390
Belki de öyle değil. Belki
de seni burada sınıyordur.
356
00:42:59,473 --> 00:43:00,683
Ama bu kadarı çok fazla.
357
00:43:04,269 --> 00:43:05,062
Hayır.
358
00:43:06,355 --> 00:43:07,231
Hayır.
359
00:43:08,982 --> 00:43:09,858
Hayır.
360
00:43:29,044 --> 00:43:30,754
Onlara yolu göster.
361
00:43:39,471 --> 00:43:40,347
Selam.
362
00:43:51,442 --> 00:43:53,193
İnşallah bugün su bulacağız.
363
00:43:58,490 --> 00:43:59,408
Güneye dönüyoruz.
364
00:44:01,994 --> 00:44:03,120
Kenan kuzeyde, kardeşim.
365
00:44:03,203 --> 00:44:05,789
Biliyorum. Güneye, Medyen'e dönüyoruz.
366
00:44:06,415 --> 00:44:07,332
Medyen'e mi?
367
00:44:07,958 --> 00:44:10,335
Benimle ilk kez konuştuğu dağa.
368
00:44:10,419 --> 00:44:12,212
Vadedilmiş Topraklar'a gidiyoruz.
369
00:44:12,796 --> 00:44:13,589
Sonra gideriz.
370
00:44:18,177 --> 00:44:19,553
Nasıl hayatta kalacağız?
371
00:44:21,889 --> 00:44:23,390
İnsanlara ne söyleyeceğiz?
372
00:44:26,685 --> 00:44:27,686
Tanrı söyleyecek.
373
00:44:33,275 --> 00:44:39,031
Çölde ilerlerken bütün topluluk Musa
ve Harun'a karşı yakınmaya başladı.
374
00:44:39,114 --> 00:44:44,870
İsrailoğulları şöyle dedi: "Keşke Rab
bizi Mısır'dan çıkmadan önce öldürseydi!
375
00:44:44,953 --> 00:44:50,709
Hiç olmazsa orada et kazanlarının başına
oturur, doyasıya yemek yerdik. Halbuki siz
376
00:44:50,793 --> 00:44:56,590
bütün bu topluluğu açlıktan
öldürmek için çöle kadar getirdiniz."
377
00:45:00,010 --> 00:45:04,223
Yolları uzun. Zorlukları çok. İnsanlara
çöken bıkkınlığı, öfkeyi görünce şunu
378
00:45:04,306 --> 00:45:08,519
soruyorsunuz: "Bu nasıl bir nankörlük
böyle? Başlarına neler geldiğini
379
00:45:08,602 --> 00:45:12,815
görmediler mi?" Tabii klimalı salondan
çıkarken böyle konuşmak çok kolay. Bu
380
00:45:12,898 --> 00:45:16,819
insanlar acı üstüne acı çekiyor, acı
üstüne acı. Son raddelerine gelmiş
381
00:45:17,194 --> 00:45:21,406
durumdalar. Bence asıl
şikâyet etmeseler tuhaf olurdu.
382
00:45:39,508 --> 00:45:45,889
Sabah olduğunda çevrelerini çiy tanesi
kaplamıştı. Sonra çiy eriyince, toprağın
383
00:45:45,973 --> 00:45:52,104
yüzeyinde birdenbire kırağıya benzer ince
pulcuklar belirdi. Rab konuştu, "Karnınızı
384
00:45:52,187 --> 00:45:58,193
doyurmak için gökten ekmek yağdıracağım."
385
00:46:02,406 --> 00:46:06,159
İsrailoğulları açlıktan şikâyet edince
Tanrı da bir mucize yaratıp göklerden
386
00:46:06,243 --> 00:46:09,997
onlara "manna" "kudret helvası" gönderir.
387
00:46:11,623 --> 00:46:16,044
Bilim insanlarından şunu öğreniyoruz.
Sina Dağı'nın eteklerinde kök salan
388
00:46:16,128 --> 00:46:20,799
"ılgın" ağacının yapraklarıyla beslenen
bir "yaprak biti" türü keşfediliyor. Bu
389
00:46:20,883 --> 00:46:25,554
canlı, beyaza çalan bir madde salgılıyor.
Bu maddenin de reçineye benzer tatlı bir
390
00:46:25,637 --> 00:46:26,930
tadı var.
391
00:46:34,271 --> 00:46:36,690
Bitkilerden çıkıyor. Toplayıp
kuruttuk, şimdi de oturduk ekmek
392
00:46:36,773 --> 00:46:38,233
yapıyoruz.
393
00:46:43,113 --> 00:46:44,323
Sonunda konuştu işte.
394
00:46:46,700 --> 00:46:51,663
Sina'daki tecrübelerinde, yani vahşi doğa
imtihanında bence Tanrı'nın anaç yanını
395
00:46:51,747 --> 00:46:56,710
görüyoruz. Çünkü orada tarımsal
malzemeleri yenilebilir forma
396
00:46:56,793 --> 00:47:01,173
dönüştürenler kadınlar oluyor.
397
00:47:02,591 --> 00:47:05,052
Gördün mü, kardeşim? İşte işaret.
398
00:47:07,721 --> 00:47:12,935
İşaretlerde, mucizelerde ve Firavun'la
savaşında Tanrı'nın savaşçı yanını gördük.
399
00:47:13,018 --> 00:47:18,273
Şimdi de onu mecazi anlamda karın
doyuran anne figürü olarak görüyoruz.
400
00:47:22,069 --> 00:47:24,154
Çekilin! Uzak durun!
