1
00:00:01,668 --> 00:00:03,920
A PRIMAVERA ESPETACULAR DE MORANGUINHO

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,677
Maçanópolis.

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,345
A Grande Maçã!

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,305
De sementes à doçura.

7
00:00:14,389 --> 00:00:18,184
Se cozinha aqui,
pode cozinhar em qualquer lugar.

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,604
Desliga esse alarme!

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,398
Para de gritar!

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,191
Você não manda em mim!

11
00:00:26,693 --> 00:00:32,157
Certo, é. Tem um pouco de grosseria,
mas essa cidade tem algo especial.

12
00:00:32,240 --> 00:00:36,327
Morar aqui, trabalhar
na Fábrica de Frutas, é o lugar perfeito

13
00:00:36,411 --> 00:00:40,165
pra uma jovem confeiteira
fazer seus doces sonhos se realizarem.

14
00:00:40,248 --> 00:00:41,583
Tudo está acontecendo.

15
00:00:41,666 --> 00:00:46,296
O Festival das Flores está acontecendo
conforme o programado, Prefeito Melado.

16
00:00:46,796 --> 00:00:50,925
Ah, é um pesadelo pra organizar,
mas conta comigo,

17
00:00:51,009 --> 00:00:54,262
e ninguém é organizada como eu.

18
00:00:55,013 --> 00:00:57,891
Santa amêndoa! Já são 8h15.

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
Hora de lançar o festival.

20
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
E aí, Temperinhos?

21
00:01:02,604 --> 00:01:05,023
- Não é a...
- Aqui é Tempero de Abóbora.

22
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
Estou honrada de anunciar
o Festival das Flores.

23
00:01:08,818 --> 00:01:13,698
Como meus muitos seguidores sabem,
é um sonho realizado pra mim.

24
00:01:13,782 --> 00:01:16,326
- É?
- Sonhos são como sementes.

25
00:01:16,409 --> 00:01:19,370
Começam pequenos e crescem a cada dia.

26
00:01:19,454 --> 00:01:23,333
E essa fruta vai fazer seu sonho
florescer ao vivo

27
00:01:23,416 --> 00:01:28,379
com o Melhor Carro-Alegórico do Festival
das Flores! Me sigam pra saber mais.

28
00:01:28,463 --> 00:01:33,635
Curtam, se inscrevam e compartilhem
o vídeo. Amo vocês, Temperinhos.

29
00:01:35,595 --> 00:01:40,934
- Não sabia que gostava tanto de flores.
- O Frutagram dela é cheio de flores.

30
00:01:41,017 --> 00:01:44,938
Com público enorme! O prefeito
a contratou pra divulgar o festival.

31
00:01:45,021 --> 00:01:48,900
Achei que estava fazendo o que precisava
pra realizar meus sonhos,

32
00:01:48,983 --> 00:01:51,903
mas ninguém me pediu
pra divulgar o festival.

33
00:01:51,986 --> 00:01:55,740
Eu não tenho um público enorme.
Eu só cozinho.

34
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
Você e essa flor querem ficar sozinhas?

35
00:02:03,581 --> 00:02:07,585
Trouxe essa flor de Berryville
pra crescermos juntas.

36
00:02:07,669 --> 00:02:10,130
Talvez precisemos acelerar.

37
00:02:10,213 --> 00:02:13,007
Quanto tempo leva
pros meus sonhos florescerem?

38
00:02:14,008 --> 00:02:18,138
Olha, às vezes, quanto maior o sonho,
mais demora.

39
00:02:18,221 --> 00:02:23,434
E você, minha confeiteirinha, tem sonhos
maiores que qualquer fruta que conheço.

40
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
Tenha paciência.

41
00:02:25,019 --> 00:02:28,523
E fim da inspiração.
O festival não vai acontecer sozinho.

42
00:02:28,606 --> 00:02:30,859
Tenha um dia incrível. Tchau!

43
00:02:33,903 --> 00:02:35,488
A Tia Praline tem razão,

44
00:02:35,572 --> 00:02:40,702
mas eu não ia me importar se nós duas
florescêssemos mais depressa.

45
00:02:40,785 --> 00:02:43,663
Sementes são pequenas
Mas crescem como falei

46
00:02:43,746 --> 00:02:48,543
Meus sonhos seguem em frente
Será que crescem como as sementes?

47
00:02:48,626 --> 00:02:50,920
Sei que devo ser paciente

48
00:02:51,004 --> 00:02:53,172
Exige tempo, eu sei

49
00:02:53,256 --> 00:02:56,092
Talvez eu possa acelerar

50
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
Para meus sonhos serem como pensei?

51
00:02:59,888 --> 00:03:04,392
Porque estou pronta para ser o que eu sou

52
00:03:04,475 --> 00:03:08,980
Deixa eu passar, é o meu tempo
No meu futuro eu venço

53
00:03:09,063 --> 00:03:11,399
Vou mostrar ao mundo

54
00:03:11,482 --> 00:03:13,693
Que eu já venci

55
00:03:13,776 --> 00:03:15,820
Já esperei mas agora vou

56
00:03:15,904 --> 00:03:21,075
Estou pronta para ser o que eu sou

57
00:03:21,159 --> 00:03:24,662
Pronta para ser o que eu sou

58
00:03:33,296 --> 00:03:34,714
Trabalhando muito

59
00:03:34,797 --> 00:03:36,925
Melhorando a cada dia

60
00:03:37,008 --> 00:03:39,219
O que eu faço é pro mundo

61
00:03:39,302 --> 00:03:41,596
Vão se surpreender, eu sei

62
00:03:42,222 --> 00:03:44,349
Um dia vou chegar lá

63
00:03:44,432 --> 00:03:46,142
Eu sei que vou ser

64
00:03:46,226 --> 00:03:49,896
Talvez possamos acelerar

65
00:03:49,979 --> 00:03:53,566
E está okay pra mim

66
00:03:53,650 --> 00:03:57,779
Porque estou pronta para ser o que eu sou

67
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
Deixa eu passar, é o meu tempo

68
00:04:00,281 --> 00:04:02,116
No meu futuro eu venço

69
00:04:02,200 --> 00:04:04,786
Vou mostrar ao mundo

70
00:04:04,869 --> 00:04:07,038
Que eu já venci

71
00:04:07,121 --> 00:04:09,290
Já esperei mas agora vou

72
00:04:09,374 --> 00:04:14,420
Estou pronta para ser o que eu sou

73
00:04:14,504 --> 00:04:18,925
Pronta para ser o que eu sou

74
00:04:19,008 --> 00:04:23,846
A semente um dia vira uma árvore

75
00:04:23,930 --> 00:04:28,101
Espero que eu receba algo
Muito bom para mim

76
00:04:28,184 --> 00:04:30,728
Muito para fazer

77
00:04:30,812 --> 00:04:34,649
Muito para ver

78
00:04:34,732 --> 00:04:41,739
Estou pronta para abraçar o meu destino

79
00:04:44,742 --> 00:04:48,329
Porque estou pronta para ser o que eu sou

80
00:04:48,413 --> 00:04:50,957
Deixa eu passar, é o meu tempo

81
00:04:51,040 --> 00:04:53,334
No meu futuro eu venço

82
00:04:53,418 --> 00:04:55,920
Vou mostrar ao mundo

83
00:04:56,004 --> 00:04:58,006
Que eu já venci

84
00:04:58,089 --> 00:05:00,508
Já esperei mas agora vou

85
00:05:00,591 --> 00:05:05,471
Estou pronta para ser o que eu sou

86
00:05:05,555 --> 00:05:11,144
Pronta para ser o que eu sou

87
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
Para ser o que sou

88
00:05:15,648 --> 00:05:18,026
Para ser o que eu sou

89
00:05:19,360 --> 00:05:22,363
Pela batedeira! Há quanto tempo estão aí?

