1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
TARTA DE FRESA
Y UNA PRIMAVERA ESPECTACULAR

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,175 --> 00:00:12,345
Ciudad Manzana. ¡La gran manzana!

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,347
Dulzura que nace de las semillas.

6
00:00:14,431 --> 00:00:18,268
Si sabe bien aquí,
sabe bien en todas partes.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,604
¡Para ya esa alarma!

8
00:00:21,688 --> 00:00:25,191
- ¡Deja de gritar que pare la alarma!
- ¡No me des órdenes!

9
00:00:26,776 --> 00:00:32,157
Vale, sí, no es del todo acogedora,
pero la ciudad tiene algo especial.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
Vivir aquí
y trabajar en el Horno de Sueños…

11
00:00:34,951 --> 00:00:39,831
Es el lugar perfecto para que
una joven pastelera cumpla sus sueños.

12
00:00:40,331 --> 00:00:41,624
Todo está saliendo bien.

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,752
El festival de las flores está en marcha.

14
00:00:43,835 --> 00:00:45,962
Y según lo programado, alcalde Molasses.

15
00:00:46,755 --> 00:00:50,550
La organización es una pesadilla, sí,
pero me tiene a mí…

16
00:00:51,050 --> 00:00:54,179
y nadie se organiza tan bien como yo.

17
00:00:55,096 --> 00:00:58,016
¡Por todas las avellanas!
¡Ya son las ocho y cuarto!

18
00:00:58,099 --> 00:01:00,268
¡Que empiece el festival!

19
00:01:00,852 --> 00:01:02,520
¿Qué pasa, calabafans?

20
00:01:02,604 --> 00:01:03,521
¿Esa es…?

21
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
Tutti Calabaza ya está aquí.

22
00:01:05,273 --> 00:01:08,902
Qué ilu me hace anunciar
el comienzo del festival de las flores.

23
00:01:08,985 --> 00:01:11,529
Como todo mi séquito sabe,

24
00:01:11,613 --> 00:01:13,698
esto es un sueño hecho realidad.

25
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
¿Ah, sí?

26
00:01:14,699 --> 00:01:16,326
Los sueños son como semillas.

27
00:01:16,409 --> 00:01:19,412
Son pequeños al principio,
pero crecen día a día.

28
00:01:19,496 --> 00:01:23,416
Y yo voy a mostraros mi sueño
en vivo y en directo

29
00:01:23,500 --> 00:01:26,836
cuando mi carroza gane el primer premio
en el festival de las flores.

30
00:01:26,920 --> 00:01:28,463
Seguidme para más consejitos.

31
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
Dadle a me gusta, suscribíos y compartid.

32
00:01:30,757 --> 00:01:33,343
Amor naranja, calabafans.

33
00:01:35,595 --> 00:01:38,139
¿Sabías que le gustaban tanto las flores?

34
00:01:38,223 --> 00:01:42,393
Oh, su Frutigram es todo de flores.
La sigue mucha gente.

35
00:01:42,477 --> 00:01:44,938
El ayuntamiento nos pidió
que hiciera la promoción.

36
00:01:45,021 --> 00:01:48,817
Pensaba que lo estaba haciendo todo bien
para cumplir mis sueños,

37
00:01:48,900 --> 00:01:51,736
pero nadie me ha pedido
que promocione nada.

38
00:01:51,820 --> 00:01:55,740
A mí no me sigue tanta gente.
Yo solo hago pasteles.

39
00:01:58,159 --> 00:02:01,704
¿Te dejo un momento a solas
con tu florecilla?

40
00:02:03,581 --> 00:02:07,210
He traído esta flor de Villa Fruta
para que crezcamos juntas.

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,671
Pero creo que deberíamos darnos prisa.

42
00:02:10,421 --> 00:02:12,924
¿Cuánto tardaré en cumplir
todos mis sueños?

43
00:02:14,092 --> 00:02:18,263
Bueno, a veces los sueños más grandes
tardan más en hacerse realidad.

44
00:02:18,346 --> 00:02:20,098
Y tú, mi pequeña pastelera,

45
00:02:20,181 --> 00:02:23,101
tienes los sueños más grandes
que he visto jamás.

46
00:02:23,601 --> 00:02:24,519
Ten paciencia.

47
00:02:25,019 --> 00:02:28,356
¡Se acabó el discursito!
El festival no se organiza solo.

48
00:02:28,439 --> 00:02:30,733
¡Que tengas un día increíble! ¡Adiós!

49
00:02:33,945 --> 00:02:35,613
Sé que Tía Praliné tiene razón,

50
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
pero no tiene nada de malo
dar un estirón de golpe, ¿no?

51
00:02:39,826 --> 00:02:41,828
Se planta la semilla

52
00:02:41,911 --> 00:02:43,663
Y crece lentamente

53
00:02:43,746 --> 00:02:46,082
Pero si mis sueños ya son grandes

54
00:02:46,166 --> 00:02:48,543
¿Crecerán igualmente?

