1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
AARDBEI'S VOORJAARSVREUGDE

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,259 --> 00:00:14,347
Grote Appelstad
Van zaadjes tot zoetigheid.

5
00:00:14,431 --> 00:00:18,518
Als je het hier bakt,
kun je het overal bakken.

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,440
Zet dat autoalarm af.
-Schreeuw er niet over.

7
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
Laat me gerust.

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,904
Ze is niet helemaal perfect…

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,157
…maar deze stad is speciaal.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
De bessenfabriek…

11
00:00:34,951 --> 00:00:40,165
…is de plek voor 'n jonge bakker
om haar dromen waar te maken.

12
00:00:40,248 --> 00:00:41,541
Het gebeurt hier.

13
00:00:41,624 --> 00:00:46,713
Het Bloemenfestival is bezig
en op schema, burgemeester Broodkruim.

14
00:00:46,796 --> 00:00:51,009
Het is een organisatorische nachtmerrie,
maar…

15
00:00:51,092 --> 00:00:54,929
…niemand is zo georganiseerd als ik.

16
00:00:55,013 --> 00:01:00,268
Halve hazelnoten, het is 8.15.
-Het is tijd voor de festival lunch.

17
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
Alles goed, Pittige Bende?

18
00:01:02,604 --> 00:01:05,106
Is dat…
-Pompoen Pit hier.

19
00:01:05,190 --> 00:01:08,943
Ik ben vereerd
om het Bloemenfestival aan te kondigen.

20
00:01:09,027 --> 00:01:13,698
Zoals mijn volgers weten
is dit een droom die uitkomt.

21
00:01:13,782 --> 00:01:16,326
Is dat?
-Dromen zijn als zaadjes.

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,329
Ze worden elke dag groter.

23
00:01:19,412 --> 00:01:23,333
En deze bes
laat haar dromen bloeien…

24
00:01:23,416 --> 00:01:26,753
…als ik win voor beste praalwagen.

25
00:01:26,836 --> 00:01:30,673
Blijf volgen.
Click, like, abonneer en deel.

26
00:01:30,757 --> 00:01:35,512
Ik hou van je, Pittige Bende.

27
00:01:35,595 --> 00:01:38,181
Wist je dat ze van bloemen hield?

28
00:01:38,264 --> 00:01:42,352
Haar Berrygram gaat over bloemen.
Enorm veel volgers.

29
00:01:42,435 --> 00:01:44,938
Ze moet het festival promoten.

30
00:01:45,021 --> 00:01:48,775
Ik dacht dat ik mijn dromen waar maakte…

31
00:01:48,858 --> 00:01:51,694
…maar ik moet niets promoten.

32
00:01:51,778 --> 00:01:55,740
Ik heb geen grote aanhang.
Ik bak alleen maar.

33
00:01:58,868 --> 00:02:02,038
Hebben jij en die bloem wat tijd nodig?

34
00:02:03,623 --> 00:02:07,627
Ik heb deze bloem meegenomen
om samen mee te groeien.

35
00:02:07,710 --> 00:02:13,133
We zetten er wat vaart achter.
Wanneer komen m'n dromen tot bloei?

36
00:02:14,008 --> 00:02:18,138
Hoe groter de droom,
hoe langer het duurt…

37
00:02:18,221 --> 00:02:23,434
…en jij, mijn kleine bakker,
hebt de grootste dromen.

38
00:02:23,518 --> 00:02:28,356
Heb geduld. Genoeg inspiratie.
Dit festival gaat niet vanzelf.

39
00:02:28,439 --> 00:02:31,025
Heb een geweldige dag, doei.

40
00:02:33,903 --> 00:02:35,238
Ze heeft gelijk.

41
00:02:35,321 --> 00:02:39,075
Maar ik zou wel sneller willen bloeien.

42
00:02:39,826 --> 00:02:43,663
zaden beginnen klein
groeien elke dag groter

43
00:02:43,746 --> 00:02:48,543
maar mijn dromen zijn al groot
zullen ze zo groeien?

44
00:02:48,626 --> 00:02:50,920
ik moet geduldig zijn

45
00:02:51,004 --> 00:02:56,092
neem het dag voor dag
misschien kan ik het versnellen

46
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
zodat mijn dromen vandaag uitkomen?

47
00:02:59,888 --> 00:03:06,519
ben klaar om m'n dromen te laten groeien
maak ruimte het is mijn tijd om te bloeien

48
00:03:06,603 --> 00:03:08,980
hé, toekomst, kom snel hier

49
00:03:09,063 --> 00:03:13,651
ik zal de hele wereld laten zien
wie ik kan zijn

50
00:03:13,735 --> 00:03:15,820
genoeg getreuzeld, we gaan

51
00:03:15,904 --> 00:03:21,075
ik ben klaar
om mijn dromen te laten groeien

52
00:03:21,159 --> 00:03:25,246
zo klaar voor mijn dromen om te groeien

53
00:03:33,254 --> 00:03:36,925
werk echt hard
word elke dag beter

54
00:03:37,008 --> 00:03:39,219
laat de wereld zien wat je kunt

55
00:03:39,302 --> 00:03:41,596
verbaas ze allemaal
blaas ze weg

56
00:03:42,180 --> 00:03:46,142
op een dag zal ik er zijn
het is voorbestemd

57
00:03:46,226 --> 00:03:53,066
maar kunnen we het wat sneller laten gaan
dat zou goed zijn voor mij

58
00:03:53,149 --> 00:03:57,195
want ik ben klaar
om mijn dromen te laten groeien

59
00:03:57,779 --> 00:04:02,116
maak plaats, het is tijd om te bloeien
toekomst, kom hier

60
00:04:02,200 --> 00:04:07,121
ik zal de hele wereld laten zien
wie ik kan zijn

61
00:04:07,205 --> 00:04:09,374
genoeg getreuzeld, we gaan

62
00:04:09,457 --> 00:04:14,420
ik ben klaar
om mijn dromen te laten groeien

63
00:04:14,504 --> 00:04:18,925
zo klaar voor mijn dromen om te groeien

64
00:04:19,008 --> 00:04:23,846
een zaadje wordt op een dag een boom

65
00:04:23,930 --> 00:04:28,101
en ik vraag me af
of er iets groots voor mij is

66
00:04:28,184 --> 00:04:34,649
zoveel dat ik wil doen
zoveel dat ik wil zien

67
00:04:34,732 --> 00:04:37,735
dus ik ben klaar om

68
00:04:37,819 --> 00:04:44,158
mijn lot te omarmen

69
00:04:44,242 --> 00:04:48,329
ik ben klaar
om mijn dromen te laten groeien

70
00:04:48,413 --> 00:04:53,418
maak plaats, het is tijd om te bloeien
toekomst, kom hier

71
00:04:53,501 --> 00:04:58,006
ik zal de hele wereld laten zien
wie ik kan zijn

72
00:04:58,089 --> 00:05:00,466
genoeg getreuzeld, we gaan

73
00:05:00,550 --> 00:05:05,555
ik ben klaar
om mijn dromen te laten groeien

74
00:05:05,638 --> 00:05:11,144
zo klaar voor mijn dromen om te groeien

75
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
om mijn dromen te laten groeien

76
00:05:15,648 --> 00:05:18,234
om mijn dromen te laten groeien

77
00:05:19,444 --> 00:05:22,363
Wentelteefjes.
Staan jullie daar al lang?