Yaklaşmayın! Yaklaşmayın, diyorum!
401
00:47:24,237 --> 00:47:26,323
-Çekilin!
-Durun. Durun dedim. Durun! Bu böyle
402
00:47:26,406 --> 00:47:28,492
olmaz. Hayır. Geri çekilin. Çekilin.
Çekilin dedim.
403
00:47:28,575 --> 00:47:30,577
Bırak bizi, çekilin! Durun artık!
404
00:47:31,244 --> 00:47:32,162
Tamam. Tamam, Musa
geliyor. Çekilim. Musa geliyor.
405
00:47:32,245 --> 00:47:33,163
Siz beni yargılayamazsınız! Hiçbiriniz
yargılayamaz! Çekilin! Uzak durun benden!
406
00:47:33,246 --> 00:47:34,164
Yaklaşmayın!
407
00:47:42,756 --> 00:47:46,051
Davud ve Amram istifçilik
yapıp herkesin hakkını yemiş.
408
00:47:48,178 --> 00:47:49,304
Takasa girmişler.
409
00:47:51,181 --> 00:47:53,225
En fazla iki gün yeter, hepsi o kadar.
410
00:47:58,480 --> 00:48:01,274
Tanrı bize lütufta
bulundu, karşılığı bu mu?
411
00:48:07,072 --> 00:48:10,033
Bunları dışarı atın.
Başlarının çaresine baksınlar.
412
00:48:12,911 --> 00:48:15,414
Hayır, durun, durun! Hayır. Gitmeyin!
413
00:48:16,623 --> 00:48:17,499
Ne diyorsam yapın!
414
00:48:19,459 --> 00:48:23,130
Daha önce de öfkene böyle yenildin. Tanrı
daima merhametli olmuştur. Bırak biz de
415
00:48:23,213 --> 00:48:24,214
olalım.
416
00:48:34,599 --> 00:48:35,434
Bence haklı.
417
00:48:37,269 --> 00:48:38,687
Tanrı ne yapmamızı isterdi?
418
00:48:39,187 --> 00:48:40,480
Bunu nasıl sorarsın?
419
00:48:41,481 --> 00:48:43,483
Benim kalbim sadece bunu arıyor.
420
00:48:43,567 --> 00:48:45,652
Bırak zihnin de bu arayışa katılsın.
421
00:48:56,580 --> 00:49:01,043
Daha önce öğrendiğiniz her şey boşa
çıkana kadar öğrenemezsiniz. Orası yırtıcı
422
00:49:01,251 --> 00:49:05,922
hayvanların bulunduğu bir yer
değil. Orası ıssızlığın ortası.
423
00:49:07,174 --> 00:49:11,803
Orada hiçbir şey yok. Tam mânâsıyla
bomboş. Düşman var mı? Tehdit var mı?
424
00:49:11,887 --> 00:49:16,516
Evet, bunların hepsi var. Ama mesele bu
değil. Mesele şu. "Benim size öğretmem
425
00:49:16,600 --> 00:49:21,229
gereken dersler ve değerler var ama
Mısır'da olmazdı. Yaşanmışlık çok.
426
00:49:21,313 --> 00:49:25,859
İsrail'de de olamaz. Orası yeni hayat
demek. Vahşi doğa işte bunun için var.
427
00:49:26,777 --> 00:49:28,028
İsrail'in çocukları.
428
00:49:29,404 --> 00:49:32,199
Beş gündür her sabah yiyecek
topluyoruz. Sadece o gün bize yetecek
429
00:49:32,282 --> 00:49:33,575
kadarını.
430
00:49:38,789 --> 00:49:45,712
Altıncı güne gelince altıncı gün fazla
toplayalım ki yedinci gün dinlenebilelim.
431
00:49:49,591 --> 00:49:52,677
Bizler Tanrı'nın suretinde
yaratıldık. Yedinci gün dinleniyoruz,
432
00:49:52,761 --> 00:49:54,054
tamam mı?
433
00:49:56,056 --> 00:49:56,932
Tamam.
434
00:49:57,682 --> 00:49:58,600
Aferin.
435
00:50:03,063 --> 00:50:03,939
Kutsal bir gün.
436
00:50:09,694 --> 00:50:12,614
Tanrı'ya olan
minnettarlığımızı hatırlayacağımız bir
437
00:50:12,697 --> 00:50:13,532
gün.
438
00:50:21,873 --> 00:50:22,916
Bu da kanun olsun.
439
00:50:23,959 --> 00:50:28,004
Eski İsrailoğullarını ve İncil dünyasını
göz önüne getirdiğinizde Şabat gerçekten
440
00:50:28,088 --> 00:50:32,134
de ilginç bir gelenektir. Bildiğimiz
kadarıyla eski İsrail dönemindeki diğer
441
00:50:32,217 --> 00:50:36,263
kültürlerin hiçbirinde benzeri bir
uygulama yok. O yüzden bir bakıma buna bir
442
00:50:36,346 --> 00:50:40,392
İsrailoğlu icadı diyebiliriz.
443
00:50:43,353 --> 00:50:48,316
Şabat'a ilk atıf, Mısır'dan Çıkış
kitabının 16'ncı mezurunda "Manna'nın
444
00:50:48,400 --> 00:50:53,363
Toplanması"yla birlikte yapılır. "Altıncı
günde iki katını toplayın ki yedinci günde
445
00:50:53,446 --> 00:50:58,451
dinlenebilelim." Tıpkı
Tanrı'nın yaptığı gibi.