55
00:02:48,626 --> 00:02:50,920
Sé que debo tener paciencia

56
00:02:51,004 --> 00:02:53,172
Tomármelo tranquilamente

57
00:02:53,256 --> 00:02:56,092
Pero si acelero el paso

58
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
¿Se cumplirán mi sueños de repente?

59
00:02:59,888 --> 00:03:04,434
Ya estoy lista para que crezcan mis sueños

60
00:03:04,517 --> 00:03:06,519
Haz hueco para que florezcan

61
00:03:06,603 --> 00:03:08,980
Y que mi futuro pronto aparezca

62
00:03:09,063 --> 00:03:13,735
El mundo entero verá quién puedo ser

63
00:03:13,818 --> 00:03:15,820
Le voy a poner empeño

64
00:03:15,904 --> 00:03:21,075
Para que se cumpla mi sueño

65
00:03:21,159 --> 00:03:24,662
Que se cumpla ya mi sueño

66
00:03:32,754 --> 00:03:34,714
Trabaja con empeño

67
00:03:35,298 --> 00:03:36,925
Y mejora cada día

68
00:03:37,008 --> 00:03:39,219
Que el mundo vea lo que vales

69
00:03:39,302 --> 00:03:41,596
Que les llene de alegría

70
00:03:42,180 --> 00:03:46,142
Sé que es el destino, sé que lo conseguiré

71
00:03:46,226 --> 00:03:49,938
¿Pero podemos ir un poco más rápido?

72
00:03:50,021 --> 00:03:53,566
Si no, me desesperaré

73
00:03:53,650 --> 00:03:57,195
Ya estoy lista para que crezcan mis sueños

74
00:03:57,820 --> 00:04:00,198
Haz hueco para que florezcan

75
00:04:00,281 --> 00:04:02,116
Y que mi futuro pronto aparezca

76
00:04:02,200 --> 00:04:07,038
El mundo entero verá quién puedo ser

77
00:04:07,121 --> 00:04:09,374
Le voy a poner empeño

78
00:04:09,457 --> 00:04:14,420
Para que se cumpla mi sueño

79
00:04:14,504 --> 00:04:18,383
Que se cumpla ya mi sueño

80
00:04:19,092 --> 00:04:23,846
Para que crezca un árbol
Una semilla has de plantar

81
00:04:23,930 --> 00:04:28,101
Me pregunto si hay algo
Que yo pueda alcanzar

82
00:04:28,184 --> 00:04:34,649
Hay tanto que quiero hacer
Tanto que quiero ver

83
00:04:34,732 --> 00:04:37,777
Ya estoy lista para

84
00:04:37,860 --> 00:04:44,117
Afrontar mi destino

85
00:04:44,200 --> 00:04:48,329
Estoy lista para que crezcan mis sueños

86
00:04:48,413 --> 00:04:51,541
Haz hueco para que florezcan

87
00:04:51,624 --> 00:04:53,376
Y que mi futuro pronto aparezca

88
00:04:53,459 --> 00:04:58,089
El mundo entero verá quién puedo ser

89
00:04:58,172 --> 00:04:59,882
Le voy a poner empeño

90
00:05:00,508 --> 00:05:04,846
Para que se cumpla mi sueño

91
00:05:05,763 --> 00:05:11,144
Que se cumpla ya mi sueño

92
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
Que se cumpla mi sueño

93
00:05:15,648 --> 00:05:17,859
Que se cumpla ya mi sueño

94
00:05:19,569 --> 00:05:22,363
¡Oh, tres leches!
¿Cuánto tiempo lleváis ahí?

95
00:05:22,447 --> 00:05:25,867
Un ratito. Llevas como 20 minutos
canturreando mientras cocinas.

96
00:05:25,950 --> 00:05:27,994
Estabas muy concentrada.

97
00:05:28,077 --> 00:05:30,705
Me has pegado la canción.

98
00:05:31,205 --> 00:05:33,249
¡Cómo te mueves, amiga!

99
00:05:34,334 --> 00:05:36,878
No está mal. Deberías cantar más a menudo.

100
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
¡Hay una emergencia!

101
00:05:39,672 --> 00:05:42,925
¿Emergencia de verdad o de Flan Flanín?

102
00:05:43,009 --> 00:05:45,428
Como cuando te pusiste
dos calcetines diferentes.

103
00:05:45,511 --> 00:05:50,349
Combinar rombos con espina de pez
es una emergencia, Tarta de Limón.

104
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
Pero esto es mucho peor.

105
00:05:52,393 --> 00:05:55,813
Quiero que la carroza del Horno de Sueños
gane el primer premio.

106
00:05:57,023 --> 00:06:00,026
¿Y qué tiene eso de emergencia?

107
00:06:00,109 --> 00:06:02,236
Piensa en la fama del Horno de Sueños.

108
00:06:02,320 --> 00:06:04,572
Fama mundial.

109
00:06:04,655 --> 00:06:08,618
Estaba pensando que podríamos pedir
un poco de ayuda floral.

110
00:06:08,701 --> 00:06:09,994
No sé, Flan.

111
00:06:10,078 --> 00:06:13,998
Creo que debería centrarme
en mis sueños de pastelera.

