"ربيع (فراولة) الرائع"
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"مدينة التفاحة الكبيرة"! التفاحة الكبيرة!
من البذور إلى الحلاوة.
الخبّاز الناجح هنا، ينجح في كلّ مكان.
أسكتوا إنذار السيارة!
كُف عن الصراخ بسبب الإنذار!
لا تتأمري عليّ!
حسنًا، أعترف أنّ بها بعض العيوب،
لكن في هذه المدينة ما يميزها.
أحب العيش هنا، والعمل في "بيريوركس".
إنه المكان الأمثل لتحقيق طموح خبّازة شابة في الخبز.
الحلم على الأبواب.
مهرجان الزهور على الأبواب،
وسينطلق في موعده يا عمدة "عسل".
تنظيمه مهمة شاقة، لكن أنا لها…
ولا أحد يتفوق عليّ في التنظيم.
يا للهول! أصبحت الساعة 8:15 صباحًا!
حان موعد افتتاح المهرجان!
كيف حالكم يا أصدقائي؟
أهذه…
معكم "يقطينة"!
يشرّفني أن أعلن عن مهرجان الزهور!
كما تعرف الغالبية الساحقة من متابعيّ،
هذا حلم من أحلامي وقد صار حقيقة.
حقًا؟
الأحلام كالبذور،
تبدأ صغيرة، لكنها تكبر كلّ يوم.
وأنا، محدّثتكم، سأجعل أحلامي تتحقق في بث مباشر،
بفوزي بمسابقة أجمل عربة مزينة في مهرجان الزهور.
تابعوني لمعرفة كلّ جديد!
اضغطوا إعجاب واشتراك وشاركوا هذا الفيديو!
أحبّكم من صميم قلبي يا أصدقائي!
لم أكن أعلم أن "يقطينة" مولعة بالزهور.
ليس في حسابها على "بيريغرام" إلا الزهور.
جمهورها كبير!
طلب منا العمدة توظيفها للترويج للمهرجان.
حسبت أني أفعل ما عليّ فعله لتحقيق أحلامي،
لكن لم يطلب منّي أحد الترويج لأي مهرجان.
ليس لديّ جمهور كبير.
أنا خبّازة، لا أكثر.
أتريدين لحظة انفراد بزهرتك؟
جئت بهذه الزهرة من "مدينة الفواكه" كي نكبر معًا.
لعلّ على كلتينا تسريع الوتيرة.
كم سأنتظر حتى تزهر كلّ أحلامي؟
تذكري أنه أحيانًا كلما كبر الحلم، طال الانتظار،
وأنت يا خبازتي الصغيرة،
أحلامك أكبر من أحلام كلّ شخص أعرفه.
عليك بالصبر.
وانتهت لحظة التحفيز. عليّ إدارة المهرجان.
طاب يومك! إلى اللقاء!
أعلم أن العمّة "برالين" محقة،
لكن لا أمانع أن تكبر كلتانا أسرع قليلًا.
"البذرة صغيرة
لكن تكبر كلّ يوم
لكن أحلامي بدأت كبيرة
فهل ستكبر بالوتيرة نفسها؟
أعلم أن عليّ أن أكون صبورة
وأن في التأني السلامة
لكن لعلّه يمكن تعجيل الأمور
فتتحقق أحلامي اليوم!
فأنا مستعدة
لأحلامي الكبيرة
افسحوا المجال فقد آن أوان الازدهار
يا مستقبلي لا تُطل الانتظار
سترى الدنيا كلّها من سأصبح
فلننطلق، كفى تأخيرًا
فأنا مستعدة لأحلامي الكبيرة
على أتمّ استعداد لأحلامي الكبيرة
بجدّي وعملي
والتقدّم كلّ يوم
سترى الدنيا قدراتي
سأدهشهم، سأبهرهم
أعلم أني ذات يوم سأبلغ مرادي أعلم أنّ هذا قدري
لكن هلّا نسرّع الأمور
فذلك سيملأ قلبي بالسرور
فأنا مستعدة لأحلامي الكبيرة
افسحوا المجال فقد آن أوان الازدهار
يا مستقبلي لا تُطل الانتظار
سترى الدنيا كلّها من سأصبح
فلننطلق، كفى تأخيرًا
فأنا مستعدة لأحلامي الكبيرة
على أتمّ استعداد لأحلامي الكبيرة
أعجب للبذرة
تصبح شجرة
فهل في جعبة الأيام شيء عظيم لي يا تُرى؟
ما أكثر ما أريد فعله!
ما أكثر ما أريد رؤيته!
فأنا مستعدة
لخوض رحلتي في الحياة
وأنا مستعدة لأحلامي الكبيرة
افسحوا المجال فقد آن أوان الازدهار
يا مستقبلي لا تُطل الانتظار
سترى الدنيا كلّها
من سأصبح
فلننطلق، كفى تأخيرًا
أنا مستعدة لأحلامي الكبيرة
على أتم استعداد لأحلامي الكبيرة
أحلامي الكبيرة
أحلامي الكبيرة"
يا للهول!