78
00:05:22,447 --> 00:05:25,867
Je bent al 20 minuten aan het zingen.

79
00:05:25,950 --> 00:05:27,952
Je ging erin op.

80
00:05:28,036 --> 00:05:33,249
Ik ging er ook in op.
Je danst heel goed.

81
00:05:34,375 --> 00:05:39,589
Niet slecht. Je zou vaker moeten zingen.
-We hebben een noodgeval.

82
00:05:39,672 --> 00:05:43,009
Een echt noodgeval
of een van broodpudding?

83
00:05:43,092 --> 00:05:45,428
Zoals verschillende sokken?

84
00:05:45,511 --> 00:05:50,266
Een geruite sok en een visgraat sok
is een noodgeval.

85
00:05:50,349 --> 00:05:56,272
Deze is groter. Ik wil winnen
op het Bloemenfestival.

86
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
Hoe is dat een noodgeval?

87
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
De publiciteit voor de Bessenfabriek
zou enorm zijn.

88
00:06:04,697 --> 00:06:08,618
Kunnen we wat extra flowerpower krijgen?

89
00:06:08,701 --> 00:06:09,911
Geen idee.

90
00:06:09,994 --> 00:06:14,165
Als ik mijn dromen wil laten uitkomen,
dan wel.

91
00:06:14,248 --> 00:06:16,709
Ze zong er een heel lied over.

92
00:06:16,793 --> 00:06:19,629
Help een goede vriend met z'n droom.

93
00:06:19,712 --> 00:06:24,509
De naam Bessenfabriek bekend maken
zal je inspireren.

94
00:06:26,928 --> 00:06:32,934
Dat klinkt logisch.
Oké, ik doe mee.

95
00:06:33,017 --> 00:06:37,021
Ik ken Anna.
Zeg dromen en vriendschap…

96
00:06:37,105 --> 00:06:41,109
…en ze doet wat je wil.
We gaan zeker winnen.

97
00:06:44,028 --> 00:06:45,363
Of niet.

98
00:06:45,446 --> 00:06:48,950
Kom op, Brood,
winnen is niet echt wat telt.

99
00:06:49,033 --> 00:06:51,869
Samenwerken en plezier wel.

100
00:06:51,953 --> 00:06:54,997
Heeft iedereen het naar zijn zin?

101
00:06:55,081 --> 00:06:59,293
Weet je wat echt leuk zou zijn?
Winnen.

102
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Zoek dan niet verder.

103
00:07:01,462 --> 00:07:06,092
Dit is mijn nieuwste Citroen-snufje,
de Geur-je-later 3000.

104
00:07:06,175 --> 00:07:09,679
Ze kan ruiken
naar elke bloem die je wilt.

105
00:07:15,476 --> 00:07:16,686
Kan ik maken.

106
00:07:18,396 --> 00:07:20,815
Blijf positief.

107
00:07:20,898 --> 00:07:24,986
Positief.
Zure Druif, schilder blijere bloemen.

108
00:07:25,987 --> 00:07:29,323
Tess het is historisch accurater…

109
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
…om de bloemen te groeperen.

110
00:07:31,409 --> 00:07:35,121
In elk stadsdeel groeide
'n specifieke bloem…

111
00:07:35,204 --> 00:07:37,039
…toen de stad gesticht werd.

112
00:07:37,123 --> 00:07:39,709
Maar bloemen mengen zich graag…

113
00:07:39,792 --> 00:07:43,421
…en worden beste vrienden,
behalve de rozen.

114
00:07:43,504 --> 00:07:45,131
Rozen zijn verwaand.

115
00:07:45,214 --> 00:07:49,969
Rozen zijn mooi,
maar ze zeggen de gemeenste dingen.

116
00:07:50,052 --> 00:07:54,932
Als de andere er niet zijn.
-Ze denkt dat bloemen praten.

117
00:07:57,018 --> 00:08:02,440
Waar ga je heen?
-Brood, bloemen zijn niet mijn ding.

118
00:08:02,523 --> 00:08:05,109
Maar je naam is Florien.

119
00:08:05,193 --> 00:08:09,447
Ik hou van actie en avontuur.

120
00:08:09,530 --> 00:08:12,783
Ik vind het Bloemenfestival maar niks.

121
00:08:12,867 --> 00:08:17,371
Om iets vanbinnen te voelen,
moet je vanbuiten beginnen.

122
00:08:19,373 --> 00:08:24,754
Zie je? Je bloeit praktisch op
voor mijn ogen. Welkom.

123
00:08:25,713 --> 00:08:26,714
Geen idee.

124
00:08:28,216 --> 00:08:32,887
Was de globale rotatie vandaag
tot nu toe bevredigend?

125
00:08:34,764 --> 00:08:37,934
Excuses. Hoe is je dag?

126
00:08:39,519 --> 00:08:40,853
Het gaat goed.

127
00:08:40,937 --> 00:08:44,273
Hoe gaat die van jouw, Pruim Pudding?

128
00:08:44,357 --> 00:08:47,443
Voorbeeldig.
Ik heb Sientje nodig…

129
00:08:47,527 --> 00:08:53,032
…voor de bloemenformule die ik ontwikkel
voor het festival.

130
00:08:55,076 --> 00:08:57,954
Wat doet dat ding?

131
00:09:02,583 --> 00:09:08,839
Wauw. Dat is flantastisch.
Ik weet niet zeker waar Sientje…

132
00:09:11,342 --> 00:09:14,679
Ik kan dat maken.
-Heb je dit nodig?

133
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Dit is echt goed, Roos.

134
00:09:23,813 --> 00:09:29,026
Omdat jij de op één na beste bakker bent
bij de Bessenfabriek…

135
00:09:29,110 --> 00:09:31,946
Even getalenteerde bakker…

136
00:09:32,029 --> 00:09:36,284
…kunnen we samenwerken
en bloemgebakjes bakken.

137
00:09:36,367 --> 00:09:40,580
Voor op de praalwagen.
-Ik haal mijn gelukslepel.

138
00:09:41,914 --> 00:09:43,499
Hoe gaat het?

139
00:09:43,583 --> 00:09:46,919
Ik haal fantastische bloemen
bij Floratopia.

140
00:09:47,003 --> 00:09:51,173
Om beste praalwagen te winnen,
check hun website, promo code PIT.

141
00:09:51,257 --> 00:09:57,388
Ik wilde dat mijn fans…
Kijk eens wie komt binnenstormen.

142
00:09:57,471 --> 00:10:00,141
Amateurbakker Anna Aardbei.

143
00:10:00,224 --> 00:10:07,231
Wil je iets zeggen tegen de 323.692 fans
die het momenteel bekijken?

144
00:10:08,232 --> 00:10:12,486
Hoi, bessen. Aardbei hier.

145
00:10:12,570 --> 00:10:16,574
Laten we naar buiten gaan en het doen…

146
00:10:17,533 --> 00:10:20,119
Dat is genoeg voor vandaag.