112
00:06:14,082 --> 00:06:16,709
Acaba de cantar una canción explicándolo.

113
00:06:16,793 --> 00:06:23,758
A lo mejor si me ayudas a cumplir mi sueño
te inspiras para cumplir el tuyo.

114
00:06:26,928 --> 00:06:30,056
Tiene sentido.

115
00:06:30,139 --> 00:06:32,934
Vale, me has convencido.

116
00:06:33,017 --> 00:06:35,019
Conozco a Tarta de Fresa.

117
00:06:35,103 --> 00:06:39,107
Si le hablas de sueños y de amistad,
hará lo que le pidas.

118
00:06:39,190 --> 00:06:41,109
El premio ya es nuestro.

119
00:06:44,028 --> 00:06:45,363
Adiós al premio.

120
00:06:45,446 --> 00:06:49,033
Vamos, Flan, lo importante no es ganar.

121
00:06:49,117 --> 00:06:51,869
Lo importante es el trabajo en equipo
y pasarlo bien.

122
00:06:51,953 --> 00:06:53,913
¿Os lo estáis pasando bien?

123
00:06:53,996 --> 00:06:54,997
¡Superbién!

124
00:06:55,081 --> 00:06:57,708
¿Sabes lo que sería divertido?

125
00:06:58,209 --> 00:06:59,335
Ganar.

126
00:06:59,418 --> 00:07:01,379
¡Pues no busques más!

127
00:07:01,462 --> 00:07:03,798
Te presento mi último invento:

128
00:07:03,881 --> 00:07:05,967
la Rastreaflores 3000.

129
00:07:06,050 --> 00:07:09,679
Este aparatito detecta cualquier flor.

130
00:07:15,476 --> 00:07:16,352
Tiene arreglo.

131
00:07:18,354 --> 00:07:20,857
Actitud positiva.

132
00:07:20,940 --> 00:07:24,986
Positiva. Sí. ¡Las uvas más ácidas
tienen el color más alegre!

133
00:07:26,028 --> 00:07:31,826
Tarta de Arándanos, históricamente,
las flores van en grupos.

134
00:07:31,909 --> 00:07:37,081
Cada barrio de Ciudad Manzana
tenía una flor específica cuando se fundó.

135
00:07:37,165 --> 00:07:42,128
Pero les encanta mezclarse y relacionarse
y hacerse mejores amigas.

136
00:07:42,211 --> 00:07:45,131
Excepto las rosas,
que son unas presumidas.

137
00:07:45,214 --> 00:07:47,800
Sí, claro, las rosas son bonitas,

138
00:07:47,884 --> 00:07:52,054
pero no paran de criticar a las demás
cuando no las están mirando.

139
00:07:52,138 --> 00:07:54,932
¿Sigue con eso de que las flores hablan?

140
00:07:57,059 --> 00:07:58,978
¿Adónde vas?

141
00:08:00,104 --> 00:08:02,482
Flan, las flores no son lo mío.

142
00:08:02,565 --> 00:08:05,109
Pero si te llamas Flori Naranja.

143
00:08:05,193 --> 00:08:09,447
A esta Flori Naranja
le va la acción y la aventura.

144
00:08:09,530 --> 00:08:12,742
No me mola el festival de las flores.

145
00:08:12,825 --> 00:08:17,371
Para sentir algo en tu interior
debes empezar por tu exterior.

146
00:08:19,373 --> 00:08:22,668
¿Ves? Estás floreciendo ante mis ojos.

147
00:08:22,752 --> 00:08:24,754
¡De nadis!

148
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
No me preguntes.

149
00:08:28,257 --> 00:08:32,887
Espero que la rotación de la Tierra
sea satisfactoria.

150
00:08:34,263 --> 00:08:37,767
Perdón. ¿Qué tal tu día?

151
00:08:38,434 --> 00:08:40,895
Ah, ya lo entiendo. Todo bien.

152
00:08:40,978 --> 00:08:44,273
¿Qué tal la rotación de la Tierra para ti,
Ciruelita?

153
00:08:44,357 --> 00:08:45,858
Ejemplar.

154
00:08:45,942 --> 00:08:50,613
Vengo a que Tarta de Limón me ayude
con la fórmula focalizada floral

155
00:08:50,696 --> 00:08:52,949
que estoy preparando para el festival.

156
00:08:55,076 --> 00:08:56,827
¿Para qué es la fórmula fo…?

157
00:08:56,911 --> 00:08:57,954
Lo que sea.

158
00:09:03,501 --> 00:09:06,128
¡Qué flantasía!

159
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
No sé dónde está Limón.

160
00:09:11,425 --> 00:09:12,593
Tiene arreglo.

161
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
Te hará falta esto.

162
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Está muy bueno, Tarta de Frambuesa.

163
00:09:23,813 --> 00:09:25,356
Claro. Lo he hecho yo.

164
00:09:25,439 --> 00:09:29,026
Y como eres la segunda mejor repostera
del Horno de Sueños…

165
00:09:29,110 --> 00:09:31,988
Repostera con el mismo talento
y diferente técnica.