446
00:51:01,371 --> 00:51:05,876
Bizde bir deyim vardır. "Yahudiler
Şabat'a az, Şabat Yahudilere çok katar."
447
00:51:06,001 --> 00:51:10,630
İnsanları bir arada tutan, ihtiyaçları
olan budur. Tanrı, Musa aracılığıyla buna
448
00:51:10,714 --> 00:51:15,510
işaret ediyor. Diyor ki "Durun.
Çalışmayın." Sahip olduklarınıza bakın,
449
00:51:15,594 --> 00:51:20,182
şükredin. Sadece an'ı yaşar ve bunda
yanlış bir şey görmezseniz başarabiliriz.
450
00:51:23,935 --> 00:51:28,440
Açlıktan ve Firavun'un gazabından
kurtulan İsrailliler, Sina Dağı'na doğru
451
00:51:28,523 --> 00:51:33,028
çıktıkları yolculukta çok
geçmeden yeni bir düşmanla karşılaştı.
452
00:51:37,365 --> 00:51:38,283
Yalnız değiliz.
453
00:51:43,663 --> 00:51:46,625
Bunlar çöl sakinleri.
Burası onların toprağı.
454
00:51:50,795 --> 00:51:54,799
Unutmamak gerekir ki Eski Yakın Doğu
insanlarının çoğu, İsrailoğlu bile
455
00:51:55,091 --> 00:51:59,304
değildi. Hatta İsrailoğullarına
düşmanlardı. Bunun iyi bir örneği de
456
00:51:59,387 --> 00:52:01,723
Amelekliler'dir.
457
00:52:10,398 --> 00:52:12,651
Deh, deh, deh. Musa!
458
00:52:15,028 --> 00:52:16,154
Haydutlar!
459
00:52:17,155 --> 00:52:18,698
Karanlıkta üstümüze çullandılar.
460
00:52:18,782 --> 00:52:20,825
Karşı koyduk ama sayıları fazlaydı.
461
00:52:21,117 --> 00:52:22,535
Kadınları ve çocukları aldılar.
462
00:52:23,787 --> 00:52:24,788
Daha fazla adam lazım.
463
00:52:27,707 --> 00:52:30,418
Amelekliler. Köle tüccarları.
464
00:52:32,087 --> 00:52:33,046
Burada kalacağız.
465
00:52:33,129 --> 00:52:34,506
Sen herkese bildir.
466
00:52:34,589 --> 00:52:36,091
İnsanlarımızı geri alalım.
467
00:52:51,398 --> 00:52:53,149
AMELEK KAMPI
468
00:52:59,656 --> 00:53:01,908
Hadi! Saldırı pozisyonu alalım!
469
00:53:07,872 --> 00:53:13,128
İsrailoğulları Mısır'dan çıkarken
yanlarına kılıç, ok ve kalkan filan mı
470
00:53:13,211 --> 00:53:18,550
almışlardı ki? Ameleklilerle hangi
silahlarla savaşacaklardı? Bu hikâye, çok
471
00:53:18,633 --> 00:53:23,930
eski Yahudi midraşlarına dayanıyor. Buna
göre Kızıldeniz'de suların eski hâlini
472
00:53:24,014 --> 00:53:29,311
almasıyla ölen Mısırlı askerler, bir süre
sonra deniz kıyısına vurmuş, İsrailliler
473
00:53:29,394 --> 00:53:34,649
de onların eşyalarını almış. Bu harika
bir argüman. Gerçekten öyle. Fakat bu olay
474
00:53:34,733 --> 00:53:39,404
İncil'de yok. Adı bile geçmiyor.
475
00:53:41,865 --> 00:53:42,866
Rabbim.
476
00:53:46,328 --> 00:53:47,787
Çocuklarını zafere taşı.
477
00:53:53,585 --> 00:53:58,256
Tanrı çağrısına kulak verip şu cevabı
veriyor, "Ben seni Mısır'dan uzatılan bir
478
00:53:58,340 --> 00:54:03,011
kol ve güçlü bir el ile çıkardım.
479
00:54:10,769 --> 00:54:14,564
Musa da kollarını açarak
tam olarak bunu yapıyor.
480
00:54:21,196 --> 00:54:25,658
Onun aslında simgesel bir rolü
var. Çünkü o, aracılık yapıyor.
481
00:54:28,078 --> 00:54:29,079
Joshua!
482
00:54:29,579 --> 00:54:30,497
Biz buradayız.
483
00:54:31,456 --> 00:54:32,374
Hepsi burada!
484
00:54:34,417 --> 00:54:40,924
Dolayısıyla gözleri göğe çevrildiği
sürece savaşta daima başarılı olacaklar.
485
00:54:42,550 --> 00:54:44,135
Çabuk! Yanımdan ayrılmayın.
486
00:54:45,887 --> 00:54:48,181
Ama gözlerini
indirirlerse, başarısız olurlar.
487
00:54:49,474 --> 00:54:50,392
Acele edin.
488
00:54:52,769 --> 00:54:54,479
Musa yorulmaya başlar.
489
00:55:01,611 --> 00:55:03,822
Yine de kollarını havada tutar.
490
00:55:13,915 --> 00:55:17,502
İsrailoğulları bu
mücadeleden galip çıkmayı başarır.
491
00:56:01,754 --> 00:56:02,589
Musa!
492
00:56:02,839 --> 00:56:03,715
Ne oluyor burada?
493
00:56:03,798 --> 00:56:05,383
Ganimet için kavga ediyorlar.