147
00:10:20,202 --> 00:10:23,039
Kijk voor meer Flora Feest content.

148
00:10:23,122 --> 00:10:25,791
Ik hou van je, Pittige Bende.

149
00:10:27,043 --> 00:10:30,546
Het bloemenfestival promoten
is belangrijk.

150
00:10:30,630 --> 00:10:34,175
Ik wist niet dat je van bloemen hield.
Wat is je favoriet?

151
00:10:35,426 --> 00:10:38,596
Paardenlelies?

152
00:10:40,389 --> 00:10:44,644
Oké, je hebt me door.
Ik hou eigenlijk niet van bloemen.

153
00:10:44,727 --> 00:10:46,562
Maar jouw Berrygram…

154
00:10:46,646 --> 00:10:51,567
Ik word ervoor betaald.
Ik hou van schoudertassen, erg trendy.

155
00:10:51,651 --> 00:10:54,362
En bedrukte servetten, ook trendy.

156
00:10:54,445 --> 00:10:58,866
Een vergissing, nu word ik betaald
om van bloemen te houden.

157
00:10:58,949 --> 00:11:01,619
Dan regenbogen of rolschaatsen…

158
00:11:01,702 --> 00:11:04,372
…of wat de nieuwste trend is.

159
00:11:04,455 --> 00:11:08,668
Maar waar hou je van?
-Populair zijn.

160
00:11:08,751 --> 00:11:12,338
Elke herfst, draait het om Pompoen Pit.

161
00:11:12,421 --> 00:11:16,175
Dan heb ik veel volgers.
Voor de rest? Niets.

162
00:11:16,258 --> 00:11:20,179
Nu ben ik het hele jaar door populair.

163
00:11:20,846 --> 00:11:26,519
Daar gebruik je Berrygram voor?
-Waar gebruik jij Berrygram voor?

164
00:11:28,354 --> 00:11:32,566
Foto's van gebak, je vrienden,
inspirerende citaten.

165
00:11:32,650 --> 00:11:36,237
Gratis advies?
Alleen cupcakes bakken…

166
00:11:36,320 --> 00:11:39,323
…zal niets doen voor je bakcarrière.

167
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
Wil je dat ze je baksels leuk vinden?
Volg de trends.

168
00:11:42,993 --> 00:11:47,456
Bak wat populair is
zo blijf jij ook populair.

169
00:11:47,540 --> 00:11:53,879
Nu houd ik mijn fans tevreden
met de beste praalwagen. Tot ziens.

170
00:11:54,463 --> 00:11:58,968
Moet ik bakken wat populair is
om populair te worden?

171
00:11:59,051 --> 00:12:03,806
Geen idee, maar als ik mijn naam
bekend wil maken…

172
00:12:03,889 --> 00:12:06,392
…moet ik winnen.

173
00:12:07,143 --> 00:12:11,397
Klaar om te bakken?
-Geen tijd. Ik moet winnen.

174
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
Hoor ik niet goed…

175
00:12:13,983 --> 00:12:18,612
…of zei ze
dat ze geen tijd had om te bakken?

176
00:12:18,696 --> 00:12:22,700
Ik weet dat ik zei
dat winnen niet alles is…

177
00:12:22,783 --> 00:12:25,911
…en dat het gaat om plezier hebben.

178
00:12:25,995 --> 00:12:29,582
Maar we winnen dit jaar
de beste praalwagen.

179
00:12:29,665 --> 00:12:31,876
Zodat ze ons kunnen vinden.

180
00:12:31,959 --> 00:12:33,836
En de flantastische foodtruck.

181
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
Dat was heel specifiek.

182
00:12:40,509 --> 00:12:44,847
We zijn een team en we kunnen dit.

183
00:12:44,930 --> 00:12:49,935
We gaan magische momenten bakken.

184
00:13:15,336 --> 00:13:19,965
Misschien was haar vertellen
om meer te zijn een slecht idee.

185
00:13:20,049 --> 00:13:24,220
Niet dat ik me zorgen maak,
maar ik moet ook winnen.

186
00:13:24,303 --> 00:13:26,972
Mijn volgers verwachten het.

187
00:13:27,056 --> 00:13:31,227
Ik heb hulp nodig,
iemand die weet wat haar drijft.

188
00:13:31,310 --> 00:13:34,730
Iemand die haar kent. Iemand die…

189
00:13:35,856 --> 00:13:39,193
Dat is precies de bes die ik nodig heb.

190
00:13:40,319 --> 00:13:42,238
Ik geef het je na, Anna.

191
00:13:42,321 --> 00:13:45,950
Bloemen zijn niet m'n ding,
maar dit is geweldig.

192
00:13:46,033 --> 00:13:47,368
Toch?

193
00:13:49,036 --> 00:13:53,624
Ze bakt.
Ze maakt flantastische praalwagens.

194
00:13:53,707 --> 00:13:56,794
Iedereen zal haar naam kennen.
Kijk uit.

195
00:13:56,877 --> 00:14:00,631
Anna Aardbei en haar bloemen
bloeien volop.

196
00:14:01,715 --> 00:14:04,385
Oké. Eerst gaan we…

197
00:14:07,012 --> 00:14:11,642
Grote aankondiging.
Ik ben niet de enige bloemenliefhebber.

198
00:14:11,725 --> 00:14:15,646
Iemand komt me helpen
om de boel wat op te fleuren.

199
00:14:15,729 --> 00:14:19,733
De eigenaardige Paars Bataart.

200
00:14:25,072 --> 00:14:30,744
Hallo, Baardbei.
-Wat doe jij hier?

201
00:14:31,829 --> 00:14:38,168
Ik wens een collega-bakker voor wie ik
zoveel respect heb, veel succes.

202
00:14:39,211 --> 00:14:43,215
Respect? Jij probeert me
er slecht uit te laten zien.

203
00:14:43,924 --> 00:14:47,845
Ik? Jij beschuldigt me van rot te zijn.

204
00:14:47,928 --> 00:14:53,142
Want elke keer als ik aardig ben
doe jij iets totaal verrot.

205
00:14:54,184 --> 00:14:56,770
Negativiteit staat je niet goed.

206
00:14:56,854 --> 00:15:00,149
Nu krijg je duimpjes omlaag,
Aardbei.

207
00:15:00,232 --> 00:15:03,736
Wat? Maar ik… Nee, hij…

208
00:15:05,321 --> 00:15:07,323
Veel geluk.

209
00:15:08,699 --> 00:15:12,620
Super lief. Click, like, abonneer
en deel de video.

210
00:15:12,703 --> 00:15:15,372
Ik hou van je, Pittige Bende.

211
00:15:16,290 --> 00:15:20,294
Pompoen, luister,
de Bataart is geen goede bes.

212
00:15:20,377 --> 00:15:24,882
Wat hij ook zegt, hij wil rotzooien
en drama's veroorzaken.

213
00:15:24,965 --> 00:15:27,885
Wauw. Bedankt daarvoor.

214
00:15:27,968 --> 00:15:32,723
Drama zorgt voor meer clicks.
Veel succes met de praalwagen.