166
00:09:32,071 --> 00:09:36,284
Lo que tú digas.
Deberíamos hacer pétalos juntas.

167
00:09:36,367 --> 00:09:40,580
- Y repartirlos desde la carroza.
- ¡Sí! Voy a por mi cuchara de la suerte.

168
00:09:41,998 --> 00:09:43,499
Hola, calabafans.

169
00:09:43,583 --> 00:09:48,838
He venido a recoger unas flores fabulosas
de Flortopia para mi carroza ganadora.

170
00:09:48,921 --> 00:09:51,173
Usad mi código de descuento: calabaza.

171
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
Quiero que mis fans sean…

172
00:09:55,344 --> 00:10:00,182
Mirad quién se ha colado en el directo.
La repostera novata Tarta de Fresa.

173
00:10:00,266 --> 00:10:07,106
¿Quieres decir algo
a las 323 692 personas conectadas?

174
00:10:08,149 --> 00:10:11,569
¡Hola! Soy Tarta de Fresa.

175
00:10:12,570 --> 00:10:16,490
Vamos al festival y vamos a hacer el…

176
00:10:18,367 --> 00:10:20,286
Basta de charla incómoda por hoy.

177
00:10:20,369 --> 00:10:23,080
Os seguiré informando
sobre el festival de las flores.

178
00:10:23,164 --> 00:10:25,541
Amor naranja, calabafans.

179
00:10:27,543 --> 00:10:30,546
Promocionar el festival
es superimportante.

180
00:10:30,630 --> 00:10:34,175
No sabía que te gustaran tanto las flores.
¿Cuál es tu favorita?

181
00:10:35,635 --> 00:10:38,596
¿Los narcilirios?

182
00:10:40,431 --> 00:10:42,308
Vale, me has pillado.

183
00:10:42,391 --> 00:10:44,644
No me gustan las flores.

184
00:10:44,727 --> 00:10:46,562
¿Y tu Frutigram?

185
00:10:46,646 --> 00:10:49,315
Me pagan por convencer a la gente
de sus gustos.

186
00:10:49,398 --> 00:10:51,567
Digo que me gusta un bolso
y se pone de moda.

187
00:10:51,651 --> 00:10:54,445
Me gustan las servilletas con brillo
y se ponen de moda.

188
00:10:54,528 --> 00:10:58,866
Eso último fue un error. Ahora me pagan
por decir que me gustan las flores.

189
00:10:58,949 --> 00:11:03,663
El mes que viene serán arcoíris o patines
o lo que sea que esté de moda.

190
00:11:04,455 --> 00:11:06,582
¿Pero qué es lo que te gusta?

191
00:11:07,083 --> 00:11:08,668
Ser popular.

192
00:11:08,751 --> 00:11:12,338
En otoño,
la gente se vuelve loca por la calabaza.

193
00:11:12,421 --> 00:11:16,300
Tengo un montón de tráfico.
Pero el resto del año nada.

194
00:11:16,384 --> 00:11:20,179
Ahora soy popular todo el año
porque les digo lo que les gusta.

195
00:11:20,846 --> 00:11:23,265
¿Para eso usas el Frutigram?

196
00:11:23,974 --> 00:11:26,102
¿Para qué lo usas tú?

197
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
Fotos de pasteles, tus amigas,
frases motivacionales.

198
00:11:32,400 --> 00:11:34,568
Qué asco. ¿Quieres un consejito?

199
00:11:34,652 --> 00:11:39,365
Decorar magdalenas sola en esa furgoneta
no hará que avance tu carrera.

200
00:11:39,448 --> 00:11:41,617
¿Quieres que se obsesionen
con tus postres?

201
00:11:41,700 --> 00:11:42,910
Pues sigue las modas.

202
00:11:42,993 --> 00:11:47,456
Cocina lo que está de moda
y haz lo que sea para ser popular.

203
00:11:47,540 --> 00:11:52,336
Debo ir a hacer felices a mis fans
y a ganar el primer premio de carrozas.

204
00:11:52,420 --> 00:11:53,546
Bye.

205
00:11:54,463 --> 00:11:58,634
¿Tengo que cocinar lo que está de moda
para ser popular?

206
00:11:59,135 --> 00:12:00,136
No sé…

207
00:12:00,678 --> 00:12:06,392
Pero si quiero que me conozcan,
tengo que ganar el concurso de carrozas.

208
00:12:07,184 --> 00:12:09,353
Hola, nena. ¿Lista para cocinar?

209
00:12:09,437 --> 00:12:11,480
No hay tiempo para eso. Tengo que ganar.

210
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
¿Tengo mantequilla en las orejas

211
00:12:13,983 --> 00:12:18,612
o ha dicho
que no tiene tiempo para cocinar?

212
00:12:18,696 --> 00:12:20,823
¡Escuchadme con atención!

213
00:12:21,407 --> 00:12:24,326
Sé que dije
que lo importante es pasarlo bien.

214
00:12:25,995 --> 00:12:28,581
Pero este año hay que ganar

215
00:12:28,664 --> 00:12:33,836
para que todo el mundo sepa
dónde encontrar mis fantásticos pasteles.