منذ متى تقفن هنا؟
منذ بعض الوقت. كنت تغنّين وتخبزين منذ نحو 20 دقيقة.
كنت مندمجة في تلك الحالة لأقصى حد.
وأنا كنت مندمجة معك.
أبدعت في الرقص يا صديقتي!
لذيذ. ينبغي أن تداومي على الغناء والخبز.
نواجه حالة طوارئ!
أهي حالة طوارئ حقيقية أم تهويل على طريقة "بودنغ"
كما حدث حين ارتديت جوربين مختلفي الألوان؟
ارتداء جورب مزركش بالمعينات وآخر مزركش بخطوط متعرجة يُعد حالة طارئة.
لكن الحالة الآن أكبر بكثير.
أريد فوز "بيريوركس" بمسابقة أجمل عربة في مهرجان الزهور.
ولم تعدّها حالة طارئة؟
فكّري في الدعاية التي سننالها.
ستكون دعاية ضخمة.
لذا أرجو أن نسخّر قوة الزهور لنحقق ذلك، اتفقنا؟
أنا مترددة يا "بودنغ".
لكي أحقق كلّ أحلامي في عالم المخبوزات،
فعليّ التركيز عليها.
غنّت لتوها أغنية كاملة عن ذلك.
لكن لعلّ مساعدتك لصديق طيّب على تحقيق حلمه بأن يذيع صيت "بيريوركس"
سيحفزك.
هذا كلام يقبله العقل…
حسنًا، لقد أقنعتني. موافقة.
أنا أعرف "فراولة".
إذا طعّمت حديثك بكلمات كالأحلام والصداقة، فستفعل كلّ ما تطلبه.
سنفوز حتمًا.
لن نفوز أبدًا.
هوّن عليك يا "بودنغ"، ليس الفوز ما يهم.
المهم هو التعاون والاستمتاع.
هل الكل مستمتع؟
بكل تأكيد.
أتعرفين ما الممتع؟
الفوز!
إذًا وصلت!
أقدّم إليك أحدث اختراعاتي الليمونية،
"المعطر حسب الطلب 3000".
يُصدر هذا الجهاز رائحة أيّ زهرة تريد.
سأصلحه.
ابق إيجابيًا!
إيجابي. صحيح…
"عنبة حامضة"، ارسمي زهورًا أكثر إبهاجًا.
"عنبية"،
للدقة التاريخية، الزهور تُرتب حسب النوع.
كان لكل حي من أحياء "مدينة التفاح الكبيرة" عند تأسيسها زهرة محددة تنمو فيه.
لكن الأزهار تحب أن تتلاقى وتختلط وتصبح أعز الأصدقاء…
ما عدا الورود. الورود متعجرفة.
لا خلاف على أن الورود جميلة المظهر،
لكنها تقول أبشع الأشياء عن الأزهار في غيابهنّ.
ما زالت تحسب أن الأزهار تتكلم، صحيح؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
الزهر لا يستهويني يا "بودنغ".
اسمك الحقيقي "زهرة البرتقال".
"زهرة البرتقال" التي تراها تحب الحركة والمغامرة.
لم يلامس مهرجان الزهور قلبي.
أحيانًا، كي يلامس شيء قلبك، عليك البدء من مظهرك.
أرأيت؟ إنك عمليًا تزهرين أمام عينيّ.
لا داعي إلى شكري.
هذا محير.
طمئنيني، أأنت راضية عن دورة كوكب الأرض اليوم؟
آسف، أقصد كيف حال يومك؟
فهمت. إنه جميل.
وكيف حال دورة الأرض عندك يا "خوخ"؟
مثالية.
جئت للاستعانة بـ"ليمونة" لصنع تركيبة "تسريع الإزهار" التجريبية
التي أطوّرها للمهرجان.
وما وظيفة…
هذا الشيء؟
هذا ممتاز!
لا أعرف أين "ليمونة"…
سأصلحه.
قد تحتاج إلى هذا.
ما أطيبه يا "توتة"!
طبعًا، طيّب، فأنا صنعته.
وقد قررت لأنك ثاني أمهر الخبازين في "بيريوركس"…
كلتانا في الموهبة سواء، لكن طرائقنا في الخبز مختلفة…
لا يهم.
قررت أن نتعاون على خبز معجنات الزهور،
ثم نوزّعها من العربة المزينة.
موافقة! سأجلب ملعقة الحظ.
كيف حالكم يا أصدقائي؟
أتجه الآن إلى "فلاورتوبيا" لاختيار بعض الأزهار الرائعة
لتزيين عربتي التي ستفوز قريبًا.
زوروا موقعهم. رمز الخصم "يقطينة".
وأريد من متابعيّ أن…
انظروا من اقتحم بثي المباشر.