215
00:15:33,265 --> 00:15:37,770
Misschien een verfbeurt.
En passende bloemen?

216
00:15:37,853 --> 00:15:41,941
Eerlijk gezegd had ik meer verwacht,
Anna.

217
00:15:42,024 --> 00:15:45,653
Ik weet wat je doet.
-Vriendelijke opmerkingen.

218
00:15:45,736 --> 00:15:48,364
Zolang je maar plezier hebt…

219
00:15:48,447 --> 00:15:52,785
…wat maakt het uit als het gênant is
en er belachelijk uitziet.

220
00:15:52,868 --> 00:15:56,288
Wie zegt dat?
-Nog niemand.

221
00:15:56,372 --> 00:16:02,294
Het komt goed. Geen bes
verwacht grote dingen van je.

222
00:16:03,003 --> 00:16:05,923
Ik zei dat ik in haar hoofd kon komen…

223
00:16:06,006 --> 00:16:10,761
Doei. Ze is zo gênant.

224
00:16:13,973 --> 00:16:19,728
Het doet me niets. Het enige wat telt
is dat we plezier hebben.

225
00:16:19,812 --> 00:16:24,149
Behalve als ik naam wil maken,
dan moet ik winnen.

226
00:16:24,233 --> 00:16:30,781
Als ze onze praalwagen belachelijk vinden,
dan doen we dat niet.

227
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
Dus zoals ik al zei…

228
00:16:33,242 --> 00:16:36,912
…we denken nog wat na
over de praalwagen.

229
00:16:38,497 --> 00:16:43,919
Niets groots. Opnieuw schilderen
en passende bloemen vinden…

230
00:16:44,003 --> 00:16:47,589
…weg met die Geur-je-later?
Opnieuw beginnen?

231
00:16:50,175 --> 00:16:54,304
De magie ligt voor het bakken.

232
00:16:54,388 --> 00:16:56,640
Anna, wat is er aan de hand?

233
00:16:56,724 --> 00:17:00,644
Niemand moet zich hoeven
te schamen voor onze wagen.

234
00:17:02,354 --> 00:17:04,023
Waarom zouden we?

235
00:17:04,106 --> 00:17:09,194
Ik bedoelde niet…
Kijk naar deze bloem.

236
00:17:09,278 --> 00:17:15,034
Dit zal niemand overweldigen.
We moeten groter zijn. Beter. Meer…

237
00:17:15,117 --> 00:17:19,121
Wacht.
Dat is het. Pruim, waar is je mengsel?

238
00:17:19,705 --> 00:17:23,959
Het moet nog getest worden
en beoordeeld, dus…

239
00:17:35,679 --> 00:17:42,019
Wat is dat? Wie dat gebruikt
op hun bloemen zal de parade winnen.

240
00:17:42,102 --> 00:17:48,192
Denk aan de likes. Ik zou viraal
kunnen gaan. Ik moet het hebben.

241
00:17:48,942 --> 00:17:50,694
Geen probleem.

242
00:17:50,778 --> 00:17:54,364
Ideeën stelen van anderen
is mijn specialiteit.

243
00:17:54,448 --> 00:17:58,535
Eigenlijk taarten vullen
met kunstmatige taartvulling…

244
00:17:58,619 --> 00:18:01,455
…maar stelen is een goede tweede.

245
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
BZT.

246
00:18:04,583 --> 00:18:08,170
BZT? Oké, bloemer…

247
00:18:09,004 --> 00:18:12,424
Hierdoor zullen we onverslaanbaar zijn…

248
00:18:12,508 --> 00:18:16,845
Iedereen zal geobsedeerd zijn
en van me houden.

249
00:18:16,929 --> 00:18:18,555
Ons, ik bedoel, ons.

250
00:18:18,639 --> 00:18:23,060
Ter verduidelijking,
de formule is experimenteel…

251
00:18:23,143 --> 00:18:25,312
…gebruik hem voorzichtig.

252
00:18:25,395 --> 00:18:28,440
Er is niet genoeg voor de hele wagen.

253
00:18:29,024 --> 00:18:31,443
Dan kunnen we niet winnen.

254
00:18:31,527 --> 00:18:36,532
Niemand geeft om één domme bloem
die van Berryville naar de stad verhuisde.

255
00:18:36,615 --> 00:18:37,991
Anna…

256
00:18:38,075 --> 00:18:43,580
…maak je niet zoveel zorgen
over wat andere bloemen van je denken.

257
00:18:44,164 --> 00:18:45,749
Ik bedoel, het.

258
00:18:47,417 --> 00:18:51,588
Haar bloemenvrienden
vinden haar veel leuker dan rozen.

259
00:18:52,297 --> 00:18:56,552
Wat zouden we doen
zonder onze favoriete bloemenbakker?

260
00:18:57,261 --> 00:19:00,764
Ik denk dat Aardbei
de bloem zou kunnen zijn.

261
00:19:02,891 --> 00:19:07,229
Er is niet zo veel.
-We maken gewoon meer.

262
00:19:07,312 --> 00:19:11,608
Mijn kunstmatige taartvulling,
kun je met alles mengen.

263
00:19:11,692 --> 00:19:16,613
Als m'n ingrediënten op zijn,
voeg ik dit toe en schud ik krachtig.

264
00:19:17,489 --> 00:19:21,827
Weet je zeker dat het werkt?
-Werkt elke keer.

265
00:19:31,795 --> 00:19:35,048
Misschien niet elke keer.

266
00:19:40,888 --> 00:19:42,222
Uit de weg.

267
00:19:49,062 --> 00:19:53,650
Sorry.
Heeft iemand mijn mengsel gezien?

268
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
Dat is niet goed.

269
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
Oké, we moeten…

270
00:20:09,541 --> 00:20:11,752
Paniekerig schreeuwen?
-Nee.

271
00:20:14,796 --> 00:20:16,798
Help er zoveel je kan.

272
00:20:18,508 --> 00:20:19,509
Wauw.

273
00:20:20,260 --> 00:20:24,514
Kom. Dat is een bevel
van je assistent manager.

274
00:20:31,688 --> 00:20:34,358
Tess, wat doe jij?

275
00:20:34,441 --> 00:20:38,779
Geen zorgen, het universum wil
dat we deze kant op gaan.

276
00:20:38,862 --> 00:20:41,198
Het universum?

277
00:20:44,785 --> 00:20:45,786
Stoute plant.

278
00:20:45,869 --> 00:20:49,831
We kunnen hier wel hulp gebruiken.
-Wij ook.

279
00:20:53,252 --> 00:20:56,922
Ga je gang, ik spray je gek.

280
00:21:01,426 --> 00:21:02,678
Waarom stop je?

281
00:21:02,761 --> 00:21:06,390
Het universum wil dat we hier wachten.

282
00:21:06,473 --> 00:21:09,810
Waarom zou het universum dat willen?

283
00:21:11,103 --> 00:21:13,522
Daarom. Kom op.

284
00:21:13,605 --> 00:21:16,775
Dit had ik niet verwacht voor vandaag.

285
00:21:25,534 --> 00:21:27,953
Dat kan ik maken.