90
00:05:22,447 --> 00:05:25,825
Um pouco. Está cozinhando e cantando
há uns 20 minutos.

91
00:05:25,908 --> 00:05:27,910
Você estava super na onda.

92
00:05:27,994 --> 00:05:30,580
E eu estava na onda com você.

93
00:05:31,289 --> 00:05:33,249
Sabe dançar, parceira.

94
00:05:34,334 --> 00:05:36,878
Nada mal! Devia cozinhar e cantar mais.

95
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
Nós temos uma emergência!

96
00:05:39,672 --> 00:05:42,759
Emergência de verdade ou uma do Bread?

97
00:05:42,842 --> 00:05:45,428
Como a vez que você tinha
meias diferentes?

98
00:05:45,511 --> 00:05:50,266
Uma meia xadrez e outra chevron
é uma emergência, Lima Limão!

99
00:05:50,349 --> 00:05:52,310
Isso é muito maior.

100
00:05:52,393 --> 00:05:56,147
Quero que a Fábrica de Frutas ganhe
como Melhor Carro-Alegórico!

101
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
E isso é uma emergência por quê?

102
00:06:00,026 --> 00:06:04,572
Pensa na divulgação pra Fábrica de Frutas.
Pode ser enorme!

103
00:06:04,655 --> 00:06:08,618
Então eu estava querendo
mais poder das flores.

104
00:06:08,701 --> 00:06:09,869
Não sei, Bread.

105
00:06:09,952 --> 00:06:14,082
Se é pra realizar meus sonhos,
devo me concentrar.

106
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
Ela acabou de cantar sobre isso.

107
00:06:16,793 --> 00:06:19,504
Mas ajudar um bom amigo com o sonho

108
00:06:19,587 --> 00:06:24,050
de divulgar o nome da Fábrica de Frutas
pode te inspirar.

109
00:06:26,844 --> 00:06:29,972
Isso até que faz sentido.

110
00:06:30,056 --> 00:06:32,934
Certo, me convenceu. Estou dentro.

111
00:06:33,017 --> 00:06:36,979
Conheço a Morango.
É só falar em "sonho", "amizade",

112
00:06:37,063 --> 00:06:39,232
e ela faz o que você quiser.

113
00:06:39,315 --> 00:06:41,109
Com certeza venceremos.

114
00:06:44,028 --> 00:06:45,488
Nunca venceremos.

115
00:06:45,571 --> 00:06:46,656
Qual é, Bread!

116
00:06:46,739 --> 00:06:48,825
Vencer não é o que importa,

117
00:06:48,908 --> 00:06:51,869
e sim trabalhar juntos e nos divertir.

118
00:06:51,953 --> 00:06:53,663
Estão se divertindo?

119
00:06:53,746 --> 00:06:54,997
- Sim!
- Claro!

120
00:06:55,081 --> 00:06:58,209
Sabe o que seria superdivertido?

121
00:06:58,292 --> 00:06:59,293
Vencer!

122
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Então pare de procurar.

123
00:07:01,462 --> 00:07:06,175
Apresento minha última Limãovenção:
Te Cheiro Mais Tarde 3000.

124
00:07:06,259 --> 00:07:09,679
Isso pode ter o cheiro da flor que quiser.

125
00:07:15,435 --> 00:07:16,561
Vou consertar.

126
00:07:18,396 --> 00:07:20,815
Pensa positivo.

127
00:07:20,898 --> 00:07:24,986
Positivo! Isso.
A Azedinha pinta flores mais alegres.

128
00:07:25,903 --> 00:07:31,826
Amora Linda, seria mais historicamente
correto arranjar as flores em grupos.

129
00:07:31,909 --> 00:07:34,745
Cada região de Maçanópolis
tinha uma espécie

130
00:07:34,829 --> 00:07:36,998
quando a cidade foi fundada.

131
00:07:37,081 --> 00:07:42,044
Mas flores adoram se misturar
e virar super melhores amigas.

132
00:07:42,128 --> 00:07:44,672
Menos as rosas. Elas são esnobes.

133
00:07:45,214 --> 00:07:47,633
Claro! Rosas parecem bonitas,

134
00:07:47,717 --> 00:07:52,054
mas dizem coisas horrorosas
quando as outras não estão.

135
00:07:52,138 --> 00:07:54,932
Ela acha que flores podem falar, né?

136
00:07:57,143 --> 00:07:58,936
Aonde você vai?

137
00:08:00,021 --> 00:08:02,315
Bread, eu não curto flores.

138
00:08:02,398 --> 00:08:05,109
Seu nome vem da flor de laranjeira.

139
00:08:05,193 --> 00:08:08,988
Olha, essa Laranja aqui
adora ação e aventura.

140
00:08:09,530 --> 00:08:12,617
Não estou muito a fim desse festival.

141
00:08:12,700 --> 00:08:17,413
Às vezes, pra sentir algo lá dentro,
precisa começar por fora.

142
00:08:19,373 --> 00:08:22,793
Viu? Está florescendo
diante dos meus olhos.

143
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
De nada!

144
00:08:25,796 --> 00:08:26,797
Nem pergunta.

145
00:08:28,174 --> 00:08:32,887
Acredito que a rotação global de hoje
esteja satisfatória?

146
00:08:34,263 --> 00:08:35,515
Perdão.

147
00:08:35,598 --> 00:08:37,892
Como vai o seu dia?

148
00:08:39,477 --> 00:08:44,273
Entendi! Vai bem. Como vai
sua rotação global, Pudim de Ameixa?

149
00:08:44,357 --> 00:08:47,693
Exemplar!
Vim pedir a assistência da Gotinha

150
00:08:47,777 --> 00:08:52,907
com a fórmula aceleradora de flores
que desenvolvi pro festival.

151
00:08:55,117 --> 00:08:57,954
O que a fórmula acelera... Isso faz?

152
00:09:03,417 --> 00:09:06,128
Isso é "flantástico"!

153
00:09:06,629 --> 00:09:08,506
Não sei onde a Gota...

154
00:09:11,425 --> 00:09:12,927
Eu vou consertar!

155
00:09:13,010 --> 00:09:14,679
Pode precisar disso.

156
00:09:21,227 --> 00:09:25,314
- Isso está muito bom, Cachinho!
- Claro. Eu que fiz.

157
00:09:25,398 --> 00:09:28,901
E resolvi me juntar à segunda melhor
confeiteira daqui...

158
00:09:28,985 --> 00:09:32,196
Confeiteira igualmente talentosa
de um jeito diferente.

159
00:09:32,280 --> 00:09:36,200
Que seja. Resolvi que devíamos
fazer bolinhos de pétala juntas.

160
00:09:36,284 --> 00:09:40,580
- Podemos oferecer no desfile.
- Isso! Vou pegar minha colher da sorte.

161
00:09:41,956 --> 00:09:43,499
E aí, Temperinhos?

162
00:09:43,583 --> 00:09:46,794
Estou indo buscar umas flores fabulosas
na Flortopia

163
00:09:46,877 --> 00:09:51,173
pro meu carro-alegórico vencedor!
Vejam o site, usem o código: "Tempero".

164
00:09:51,257 --> 00:09:53,175
Queria que meus fãs fossem os...

165
00:09:55,428 --> 00:10:00,308
Olha quem apareceu na live!
A confeiteira amadora Moranguinho!

166
00:10:00,391 --> 00:10:07,064
Quer dizer alguma coisa pros 323.692 fãs
que estão vendo?

167
00:10:08,232 --> 00:10:11,611
Oi, gente! Aqui é a Morango!

168
00:10:12,612 --> 00:10:16,365
Vamos sair por aí e vamos fazer as coisas.