216
00:12:37,131 --> 00:12:39,925
Eso ha sido demasiado específico.

217
00:12:40,551 --> 00:12:44,722
Lo que quiero decir es que somos un equipo
y podemos conseguirlo.

218
00:12:44,805 --> 00:12:47,933
¡A cocinar la magia!

219
00:12:48,017 --> 00:12:49,477
¡En equipo!

220
00:13:15,336 --> 00:13:19,965
A lo mejor no ha sido buena idea
decirle que aspirara a más.

221
00:13:20,049 --> 00:13:24,428
No es que me preocupe que ganen,
pero necesito ganar.

222
00:13:24,512 --> 00:13:26,555
Por mis fans.

223
00:13:27,056 --> 00:13:28,224
Necesito ayuda.

224
00:13:28,307 --> 00:13:31,310
Tiene que haber alguien que sepa
lo que le molesta.

225
00:13:31,393 --> 00:13:35,064
Alguien que ya haya lidiado con ella.
Alguien que…

226
00:13:35,940 --> 00:13:39,193
Justo la persona que busco.

227
00:13:40,444 --> 00:13:42,238
Tarta de Fresa, lo reconozco.

228
00:13:42,321 --> 00:13:45,950
Las flores no son lo mío,
pero ha quedado muy bonito.

229
00:13:46,033 --> 00:13:47,368
¿Verdad que sí?

230
00:13:49,036 --> 00:13:53,749
Además de pastelera,
sabe hacer arreglos florales flantásticos.

231
00:13:53,832 --> 00:13:55,709
Todo el mundo hablará de ella.

232
00:13:55,793 --> 00:14:00,631
¡Atención! Tarta de Fresa
y sus flores están que lo rompen.

233
00:14:01,799 --> 00:14:04,385
Vale. Antes que nada hay que…

234
00:14:06,887 --> 00:14:09,265
¡Atención!

235
00:14:09,348 --> 00:14:11,559
No soy la única
a quien le gustan las flores.

236
00:14:11,642 --> 00:14:15,688
Alguien me ha ofrecido ayuda
para darle un poco de color al asunto.

237
00:14:15,771 --> 00:14:19,191
El Peculiar Purpúreo Pasteles.

238
00:14:25,030 --> 00:14:27,825
Hola, mocosa.

239
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
¿Qué haces tú aquí?

240
00:14:31,829 --> 00:14:37,626
Desearle suerte a mi compañera pastelera
que tanto respeto.

241
00:14:39,211 --> 00:14:42,840
¿Respeto?
Lo único que quieres es dejarme mal.

242
00:14:43,716 --> 00:14:44,842
¿Yo?

243
00:14:44,925 --> 00:14:47,887
Eres tú quien me acusa de ser
la manzana podrida.

244
00:14:47,970 --> 00:14:53,142
Porque cuando soy amable contigo,
siempre haces algo malvado.

245
00:14:54,226 --> 00:14:56,770
No te queda bien ser tan negativa.

246
00:14:56,854 --> 00:15:00,065
Mucha decepción entre el público.

247
00:15:00,149 --> 00:15:03,235
¿Qué? Pero yo no… Es él.

248
00:15:05,279 --> 00:15:06,947
Suerte.

249
00:15:08,741 --> 00:15:10,826
Qué monada.

250
00:15:10,910 --> 00:15:14,872
Dadle a me gusta, suscribíos y compartid.
Amor naranja, calabafans.

251
00:15:16,373 --> 00:15:20,377
Purpúreo no es una buena persona.

252
00:15:20,461 --> 00:15:24,173
Solo ha venido a molestarme
y a crear problemas.

253
00:15:25,049 --> 00:15:27,509
Vaya, gracias.

254
00:15:28,010 --> 00:15:30,930
Pero los problemas atraen al público.

255
00:15:31,013 --> 00:15:32,598
Suerte con tu carroza.

256
00:15:33,098 --> 00:15:34,266
Te hará falta.

257
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
Le falta color.
¿Y qué son esas flores descoloridas?

258
00:15:37,853 --> 00:15:41,941
Esperaba más de ti, Tarta de Falsa.

259
00:15:42,024 --> 00:15:43,734
Sé lo que intentas.

260
00:15:43,817 --> 00:15:45,653
Son solo comentarios.

261
00:15:46,236 --> 00:15:48,322
Pero mientras lo estés pasando bien,

262
00:15:48,405 --> 00:15:52,785
¿a quién le importa
que sea vergonzoso y ridículo?

263
00:15:52,868 --> 00:15:54,119
¿Quién ha dicho eso?

264
00:15:54,203 --> 00:15:57,790
Nadie. De momento. Todo irá bien, seguro.

265
00:15:57,873 --> 00:16:01,961
Nadie tiene grandes expectativas
de todas formas.

266
00:16:03,003 --> 00:16:05,422
Ya te dije que la haría enfadar.

267
00:16:06,131 --> 00:16:07,424
Bye.

268
00:16:08,676 --> 00:16:10,761
Qué vergüenza da.