286
00:21:39,381 --> 00:21:40,882
Wat doe je?

287
00:21:40,966 --> 00:21:44,303
Dit zijn speciale Limoen…
Hé.

288
00:21:48,432 --> 00:21:50,642
Je bent verrassend licht.

289
00:21:54,229 --> 00:21:56,064
Nee.

290
00:22:01,653 --> 00:22:03,071
Wentelteefjes.

291
00:22:22,299 --> 00:22:26,386
Ik kan niet winnen als m'n praalwagen
bedekt is met wijnranken.

292
00:22:26,470 --> 00:22:29,347
Wat zal de rest van de stad denken?

293
00:22:29,931 --> 00:22:35,395
Niemand weet wat we gedaan hebben.
-Wat jij gedaan hebt. Ik ben niet…

294
00:22:35,479 --> 00:22:41,068
Wacht. Je hebt gelijk.
-Natuurlijk heb ik gelijk. Waarover?

295
00:22:41,777 --> 00:22:47,532
Niemand weet wat er gebeurd is.
Ze zullen geloven wat ik zeg.

296
00:22:52,913 --> 00:22:54,331
Pittige Bende.

297
00:22:54,414 --> 00:22:59,669
Het wordt een beetje te pittig
in het Golden Delicious Park.

298
00:23:01,963 --> 00:23:04,966
Alles is overwoekerd
door reusachtige ranken.

299
00:23:05,050 --> 00:23:07,928
En ik weet hoe dat is gebeurd.

300
00:23:08,011 --> 00:23:11,389
Anna aardbei
en haar vreselijke vrienden…

301
00:23:11,473 --> 00:23:13,809
…vielen ons aan.

302
00:23:13,892 --> 00:23:16,853
Anna wilde te graag winnen…

303
00:23:16,937 --> 00:23:19,439
…en goot iets op m'n praalwagen.

304
00:23:19,981 --> 00:23:24,820
Het spijt me.
Dit is gewoon erg traumatisch.

305
00:23:25,487 --> 00:23:26,780
Ondanks het gevaar…

306
00:23:26,863 --> 00:23:31,201
…zal ik updates blijven sturen
over dit verhaal.

307
00:23:31,284 --> 00:23:33,954
Hou ons in gedachten en gebeden.

308
00:23:34,037 --> 00:23:37,916
Click, like, abonneer en deel de video.
Hou van je.

309
00:23:37,999 --> 00:23:41,503
Anna is de schurk…

310
00:23:41,586 --> 00:23:45,257
…en ik het tragische,
populaire slachtoffer.

311
00:23:45,340 --> 00:23:50,095
Dit is gelukt. Zullen we?
-Graag gedaan.

312
00:23:58,937 --> 00:24:02,065
Die enge ranken bewegen niet meer.

313
00:24:02,149 --> 00:24:04,818
Maar nu zitten we hier vast.

314
00:24:06,653 --> 00:24:10,907
Anna. Gaat het?
-Ja. Het gaat goed. Waar zijn jullie?

315
00:24:10,991 --> 00:24:14,327
We helpen bessen aan de bessenfabriek.

316
00:24:14,411 --> 00:24:17,497
Ik stapte in iets
en weet niet wat het was.

317
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
Oké, ik help bessen.

318
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
Ze zijn mooi op een enge,
verpletterende manier.

319
00:24:25,130 --> 00:24:28,049
Tess en ik zijn oké.
-Gaat het?

320
00:24:29,301 --> 00:24:30,302
Waar ben je?

321
00:24:30,385 --> 00:24:32,888
Op de Limoentoren met Bas en Pruim.

322
00:24:32,971 --> 00:24:35,557
We zitten vast.
-We komen helpen.

323
00:24:35,640 --> 00:24:37,976
We vinden ze en helpen Druif.

324
00:24:38,059 --> 00:24:42,397
Wie gaat ons helpen?
-Het universum helpt iedereen.

325
00:24:42,480 --> 00:24:44,441
We regelen het.
-Oké.

326
00:24:51,531 --> 00:24:55,535
Tess. Limoen. Zure Druif.

327
00:24:58,496 --> 00:24:59,581
Brood?

328
00:25:01,124 --> 00:25:03,877
Heb je ze gevonden? Is het voorbij?

329
00:25:09,132 --> 00:25:12,552
Dat nachtmerriegevoel zal me bijblijven…

330
00:25:17,224 --> 00:25:22,812
Als ik niet beter wist,
zou ik denken dat je dit leuk vond.

331
00:25:22,896 --> 00:25:26,775
Ik dacht dat bloemen saai waren.
Dit is 'n avontuur.

332
00:25:26,858 --> 00:25:29,361
Hier droom ik van.

333
00:25:29,444 --> 00:25:33,198
Ik van het vijf sterren resort
Cocopulco…

334
00:25:33,281 --> 00:25:36,952
…waar ik heen ga als dit voorbij is.

335
00:25:37,577 --> 00:25:42,832
Mijn favoriet, Mandarijn Peer,
zegt dat in elke bes een held schuilt.

336
00:25:42,916 --> 00:25:45,335
Maar ze kent Brood nog niet.

337
00:25:45,418 --> 00:25:51,716
Brood, onze vrienden hebben ons nodig.
-Nee, ze hebben jou nodig. Kijk me aan.

338
00:25:51,800 --> 00:25:54,427
Ik ben geen held.

339
00:25:57,555 --> 00:26:01,101
Iemand zei me dat
om iets vanbinnen te voelen…

340
00:26:01,184 --> 00:26:03,353
…moet je vanbuiten beginnen.

341
00:26:03,436 --> 00:26:06,439
Zie je? Je ziet er al heldhaftiger uit.

342
00:26:07,732 --> 00:26:11,486
Welkom. Kom op, held.

343
00:26:12,404 --> 00:26:17,409
Juist. Held. Oké. Is het een look?

344
00:26:17,492 --> 00:26:19,744
Brood.
-Ik kom eraan.

345
00:26:22,914 --> 00:26:25,000
Deze ruikt boos.

346
00:26:25,083 --> 00:26:29,087
Concentreer je.
-Let niet op mij. Ik voel me prima.

347
00:26:29,170 --> 00:26:30,922
Hou vol, Zure Druif.

348
00:26:31,548 --> 00:26:33,383
Breng haar naar beneden.

349
00:26:33,466 --> 00:26:37,304
Konden we de rankt maar vragen
om haar te laten gaan.

350
00:26:37,387 --> 00:26:41,474
Tess, spreek je geen rank?
-Nee, gekkerd.

351
00:26:42,309 --> 00:26:45,061
Ze ging iets belachelijks zeggen.

352
00:26:45,145 --> 00:26:50,400
Ik spreek plant, struik, eik, den
en een beetje cactus…

353
00:26:50,483 --> 00:26:52,986
…maar ik ken nog geen rank.

354
00:26:53,069 --> 00:26:56,823
Zoiets.
-Hoe moeilijk kan rank zijn?

355
00:27:10,420 --> 00:27:12,047
Wat?

356
00:27:12,130 --> 00:27:16,301
Misschien nog een keer grommen,
maar lager en langer.