494
00:56:05,467 --> 00:56:08,970
Durun! Yeter! Yeter! Yeter!
495
00:56:10,555 --> 00:56:14,017
Kavga etmeye yeltenen ilk kişi ölür!
496
00:56:16,603 --> 00:56:17,353
Ölür!
497
00:56:21,274 --> 00:56:23,193
Kim olduğumuzu hatırlayın!
498
00:56:28,490 --> 00:56:33,077
Biz bir milletiz! Hem
de inançlı bir milletiz!
499
00:56:36,331 --> 00:56:37,207
Çekil!
500
00:57:03,191 --> 00:57:05,235
Bu insanlara nasıl liderlik edeyim?
501
00:57:05,318 --> 00:57:06,986
Sevgiyle yürü onlarla.
502
00:57:08,071 --> 00:57:09,614
Ya bunun yolunu bulamazsam?
503
00:57:09,697 --> 00:57:11,699
O zaman kabahat sende demektir.
504
00:57:14,410 --> 00:57:16,871
Sevgi bizden çocukken çalınmıştı.
505
00:57:21,000 --> 00:57:24,045
Sadece sevgiyle
Mısır'dan çıkmamıza imkân yoktu.
506
00:57:40,103 --> 00:57:44,607
Vahşi doğada dolaşma hikâyesi, içten
içe çok büyük yara alan, derinden travma
507
00:57:44,691 --> 00:57:49,195
yaşayan, işlevini büyük ölçüde yitiren
azat edilmiş kölelerin ilerlemeye
508
00:57:49,279 --> 00:57:52,198
çalışmasını anlatır.
509
00:57:56,953 --> 00:58:01,457
Burada bir ders var. Tanrı sana hayal gücü
verebilir. Tanrı sana hayal kurdurabilir.
510
00:58:01,541 --> 00:58:06,045
Zihninde bir yere oturttuğun bu büyük
hayal, çoğu zaman senin istediğin gibi
511
00:58:06,129 --> 00:58:10,717
gerçekleşmeyecek ama
daha iyisi de olabilir.
512
00:58:13,803 --> 00:58:18,057
Tanrı'nın halkı, Vadedilmiş
Topraklar'ı bekliyordu ve biletleri hazır
513
00:58:18,141 --> 00:58:22,395
zannediyorlardı ama değildi. "Önce
sizin kendi içinizde yapmanız gereken bir
514
00:58:22,478 --> 00:58:26,733
yolculuk var. Ben sizi daha sonra
dışınızdaki diyarlara götürürüm."
515
00:58:29,569 --> 00:58:33,865
İsrail, bir tür hizmetten, başka tür bir
hizmetkarlığa, yani Yehova'ya ilerliyordu.
516
00:58:33,948 --> 00:58:38,411
Mısır'dan Çıkış hikâyesinin
amacı, özgür olmak değildi.
517
00:58:40,413 --> 00:58:42,999
Tanrı'ya ibadet etmek için dağa gitmekti.
518
00:58:47,295 --> 00:58:49,756
Yasayı kurmak için önce emirler gerekiyor.
Böylece nasıl davranılacağını ve ibadeti
519
00:58:49,839 --> 00:58:51,716
öğrenirsiniz.
520
00:58:55,011 --> 00:58:59,057
Hâlâ göğüs germeleri gereken büyük
zorluklar vardı. Siyasî anlamda
521
00:58:59,140 --> 00:59:03,186
özgürleşmiş olsalar da, manevi
olarak özgürleşme süreci devam ediyordu.
522
00:59:17,617 --> 00:59:18,451
Musa.
523
00:59:20,411 --> 00:59:23,289
Onunla konuşmaya
geldim. Onu tekrar bulmaya.
524
00:59:26,876 --> 00:59:28,670
Seni daha önce de böyle gördüm.
525
00:59:32,507 --> 00:59:36,260
Tanrı olmadan halkıma önderlik edemem.
Ama aynı anda hem onlarla yürüyüp hem de
526
00:59:36,344 --> 00:59:40,098
Tanrı'yı nasıl arayabilirim?
527
00:59:44,477 --> 00:59:48,147
Bundan yıllar önce
koyunlarımı otlatmaya götürmüştün.
528
00:59:49,524 --> 00:59:52,402
Böylece özgür kaldım,
halkımla ilgilenebildim.
529
00:59:55,279 --> 00:59:57,156
Hizmetinde son derece iyiydin.
530
00:59:58,700 --> 01:00:04,997
Senin de hizmetkârların oldu.
Onları akıllıca seç. Kullan onları.
531
01:00:06,374 --> 01:00:13,005
İşte ancak o zaman gönül rahatlığıyla
onun yanına gider ve yardımını istersin.
532
01:00:14,674 --> 01:00:19,887
Şuayb tekrar ortaya çıkıyor. Musa'nın
insanlar arası ilişkileri nasıl
533
01:00:19,971 --> 01:00:24,892
yürüttüğünü, farklı karakterlerin
anlaşmazlıklarını nasıl çözdüğünü görüyor.
534
01:00:25,268 --> 01:00:30,481
Musa burada hem yargıç, hem de jüri.