169
00:10:17,491 --> 00:10:20,202
E por hoje, chega de climão.

170
00:10:20,286 --> 00:10:25,541
Voltem pra mais conteúdo sobre o festival.
Amo vocês, Temperinhos.

171
00:10:27,585 --> 00:10:30,504
Divulgar o festival é bem importante.

172
00:10:30,588 --> 00:10:34,800
Não sabia que gostava de flores.
De qual mais gosta?

173
00:10:35,593 --> 00:10:38,596
"Narciso-dos-lírios"?

174
00:10:40,348 --> 00:10:42,266
Certo, você me pegou.

175
00:10:42,350 --> 00:10:44,644
Eu não gosto tanto de flores.

176
00:10:44,727 --> 00:10:46,520
Mas e o seu Frutagram?

177
00:10:46,604 --> 00:10:49,315
Me pagam pra dizer
do que frutas devem gostar.

178
00:10:49,398 --> 00:10:51,567
Amo bolsas, viram tendência.

179
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
Amo guardanapos decorados,
viram tendência.

180
00:10:54,403 --> 00:10:58,866
Claro, esses foram um erro, mas superei
e agora sou paga pra amar flores.

181
00:10:58,949 --> 00:11:03,829
Mês que vem, será arco-íris, patins,
ou o que for a última tendência.

182
00:11:04,330 --> 00:11:06,916
Mas do que você gosta?

183
00:11:06,999 --> 00:11:08,668
De ser famosa.

184
00:11:08,751 --> 00:11:12,213
No outono,
todos adoram Tempero de Abóbora.

185
00:11:12,296 --> 00:11:16,300
Meu tráfego aumenta muito.
Mas no resto do ano, nada!

186
00:11:16,384 --> 00:11:20,805
Agora sou famosa o ano todo
porque digo pros outros do que gostar.

187
00:11:20,888 --> 00:11:23,224
Usa o Frutagram pra isso?

188
00:11:23,933 --> 00:11:26,268
E você usa pra quê?

189
00:11:28,312 --> 00:11:32,525
Foto de tortas, seus amigos,
citações inspiradoras.

190
00:11:33,651 --> 00:11:39,323
Um conselho? Só fazer cobertura de cupcake
não adiantará pra sua carreira.

191
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
Quer as frutas obcecadas com seus doces?
Siga as tendências.

192
00:11:42,993 --> 00:11:47,456
Cozinhe o que está na moda
e faça de tudo pra permanecer famosa.

193
00:11:47,540 --> 00:11:51,961
Agora preciso manter meus fãs felizes
e vencer como Melhor Carro-Alegórico.

194
00:11:52,420 --> 00:11:53,629
Tchau!

195
00:11:54,463 --> 00:11:56,215
Preciso fazer isso?

196
00:11:56,298 --> 00:12:00,428
Cozinhar o que está na moda
pra ficar famosa? Não sei.

197
00:12:00,511 --> 00:12:06,475
Mas se quiser me divulgar, posso começar
vencendo como Melhor Carro-Alegórico.

198
00:12:07,143 --> 00:12:11,272
- E aí, garota! Pronta pra assar?
- Não tenho tempo. Preciso vencer.

199
00:12:12,314 --> 00:12:15,901
Tenho uma batedeira no ouvido?
Ou a Moranguinho

200
00:12:15,985 --> 00:12:18,612
falou que não tem tempo pra assar?

201
00:12:18,696 --> 00:12:24,952
Atenção! Sei que falei que vencer não
é tudo e que o importante é se divertir.

202
00:12:25,995 --> 00:12:29,457
Mas vamos vencer como
Melhor Carro-Alegórico pra que saibam

203
00:12:29,540 --> 00:12:33,836
que na Fábrica de Frutas está
o food-truck "flantástico" da Moranguinho!

204
00:12:35,171 --> 00:12:36,547
O quê?

205
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
Isso foi estranhamente específico.

206
00:12:40,551 --> 00:12:44,638
Quis dizer que somos uma equipe
e que nós conseguimos!

207
00:12:44,722 --> 00:12:49,518
Vamos fazer a mágica acontecer!
Todos juntos!

208
00:13:15,336 --> 00:13:19,965
Acho que dizer pra Morango ser mais
que uma confeiteira qualquer foi péssimo.

209
00:13:20,049 --> 00:13:24,345
Não tenho medo de que vençam.
Mas também preciso vencer.

210
00:13:24,428 --> 00:13:28,182
Meus seguidores esperam isso!
Preciso de ajuda.

211
00:13:28,265 --> 00:13:31,352
Alguém que saiba provocar a Moranguinho.

212
00:13:31,435 --> 00:13:35,064
Alguém que já lidou com ela. Alguém que...

213
00:13:35,147 --> 00:13:39,193
É justamente a fruta de que preciso.

214
00:13:40,361 --> 00:13:45,824
Devo admitir, Morango, posso
não gostar de flores, mas ficou bem legal.

215
00:13:45,908 --> 00:13:47,368
Ficou, não é?

216
00:13:49,036 --> 00:13:50,371
Ela cozinha,

217
00:13:50,454 --> 00:13:56,710
faz carros-alegóricos "flantásticos".
Todos saberão quem ela é! Atenção, mundo!

218
00:13:56,794 --> 00:14:00,631
A Moranguinho e sua flor
estão florescendo à beça!

219
00:14:01,799 --> 00:14:04,385
Legal! Primeiro, nós vamos até...

220
00:14:06,971 --> 00:14:09,265
Anúncio importante.

221
00:14:09,348 --> 00:14:11,600
Não sou a única amante de flores aqui.

222
00:14:11,684 --> 00:14:15,604
Alguém muito legal pediu
pra me ajudar a temperar as coisas.

223
00:14:15,688 --> 00:14:19,358
O Peculiar Tortista Púrpura!

224
00:14:25,030 --> 00:14:27,825
Olá, "Morranhinho".

225
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
O que está fazendo aqui?

226
00:14:31,829 --> 00:14:36,542
Queria desejar a uma colega confeiteira,
que respeito tanto,

227
00:14:36,625 --> 00:14:37,960
boa sorte.

228
00:14:39,169 --> 00:14:42,965
Respeito?
Tudo que faz é tentar queimar meu filme.

229
00:14:43,841 --> 00:14:44,884
Eu?

230
00:14:44,967 --> 00:14:50,931
- Você está me acusando de ser podre.
- Toda vez que tento ser legal com você,

231
00:14:51,015 --> 00:14:53,142
você faz algo muito podre.

232
00:14:54,184 --> 00:14:56,770
Pessimismo não cai bem em você.

233
00:14:56,854 --> 00:15:00,149
Está ganhando um monte de "não curti",
Morango.

234
00:15:00,232 --> 00:15:03,235
O quê? Mas eu... Não! Ele...

235
00:15:05,237 --> 00:15:07,114
Boa sorte.

236
00:15:08,866 --> 00:15:10,743
Que fofura!

237
00:15:10,826 --> 00:15:14,914
Curtam, se inscrevam e compartilhem
o vídeo. Amo vocês, Temperinhos!

238
00:15:16,290 --> 00:15:20,294
Tempero, olha,
o Tortista não é uma boa pessoa.

239
00:15:20,377 --> 00:15:24,381
Não sei o que ele disse, mas só veio
implicar comigo e causar drama!

240
00:15:26,133 --> 00:15:27,843
Valeu pelo aviso.

241
00:15:27,927 --> 00:15:30,763
Mas, sabe, drama dá muito clique!

242
00:15:30,846 --> 00:15:34,350
- Sorte com o carro-alegórico.
- Vai precisar!

243
00:15:34,433 --> 00:15:37,770
Talvez uma pintura nova.
As flores não combinam.