357
00:27:20,889 --> 00:27:23,099
Dit geeft me vertrouwen.

358
00:27:25,393 --> 00:27:29,230
Wat aanpassingen
en we kunnen ranken opruimen.

359
00:27:29,314 --> 00:27:31,649
Niet nodig. Steek dat daar.

360
00:27:31,733 --> 00:27:34,444
nergens om te vluchten
of te schuilen

361
00:27:35,070 --> 00:27:38,490
De ranken zijn gemaakt
door m'n mengsel.

362
00:27:38,573 --> 00:27:41,910
Maar ze waren zo agressief? Waarom?

363
00:27:41,993 --> 00:27:44,329
het is voorbij, we gaan er…

364
00:27:44,412 --> 00:27:47,040
Bas.
-Sorry. Het is alleen…

365
00:27:47,624 --> 00:27:51,544
Jij hebt je uitvindingen
en Pruim is zo slim…

366
00:27:52,504 --> 00:27:56,174
…en ik speel als ik nerveus ben.
Zoals nu.

367
00:27:58,385 --> 00:28:00,887
Er is geen reden voor.

368
00:28:03,973 --> 00:28:07,811
Niet helemaal.
We weten niets over deze ranken.

369
00:28:07,894 --> 00:28:11,981
Ze kunnen elk moment
de Bessenfabriek vernietigen.

370
00:28:21,741 --> 00:28:27,330
Bas, zing een liedje,
terwijl ik de Geur-je-later 3000 repareer.

371
00:28:27,414 --> 00:28:32,460
Aardbei is er niet,
dus ik denk dat ik de aardige moet zijn.

372
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
Jakkes.

373
00:28:40,719 --> 00:28:45,390
Wat Anna nodig heeft
is een kalme, ondersteunende vriend.

374
00:28:45,890 --> 00:28:49,853
Wat is er met jou?
-Ik ben niet dat soort vriend.

375
00:28:50,437 --> 00:28:54,274
Geen idee.
Ik wilde winnen met de beste praalwagen.

376
00:28:54,357 --> 00:28:58,778
Door Pruims bloemenformule
vielen de ranken aan.

377
00:28:58,862 --> 00:29:02,449
Dit is allemaal mijn schuld.

378
00:29:03,241 --> 00:29:05,744
Sinds wanneer geef je hierom?

379
00:29:05,827 --> 00:29:10,039
Als ik beroemd wil worden als bakker
moet ik bekend raken.

380
00:29:10,123 --> 00:29:13,334
Cupcakes bakken in mijn truck
is onvoldoende.

381
00:29:13,418 --> 00:29:17,297
Wie heeft dat gezegd?
-Pompoen Pit zei dat er…

382
00:29:17,380 --> 00:29:20,717
Zij is verslaaft aan sociale media…

383
00:29:20,800 --> 00:29:23,887
…en geeft alleen maar om likes.

384
00:29:24,471 --> 00:29:26,222
Zolang ik je ken…

385
00:29:26,306 --> 00:29:30,268
…wil je de wereld
een betere plek te maken, toch?

386
00:29:30,351 --> 00:29:32,270
Heb je goede ingrediënten?

387
00:29:32,353 --> 00:29:35,356
Een lieve bakker
die trouw is aan zichzelf…

388
00:29:35,440 --> 00:29:37,484
…doet waar ze van houdt.

389
00:29:37,567 --> 00:29:38,777
Niet voor likes.

390
00:29:39,402 --> 00:29:43,907
Met haar ondersteunende vrienden
die dat ook doen.

391
00:29:43,990 --> 00:29:48,244
Uitvinden, praalwagens bouwen
en de beste bakker zijn.

392
00:29:48,328 --> 00:29:50,997
Een andere maar even goede bakker.

393
00:29:51,080 --> 00:29:54,083
Meng alles door elkaar en voilà.

394
00:29:54,167 --> 00:29:57,754
Je bakt de wereld naar een betere plek.

395
00:29:57,837 --> 00:30:01,841
Concentreer je op de geweldige bakker…

396
00:30:01,925 --> 00:30:04,010
…en vriend die je bent.

397
00:30:04,928 --> 00:30:09,015
Bedankt, Roos. Ik moest het horen…

398
00:30:13,019 --> 00:30:13,937
Wauw.

399
00:30:14,020 --> 00:30:18,566
Je zou de wereld beter bakken.
Dat was niet letterlijk bedoeld.

400
00:30:19,108 --> 00:30:24,364
Anna verraadde onze hechte,
persoonlijke vriendschap…

401
00:30:24,447 --> 00:30:27,951
…daarom betekenen jullie likes
zoveel voor me.

402
00:30:29,118 --> 00:30:31,913
Dit is zo saai.

403
00:30:31,996 --> 00:30:34,666
Tot ziens.
Ik hou van je, ik meen het.

404
00:30:34,749 --> 00:30:40,171
Wat is er mis met jou?
-Ik was slinks en kwaadaardig beloofd.

405
00:30:40,255 --> 00:30:45,093
Maar wat schema's betreft,
is je bloemenfeest een sluimerfeest.

406
00:30:46,970 --> 00:30:52,725
Als je je zo verveelt, ga dan.
Ik kan dit aan zonder jou.

407
00:30:53,518 --> 00:30:57,647
Je bent geen overlever.
Je houdt het niet vol…

408
00:31:00,942 --> 00:31:05,363
We zitten er samen in.
Wil je me hier uit halen, partner?

409
00:31:05,446 --> 00:31:07,282
Amiga? Bessen Bestie?

410
00:31:07,365 --> 00:31:10,618
Pittige Bende. Dit zul je niet geloven.

411
00:31:10,702 --> 00:31:16,124
De Bataart heeft me gedumpt
tijdens deze aardbei tragedie.

412
00:31:16,207 --> 00:31:20,753
Ik ben zo bang en hulpeloos.
Ik moet gaan. Ik hou van je.

413
00:31:21,504 --> 00:31:23,840
Is dat sluw genoeg?

414
00:31:25,717 --> 00:31:29,470
Oké, Bloemer.
-Zo gebruik je het niet eens.

415
00:31:34,434 --> 00:31:38,688
Twee grommen en dan een ritseling?
Nee, wacht. Kijk.

416
00:31:40,273 --> 00:31:44,110
Dat is lichtelijk angstaanjagend.
-Hallo daar.

417
00:31:53,077 --> 00:31:54,412
Het werkt.

418
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
Wat zeg je nu?

419
00:32:06,049 --> 00:32:08,801
Waren ze boos
omdat ze iets smerigs aten?

420
00:32:08,885 --> 00:32:12,639
Nu willen ze iets zoets.
We gaan ze helpen.

421
00:32:14,223 --> 00:32:18,728
Wat heb je gezegd?
-Dat we eten voor ze zouden maken.

422
00:32:20,980 --> 00:32:25,401
Juist.
Ik zei dat we hun eten zouden zijn.

423
00:32:26,444 --> 00:32:28,029
Dat is niet goed.

424
00:32:30,865 --> 00:32:33,368
Weg van die bessen.

425
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
Brood?