إنها الخبّازة الهاوية "فراولة".
هل من شيء تريدين قوله…
للمتابعين الـ323,692 الذين يشاهدوننا الآن؟
مرحبًا يا أصدقاء. أنا "فراولة".
لننطلق معًا كي نفعل ما نفعل…
ونكتفي اليوم بهذا الإحراج.
تابعوني لمعرفة كلّ ما يخص مهرجان الزهور!
أحبّكم من صميم قلبي يا أصدقائي!
الترويج لمهرجان الزهور عمل عظيم.
لم أكن أعلم أنك مغرمة بالأزهار. أيّها تفضّلين؟
زهرة الطحلب؟
حسنًا، كشفت أمري.
في الحقيقة، لا أحب الزهور.
لكن حسابك على "بيريغرام"…
إني أتقاضى أجرًا على توجيه ميول المتابعين.
أقول أحب حقائب الكتف، فتصبح رائجة.
أقول أحب المناديل المطرزة، فتصبح رائجة.
المناديل كانت غلطة، لكن تخطيتها. والآن أتقاضى أجرًا لأقول إني أحب الأزهار.
الشهر القادم دور أقواس القزح أو أحذية التزحلق أو غيرها من أحدث الصيحات.
ولكن ماذا تحبّين؟
الشهرة.
كلّ خريف، تكون "يقطينة" الشغل الشاغل للجميع.
ويشهد حسابي حركة هائلة.
أمّا باقي العام؟ عدم.
أمّا الآن، فيظلّ نجمي لامعًا طوال العام لأني أوجه ميول المتابعين.
أهذا الغرض من "بيريغرام" عندك؟
وفيم تستخدمين "بيريغرام"؟
صور المعجنات وأصدقائك
والاقتباسات الملهمة.
يا للقرف! سأنصحك نصيحة مجانية.
إنّ تزيين الكعك وحدك في عربتك لن يجعلك تتألقين في عالم المخبوزات.
أتحبّين أن تكون مخبوزاتك عشق القلوب؟
اتبعي الصيحات!
اخبزي ما هو رائج ولا تتواني عن فعل شيء لتحافظي على شهرتك.
عليّ الآن الذهاب للحرص على رضا متابعيّ والفوز بمسابقة أجمل عربة مزينة بالأزهار.
وداعًا.
أهذا ما عليّ فعله؟ أن أخبز ما هو رائج لأصبح مشهورة؟
أنا حائرة…
لكن أجزم أني إذا أردت أن يُذاع اسمي،
فأول خطوة هي الفوز بمسابقة أجمل عربة…
يا فتاة، أأنت جاهزة للخبز؟
لا وقت للخبز، عليّ الفوز.
هل يسد العجين أذنيّ،
أم حقًا قالت "فراولة إن لا وقت عندها للخبز؟
يا قوم، سمعكم إليّ!
أعلم أني قلت الفوز لا يهم والمهم أن نتسلى معًا.
لكن سنفوز بمسابقة أجمل عربة هذا العام
لكي يعرف الجميع أن في "بيريوركس" تقيم "فراولة" وعربة طعامها الممتازة.
ما أغرب هذا الوضوح!
ما قصدته أننا كلّنا فريق واحد ونحن على قدر التحدي!
لنخبز المعجزات!
معًا!
لعلّي أخطأت حين نصحت "فراولة" بأن تكون أكثر من خبّازة.
لا يعنيني أن يفوزوا،
ولكن فوزي ضروري.
متابعيّ يتوقعون فوزي!
أحتاج إلى عون.
أحتاج إلى شخص يعرف كيف يؤثّر في "فراولة".
شخص تعامل معها من قبل.
شخص…
مدهش! إنه بالضبط الشخص الذي أحتاج إليه!
لا بد أن أهنئك يا "فراولة".
لا تستهويني الأزهار، لكن ما أراه في منتهى الجمال.
إنها كذلك، صحيح؟
أنا خبّازة، وصانعة عربات أزهار ممتازة!
سيحفظ الجميع اسمي!
لينتبه الجميع! "فراولة" وزهرتها تكبران بسرعة!
حسنًا! أولًا، سننطلق…
إعلان كبير!
لست عاشقة الأزهار الوحيدة في المدينة!
عرض عليّ شخص لافت جدًا أن يساعدني في إضفاء التشويق على الأجواء.
خبّاز الفطائر البنفسجية الفريد!
مرحبًا أيتها الشكّاءة!
ماذا تفعل هنا؟
أردت أن أتمنى التوفيق لزميلتي الخبّازة التي أكنّ لها عظيم الاحترام.
الاحترام؟
لطالما كان شغلك الشاغل هو تشويه صورتي.
أنا؟
أنت التي لطالما اتهمتني بالفساد.
لأنني كلّما حاولت معاملتك بالحسنى،
تعمل عملًا في منتهى الفساد.
السلبية تؤذي صورتك.