Şuayb onun açmazını görüyor ve ona bir
535
01:00:30,565 --> 01:00:35,570
tavsiyede bulunuyor. "Bu işe bu şekilde
devam edemezsin." "Bu gidişle kendini
536
01:00:35,862 --> 01:00:41,033
tüketeceksin." Sonra Şuayb ona lazım
geleni söylüyor ve bir mahkeme sisteminin
537
01:00:41,117 --> 01:00:46,372
nasıl kurulacağını anlatıyor. Burada
Şuayb simgesi bana göre, aslında yakın
538
01:00:46,456 --> 01:00:51,669
kültürlerde yaşamalarına rağmen Musevi
olmayan birinin, sadece yardım etmek
539
01:00:51,753 --> 01:00:56,966
amacıyla kendi dinî geleneklerinin en iyi
taraflarını gündeme getirmesiyle mükemmel
540
01:00:57,049 --> 01:01:02,263
bir örnek. Musa da farklı bir kültürden
gelmesine karşın bilgece fikirleri kabul
541
01:01:02,346 --> 01:01:06,017
edecek kadar akıllı biri.
542
01:01:09,771 --> 01:01:10,480
Hâlâ burada.
543
01:01:20,698 --> 01:01:22,074
Hayatımızın hikâyesi.
544
01:01:26,913 --> 01:01:28,289
Acaba sonu nasıl olacak?
545
01:01:35,004 --> 01:01:36,923
Gidip ondan yardım istemem gerek.
546
01:01:38,633 --> 01:01:39,634
Git ve dön.
547
01:02:00,112 --> 01:02:03,324
Hikâyemizi çocuklarımıza da
anlat. Anlat ki bilsinler.
548
01:02:07,161 --> 01:02:07,995
Git.
549
01:02:18,089 --> 01:02:21,092
Böylece Musa bir kez daha Tanrı'yla
konuşmak için Büyük Dağ'a tırmanmaya
550
01:02:21,175 --> 01:02:22,176
başlar.
551
01:02:37,441 --> 01:02:41,821
Üçüncü günün sabahı dağın
tepesinde gök gürledi, şimşekler çaktı.
552
01:02:43,114 --> 01:02:48,411
Sina Dağı'nın her tarafı duman
tütüyordu. Çünkü Rab, dağın üstüne ateş
553
01:02:48,494 --> 01:02:53,374
içinde inmişti. Dağ üstünden tıpkı bir
ocak dumanı gibi duman çıkıyor, bütün dağ
554
01:02:53,457 --> 01:02:58,379
korkunç bir şiddetle sarsılıyordu.
555
01:03:11,142 --> 01:03:12,101
Neredesin?
556
01:03:14,854 --> 01:03:16,981
Bunca yolu seni bulmak için geldim.
557
01:03:18,900 --> 01:03:20,151
Konuş benimle!
558
01:03:23,905 --> 01:03:27,783
Benimle işin bitti mi?
Benim seninle işim bitmedi!
559
01:03:29,827 --> 01:03:30,912
Beni duyuyor musun?
560
01:03:43,299 --> 01:03:45,009
Ne yapacağımı bilmiyorum, Tanrım.
561
01:03:46,844 --> 01:03:48,512
Nereye gideceğimi bilmiyorum.
562
01:03:49,138 --> 01:03:50,389
Sensiz kayboluyorum.
563
01:03:57,063 --> 01:04:01,859
Sizi kartalların kanatları üzerinde
taşıyarak yanıma getirdim. Şimdi benim
564
01:04:01,943 --> 01:04:06,697
sözümü dinler, anlaşmama uyarsanız, benim
gözümde bir kâhinler krallığı ve kutsal
565
01:04:06,781 --> 01:04:11,827
bir ulus olursunuz. Aşağıda İsrail'in
çocuklarına söyleyeceğin sözler bunlar
566
01:04:11,911 --> 01:04:12,912
olacak.
567
01:04:21,837 --> 01:04:26,300
Haftalar geçer. İsrailoğulları, Sina
Dağı'nın gölgesinde Musa'nın dönüşünü
568
01:04:26,384 --> 01:04:27,385
bekler.
569
01:04:49,115 --> 01:04:51,409
Gideli tam 40 gün, 40 gece oldu.
570
01:04:54,662 --> 01:04:55,871
Mutlaka bize dönecek.
571
01:05:09,093 --> 01:05:13,014
Bunlar, belirsizlik içinde yaşayan
insanlar. Üstelik liderleri ilk defa
572
01:05:13,097 --> 01:05:17,018
yanlarında değil. Onları Mısır'dan
çıkaran, onlara baba olarak hizmet eden
573
01:05:17,101 --> 01:05:21,022
kişi oralarda değil. Yukarı doğru
baktıklarında hem olağanüstü hem de
574
01:05:21,105 --> 01:05:25,026
korkutucu bir olaya şahit oluyorlar.
Yarın nerede olacağınızı, nasıl sağ
575
01:05:25,109 --> 01:05:29,030
kalacağınızı veya sizi neyin
beklediğini bilmiyorsanız çok çok kötü
576
01:05:29,113 --> 01:05:32,324
şeyler yapabilirsiniz.
577
01:05:44,754 --> 01:05:45,755
Ne oluyor burada?
578
01:05:46,881 --> 01:05:50,426
Bize başkalarının da tanıyacağı bir
Tanrı gerek. Ötekilere benzer bir Tanrı.
579
01:05:50,509 --> 01:05:54,180
Elimizde Mısır altını var.
580
01:05:55,056 --> 01:05:58,768
Ayrılmadan önce onu eritip bizi
koruyacak bir tanrı yaratacağız.
581
01:05:58,851 --> 01:06:00,394
Musa bizi her zaman korudu.
582
01:06:03,147 --> 01:06:06,400
Kardeşinin hâlâ yaşadığına
gerçekten inanıyor musun?