426
00:32:37,205 --> 00:32:41,042
Florien bracht mijn innerlijke held
naar boven.

427
00:32:41,125 --> 00:32:42,251
Dat spoort.

428
00:32:42,335 --> 00:32:49,092
Geen diner. We zijn volzet.
En er is 'n kledingvoorschrift.

429
00:32:49,175 --> 00:32:52,845
Er moet aan gewerkt worden.
-Te veel, zeker?

430
00:32:52,929 --> 00:32:58,142
Minder gekheid, meer gesjacher, kom op.
-Oh, kijk, dat was goed.

431
00:33:00,353 --> 00:33:06,609
welke nieuwe verschrikkingen zullen we
zien terwijl we proberen te breken…

432
00:33:07,360 --> 00:33:10,196
Jakkes.
-Dat is niet natuurlijk.

433
00:33:10,279 --> 00:33:14,826
Als we de stof identificeren,
weten we wat er is gebeurd.

434
00:33:14,909 --> 00:33:18,663
Zonder mijn laboratoriumuitrusting?

435
00:33:20,373 --> 00:33:24,711
Gast. Stop het niet in je mond.
Je weet niet wat het is.

436
00:33:25,795 --> 00:33:28,381
Ruikt naar de taarten van Bataart.

437
00:33:29,048 --> 00:33:32,468
Weet je het zeker?
-Ik ken die geur.

438
00:33:33,344 --> 00:33:35,847
Ik heb nog een vaardigheid.

439
00:33:35,930 --> 00:33:39,851
Hallo? Wie is daar?

440
00:33:43,271 --> 00:33:47,692
Hoe ben je eruit gekomen?
-Je gaat dit niet geloven.

441
00:33:53,364 --> 00:33:54,991
Oh, fascinerend.

442
00:33:55,658 --> 00:33:57,285
We zoeken de anderen.

443
00:34:01,956 --> 00:34:03,374
Gevonden.

444
00:34:03,458 --> 00:34:08,171
Bessen vinden. Nog een vaardigheid.
-Zijn alle bessen oké?

445
00:34:08,254 --> 00:34:12,175
We werden bijna opgegeten
totdat ze ons redden.

446
00:34:12,258 --> 00:34:15,928
De ranken hadden trek in iets zoets…

447
00:34:16,012 --> 00:34:19,348
…na de Bataart z'n taartvulling.
Bas rook het.

448
00:34:19,432 --> 00:34:23,061
Mijn hypothese is
dat die onsmakelijke vulling…

449
00:34:23,144 --> 00:34:26,355
…en mijn mengsel
deze megaflora creëerden.

450
00:34:26,439 --> 00:34:31,527
Door het lekkere beslag van Anna
zijn de ranken weer rustig.

451
00:34:32,904 --> 00:34:36,574
Bataart maakt planten gek.
Anna maakt ze blij.

452
00:34:38,659 --> 00:34:41,412
Ze kunnen de Bessenfabriek vernietigen.

453
00:34:41,496 --> 00:34:46,334
Of uitgroeien tot buiten het park
en alles in gevaar brengen.

454
00:34:48,961 --> 00:34:52,423
Smeer de ranken in met Anna's beslag.

455
00:34:52,507 --> 00:34:57,386
De ranken zijn zo ver verspreid dat we de
bron moeten zoeken, het beslag.

456
00:34:57,470 --> 00:35:02,642
Grote rankmonster? Gezien.
-We kunnen het nooit ongezien maken.

457
00:35:06,187 --> 00:35:08,523
Sorry voor mijn gedrag.

458
00:35:08,606 --> 00:35:11,359
Ik was gefocust op wat ik niet had…

459
00:35:11,442 --> 00:35:14,028
…daarom vergat ik hoeveel geluk ik had.

460
00:35:14,112 --> 00:35:16,280
Omdat ik jullie heb.

461
00:35:16,364 --> 00:35:19,700
Om de wereld beter te maken…

462
00:35:19,784 --> 00:35:24,163
…moet je de ingrediënten
op de juiste manier samenbrengen.

463
00:35:24,247 --> 00:35:30,753
Wij zijn allemaal een perfect recept.
En samen weten we dat we alles aankunnen.

464
00:35:36,467 --> 00:35:40,721
Misschien is het nu tijd
voor die inspirerende slagzin?

465
00:35:40,805 --> 00:35:46,894
Laten we gaan, wat onkruid trekken
en laat de magie gebeuren.

466
00:35:48,646 --> 00:35:50,148
Oké.

467
00:35:50,231 --> 00:35:52,567
Maar, hoe precies?

468
00:35:53,151 --> 00:35:56,487
We hebben muziek nodig
om de dag te redden.

469
00:36:15,298 --> 00:36:18,467
een uitdaging zo immens
de druk is intens

470
00:36:18,551 --> 00:36:21,304
bang en bezorgd
gaan we het halen?

471
00:36:21,387 --> 00:36:24,557
dan draai ik me om
jij staat naast me

472
00:36:24,640 --> 00:36:28,978
en er is niets dat we niet kunnen doen

473
00:36:29,812 --> 00:36:35,401
de wereld kan eng zijn als ik alleen ben

474
00:36:35,484 --> 00:36:40,823
maar samen zijn we het perfecte recept

475
00:36:40,907 --> 00:36:46,454
een vriendschap als de onze is voorbestemd

476
00:36:46,537 --> 00:36:52,210
en samen zijn we het perfecte recept

477
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
ongelooflijk, onvoorstelbaar

478
00:36:54,962 --> 00:36:57,965
net gehaald
ik kan helemaal niet ademen

479
00:36:58,049 --> 00:37:00,635
op geen enkele manier
komt het goed

480
00:37:00,718 --> 00:37:05,306
dit is te ver gegaan

481
00:37:06,599 --> 00:37:09,518
ik ben echt bang
ik ben zo geschrokken

482
00:37:09,602 --> 00:37:12,355
maar er is geen tijd
om te gillen

483
00:37:12,438 --> 00:37:17,777
om de dag te redden
negeer de twijfels

484
00:37:17,860 --> 00:37:23,032
we zijn zover gekomen
omdat we weten wie we zijn

485
00:37:23,115 --> 00:37:29,330
de wereld kan eng zijn als ik alleen ben
-neem een pauze en schrik niet

486
00:37:29,413 --> 00:37:34,627
maar samen zijn we het perfecte recept

487
00:37:34,710 --> 00:37:40,341
onze vriendschap is voorbestemd
-om de dag te redden negeer je de twijfels

488
00:37:40,424 --> 00:37:45,429
en samen zijn we het perfecte recept

489
00:37:48,808 --> 00:37:54,397
wanneer ik niet weet wat ik moet doen
stop ik en wend me tot jou

490
00:37:54,480 --> 00:38:00,152
we zijn beter als een team
niet te stoppen het is waar

491
00:38:00,236 --> 00:38:05,574
we zijn sterk en we zijn dapper
we gaan de dag redden

492
00:38:05,658 --> 00:38:11,122
het komt allemaal goed want ik ben bij jou

493
00:38:11,205 --> 00:38:17,169
de wereld is eng als ik alleen ben
-om de dag te redden negeer de twijfels

494
00:38:17,253 --> 00:38:22,675
maar samen zijn we het perfecte recept

495
00:38:22,758 --> 00:38:28,389
onze vriendschap is voorbestemd
-we zullen er altijd voor je zijn

496
00:38:28,472 --> 00:38:33,978
en samen zijn we het perfecte recept

497
00:38:34,061 --> 00:38:39,650
de wereld is eng als ik alleen ben
-we zijn sterk en we zijn dapper

498
00:38:39,734 --> 00:38:45,239
maar samen zijn we het perfecte recept

499
00:38:45,323 --> 00:38:50,953
onze vriendschap is voorbestemd
-we gaan de dag redden

500
00:38:51,037 --> 00:38:56,459
en samen zijn we het perfecte recept

501
00:39:01,005 --> 00:39:03,466
Het is ons gelukt.
-Ons allemaal.