269
00:16:14,640 --> 00:16:16,767
No dejaré que me afecte.

270
00:16:16,850 --> 00:16:19,853
Lo único que importa es pasarlo bien.

271
00:16:19,937 --> 00:16:24,066
Pero si quiero ser alguien importante,
tengo que ganar.

272
00:16:24,149 --> 00:16:27,861
Y si la gente cree que nuestra carroza
es ridícula, no ganaremos y…

273
00:16:29,446 --> 00:16:30,781
Ya me ha afectado.

274
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
Bueno… Como decía,

275
00:16:33,242 --> 00:16:36,912
a lo mejor deberíamos darle otra vuelta
al tema de la carroza.

276
00:16:38,497 --> 00:16:42,710
Nada importante, solo un poco de pintura,

277
00:16:42,793 --> 00:16:45,295
cambiar las flores
y tirar la Rastreaflores.

278
00:16:45,379 --> 00:16:47,589
Quizá deberíamos empezar de cero.

279
00:16:49,675 --> 00:16:53,887
¡Vamos! ¡A cocinar la magia!

280
00:16:54,388 --> 00:16:56,682
¿Qué pasa, Tarta de Fresa?

281
00:16:56,765 --> 00:17:00,644
Es que no quiero que hagamos el ridículo
con esta carroza.

282
00:17:02,396 --> 00:17:07,901
- ¿Por qué íbamos a hacer el ridículo?
- No es eso, es que… Necesita…

283
00:17:07,985 --> 00:17:09,278
Mirad esta flor.

284
00:17:09,361 --> 00:17:11,405
Nadie se sorprenderá con esto.

285
00:17:11,488 --> 00:17:14,742
Tiene que ser más grande, más bonita, más…

286
00:17:15,242 --> 00:17:16,910
Lo tengo.

287
00:17:16,994 --> 00:17:19,121
¡Claro!
Ciruelita, ¿dónde tienes la fórmula?

288
00:17:19,204 --> 00:17:23,959
Bueno, todavía tengo que probarla
y hay que revisarla, así que…

289
00:17:30,883 --> 00:17:32,009
Cómo es la ciencia.

290
00:17:35,679 --> 00:17:38,015
¿Qué es eso?

291
00:17:38,098 --> 00:17:42,102
Si usan eso, arrasarán con la carroza.

292
00:17:42,186 --> 00:17:45,773
La cantidad de me gusta que recibirán.
Se hará viral.

293
00:17:45,856 --> 00:17:48,025
¡Lo necesito para mí!

294
00:17:49,151 --> 00:17:50,736
Ningún problema.

295
00:17:50,819 --> 00:17:53,781
Robar ideas es lo que mejor se me da.

296
00:17:54,448 --> 00:17:58,535
Bueno, usar relleno artificial
en mis postres es lo que mejor se me da,

297
00:17:58,619 --> 00:18:01,497
pero robar no se me da nada mal.

298
00:18:01,580 --> 00:18:02,748
Un segundín.

299
00:18:04,583 --> 00:18:06,627
¿Un segundín?

300
00:18:06,710 --> 00:18:08,170
Vale, boomer.

301
00:18:08,879 --> 00:18:12,466
Con esto nadie nos ganará.

302
00:18:12,549 --> 00:18:16,136
La gente se quedará enamorada
de nuestra carroza. Me amarán.

303
00:18:17,012 --> 00:18:18,889
Nos amarán, quiero decir.

304
00:18:19,389 --> 00:18:23,143
Es una fórmula experimental,
que quede claro.

305
00:18:23,227 --> 00:18:25,229
Debes usarla con cuidado.

306
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
Y no hay suficiente para toda la carroza.

307
00:18:29,066 --> 00:18:31,485
Entonces no ganaremos.

308
00:18:31,568 --> 00:18:36,532
A nadie le va a importar una florecilla
de Villa Fruta que se mudó a la ciudad.

309
00:18:36,615 --> 00:18:40,285
Tarta de Fresa, esta "flor",
como tú dices,

310
00:18:40,369 --> 00:18:43,580
no debería preocuparse
por lo que piense el resto de flores.

311
00:18:43,664 --> 00:18:45,666
Hablo de la flor, claro.

312
00:18:47,417 --> 00:18:51,255
Sus amigas las flores la quieren más
que a las rosas.

313
00:18:52,297 --> 00:18:55,843
¿Qué haríamos sin nuestra flor favorita?
¿Flor o pastelera?

314
00:18:57,219 --> 00:19:00,389
Creo que Tarta de Fresa
es la flor de la que hablan.

315
00:19:02,891 --> 00:19:04,643
No queda mucho.

316
00:19:04,726 --> 00:19:07,229
Haremos más.

317
00:19:07,312 --> 00:19:11,608
Con mi relleno artificial patentado.
Se puede añadir a cualquier cosa.

318
00:19:11,692 --> 00:19:16,071
Cuando me quedo sin ingredientes,
lo añado y lo agito con fuerza.

319
00:19:17,447 --> 00:19:19,116
¿Seguro que funcionará?