244
00:15:37,853 --> 00:15:41,899
Sinceramente, eu esperava mais de você,
"Mofalsária".

245
00:15:41,982 --> 00:15:45,653
- Sei o que está fazendo!
- São só observações amigáveis.

246
00:15:45,736 --> 00:15:48,364
Mas, olha, enquanto estiver se divertindo,

247
00:15:48,447 --> 00:15:52,785
quem liga se acharem
que é uma vergonha e está ridículo?

248
00:15:52,868 --> 00:15:54,119
Quem disse isso?

249
00:15:54,203 --> 00:15:57,706
Ninguém disse ainda.
Mas você vai ficar bem.

250
00:15:57,790 --> 00:16:02,002
Ninguém espera grandes coisas
de você mesmo.

251
00:16:03,003 --> 00:16:05,464
Falei que conseguia provocá-la.

252
00:16:06,006 --> 00:16:07,424
Tchau!

253
00:16:08,717 --> 00:16:10,761
Ela é tão constrangedora.

254
00:16:14,515 --> 00:16:16,642
Eles não vão me provocar!

255
00:16:16,725 --> 00:16:19,603
O que importa é nos divertir.

256
00:16:19,687 --> 00:16:24,108
É que, se eu quiser me divulgar,
então preciso vencer.

257
00:16:24,191 --> 00:16:27,945
Se acharem o carro ridículo,
não venceremos! E...

258
00:16:29,405 --> 00:16:30,781
Me provocaram.

259
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
Então! Como eu dizia,

260
00:16:33,242 --> 00:16:36,912
não é má ideia
repensar umas coisinhas no carro.

261
00:16:38,497 --> 00:16:41,000
É! Nada de mais!

262
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
Refazer a pintura, combinar as flores
e tirar o "Te Cheiro Mais Tarde"?

263
00:16:45,337 --> 00:16:47,589
Devíamos mesmo recomeçar.

264
00:16:49,675 --> 00:16:53,846
Qual é, faça a mágica acontecer!

265
00:16:54,388 --> 00:16:56,640
Morango, o que está rolando?

266
00:16:56,724 --> 00:17:00,644
Só não quero que passemos vergonha
com o carro!

267
00:17:02,271 --> 00:17:04,023
Por que passaríamos vergonha?

268
00:17:04,106 --> 00:17:07,860
Eu não quis dizer...
É que... Ele precisa...

269
00:17:07,943 --> 00:17:11,321
Olha essa flor.
Não vai deslumbrar ninguém.

270
00:17:11,405 --> 00:17:14,575
Temos que ser maior, melhor, mais...

271
00:17:15,075 --> 00:17:17,619
Segura o bolinho! É isso!

272
00:17:17,703 --> 00:17:19,747
Ameixa! Cadê sua fórmula?

273
00:17:19,830 --> 00:17:23,959
Bem, ainda precisa ser testada
ou avaliada por cientistas, então...

274
00:17:29,214 --> 00:17:32,217
- Uau!
- Ciência, né?

275
00:17:35,679 --> 00:17:37,931
O que é aquilo?

276
00:17:38,015 --> 00:17:42,102
Quem usar aquilo nas flores
vai arrasar no desfile!

277
00:17:42,186 --> 00:17:43,687
Pensa nas curtidas!

278
00:17:43,771 --> 00:17:45,647
Eu podia viralizar!

279
00:17:45,731 --> 00:17:47,983
Preciso daquilo!

280
00:17:49,026 --> 00:17:50,611
Sem problemas!

281
00:17:50,694 --> 00:17:53,906
Roubar as ideias de outras frutas
é o que faço melhor.

282
00:17:54,448 --> 00:17:58,744
Bom, rechear tortas com recheio artificial
é o que faço melhor,

283
00:17:58,827 --> 00:18:01,371
mas roubar está perto disso.

284
00:18:01,455 --> 00:18:02,915
Já pinto aí.

285
00:18:04,541 --> 00:18:06,543
"Já pinto aí"?

286
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
Beleza, velhote.

287
00:18:08,879 --> 00:18:12,341
Usar isso nas flores
nos tornará imbatíveis!

288
00:18:12,424 --> 00:18:16,762
Todos ficarão obcecados pelo carro!
Eles vão me amar!

289
00:18:16,845 --> 00:18:18,555
A nós, quis dizer nós.

290
00:18:19,306 --> 00:18:25,187
Pra esclarecer, a fórmula é experimental
e deve ser usada com cuidado.

291
00:18:25,270 --> 00:18:28,440
E não tem o suficiente pro carro todo.

292
00:18:29,066 --> 00:18:31,360
Então a gente não vai vencer.

293
00:18:31,443 --> 00:18:36,532
Ninguém vai se importar com uma flor boba
que veio de Berryville pra cidade grande.

294
00:18:36,615 --> 00:18:41,203
Morango, essa flor
não devia se preocupar tanto

295
00:18:41,286 --> 00:18:43,580
com o que outras pensam dela.

296
00:18:44,206 --> 00:18:45,624
Digo, dessa flor.

297
00:18:47,417 --> 00:18:51,088
Suas amigas flores gostam dela
bem mais do que de rosas.

298
00:18:52,297 --> 00:18:56,093
Mas o que faríamos
sem a nossa flor confeiteira?

299
00:18:57,177 --> 00:19:00,430
Eu acho que a Morango é a flor.

300
00:19:02,808 --> 00:19:04,643
Não tem muito.

301
00:19:04,726 --> 00:19:07,229
É só fazer mais!

302
00:19:07,312 --> 00:19:11,608
Meu recheio de torta artificial
patenteado. Pode misturar com o que for.

303
00:19:11,692 --> 00:19:16,613
Quando estou ficando sem ingredientes,
só ponho isso e mexo bem.

304
00:19:17,489 --> 00:19:19,116
Funciona mesmo?

305
00:19:19,199 --> 00:19:21,827
Funciona toda santa vez.

306
00:19:31,795 --> 00:19:34,798
Bem, talvez nem toda santa vez.

307
00:19:40,929 --> 00:19:42,222
Sai da frente!

308
00:19:49,021 --> 00:19:53,483
Com licença!
Por acaso, alguém viu a minha fórmula?

309
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
Acho que isso não é bom.

310
00:20:07,039 --> 00:20:08,665
Certo, temos que...

311
00:20:09,458 --> 00:20:11,752
- Entrar em pânico e gritar?
- Não!

312
00:20:14,713 --> 00:20:16,798
Ajudar as frutas que puder!

313
00:20:20,135 --> 00:20:21,845
Azeda! Desce daí!

314
00:20:21,929 --> 00:20:24,514
É ordem do gerente assistente!

315
00:20:31,605 --> 00:20:34,107
Amora linda! O que está fazendo?

316
00:20:34,608 --> 00:20:38,779
Relaxa, o universo quer que a gente
vá por aqui. Vamos!

317
00:20:38,862 --> 00:20:40,739
O universo?

318
00:20:43,075 --> 00:20:47,537
- Sai! Vinha má!
- Precisamos de uma ajuda aqui!

319
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
Na verdade, a gente também.

320
00:20:53,335 --> 00:20:56,463
Vamos lá! Me divirta!

321
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
Por que parou?

322
00:21:02,719 --> 00:21:06,348
Sinto que o universo quer
que esperemos aqui.

323
00:21:06,431 --> 00:21:09,393
Por que o universo ia querer isso?

324
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
Por isso. Vamos!

325
00:21:13,605 --> 00:21:16,358
Não era assim que imaginei meu dia.

326
00:21:25,659 --> 00:21:27,452
Eu vou consertar!

327
00:21:39,256 --> 00:21:40,882
O que está fazendo?

328
00:21:40,966 --> 00:21:44,136
É um chiffon macio edição limitada... Aí!