583
01:06:09,403 --> 01:06:10,446
Söyle hadi.
584
01:06:20,498 --> 01:06:26,337
Sen ilk doğan erkeksin. Hak
ettiğin yeri almanın zamanı geldi.
585
01:06:57,785 --> 01:07:02,665
Harun onlara dedi ki: "Karılarınızın,
oğullarınızın, kızlarınızın kulaklarındaki
586
01:07:02,748 --> 01:07:07,628
altın küpeleri çıkarıp
hepsini doğruca bana getirin."
587
01:07:12,299 --> 01:07:16,679
Harun altınları onların elinden topladı,
sonra da oymacı aletiyle buzağı biçiminde
588
01:07:16,762 --> 01:07:19,682
dökme bir put yaptı.
589
01:07:25,479 --> 01:07:30,234
Unutmayın, Mısır'da bütün belaların
sebebi itaatsizlikti. Ama vahşi doğanın
590
01:07:30,317 --> 01:07:35,030
ortasında böyle bir tanrı inşa eden
insanların itaatsizliği bambaşka. Çünkü
591
01:07:35,114 --> 01:07:39,910
bu, 10 günden fazla sürmemesi beklenirken
40 yıl sürecek bir yolculuğa çıkmalarına
592
01:07:39,994 --> 01:07:44,248
neden olacak bir itaatsizlik.
593
01:07:54,008 --> 01:07:58,679
Musa'nın öz ağabeyi ve İsrail'in din
lideri olan Harun, İsrailoğulları
594
01:07:58,762 --> 01:08:03,434
arasındaki kargaşadan dolayı kendini
büyük tehdit altında hissettiği için altın
595
01:08:03,517 --> 01:08:08,397
buzağı yapma fikrine karşı çıkmadı ve
onları sakinleştirmek için onlara bu
596
01:08:08,480 --> 01:08:10,524
Tanrıyı yaptı.
597
01:08:28,083 --> 01:08:33,839
Bilindiği gibi Musa, altın buzağıyla
tapınma töreni yapıldığı sırada Sina
598
01:08:33,923 --> 01:08:39,678
Dağı'ndan aşağıya iner. Bu,
yürek dağlayan bir manzaradır.
599
01:08:49,396 --> 01:08:50,231
Musa geldi.
600
01:08:54,610 --> 01:08:55,444
Musa!
601
01:08:56,195 --> 01:08:58,405
Musa! Musa! Musa!
602
01:09:07,831 --> 01:09:08,666
Musa!
603
01:09:16,173 --> 01:09:17,007
Musa.
604
01:09:36,151 --> 01:09:40,281
Hiç uğruna. Hepsi bir hiç uğrunaymış.
605
01:10:03,095 --> 01:10:07,599
Musa büyük bir dehşete düştü ve o kadar
öfkelendi ki üzerinde On Emir'in olduğu
606
01:10:07,683 --> 01:10:12,229
iki taş tableti yere atıp parçaladı.
607
01:10:12,938 --> 01:10:15,691
Öfke kontrolü sorunları. Bu, Musa'nın
hayatında bizim sıkça gördüğümüz bir
608
01:10:15,774 --> 01:10:16,775
mesele.
609
01:10:20,571 --> 01:10:25,909
Öfkeyle mücadele kavramı, çok şey
öğrenebileceğimiz bir temadır. Musa,
610
01:10:25,993 --> 01:10:31,415
soğukkanlılığını kolayca kaybeden, sert
çıkışlar yapan sonra da sürekli parçaları
611
01:10:31,498 --> 01:10:35,878
toparlamak zorunda kalan biri.
612
01:10:41,508 --> 01:10:42,593
Yardım edin.
613
01:10:59,276 --> 01:11:00,194
Bunlar ne böyle?
614
01:11:06,575 --> 01:11:07,493
Cevap verdi.
615
01:11:09,870 --> 01:11:11,205
Benim çağrımı yanıtladı.
616
01:11:13,999 --> 01:11:16,168
Sonra bana en büyük hediyesini verdi.
617
01:11:19,380 --> 01:11:20,297
Buyruklarını.
618
01:11:23,967 --> 01:11:29,390
Ama siz, siz hepiniz kalbimi parçaladınız.
619
01:11:33,769 --> 01:11:35,229
Ben de onları parçaladım.
620
01:11:36,730 --> 01:11:40,651
Geçmiş zamanı değiştirmek için
affedilmeye ihtiyaç vardır. Hatırlıyor
621
01:11:40,734 --> 01:11:41,610
musun?
622
01:11:45,531 --> 01:11:46,615
Dışarı çıkın.
623
01:11:50,077 --> 01:11:50,953
Hemen.
624
01:12:10,973 --> 01:12:12,641
Ben ne yaptım, Rabbim?
625
01:12:16,520 --> 01:12:17,604
Gidin dedim!
626
01:12:23,318 --> 01:12:24,278
Yüce Rabbim.
627
01:12:28,949 --> 01:12:30,701
Seni yüzüstü bıraktım, Rabbim.
628
01:12:31,952 --> 01:12:36,415
Zamanı geldi. Çok eskiden bir sel saldım,
yalnızca Nuh'u kurtardım. Bu defa etrafa
629
01:12:36,498 --> 01:12:41,170
ateş salıp yalnızca seni kurtaracağım.
630
01:12:41,712 --> 01:12:44,298
Yakacak mısın? Hepsini yakacak mısın?