320
00:19:19,199 --> 00:19:21,827
Siempre me funciona.

321
00:19:31,712 --> 00:19:34,673
Bueno, puede que no siempre.

322
00:19:40,971 --> 00:19:42,222
¡Apártate!

323
00:19:49,062 --> 00:19:50,105
Perdonad.

324
00:19:50,606 --> 00:19:53,483
¿Alguien ha visto la fórmula?

325
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
Supongo que eso no es bueno.

326
00:20:06,997 --> 00:20:08,624
Vale. Hay que…

327
00:20:09,625 --> 00:20:11,752
- ¿Asustarse y gritar con fuerza?
- No.

328
00:20:14,922 --> 00:20:16,798
Hay que ayudar a la gente.

329
00:20:20,219 --> 00:20:24,514
Como ayudante de dirección,
te ordeno que bajes de inmediato.

330
00:20:31,688 --> 00:20:34,441
¿Qué haces, Tarta de Arándanos?

331
00:20:34,524 --> 00:20:37,778
No te preocupes.
El universo quiere que vayamos por aquí.

332
00:20:37,861 --> 00:20:38,904
Vamos.

333
00:20:38,987 --> 00:20:40,614
¿El universo?

334
00:20:44,868 --> 00:20:45,744
¡Fuera!

335
00:20:45,827 --> 00:20:47,537
Nos vendría bien una ayudita.

336
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
A nosotros también.

337
00:20:53,293 --> 00:20:56,088
Huele mi aroma.

338
00:21:01,510 --> 00:21:02,761
¿Por qué has parado?

339
00:21:02,844 --> 00:21:06,390
Siento que el universo
quiere que esperemos aquí.

340
00:21:06,473 --> 00:21:09,142
¿Por qué iba a querer eso el universo?

341
00:21:11,144 --> 00:21:12,688
Por eso. Vamos.

342
00:21:13,605 --> 00:21:16,358
No pensé que el día fuera a dar este giro.

343
00:21:25,534 --> 00:21:27,494
Tiene arreglo.

344
00:21:39,298 --> 00:21:40,882
¿Qué haces?

345
00:21:40,966 --> 00:21:44,094
Llevo una edición limitada
de zapatos de raso.

346
00:21:48,432 --> 00:21:50,183
Qué poco pesas.

347
00:21:54,479 --> 00:21:55,647
¡No!

348
00:22:01,111 --> 00:22:02,487
Oh, tres leches.

349
00:22:22,341 --> 00:22:26,386
No ganaré si la carroza
está repleta de enredaderas.

350
00:22:26,470 --> 00:22:28,680
¿Qué va a pensar todo el mundo?

351
00:22:29,931 --> 00:22:32,476
Nadie sabe que hemos sido tú y yo.

352
00:22:32,559 --> 00:22:35,395
¿Yo? Has sido tú.

353
00:22:35,479 --> 00:22:36,521
Espera.

354
00:22:37,314 --> 00:22:38,190
Tienes razón.

355
00:22:38,273 --> 00:22:40,067
Como siempre.

356
00:22:40,150 --> 00:22:41,068
¿Razón en qué?

357
00:22:41,651 --> 00:22:44,237
Nadie sabe qué ha pasado.

358
00:22:44,738 --> 00:22:47,532
Creerán lo que les diga.

359
00:22:52,954 --> 00:22:54,414
Calabafans.

360
00:22:54,498 --> 00:22:59,211
Las cosas se están poniendo serias
en el parque Delicia Dorada.

361
00:23:01,880 --> 00:23:04,966
Estas enredaderas gigantes
se han hecho con todo.

362
00:23:05,050 --> 00:23:07,928
Y os contaré, en exclusiva,
cómo ha ocurrido.

363
00:23:08,011 --> 00:23:11,389
Tarta de Fresa y sus horribles amigas

364
00:23:11,473 --> 00:23:13,809
nos han atacado
a mí y a Purpúreo Pasteles.

365
00:23:13,892 --> 00:23:19,106
Ha dicho que quiere ganar sea como sea
y ha echado algo sobre mi carroza.

366
00:23:19,940 --> 00:23:21,066
Perdonad.

367
00:23:21,149 --> 00:23:22,567
Es demasiado…

368
00:23:22,651 --> 00:23:24,528
Es muy traumático.

369
00:23:25,487 --> 00:23:26,822
Ignoraré el peligro

370
00:23:26,905 --> 00:23:31,201
y seguiré informando
sobre la evolución de esta historia.

371
00:23:31,284 --> 00:23:33,995
Rezad por mí.

372
00:23:34,079 --> 00:23:37,332
Dadle a me gusta, suscribíos y compartid.
Amor naranja, calabafans.

373
00:23:37,999 --> 00:23:41,419
Tarta de Fresa es la villana

374
00:23:41,503 --> 00:23:45,173
y yo soy la pobre víctima
pero sin perder popularidad.

375
00:23:45,257 --> 00:23:47,926
¡Ha ido de perlas! ¿Vamos?

376
00:23:48,426 --> 00:23:49,803
¡De nada!