329
00:21:48,432 --> 00:21:50,392
Você é muito levinho!

330
00:21:54,438 --> 00:21:55,439
Não!

331
00:22:01,111 --> 00:22:02,487
Santa batedeira.

332
00:22:22,299 --> 00:22:26,386
Não ganharei como melhor carro
se estiver cheio de vinhas!

333
00:22:26,470 --> 00:22:28,680
O que a cidade vai pensar?

334
00:22:29,431 --> 00:22:32,476
Mas nenhuma fruta sabe que foi a gente.

335
00:22:32,559 --> 00:22:35,395
Quer dizer, que foi você! Eu não...

336
00:22:35,479 --> 00:22:38,190
Espera aí. Você está certo!

337
00:22:38,273 --> 00:22:40,025
É claro que eu estou!

338
00:22:40,108 --> 00:22:41,068
Sobre o quê?

339
00:22:41,777 --> 00:22:44,196
Ninguém sabe o que aconteceu.

340
00:22:44,738 --> 00:22:47,532
Pensarão o que eu disser pra pensar!

341
00:22:51,536 --> 00:22:54,206
Temperinhos!

342
00:22:54,289 --> 00:22:59,294
As coisas estão ficando picantes demais
no Parque Delícia Dourada!

343
00:23:01,880 --> 00:23:04,966
Tudo foi tomado por vinhas gigantes!

344
00:23:05,050 --> 00:23:07,928
E sei o que houve com exclusividade!

345
00:23:08,011 --> 00:23:13,809
Aquela Moranguinho e seus amigos terríveis
atacaram o Tortista e eu!

346
00:23:13,892 --> 00:23:16,853
A Morango falou que queria vencer
a qualquer custo,

347
00:23:16,937 --> 00:23:19,189
botou algo no meu carro, e...

348
00:23:19,898 --> 00:23:24,444
Desculpa. É que isso é tão traumatizante!

349
00:23:25,487 --> 00:23:28,448
Apesar do perigo,
continuarei mandando atualizações

350
00:23:28,532 --> 00:23:31,159
desta história quando houver.

351
00:23:31,243 --> 00:23:33,870
Por favor, rezem pela gente!

352
00:23:33,954 --> 00:23:37,290
Curta, se inscreva e compartilhe.
Amo vocês!

353
00:23:37,999 --> 00:23:41,419
Agora, a Moranguinho é a vilã

354
00:23:41,503 --> 00:23:45,215
e eu sou a trágica, porém famosa, vítima.

355
00:23:45,298 --> 00:23:48,260
Deu super certo! Vamos?

356
00:23:48,343 --> 00:23:49,761
De nada!

357
00:23:58,937 --> 00:24:02,023
Boa notícia:
as vinhas medonhas pararam de se mexer.

358
00:24:02,107 --> 00:24:04,818
Notícia ruim: estamos presas aqui.

359
00:24:06,653 --> 00:24:08,488
Morango, você está bem?

360
00:24:08,572 --> 00:24:10,907
Estou. Estamos bem. Cadê você?

361
00:24:10,991 --> 00:24:14,286
Eu e Bread estamos fora da Fábrica,
ajudando as pessoas.

362
00:24:14,369 --> 00:24:17,414
Acabei de pisar numa coisa
que não sei o que é!

363
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
Certo, estou ajudando as pessoas.

364
00:24:21,918 --> 00:24:24,963
São lindos de um jeito medonho
e esmagador.

365
00:24:25,046 --> 00:24:27,966
- Eu e a Amora estamos bem. Azedinha!
- E aí?

366
00:24:29,217 --> 00:24:30,427
Onde estão?

367
00:24:30,510 --> 00:24:32,762
Presa no Alto Limão com Huck e Ameixa.

368
00:24:32,846 --> 00:24:35,807
- Estamos presas no carro!
- Vamos aí para ajudar!

369
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Acharemos Lima e Amora,

370
00:24:37,350 --> 00:24:39,895
- e ajudaremos a Azeda.
- Quem nos ajudará?

371
00:24:39,978 --> 00:24:42,439
O universo ajuda todo mundo.

372
00:24:42,522 --> 00:24:44,691
- A gente se vira.
- Valendo.

373
00:24:51,448 --> 00:24:53,950
Amora Linda! Lima!

374
00:24:54,034 --> 00:24:55,327
Azeda!

375
00:24:58,455 --> 00:24:59,372
Bread?

376
00:25:01,082 --> 00:25:03,877
Você achou elas? Já acabou?

377
00:25:09,007 --> 00:25:12,552
Essa fonte de pesadelos
me marcará pra sem...

378
00:25:17,182 --> 00:25:19,226
Se eu não te conhecesse,

379
00:25:19,309 --> 00:25:22,812
acharia que você está gostando disso tudo.

380
00:25:22,896 --> 00:25:26,775
Achava flores entediantes,
mas uma aventura assim?

381
00:25:26,858 --> 00:25:29,361
É com isso que sempre sonhei.

382
00:25:29,444 --> 00:25:33,156
Sonho em me hospedar no resort e spa
cinco estrelas Cacaupulco

383
00:25:33,240 --> 00:25:36,785
quando isso acabar. Mas faz como quiser.

384
00:25:37,577 --> 00:25:40,372
Minha super-heroína preferida,
Esmaga Tangerina,

385
00:25:40,455 --> 00:25:42,749
diz que há uma heroína em toda fruta.

386
00:25:42,832 --> 00:25:45,335
Mas ela não conhece Bread Pudim.

387
00:25:45,418 --> 00:25:50,298
- Bread, nossos amigos precisam de nós.
- Não! Precisam de você!

388
00:25:50,382 --> 00:25:51,716
Olha pra mim.

389
00:25:51,800 --> 00:25:54,094
Não sirvo pra ser herói.

390
00:25:57,555 --> 00:26:01,101
Alguém me falou que,
pra sentir algo lá dentro,

391
00:26:01,184 --> 00:26:03,228
devemos começar por fora.

392
00:26:03,311 --> 00:26:06,106
Viu? Você já parece mais heroico!

393
00:26:07,774 --> 00:26:09,401
De nada!

394
00:26:09,484 --> 00:26:11,278
Agora, vamos lá, herói.

395
00:26:12,404 --> 00:26:14,656
Está bem. Herói!

396
00:26:14,739 --> 00:26:17,367
Certo, é um visual.

397
00:26:17,450 --> 00:26:19,411
- Bread!
- Estou indo!

398
00:26:22,914 --> 00:26:25,000
Essa tem cheiro de zangada.

399
00:26:25,083 --> 00:26:27,544
- Se concentra.
- Não se preocupem comigo.

400
00:26:27,627 --> 00:26:30,672
- Estou bem.
- Aguenta firme, Azedinha!

401
00:26:31,548 --> 00:26:33,258
Temos que tirá-la daí.

402
00:26:33,341 --> 00:26:36,594
Se pudéssemos pedir pra vinha soltar ela.

403
00:26:37,304 --> 00:26:40,098
Amora Linda, você não fala "vinhês".

404
00:26:40,181 --> 00:26:41,474
Eu sei, bobinha.

405
00:26:42,183 --> 00:26:45,061
Achei que ela ia falar algo ridículo!

406
00:26:45,145 --> 00:26:50,400
Falo plantês, arbustês, carvalhês,
pinheirês e um pouco de cactês.

407
00:26:50,483 --> 00:26:52,986
Mas vinhês, eu não sei. Ainda.

408
00:26:53,069 --> 00:26:54,487
Algo assim.

409
00:26:55,113 --> 00:26:56,614
Não pode ser tão difícil!

410
00:27:10,211 --> 00:27:12,047
O quê?