631
01:12:45,591 --> 01:12:49,803
Ama Rabbim, beni buraya
yönlendirmeseydin, Vadedilmiş Topraklar'da
632
01:12:49,887 --> 01:12:54,099
olacaktık. Ve bunlar da olmayacaktı.
633
01:12:54,183 --> 01:12:58,395
Orada nasıl yaşayacağınızı
bilmiyorsanız Vadedilmiş Topraklar'da
634
01:12:58,479 --> 01:13:02,691
işiniz nedir? Özgür olsanız da
hakikat olmadan onu koruyamazsınız.
635
01:13:04,318 --> 01:13:05,986
Her şeye baştan başlayacağız.
636
01:13:06,069 --> 01:13:12,075
Hayır! Onları bağışla.
Bizi bağışla, beni bağışla.
637
01:13:13,994 --> 01:13:14,912
Merhamet göster.
638
01:13:27,508 --> 01:13:31,720
Tanrı bir kez daha konuşuyor. "Herkesi
öldür, seninle baştan başlayacağım." Ama
639
01:13:31,803 --> 01:13:36,016
Musa onu vazgeçiriyor. Gözü kara
davranıyor. Bir düşünsenize. Hem
640
01:13:36,099 --> 01:13:40,270
Mısırlılar ne diyecek? "Bizi çöle
sırf öldürmek için mi getirdin?"
641
01:13:55,202 --> 01:13:56,286
Onları bırak.
642
01:13:59,289 --> 01:14:02,793
Ama onlar sana isyan etti. Tanrı'ya da.
643
01:14:02,876 --> 01:14:04,002
Bırak dedim.
644
01:14:05,837 --> 01:14:07,047
Ölmeyi hak ediyorlar.
645
01:14:09,174 --> 01:14:10,717
İbret olsun diye öldürelim.
646
01:14:11,510 --> 01:14:13,971
Hiçbir zaman cinayet işlemeyeceksin.
647
01:14:15,389 --> 01:14:16,390
Tanrı buyruğudur.
648
01:14:17,099 --> 01:14:17,975
Ne buyruğu?
649
01:14:20,811 --> 01:14:22,896
Parçaladığım tabletten. Şimdi bırak.
650
01:14:41,707 --> 01:14:43,625
Tanrı'nın buyruklarını bize oku.
651
01:14:44,710 --> 01:14:49,798
Artık ihtiyacımız kalmayana kadar
onları sürekli birbirimize okuyalım.
652
01:14:53,176 --> 01:14:55,387
Böylece buyrukları yüreğimize kazırız.
653
01:14:59,391 --> 01:15:04,563
"Kendin için asla oyma put yapmayacaksın."
654
01:15:09,610 --> 01:15:12,863
"Benden başka hiçbir
Tanrıya tapınmayacaksın."
655
01:15:17,909 --> 01:15:21,705
"Tanrı'nın ismini olur olmaz
her yerde boş yere anmayacaksın."
656
01:15:33,967 --> 01:15:35,177
"Tamah etmeyeceksin."
657
01:15:45,437 --> 01:15:47,022
Etmeyeceksin. Etmeyeceksin.
658
01:16:06,375 --> 01:16:10,462
İsrailoğullarını yaban hayatın ortasında
yabancılaştıran şey, Ahit'in eksikliğidir.
659
01:16:10,545 --> 01:16:14,633
Zaten çölde bu kadar uzun bir süre
kalmalarının nedeni de söz konusu Ahit'i
660
01:16:14,716 --> 01:16:18,845
mühürlemektir. Tanrı onları istediği
zaman Kenan'a götürebilirdi. Ama buna
661
01:16:18,929 --> 01:16:21,390
hazır değillerdi.
662
01:16:28,105 --> 01:16:32,609
Şabat gününü aklında tut. Kutsalın olsun.
663
01:16:34,111 --> 01:16:35,987
"Babana ve anana hürmet et."
664
01:16:38,198 --> 01:16:41,284
"Hiçbir zaman zina yapmayacaksın."
665
01:16:49,334 --> 01:16:52,129
"Hiçbir zaman yalancı
şahitlik yapmayacaksın."
666
01:16:52,212 --> 01:16:58,176
İncil hiçbir zaman "emir" sözcüğünü
kullanmaz. 10 tane olduğunu yazar ama 10
667
01:16:58,260 --> 01:17:04,224
tane maddedir. 10 cümle 10 satır ya da 10
kural. İlk beş tanesi insanın Tanrı'yla
668
01:17:04,307 --> 01:17:10,272
olan ilişkisine dairdir. "Benden başka
tanrıya tapmayacaksın." "Tanrı'nın adını
669
01:17:10,355 --> 01:17:16,319
olur olmaz yerlerde anmayacaksın." Son
beş tanesi sosyal emirlerdir. İnsanların
670
01:17:16,403 --> 01:17:22,367
birbiriyle iyi geçinip birbirine
iyi davranmalarından bahseder.
671
01:17:22,993 --> 01:17:28,290
"Komşunun ne evine, ne malına ne de
başka bir şeyine tamah edeceksin."
672
01:17:28,915 --> 01:17:32,961
Tanrı diyor ki: "Bir şeyler inşa et." Ve
ekliyor "Seni bir hiç ol diye kurtarmadım.
673
01:17:33,044 --> 01:17:37,090
Bir şeyler yapmalısın." İşte o yüzden bu
emirler, bütün dünyada devrim yaratacak
674
01:17:37,174 --> 01:17:41,344
ahlaki kuralların başlangıcıdır.