502
00:39:03,549 --> 00:39:05,384
Goed gedaan.

503
00:39:06,802 --> 00:39:12,725
Toen zei Anna dat als zij niet kon winnen,
niemand zou winnen…

504
00:39:12,808 --> 00:39:14,810
…en toen…

505
00:39:19,273 --> 00:39:25,446
Goed. Anna's jaloezie
heeft het park niet vernietigd.

506
00:39:25,529 --> 00:39:28,532
Ik hield de burgemeester op de hoogte.

507
00:39:28,616 --> 00:39:32,203
Het is tijd
dat we echte antwoorden krijgen.

508
00:39:38,376 --> 00:39:43,714
Geen zorgen.
Het probleem met de ranken is opgelost

509
00:39:43,798 --> 00:39:47,510
Pompoen Pit en de Bataart
hebben dit veroorzaakt.

510
00:39:49,345 --> 00:39:54,433
Wat? De Bataart liet me achter
in die rankenjungle.

511
00:39:54,517 --> 00:40:00,439
Als ik laat zien hoe verschrikkelijk
die loser is, zal de hele stad het weten.

512
00:40:01,232 --> 00:40:03,192
Nee, dat doe je niet.

513
00:40:03,275 --> 00:40:06,362
Die rotte kleine pompoen
zat er achter.

514
00:40:06,445 --> 00:40:11,951
Zij is het meesterbrein.
Ik ben erin geluisd.

515
00:40:12,743 --> 00:40:17,331
Nee. Ik ben erin geluisd. Door haar.

516
00:40:17,415 --> 00:40:22,503
Ze was geobsedeerd om te winnen.
-Ja, dar was ik.

517
00:40:23,879 --> 00:40:27,299
Ik wilde het mengsel gebruiken
op onze praalwagen.

518
00:40:27,383 --> 00:40:29,427
Maar er was niet genoeg.

519
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
Waarom mengde je het
met de vulling van Bataart?

520
00:40:33,305 --> 00:40:37,059
Niet mijn idee.
Hij dacht dat het zou werken.

521
00:40:37,143 --> 00:40:39,770
Ik zei hem dat ik wilde…

522
00:40:39,854 --> 00:40:42,064
Wat wilde je?

523
00:40:42,148 --> 00:40:45,985
Je volgers zullen
erg geïnteresseerd zijn.

524
00:40:47,778 --> 00:40:53,951
Dit is een misverstand.
Zoals mijn trouwe volgers weten, ik…

525
00:40:54,034 --> 00:40:57,955
Wacht. Geef me geen duim omlaag.
Je moet me geloven.

526
00:40:58,038 --> 00:41:00,791
Click en like.

527
00:41:01,709 --> 00:41:03,127
Een beetje advies?

528
00:41:03,210 --> 00:41:07,715
Er is meer in het leven dan likes.
Leg de gsm eens neer.

529
00:41:07,798 --> 00:41:13,137
Dit klinkt vergezocht.
En zonder enig bewijs…

530
00:41:13,220 --> 00:41:15,890
Rustig aan, taartvent.

531
00:41:15,973 --> 00:41:18,476
Bas stapte in de smurrie van de ranken.

532
00:41:18,559 --> 00:41:22,146
Zijn schoen zit onder jouw taartvulling.

533
00:41:22,980 --> 00:41:27,401
Ik neem dit mee
om het te laten analyseren.

534
00:41:27,485 --> 00:41:29,320
Krijg ik een andere schoen?

535
00:41:31,113 --> 00:41:32,323
Ik…

536
00:41:33,282 --> 00:41:35,117
Nou, ja.

537
00:41:37,411 --> 00:41:41,499
Ik ga hier niet voor opdraaien.
Kom terug.

538
00:41:41,582 --> 00:41:43,667
Gaat iemand hen achterna?

539
00:41:43,751 --> 00:41:45,920
Ze zullen niet ver geraken.

540
00:41:46,003 --> 00:41:50,174
De burgemeester zal niet meer
met Pompoen Pit werken.

541
00:41:50,257 --> 00:41:53,469
Ik denk niet dat ik weten hoe je dag was.

542
00:41:53,552 --> 00:41:57,556
Gewoon een typische lentedag in Appelstad.

543
00:41:58,098 --> 00:42:01,519
Dus dat is jouw praalwagen?

544
00:42:04,188 --> 00:42:05,022
Ja.

545
00:42:05,105 --> 00:42:09,527
Wat ze ook zeggen,
dat is de winnaar.

546
00:42:10,027 --> 00:42:12,363
Na het redden van het park…

547
00:42:12,446 --> 00:42:15,783
…was onze praalwagen de winnaar.

548
00:42:15,866 --> 00:42:19,703
Maar het rankenmonster
vernielde de truck.

549
00:42:19,787 --> 00:42:24,291
In plaats van te gaan
kwamen de bessen naar ons.

550
00:42:35,302 --> 00:42:37,304
Goed gedaan, Sientje.

551
00:42:42,017 --> 00:42:46,939
Rozen? De gemeenste bloem
houdt de wereld voor de gek.

552
00:42:48,023 --> 00:42:51,777
Dit is pas goede publiciteit.

553
00:42:51,860 --> 00:42:55,948
Hoofd omhoog, held. Ja. Oké.

554
00:42:56,031 --> 00:42:57,700
Ziet er goed uit.

555
00:42:57,783 --> 00:43:01,787
Wat kan ik zeggen?
Ik begin bloemen leuk te vinden.

556
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
Leuk om Anna de bakker terug te hebben.

557
00:43:06,000 --> 00:43:07,918
Fijn om terug te zijn.

558
00:43:08,002 --> 00:43:11,463
Moeten je dromen snel uitkomen?

559
00:43:12,506 --> 00:43:15,926
Nee, ik heb tijd
om de wereld te verbeteren.

560
00:43:16,010 --> 00:43:20,097
Ondertussen kan ik doen waar ik van hou.

561
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
Al het andere komt goed.

562
00:43:22,474 --> 00:43:25,894
Ik de juiste ingrediënten in mijn leven…

563
00:43:25,978 --> 00:43:30,733
…en met een recept als dit
is alles mogelijk.

564
00:43:59,470 --> 00:44:01,013
Ondertiteld door: Albert Jean H Thys