411
00:27:12,130 --> 00:27:15,925
Tenta rosnar de novo,
mas mais baixo e prolongado.

412
00:27:20,805 --> 00:27:23,099
Isso me enche de confiança.

413
00:27:25,352 --> 00:27:29,230
Mais um ajuste e isso voltará
pro negócio de acabar com as vinhas.

414
00:27:29,314 --> 00:27:31,691
Não preciso disso. Bota lá dentro.

415
00:27:31,775 --> 00:27:34,444
Não pode fugir
Não pode se esconder

416
00:27:35,070 --> 00:27:38,573
As vinhas foram criadas
com a minha fórmula desaparecida,

417
00:27:38,656 --> 00:27:41,910
mas elas estavam tão agressivas! Por quê?

418
00:27:41,993 --> 00:27:44,245
Acabou, estamos fritos
Vamos…

419
00:27:44,329 --> 00:27:46,247
- Huck!
- Desculpa!

420
00:27:46,331 --> 00:27:51,127
É que você tem suas invenções,
Ameixa é inteligente, e eu só...

421
00:27:52,504 --> 00:27:56,174
Toco quando estou nervoso!
E estou bem nervoso!

422
00:27:58,385 --> 00:28:00,887
Não tem por que ficar nervoso.

423
00:28:04,015 --> 00:28:07,811
Não está correto.
Pouco se sabe sobre essa vinha.

424
00:28:07,894 --> 00:28:11,981
Pode atacar de novo a qualquer hora
ou destruir a Fábrica de Frutas!

425
00:28:21,699 --> 00:28:22,742
Sabe, Huck?

426
00:28:22,826 --> 00:28:27,330
Uma música pode ser legal enquanto
conserto o Te Cheiro Mais Tarde 3000.

427
00:28:27,414 --> 00:28:31,960
A Moranguinho não está aqui,
então devo ser a pessoa legal.

428
00:28:32,627 --> 00:28:33,545
Que nojo.

429
00:28:40,719 --> 00:28:45,348
A Moranguinho deve estar precisando agora
de uma amiga tranquila e apoiadora.

430
00:28:45,890 --> 00:28:47,684
O que deu em você?

431
00:28:48,226 --> 00:28:49,853
Não sou essa amiga.

432
00:28:50,478 --> 00:28:51,896
Eu não sei.

433
00:28:51,980 --> 00:28:56,443
Queria ser notada, ganhar como melhor
carro, tentei usar a fórmula do Ameixa

434
00:28:56,526 --> 00:28:58,737
e vinhas começaram a atacar?

435
00:28:58,820 --> 00:29:02,449
Sinto que é tudo culpa minha,
de algum jeito.

436
00:29:03,283 --> 00:29:05,660
Desde quando liga pra isso?

437
00:29:05,744 --> 00:29:10,039
Se eu quiser ser o maior nome
da confeitaria, preciso divulgar meu nome!

438
00:29:10,123 --> 00:29:13,334
Ficar recheando cupcakes
no meu carro não vai adiantar.

439
00:29:13,418 --> 00:29:17,297
- Quem falou isso?
- A Tempero de Abóbora falou...

440
00:29:17,380 --> 00:29:20,633
Tempero de Abóbora tem vício insalubre
em redes sociais

441
00:29:20,717 --> 00:29:23,887
e só se importa com curtidas!
Não dá atenção a ela!

442
00:29:23,970 --> 00:29:26,139
Desde que eu te conheço,

443
00:29:26,222 --> 00:29:30,268
seu sonho é fazer do mundo
um lugar melhor, não é?

444
00:29:30,351 --> 00:29:35,565
Precisa dos melhores ingredientes. Comece
com uma doce confeiteira fiel a si mesma

445
00:29:35,648 --> 00:29:39,402
e que faz o que ama porque adora isso!
Não pelas curtidas.

446
00:29:39,486 --> 00:29:43,072
Acrescente amigos encorajadores
que também fazem o que amam.

447
00:29:43,782 --> 00:29:48,369
Inventando, decorando carros, sendo
a melhor confeiteira da Fábrica de Frutas.

448
00:29:48,453 --> 00:29:50,997
Confeiteira diferente, mas igualmente boa.

449
00:29:51,080 --> 00:29:54,000
Mistura tudo muito bem e voilá!

450
00:29:54,083 --> 00:29:57,712
Você já está fazendo do mundo
um lugar melhor.

451
00:29:57,796 --> 00:29:59,964
O mundo é melhor quando se concentra

452
00:30:00,048 --> 00:30:04,010
em ser a confeiteira
e amiga incrível que voce já é.

453
00:30:04,886 --> 00:30:08,556
Valeu, Cachinho. Eu precisava ouvir...

454
00:30:13,895 --> 00:30:18,233
Quando disse que fazia um mundo melhor,
não quis dizer tão literalmente.

455
00:30:19,067 --> 00:30:24,364
Depois da Moranguinho ter traído
nossa amizade tão profunda,

456
00:30:24,447 --> 00:30:27,826
as curtidas de vocês são tudo pra mim!

457
00:30:29,118 --> 00:30:31,913
Que coisa mais chata!

458
00:30:31,996 --> 00:30:34,249
Estou indo, gente! Amo vocês!

459
00:30:34,749 --> 00:30:36,918
O que é que deu em você?

460
00:30:37,001 --> 00:30:40,171
Me prometeram falsidade e maldade,

461
00:30:40,255 --> 00:30:44,843
mas em relação a intrigas, seu Festival
das Flores é um festival da soneca.

462
00:30:46,970 --> 00:30:49,430
Se está entediado, vá embora!

463
00:30:49,514 --> 00:30:52,600
Posso muito bem resolver isso sem você.

464
00:30:53,518 --> 00:30:57,063
Ora! Não vai sobreviver,
não vai durar um...

465
00:31:00,817 --> 00:31:03,152
Como eu dizia, estamos juntos.

466
00:31:03,736 --> 00:31:07,282
Me tira daqui, parceira?
Amiga? Melhor amiga?

467
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
Temperinhos! Não vão acreditar!

468
00:31:10,702 --> 00:31:15,665
O Tortista Púrpura me abandonou
no meio dessa tragédia topiária!

469
00:31:16,207 --> 00:31:20,753
Estou com medo. Estou desamparada.
Tenho que ir. Amo vocês!

470
00:31:21,462 --> 00:31:23,423
Que tal essa falsidade?

471
00:31:25,717 --> 00:31:27,135
Beleza, velhota!

472
00:31:27,218 --> 00:31:29,387
Nem é assim que se usa isso!

473
00:31:34,350 --> 00:31:36,936
Tenta duas rosnadas
e balança o braço, ou...

474
00:31:37,562 --> 00:31:38,688
Não, espera! Olha!

475
00:31:40,273 --> 00:31:42,150
Isso é meio apavorante.

476
00:31:42,233 --> 00:31:43,860
Ah, oi pra você!

477
00:31:53,077 --> 00:31:54,412
Está funcionando.

478
00:32:04,505 --> 00:32:06,007
O que está falando?

479
00:32:06,090 --> 00:32:08,718
A vinha ficou brava
porque comeu algo ruim.

480
00:32:08,801 --> 00:32:12,096
Agora quer algo doce.
Falei que ajudaremos.

481
00:32:14,223 --> 00:32:16,476
O que exatamente você disse?

482
00:32:16,559 --> 00:32:18,728
Falei que faríamos comida!

483
00:32:21,022 --> 00:32:22,690
Certo. Que boba sou.

484
00:32:22,774 --> 00:32:25,109
Eu falei que seríamos comida!

485
00:32:26,444 --> 00:32:27,862
Isso não é legal.

486
00:32:30,865 --> 00:32:33,159
Se afasta dessas frutas!

487
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
Bread?