675
01:17:53,148 --> 01:17:53,940
Anne?
676
01:18:09,998 --> 01:18:12,167
Neden böyle üzgünsün, Musa?
677
01:18:16,713 --> 01:18:18,340
Her şeye rağmen yanlış yaptım.
678
01:18:24,221 --> 01:18:26,848
Her şeye rağmen yaptıklarım eksik kaldı.
679
01:18:28,183 --> 01:18:29,684
Sen her şeyi doğru yaptın.
680
01:18:36,608 --> 01:18:40,195
Tanrı'nın senden istediği
gibi onları Mısır'dan çıkardın.
681
01:18:42,781 --> 01:18:45,408
Onlara uymaları
gereken kanunları söyledin.
682
01:18:48,954 --> 01:18:50,413
Onlara hayat verdin.
683
01:18:58,296 --> 01:19:03,760
Onlar için tek başına
daha ne yapabilirsin ki?
684
01:19:06,263 --> 01:19:09,850
Vadedilmiş Topraklar'a
onları götürebilirim.
685
01:19:12,477 --> 01:19:14,396
Oraya kendi başlarına gidecekler.
686
01:19:17,566 --> 01:19:18,400
Sen olmadan.
687
01:19:22,696 --> 01:19:27,909
Bu hikâyede üç ana karakter var. Bunlar,
Musa, Harun ve Miriam. Üçü de Vadedilmiş
688
01:19:27,993 --> 01:19:31,663
Topraklar'a gidemiyorlar.
689
01:19:36,001 --> 01:19:36,668
Gel.
690
01:19:39,421 --> 01:19:45,218
Benim açımdan tüm İncil'deki belki de
en dokunaklı ve iç burkan sorun, Tanrı
691
01:19:45,302 --> 01:19:50,765
tarafından bu zorlu ve tehlikeli görevi
yerine getirmekle görevlendirilen
692
01:19:50,849 --> 01:19:56,479
Musa'nın, İsrailoğullarını 40 yıl
boyunca çölde yönetmek zorunda kalması ve
693
01:19:56,563 --> 01:20:02,193
Musa'nın, bu görevi büyük bir sadakatle
yerine getirmesi ama Vadedilmiş
694
01:20:02,277 --> 01:20:07,949
Topraklar'da İsrailoğullarına
katılmasına izin verilmemesidir.
695
01:20:09,784 --> 01:20:11,369
Yürek parçalayan bir durum.
696
01:20:14,205 --> 01:20:15,290
Görüyor musun Musa?
697
01:20:19,002 --> 01:20:19,836
İşte burası.
698
01:20:21,463 --> 01:20:26,718
Musa'nın Vadedilmiş Topraklar'a
girişinin reddedilmesi, bizim zamanımızda
699
01:20:26,801 --> 01:20:32,015
Martin Luther King Jr.'ın yaşamıyla
paralellik kurmama neden oluyor. O da
700
01:20:32,098 --> 01:20:37,395
ölmeden önceki gece, sanki Musa'nın
duygularını yaşadı. Şöyle dedi: "Dağın
701
01:20:37,479 --> 01:20:42,734
zirvesine çıktım. Vadedilmiş Topraklar'ı
gördüm. Oraya sizinle gidemeyebilirim. Ama
702
01:20:42,817 --> 01:20:48,073
siz Vadedilmiş Topraklar'a varacaksınız."
Sanki o anda Musa'yla bağlantısı varmış
703
01:20:48,156 --> 01:20:53,411
gibi konuşuyor. Musa hikâyesinin
bir anlamı varsa, o da şudur, Kenan'a
704
01:20:53,495 --> 01:20:58,750
ulaştığınızda, kâğıt üstünde özgür
olsanız bile işiniz bitmiyor. Mücadeleye
705
01:20:58,833 --> 01:21:04,089
devam edeceksiniz. Çünkü özgür olmak
için gerekenler, özgür kalmak için
706
01:21:04,172 --> 01:21:09,010
gerekenlerden çok daha farklıdır.
707
01:21:17,018 --> 01:21:18,228
Vadedilmiş Topraklar.
708
01:21:21,731 --> 01:21:23,400
Ben asla oraya gidemeyeceğim.
709
01:21:26,277 --> 01:21:27,112
Evet.
710
01:21:29,781 --> 01:21:31,449
Ama senin çocukların gidecek.
711
01:21:33,368 --> 01:21:34,202
Musa?
712
01:21:39,290 --> 01:21:40,542
Hadi içeri gel.
713
01:21:53,722 --> 01:21:54,556
Gel.
714
01:22:00,061 --> 01:22:05,859
"Ve Rabbin sözüne göre, Rabbin kulu
Musa orada, Moab diyarında öldü."
715
01:22:07,610 --> 01:22:13,867
O günden bu yana İsrail'de Musa gibi
Rabbin yüz yüze görüştüğü bir peygamber
716
01:22:13,950 --> 01:22:20,206
daha çıkmadı. Rab onu Mısır'da Firavun'a,
onun görevlilerine ve bütün ülkesine pek
717
01:22:20,290 --> 01:22:26,504
çok işaret gösterip şaşılacak
işler yapması için gönderdi.
718
01:22:28,673 --> 01:22:33,511
Bugüne kadar Musa'dan başka hiç kimse
bizzat İsraillilerin gözleri önünde
719
01:22:33,595 --> 01:22:38,475
böylesine güçlü, büyük ve
ürkütücü işler yapmadı.
720
01:22:39,475 --> 01:22:59,475
{\an8}Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support