كثيرون يستنكرون الآن تصرّفك يا "فراولة".
ماذا؟ ولكن أنا… لا… هو…
حظًا سعيدًا!
ما أحلى ذلك!
إعجاب واشتراك وشاركوا الفيديو!
أحبّكم من صميم قلبي يا أصدقائي!
اسمعي يا "يقطينة"، خبّاز الفطائر ليس شخصًا صالحًا.
لا يهم ما قاله له، فهو لم يأت إلا ليزعجني ويسبب لنا المشكلات.
يا للهول، شكرًا على تنبيهي!
لكن أتعلمين؟ المشكلات تحصد تفاعلًا أكبر.
حظًا طيبًا مع تلك العربة!
سيلزمك الحظ!
ولعله يلزمك طلاء جديد وتغيير تلك الأزهار غير المتناسقة.
بصراحة، كنت أتوقع أن تأتي بشيء أجمل أيتها المقلدة.
أعلم غايتك…
كانت مجرّد ملاحظات ودّية.
ولكن على العموم ما دمت تستمتعين،
فمن يأبه إن قال الآخرون إنها مخزية وشكلها مسخرة.
ومن قال ذلك؟
لم يقل أحد ذلك بعد. أجزم أنك ستدبّرين أمرك.
لا أحد يتوقع منك إنجازات كبيرة على أيّ حال.
قلت لك إني أستطيع التلاعب بعقلها.
وداعًا!
كم هي مخزية!
لن يتلاعبا بعقلي!
كلّ ما يهم هو الاستمتاع، ولكن…
كي يشتهر اسمي، لا غنى لي عن الفوز.
وإن عدّ الآخرون عربتنا مسخرة، فلن نفوز، وسوف…
لقد تلاعبا بعقلي.
إذًا كما أسلفت،
لعلّ من مصلحتنا أن نعدّل بضع تفاصيل في العربة.
أجل، لا تعديلات كبيرة، إنما تقتصر
على تغيير طلائها وتبديل الأزهار غير المتناسقة وإزالة المعطر.
لعلّ علينا البدء من الصفر.
هيّا! لنخبز المعجزات!
ما القصة يا "فراولة"؟
لا غاية لي إلا أن أجنّب الجميع إحراجًا تسببه العربة.
ولم ستحرجنا؟
لم أقصد… كلّ ما في الأمر… ينقصها…
انظروا إلى هذه الزهرة!
لن تبهر أحدًا!
ينبغي أن نكون أكبر، وأفضل، وأكثر…
مهلًا!
وجدت الحل! يا "خوخ"، أين تركيبتك؟
في الواقع، لم تُختبر ولم تخضع لمراجعة الأقران بعد، لذا…
يحيا العلم!
ما هذا؟
من يضع ذلك الشيء على أزهاره سيخطف الأنظار!
ستنهال عليّ الإعجابات، وسأصبح حديث الساعة!
أريد سرقته!
لا مشكلة!
سرقة أفكار الآخرين هي مهارتي.
بالأحرى، حشو الفطائر بالحشوة المصنعة هو مهارتي الأولى،
أمّا السرقة، فهي مهارتي الثانية.
سأعود بعد قليل.
"سأعود بعد قليل"؟
حسنًا يا متفتّح…
باستخدام هذا على أزهارنا، سيكون الفوز لنا.
ستسلب عربتنا عقول الجميع، وسيعشقونني.
أقصد سيعشقوننا.
للتوضيح، التركيبة تحت التجريب،
وينبغي استعمالها بحذر.
والكمية المتوفرة لا تكفي للعربة كلّها.
يستحيل إذًا أن نفوز.
لن يلتفت أحد إلى زهرة سخيفة واحدة انتقلت إلى المدينة من الريف.
يا "فراولة"، هذه…
لا ينبغي لهذه الزهرة أن تبالي بآراء الآخرين فيك.
أقصد فيها.
أصدقاؤها الزهور يحبّونها أكثر من أصدقائها الورود.
كيف سيكون حالنا من دون زهرتنا خبّازتنا المفضلة؟
أعتقد أنهنّ يقصدن "فراولة" بالزهرة…
الكمية قليلة.
سنصنع المزيد.
هذه حشوة الفطائر المصنعة المسجّلة ببراءة اختراع باسمي. تُخلط مع أيّ شيء.
إذا كانت المكونات عندي قليلة، فما عليّ إلا أن أضيف هذا وأهز بقوة.
أأنت متأكد أن هذا يجدي نفعًا؟
يجدي نفعًا في كلّ مرة.
حسنًا، ربما ليس في كلّ مرة.
ابتعد عنّي!
إذا سمحتم،
هل رأى أحدكم تركيبتي مصادفةً؟
في رأيي، هذا لا يبشر بخير…
حسنًا، علينا…
- أن نهلع ونصرخ بلا حدود؟ - كلّا!
ساعدوا ما أمكنكم من الفواكه.