488
00:32:37,205 --> 00:32:41,042
Laranjinha despertou meu herói interior.
Com moda.

489
00:32:41,125 --> 00:32:42,251
Confere.

490
00:32:42,335 --> 00:32:46,547
O jantar está cancelado! Estamos lotados!

491
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
E tem vestimenta adequada!

492
00:32:49,133 --> 00:32:50,969
O heroísmo precisa de ajustes.

493
00:32:51,052 --> 00:32:52,261
Exagerei, né?

494
00:32:53,262 --> 00:32:57,809
- Menos expressão, mais corrida! Vamos!
- Viu? Isso foi bom.

495
00:33:00,311 --> 00:33:03,022
Que horrores vamos encontrar?

496
00:33:03,106 --> 00:33:06,067
Quando a gente tentar escapar...

497
00:33:07,360 --> 00:33:08,361
Eca!

498
00:33:08,444 --> 00:33:10,196
Isso não é natural.

499
00:33:10,279 --> 00:33:14,826
Se identificarmos a substância,
podemos deduzir o que houve.

500
00:33:14,909 --> 00:33:17,078
Mas sem o meu equipamento...

501
00:33:20,248 --> 00:33:22,834
Cara! Não bota isso na boca!

502
00:33:22,917 --> 00:33:24,669
Você não sabe o que é!

503
00:33:25,753 --> 00:33:28,381
Tem cheiro das tortas do Tortista.

504
00:33:29,007 --> 00:33:32,427
- Tem certeza?
- Reconheço o cheiro onde for.

505
00:33:33,261 --> 00:33:35,847
Aí! Eu tenho outra habilidade!

506
00:33:35,930 --> 00:33:36,973
Olá?

507
00:33:37,515 --> 00:33:39,726
Quem está aí fora?

508
00:33:43,271 --> 00:33:44,522
Como saiu?

509
00:33:44,605 --> 00:33:47,400
Você não vai acreditar!

510
00:33:53,322 --> 00:33:54,991
Isso é fascinante!

511
00:33:55,575 --> 00:33:57,952
- Vamos achar os outros!
- Ei!

512
00:34:01,956 --> 00:34:02,790
Achamos!

513
00:34:03,458 --> 00:34:04,834
Encontrar frutas!

514
00:34:04,917 --> 00:34:06,294
Outra habilidade!

515
00:34:06,919 --> 00:34:08,171
Estão todos bem?

516
00:34:08,254 --> 00:34:12,091
As vinhas quase nos comeram,
aí o Bread e a Laranja nos salvaram.

517
00:34:12,175 --> 00:34:15,470
As vinhas queriam um doce
depois de comerem algo...

518
00:34:16,012 --> 00:34:19,348
O recheio de torta do Tortista Púrpura!
Huck reconheceu.

519
00:34:19,432 --> 00:34:22,977
Minha hipótese é de que
o recheio impalatável do Tortista

520
00:34:23,061 --> 00:34:26,355
e a minha fórmula criaram
uma mega flora agressiva.

521
00:34:26,439 --> 00:34:31,527
Por isso, a massa agradável da Moranguinho
reverteu as vinhas a um estado passivo.

522
00:34:32,904 --> 00:34:36,407
O Tortista irrita as plantas.
A Morango as deixa felizes.

523
00:34:38,659 --> 00:34:41,412
Sem controle,
as vinhas destruiriam a Fábrica

524
00:34:41,496 --> 00:34:46,167
e ultrapassariam o parque, deixando
a cidade e seus residentes em perigo!

525
00:34:48,461 --> 00:34:52,423
Então vamos passar a massa da Morango
nas vinhas e tudo resolvido!

526
00:34:52,507 --> 00:34:54,008
Com as vinhas espalhadas,

527
00:34:54,092 --> 00:34:57,386
teríamos que jogar a massa
onde se originaram. Na fonte!

528
00:34:57,470 --> 00:35:00,014
Monstro-vinha gigante? Nós vimos.

529
00:35:00,723 --> 00:35:02,642
E nunca vamos "desver".

530
00:35:06,187 --> 00:35:11,275
Desculpem por agir daquele jeito.
Estava tão concentrada no que eu não tinha

531
00:35:11,359 --> 00:35:13,986
que esqueci quanta sorte já tenho.

532
00:35:14,070 --> 00:35:16,239
Porque tenho todos vocês.

533
00:35:16,322 --> 00:35:19,575
Alguém me lembrou de que fazer do mundo
um lugar melhor

534
00:35:19,659 --> 00:35:24,163
é ter ingredientes diferentes
e misturá-los do jeito certo.

535
00:35:24,247 --> 00:35:26,958
Todos somos uma receita perfeita.

536
00:35:27,041 --> 00:35:30,336
E, juntos, sei que podemos fazer
o que for.

537
00:35:36,384 --> 00:35:40,138
Será que essa é a hora
daquela frase inspiradora?

538
00:35:41,055 --> 00:35:43,558
Vamos até lá, arrancar esse mato

539
00:35:43,641 --> 00:35:46,769
e fazer a mágica acontecer!

540
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
- Isso aí!
- Arrasou!

541
00:35:50,231 --> 00:35:52,567
Mas como, exatamente?

542
00:35:53,192 --> 00:35:56,487
Huck! Precisamos de uma música heroica!

543
00:36:15,798 --> 00:36:18,342
Desafio imenso
A pressão é intensa

544
00:36:18,426 --> 00:36:21,262
Estou assustada
Estamos juntos?

545
00:36:21,345 --> 00:36:23,598
Olhe para cá
Você está perto de mim

546
00:36:23,681 --> 00:36:28,978
Será que já fizemos tudo?

547
00:36:29,812 --> 00:36:35,568
O mundo me assusta com as noites frias

548
00:36:35,651 --> 00:36:40,823
Mas com nossa união não estou sozinha

549
00:36:40,907 --> 00:36:46,454
A amizade é o nosso destino

550
00:36:46,537 --> 00:36:52,210
E com nossa união não estamos sozinhas

551
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
É inacreditável e incocebível

552
00:36:54,962 --> 00:36:56,255
Quase perdi

553
00:36:56,339 --> 00:36:57,965
Confusão total

554
00:36:58,049 --> 00:37:00,635
Não tem jeito
Não vai ficar bem

555
00:37:00,718 --> 00:37:05,264
Não parece que vai acertar

556
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
Estou assustado

557
00:37:08,100 --> 00:37:09,644
Passando mal

558
00:37:09,727 --> 00:37:12,355
E isso não está legal

559
00:37:12,438 --> 00:37:17,735
Curta o dia no melhor astral

560
00:37:17,818 --> 00:37:19,612
Chegamos aqui

561
00:37:19,695 --> 00:37:23,032
E vamos conquistar

562
00:37:23,115 --> 00:37:28,746
- O mundo me assusta com as noites frias
- Respire fundo e não passe mal

563
00:37:28,829 --> 00:37:34,669
Mas com nossa união não estou sozinha

564
00:37:34,752 --> 00:37:40,341
- A amizade é o nosso destino
- Curta o dia no melhor astral

565
00:37:40,424 --> 00:37:45,429
E com nossa união não estamos sozinhas

566
00:37:49,350 --> 00:37:51,686
Quando eu não sei o que fazer

567
00:37:51,769 --> 00:37:54,397
Eu procuro você

568
00:37:54,480 --> 00:37:56,691
Nós somos melhores juntos

569
00:37:56,774 --> 00:38:00,111
Temos elogios de muitos

570
00:38:00,194 --> 00:38:02,947
E ninguém para a gente

571
00:38:03,030 --> 00:38:05,574
Eu sempre acreditei

572
00:38:05,658 --> 00:38:11,122
Vou ficar bem porque estou com vocês

573
00:38:11,205 --> 00:38:17,169
- O mundo me assusta com as noites frias
- Curta o dia no melhor astral

574
00:38:17,253 --> 00:38:22,717
Mas com nossa união não estou sozinha

575
00:38:22,800 --> 00:38:28,347
- A amizade é o nosso destino
- Estamos juntos com você

576
00:38:28,431 --> 00:38:34,020
E com nossa união não estou sozinha

577
00:38:34,103 --> 00:38:39,650
- O mundo me assusta com as noites frias
- E ninguem para a gente

578
00:38:39,734 --> 00:38:45,281
Mas com nossa união não estou sozinha

579
00:38:45,364 --> 00:38:50,953
- A amizade é o nosso destino
- Eu sempre acreditei

580
00:38:51,037 --> 00:38:55,875
E com nossa união não estou sozinha

581
00:39:01,839 --> 00:39:03,466
- Conseguimos!
- É!