"عنبة حامضة"، انزلي! هذا أمر من مساعد المدير!
"توتة"!
ماذا تفعلين؟
لا تقلقي. يريدنا الكون أن نذهب من هنا.
تعالي!
الكون؟
لبلاب شرير!
نقبل المساعدة!
في الحقيقة، ونحن كذلك!
هيّا يا آلتي، أسعديني برذاذك!
لم توقفت؟
أشعر بأن الكون يريدنا أن ننتظر هنا.
ولم يريد الكون أن ننتظر هنا؟
هذا هو السبب. هيّا بنا!
خابت توقعاتي لهذا اليوم.
سأصلحه!
ماذا تفعل؟
هذا الحذاء إصدار محدود من تصميم "فلافي".
أعجب لخفة وزنك!
لا!
يا للهول!
لن أفوز بالمسابقة إن كانت عربتي مغطاة باللبلاب.
ماذا سيقول أهالي المدينة؟
لا أحد يعلم أننا المذنبان.
أتقصد أنك المذنب؟ فأنا لم…
مهلًا.
أنت مُحق.
طبعًا، أنا مُحق.
لكن بشأن ماذا؟
لا أحد يعلم ماذا حدث.
سيصدقون ما أقوله لهم.
يا أصدقائي!
بدأت الأوضاع تنفلت في "الحديقة الذهبية"…
اللبلاب العملاق يغطي كلّ شيء،
ولديّ التفاصيل الحصرية لما حدث.
"فراولة" وأصدقاؤها الفظيعون
هاجموني أنا وخبّاز الفطائر البنفسجية.
قالت "فراولة" إنها تريد الفوز بأي ثمن،
وسكبت شيئًا على عربتي و…
أنا آسفة.
إنها…
صدمة مؤلمة.
على الرغم من الخطر،
سأواصل موافاتكم بمستجدات الوضع حال توفرها.
رجاءً، اذكرونا وادعوا لنا .
اضغطوا إعجاب واشتراك وشاركوا الفيديو! أحبّكم من صميم قلبي!
والآن "فراولة" هي الشريرة،
وأنا الضحية المحزنة ولكن ما زلت محبوبة.
لقد نجحت الخطة. هلّا نذهب!
لا داعي لشكري!
الخبر السارّ: توقّف ذلك اللبلاب الزاحف الشرير عن الحركة.
الخبر السيئ: نحن عالقتان هنا.
"فراولة"، أأنتما بخير؟
نعم، نحن بخير، أين أنت؟
أنا و"بودنغ" خارج "بيريوركس" نساعد الفواكه.
دست شيئًا لا أعلم ما هو.
حسنًا، أنا وحدي أساعد الفواكه.
إنها جميلة جمالًا كاد أن يسحقنا.
أنا و"عنبية" بخير. يا "عنبة حامضة"…
ما الأخبار؟
أين أنت؟
أنا عالقة على جسر "هاي لايم" برفقة "هاك" و"خوخ".
نحن عالقتان في شاحنتي.
سنهبّ إلى مساعدتكما.
سنجد "زيزفونة" و"عنبية" ونساعد "عنبة حامضة".
ومن سيساعدنا؟
الكون يساعد الجميع.
سنتصرف!
فورًا!
"عنبية"! "زيزفونة"! "عنبة حامضة"!
"بودنغ"؟
هل عثرت عليهم؟ هل زال الخطر؟
هذا الكابوس الحي سيلازمني إلى الأبد…
لولا الحياء،
لقلت إنك تستمتعين بكل ما يجري.
كنت أرى الأزهار مملة، ولكن مغامرة مثل هذه…
هذا ما أحلم به!
حسنًا،
أمّا أنا، فأحلم بمنتجع "كوكوابولكو" الفاخر الذي سأنزل فيه بعد انقضاء هذه المشكلة،
وأنت افعلي ما شئت.
البطلة الخارقة المفضلة عندي "يوسفية"
تقول إنّ في داخل كلّ منّا بطلًا.
لكنها لم تلتق "بودنغ" قط.
يا "بودنغ"، أصدقاؤنا يحتاجون إلينا.
كلّا، بل يحتاجون إليك.
انظري إلى حالي،
لستُ من طينة الأبطال.
قال لي أحدهم، كي تشعر بشيء في قلبك
عليك أن تبدأ من مظهرك.
أترى؟ تبدو كالأبطال الآن.
لا داعي لشكري.
والآن هيّا أيها البطل.
حسنًا. أنا بطل!
حسنًا، إنه مظهر.
- "بودنغ"! - قادم!
يفوح من هذا الجزء رائحة الغضب.
- من فضلك، ركّزي. - لا عليكما منّي.
أنا بخير.
اصمدي يا "عنبة حامضة"!
علينا إنزالها.
ليت كان بوسعنا أن نطلب من اللبلاب أن يتركها!
لكنك لا تستطيعين أن تكلّمي اللبلاب يا "عنبية".
أعلم يا سخيفة.
حسبت أنها ستقول كلامًا يبعث على السخرية.
أستطيع أن أكلّم النباتات الصغيرة والشجيرات والبلوط والصنوبر وأكلّم الصبار قليلًا
لكني لم أتعلّم لغة اللبلاب بعد.
قصدت شيئًا مثل هذا.
إلى أيّ درجة لغته صعبة؟
عجبًا!
هلّا تجرّبي الزمجرة ثانيةً، لكن بصوت أخفض وأطول.
هذا يطمئنني.
سأجري بضع تعديلات أخرى ليعود هذا الجهاز إلى سحق اللبلاب.
لا داعي إلى هذا. فلنركّب هذا.
"لا مهرب ولا مخبأ…"
من الواضح أن اللبلاب قد صُنع باستعمال تركيبتي المفقودة.
لكنه كان في منتهى العدوانية، لماذا؟
"إنها النهاية، انتهى أمرنا وكلّنا سوف…"
"هاك"!
آسف. كلّ ما في الأمر…
أنت صاحبة اختراعات، و"خوخ" حادّ الذكاء،
أمّا أنا…
أعزف حين أتوتر، والآن يتملّكني التوتر.
لا داعي للتوتر.
كلامك غير دقيق.
لا نعرف إلا القليل عن هذا اللبلاب.
قد يهاجم ثانيةً في أيّ لحظة أو يدمّر "بيريوركس" عن آخره.
أتعلم يا "هاك"؟
لا بأس في أغنية، وأنا أصلح "المعطر حسب الطلب 3000".
"فراولة" ليست هنا،
عليّ أن أكون اللطيفة.
هذا مقزز.
ما تحتاج "فراولة" إليه الآن هو الصديق الهادئ الداعم.
ما خطبك؟
لست من هذا النوع من الأصدقاء.
لا أعلم.
أردت لفت الانتباه والفوز بالمسابقة
وجرّبت تركيبة "خوخ"، وفجأة هاجمنا اللبلاب.
أشعر أن الذنب كلّه ذنبي بشكل أو آخر.
منذ متى تهتمين بهذه الأشياء؟
إذا أردت أن أصبح أعظم اسم في مجال المخبوزات، فعليّ أن أشهر اسمي.
تزيين الكعك وحدي في عربتي لن يحقق غايتي.
ومن قال لك ذلك؟
"يقطينة" قالت إنّ…
"يقطينة" مدمنة إدمانًا مرضيًّا على وسائل التواصل الاجتماعي وكلّ همّها حصد الإعجابات.
لا تسمعي لها.
مذ عرفتك،
تطمحين إلى جعل العالم أفضل بالخبز، صحيح؟
تحتاجين إلى أفضل المكونات.
ابدئي بخبّازة حلوة صادقة مع نفسها وتفعل ما تحب لأنها تحبه،
وليس للإعجابات.
أضيفي بسخاء أصدقاء داعمين يفعلون ما يحبّون أيضًا.
أضيفي الابتكار وتزيين العربات والتفوق في الخبز في "بيريوركس"…
أسلوب مختلف في الخبز لكن بالجودة نفسها.
اخلطي المكونات، ولك ما أردت!
أنت الآن تجعلين العالم أفضل بالخبز.
ليكون العالم أفضل، يكفي أن تركزي
على بقائك خبّازة وصديقة مذهلة كما أنت الآن.
شكرًا يا "توتة".
كنتُ بحاجة إلى سماع…
حين قلتُ إنك تجعلين العالم أفضل بالخبز، لم أقصد ذلك بالمعنى الحرفي…
بعد خيانة "فراولة" لصداقتنا الشخصية الوثيقة،
أصبحت إعجاباتكم تعني لي الكثير.
كم هذا ممل!
عليّ الذهاب يا أصدقائي! أحبّكم من صميم قلبي!
ما خطبك؟
وعدتني بالمكر والخبث،
ولكن بمنطق المكائد، مهرجان زهورك
هو مهرجان نوم.
إن مللت إلى هذا الحد، فاذهب.
واضح أني أستطيع تولّي الأمر من دونك.
على هونك! لن تنجحي! لن تصمدي…
كما كنت أقول، بيننا وحدة صف.
أتودين تخليصي يا شريكتي؟
يا رفيقتي؟ يا صديقة الفواكه؟
يا أصدقائي، لن تصدّقوا ما حدث.
خبّاز الفطائر البنفسجية تخلّى عنّي في غمرة هذه المأساة النباتية.
أنا خائفة جدًا، وعاجزة جدًا. عليّ الذهاب.
أحبّكم من صميم قلبي!
ما رأيك في هذا المكر؟
حسنًا يا متفتحة!
لا يُقال ذلك في هذا الموقف!
زمجري الآن مرتين ثم هسهسي مرة! أو…
لا، مهلًا! انظرا!