582
00:39:06,761 --> 00:39:11,015
E aí, a Moranguinho falou que,
se ela não ganhasse,

583
00:39:11,098 --> 00:39:14,268
ninguém mais ia! E foi aí que...

584
00:39:18,814 --> 00:39:20,107
Que bom!

585
00:39:20,191 --> 00:39:24,987
A inveja dessa Moranguinho
não destruiu o parque!

586
00:39:25,529 --> 00:39:28,949
Certo, já ouvimos o bastante.
Eu atualizo o prefeito

587
00:39:29,033 --> 00:39:32,203
e acho que é na hora
de ter respostas de verdade aqui.

588
00:39:38,334 --> 00:39:40,419
Relaxa, pessoal!

589
00:39:40,503 --> 00:39:41,879
Está tudo bem!

590
00:39:41,962 --> 00:39:43,631
Cuidamos da vinha

591
00:39:43,714 --> 00:39:47,510
que Tempero de Abóbora
e Tortista Púrpura criaram!

592
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
O quê?

593
00:39:50,513 --> 00:39:54,433
O Tortista Púrpura
me abandonou na selva de vinha!

594
00:39:54,517 --> 00:39:58,145
Quando postar uma atualização
sobre o quanto ele é horrível,

595
00:39:58,229 --> 00:39:59,980
a cidade saberá...

596
00:40:00,064 --> 00:40:03,192
Você não vai, não!

597
00:40:03,275 --> 00:40:08,030
Essa abobrinha podre
está por trás de tudo! Ela é a mentora!

598
00:40:08,114 --> 00:40:10,032
Armaram pra mim

599
00:40:10,116 --> 00:40:11,951
e foi ela!

600
00:40:12,576 --> 00:40:14,912
Não! Armaram pra mim...

601
00:40:15,538 --> 00:40:16,956
e foi ela!

602
00:40:17,456 --> 00:40:22,503
- Ela estava obcecada pela vitória!
- É, eu estava obcecada.

603
00:40:23,879 --> 00:40:27,258
Pensei em usar a fórmula de flor
do meu amigo no carro.

604
00:40:27,341 --> 00:40:29,427
Ainda bem que não tinha o bastante.

605
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
Por que misturou com o recheio
de torta do Tortista Púrpura?

606
00:40:33,305 --> 00:40:37,017
A ideia não foi minha.
Ele sabia que funcionaria.

607
00:40:37,101 --> 00:40:39,228
Falei pra ele que queria...

608
00:40:39,854 --> 00:40:42,022
Que você queria o quê?

609
00:40:42,106 --> 00:40:45,818
Seus seguidores devem estar
muito interessados.

610
00:40:47,778 --> 00:40:51,031
Está claro que houve um mal-entendido.

611
00:40:51,115 --> 00:40:53,951
Como meus fiéis seguidores sabem...

612
00:40:54,034 --> 00:40:57,997
Espera! Não deem "não curti"!
Têm que acreditar!

613
00:40:58,080 --> 00:41:00,791
Curtam o vídeo! Curtam!

614
00:41:01,667 --> 00:41:05,087
Quer um conselho?
A vida é mais que curtidas.

615
00:41:05,171 --> 00:41:07,673
Podia largar o celular às vezes.

616
00:41:07,756 --> 00:41:11,010
Isso tudo me parece muito ilógico!

617
00:41:11,093 --> 00:41:13,137
E, sem nenhuma prova...

618
00:41:13,721 --> 00:41:18,559
Pare aí, ô da torta.
Huck pisou na gosma que saiu das vinhas.

619
00:41:18,642 --> 00:41:21,687
O tênis dele está coberto
com seu recheio de torta!

620
00:41:22,938 --> 00:41:26,817
Vou levar isso pra prefeitura
e mandar analisar.

621
00:41:27,401 --> 00:41:29,069
Ganho um tênis novo?

622
00:41:31,113 --> 00:41:31,947
Eu...

623
00:41:33,240 --> 00:41:35,075
Bom... É.

624
00:41:37,328 --> 00:41:41,499
Não me deixa aqui pra levar a culpa!
Volta já pra cá!

625
00:41:41,582 --> 00:41:43,667
Alguém deve ir atrás deles?

626
00:41:43,751 --> 00:41:46,045
Avisei as autoridades, não vão longe.

627
00:41:46,128 --> 00:41:50,132
E o prefeito já deve estar cansado
da Tempero de Abóbora.

628
00:41:50,216 --> 00:41:53,469
Ia perguntar como foi seu dia,
mas tenho medo de saber.

629
00:41:53,552 --> 00:41:57,431
Sabe, só um dia normal de primavera
em Maçanópolis!

630
00:41:58,057 --> 00:42:01,352
Então... Esse é seu carro, hein?

631
00:42:04,188 --> 00:42:07,650
É. E não importa
o que outras frutas digam,

632
00:42:07,733 --> 00:42:09,527
acho que ele já ganhou.

633
00:42:10,027 --> 00:42:12,363
Depois de salvar o parque,

634
00:42:12,446 --> 00:42:15,783
todos acharam que nosso carro
era vencedor!

635
00:42:15,866 --> 00:42:19,703
Mas sair do asfalto e atacar um monstro
danificou o carro,

636
00:42:19,787 --> 00:42:24,291
então, em vez de levar o carro ao desfile,
as frutas vieram até nós!

637
00:42:35,302 --> 00:42:37,179
Ótimo trabalho, Limão!

638
00:42:41,934 --> 00:42:42,977
Rosas?

639
00:42:43,060 --> 00:42:46,772
A flor mais antipática
enganou o mundo de novo!

640
00:42:48,524 --> 00:42:51,735
Isso sim é que é boa publicidade!

641
00:42:51,819 --> 00:42:54,363
Se prepara, herói!

642
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
É! Isso aí!

643
00:42:56,031 --> 00:42:57,700
Belo visual.

644
00:42:57,783 --> 00:43:01,787
O que posso dizer?
Estou começando a curtir flores.

645
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
Que bom que nossa Moranguinho
confeiteira voltou.

646
00:43:06,000 --> 00:43:07,918
É bom estar de volta.

647
00:43:08,002 --> 00:43:12,089
Ainda quer realizar seus sonhos
o quanto antes?

648
00:43:12,590 --> 00:43:15,926
Não, tenho tempo pra fazer do mundo
um lugar melhor.

649
00:43:16,010 --> 00:43:20,097
Enquanto isso, faço o que amo
perto das minhas frutas preferidas.

650
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
O resto acabará dando certo.

651
00:43:22,474 --> 00:43:25,894
Afinal, tenho todos os ingredientes certos
na minha vida.

652
00:43:25,978 --> 00:43:30,399
E, com uma receita dessas,
tudo é possível mesmo.

653
00:43:55,633 --> 00:43:58,135
Legendas: Juliane Livramento