هذا مخيف بعض الشيء.
مرحبًا.
نجحت.
ماذا تقولين الآن؟
غضب اللبلاب لأنه أكل شيئًا كريهًا،
والآن يريد شيئًا حلوًا.
فقلت سنساعده.
ماذا قلت بالضبط؟
قلت سنعدّ له الطعام.
صحيح! يا لغبائي!
قلت إننا سنكون طعامًا له.
لم يكن ذلك موفقًا!
ابتعد عن تلك الفواكه!
"بودنغ"؟
أخرجت "برتقالة" البطل الكامن في نفسي بتغيير هندامي.
هذا يوافق طبعك.
أُلغي العشاء.
لا شواغر عندنا.
ولا نستقبل من لم يلتزم بقواعد لباسنا.
خطابك البطولي يحتاج إلى تحسين.
مُبالغ فيه، صحيح؟
فلنتكلم قليلًا، ولنركض سريعًا. هيّا!
فهمت، تلك عبارة رنانة!
"أيّ أهوال جديدة سنشهد
ونحن نبحث عن مهرب…"
يا للقرف!
ليست مادة طبيعية.
إذا عرفنا نوع المادة، فقد نتمكن من استنتاج ما حصل.
ولكن من دون معدّات مخبري…
يا صاح، لا تضعها في فمك،
فأنت لا تدري ما هي!
رائحتها كرائحة فطائر خبّاز الفطائر البنفسجية.
أأنت متأكد؟
أعرف هذه الرائحة أينما كانت.
أتمتع إذًا بموهبة ثانية!
مرحبًا؟
من هناك؟
كيف خرجت؟
لن تصدّقوا هذا!
مذهل!
لنجد البقية!
وجدناهم.
العثور على الفواكه! موهبة أخرى!
هل الجميع بخير؟
كاد اللبلاب يلتهمنا لو لم تنقذنا "برتقالة" و"بودنغ".
اشتهى اللبلاب أكلة حلوة بعد أن أكل شيئًا مقرفًا.
حشوة فطائر خبّاز الفطائر البنفسجية. شم "هاك" رائحتها.
تقول فرضيتي إن الخليط المكون من حشوة فطائر الخبّاز الكريهة وتركيبتي
أنتج النباتات الضخمة العدوانية.
ولذلك قلب خليط "فراولة" المستساغ اللبلاب إلى الحالة الخاملة.
خبّاز الفطائر يُغضب النباتات. "فراولة" تسعدها.
إن لم نتصرف، فقد يدمر اللبلاب "بيريوركس" ويمتد خارج الحديقة،
مهددًا المدينة وأهلها.
إذًا لندهن اللبلاب بخليط "فراولة"، فتزول المشكلة.
بسبب اتساع رقعة انتشار اللبلاب، علينا وضع الخليط على المنشأ، أي المصدر.
وحش لبلابيّ ضخم؟ لقد رأيناه.
ولا يمكننا محوه من ذاكرتنا.
أعتذر عمّا بدر منّي.
كنت مهتمة بشدة بما لا أملك،
حتى نسيت كم أنا محظوظة أصلًا
لوجودكم في حياتي.
ذكّرتني إحداهنّ بأن جعل العالم أفضل بالخبز
يقوم على مزج مختلف المكونات بالطريقة الصحيحة.
نحن معًا وصفة ناجحة،
وأعلم أننا باتحادنا نستطيع فعل أيّ شيء.
لعلّ الوقت قد حان لإطلاق الشعار الملهم!
لننطلق إلى الميدان فنقتلع الأعشاب الضارة ونخبز المعجزات!
حسنًا!
ولكن كيف بالضبط؟
"هاك"، نحتاج إلى أغنية حماسية.
"التحدي عظيم والضغط هائل
بخوف وقلق أتساءل، هل ننجح؟
ثم ألتفت وأراكم بجانبي
ومعًا لا شيء علينا يصعب
العالم مخيف حين أكون وحدي
لكن معًا نحن الوصفة الناجحة
الصداقات مثل صداقتنا قدر مكتوب
ونحن معًا الوصفة الناجحة
غير معقول، غير مفهوم
نجوت بشق الأنفس وأكاد أختنق
مُحال أن تتحسن الأحوال
هذا الشيء تجاوز الحدود
أنا خائف، أنا مذعور
لكن لا وقت للصراخ والصياح
لإنقاذ الموقف تجاهل الشكوك
قطعنا هذا الشوط لأننا نعرف من نحن
العالم مخيف حين أكون وحدي
هوّن على نفسك ولا تهلع
لكن معًا نحن الوصفة الناجحة
الصداقات مثل صداقتنا قدر مكتوب
لإنقاذ الموقف تجاهل الشكوك
ونحن معًا الوصفة الناجحة
حين أحتار فيما أفعل
أقف وألجأ إليكم
نحن أقوى ونحن فريق
لا شيء يقف في وجهنا
نحن أقوياء وشجعان
سننقذ الموقف
سيكون كلّ شيء على ما يُرام لأننا معًا
العالم مخيف حين أكون وحدي
لإنقاذ الموقف تجاهل الشكوك
لكن نحن معًا الوصفة الناجحة
الصداقات مثل صداقتنا قدر مكتوب
سنظل معًا حتى النهاية
ونحن معًا الوصفة الناجحة
العالم مخيف حين أكون وحدي
نحن أقوياء وشجعان
لكن نحن معًا الوصفة الناجحة
الصداقات مثل صداقتنا قدر مكتوب
سننقذ الموقف
ونحن معًا الوصفة الناجحة"
- نجحنا! - مرحى!
أحسنتم!
ثم قالت "فراولة" إنها إن لم تفز
فلن يفوز أحد، وحينذاك…
رائع! لم تدمر غيرة "فراولة" الحديقة.
حسنًا، أعتقد أننا سمعنا ما يكفي.
أطلعت العمدة على المستجدات، وأرى أن الوقت قد حان للإجابات الصادقة.
اطمئنوا جميعًا!
الأمور بخير.
تخلّصنا من مشكلة اللبلاب التي سببتها "يقطينة" وخبّاز الفطائر البنفسجية.
ماذا؟ خبّاز الفطائر البنفسجية
تركني في أدغال اللبلاب.
حالما أنشر تحديثًا عن فظاعة ذلك الفاشل،
ستعرف المدينة كلّها.
كلّا، لن تفعلي.
هذه اليقطينة النتنة التافهة هي من يقف وراء الأمر.
هي العقل المدبر.
تورطت بسببها.
كلّا!
بل أنا تورطت بسببها.
كانت مهووسة بالفوز.
أجل، كنت مهووسة بالفوز.
حتى فكرت في استخدام تركيبة صديقي لتكبير الزهور على عربتنا.
لحسن الحظ، كانت الكمية غير كافية.
لماذا خلطتها بحشوة خبّاز الفطائر البنفسجية؟
لم تكن فكرتي.
كان متأكدًا من نجاحها. قلت له إنني أريد…
ماذا أردت؟
أنا متأكدة أن متابعيك متشوقون جدًا.
من الواضح أنه حدث سوء تفاهم.
بصفتكم متابعيّ المخلصين، أنا…
مهلًا! لا تضغطوا زر عدم الإعجاب! عليكم أن تصدقوني!
اضغطوا زر الإعجاب!
نصيحة صغيرة؟
الحياة أكبر من الإعجابات.
ابتعدي عن الهاتف بين الحين والآخر.
يبدو لي الأمر كلّه مستبعدًا.
ومن دون أيّ دليل…
على رسلك أيها الخبّاز.
داس "هاك" على إفرازات اللبلاب اللزجة.
وحذاؤه مغطى بحشوة فطائرك.
سآخذ هذا إلى مجلس المدينة وأطلب تحليله.
هل لي بحذاء آخر؟
أنا…
حسنًا… أجل.
لن تهربي لأتحمل اللوم وحدي!
عودي إلى هنا!
هل ينبغي أن يلاحقهما أحد؟
راسلت السلطات، لذا لن يفلتا. و…
أنا متأكدة أن العمدة لن يعمل مع "يقطينة" ثانيةً.
أود لو أسأل كيف كان يومكم، لكن بصراحة أخشى معرفة ما جرى.
إنه مجرّد يوم ربيعي عادي في "مدينة التفاحة الكبيرة".
إذًا تلك عربتك، صحيح؟
أجل.
وبغض النظر عما يقوله الآخرون،
أراها الرابحة.
في الواقع، بعد إنقاذ الحديقة،
رأى الجميع أن عربتنا هي رابحة أيضًا.
لكن القيادة خارج الطريق المخصص ومهاجمة وحش اللبلاب عطّلها.
لذا بدلًا من أخذ العربة إلى الاستعراض،
جاءت الفواكه إلينا.
عمل ممتاز يا "ليمونة".
ورود؟
أخبث الأزهار تخدع العالم من جديد.
هذه دعاية حميدة!
انتبه يا بطل!
أجل! حسنًا!
طلّة جميلة!
ماذا أقول؟ بدأ حُب الأزهار يزهر في قلبي.
ما أجمل عودة الخبّازة "فراولة" إلى طبيعتها!
ما أجمل العودة!
أما زلت تهتمين لتحقيق أحلامك في أسرع وقت ممكن؟
ما عدت كذلك، لديّ وقت كاف لأجعل العالم أفضل بالخبز.
وفي تلك الأثناء، سيتسنى لي أن أفعل ما أحب بجانب أصدقائي المفضلين.
سيأتي كلّ شيء في أوانه.
في النهاية، حياتي فيها كلّ المكونات المناسبة،
وبوصفة مثل هذه؟
كلّ شيء ممكن!
ترجمة "ديمة قشقارة"