377
00:23:58,812 --> 00:24:02,107
La buena noticia es
que las enredaderas infernales han parado.

378
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
La mala es que estamos atrapadas.

379
00:24:06,653 --> 00:24:08,488
Tarta de Fresa, ¿estás bien?

380
00:24:08,572 --> 00:24:10,949
Sí, estamos bien. ¿Dónde estás?

381
00:24:11,032 --> 00:24:14,244
Estoy con Flan ayudando a la gente
en la calle.

382
00:24:14,327 --> 00:24:17,455
Acabo de pisar algo y no sé qué es.

383
00:24:17,539 --> 00:24:20,041
Vale, la que ayuda soy yo.

384
00:24:21,918 --> 00:24:25,005
Son bonitas,
aunque hayan intentado aplastarnos.

385
00:24:25,088 --> 00:24:27,299
Arándanos y yo estamos bien. ¿Uvita?

386
00:24:27,382 --> 00:24:28,300
¿Qué pasa?

387
00:24:29,092 --> 00:24:30,343
¿Dónde estáis?

388
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Atrapada en la High Lime
con Tony y Ciruelita.

389
00:24:33,013 --> 00:24:35,599
- Nosotras en mi furgoneta.
- Iremos a ayudaros.

390
00:24:35,682 --> 00:24:38,185
Iremos a por Lima y Arándanos
y ayudaremos a Uvita.

391
00:24:38,268 --> 00:24:39,936
¿Y aquí quién ayuda?

392
00:24:40,020 --> 00:24:42,397
El universo ayuda a todo el mundo.

393
00:24:42,480 --> 00:24:43,773
Nosotras nos encargamos.

394
00:24:43,857 --> 00:24:44,774
Vamos allá.

395
00:24:51,573 --> 00:24:55,368
¡Arándanos! ¡Lima! ¡Uvita!

396
00:24:58,538 --> 00:24:59,372
¿Flan?

397
00:25:00,999 --> 00:25:03,877
¿Has encontrado a alguien?
¿Ha terminado ya?

398
00:25:09,132 --> 00:25:12,552
Esta pesadilla me durará para siempre.

399
00:25:17,224 --> 00:25:19,226
Me atrevería a decir

400
00:25:19,309 --> 00:25:22,812
que estás disfrutando de la situación.

401
00:25:22,896 --> 00:25:26,775
Las flores me aburren,
pero una aventura como esta

402
00:25:26,858 --> 00:25:29,236
es un sueño para mí.

403
00:25:29,319 --> 00:25:35,283
Pues yo sueño con el spa de Cocoapulco
al que iré cuando esto termine.

404
00:25:35,367 --> 00:25:36,701
Pero tú a lo tuyo.

405
00:25:37,577 --> 00:25:40,205
Mi superheroína favorita,
Puños de Mandarina,

406
00:25:40,288 --> 00:25:42,874
dice que todo el mundo puede ser un héroe.

407
00:25:42,958 --> 00:25:45,335
Eso es que no conoce a Flan Flanín.

408
00:25:45,418 --> 00:25:47,879
Flan, nos necesitan.

409
00:25:47,963 --> 00:25:50,173
No, te necesitan a ti.

410
00:25:50,257 --> 00:25:51,716
Mírame.

411
00:25:51,800 --> 00:25:54,135
No soy ningún héroe.

412
00:25:57,555 --> 00:26:01,101
Alguien me dijo
que para sentir algo en tu interior

413
00:26:01,184 --> 00:26:03,228
hay que empezar por el exterior.

414
00:26:03,311 --> 00:26:06,064
¿Ves? Ya pareces un héroe.

415
00:26:07,732 --> 00:26:09,442
¡De nadis!

416
00:26:09,526 --> 00:26:11,152
Ahora, vamos, héroe.

417
00:26:12,404 --> 00:26:14,614
Sí. ¡Héroe!

418
00:26:14,698 --> 00:26:17,367
Bueno… No está tan mal.

419
00:26:17,450 --> 00:26:19,452
- ¡Flan!
- ¡Voy!

420
00:26:22,872 --> 00:26:25,000
Esta huele enfadada.

421
00:26:25,083 --> 00:26:27,377
- Céntrate.
- No os preocupéis por mí.

422
00:26:27,460 --> 00:26:29,129
Estoy bien.

423
00:26:29,212 --> 00:26:30,714
Aguanta, Uvita.

424
00:26:31,548 --> 00:26:32,924
Hay que bajarla.

425
00:26:33,508 --> 00:26:36,678
Ojalá pudiéramos pedírselo
a la enredadera.

426
00:26:36,761 --> 00:26:39,973
Arándanos, no hablas su idioma.

427
00:26:40,056 --> 00:26:41,474
Ya lo sé, tonta.

428
00:26:42,350 --> 00:26:45,061
Pensaba que iba a decir una ridiculez.

429
00:26:45,145 --> 00:26:50,483
Hablo planta, arbusto, roble, pino
y un poco de cactus,

430
00:26:50,567 --> 00:26:52,986
pero enredadera no, de momento.

431
00:26:53,069 --> 00:26:54,487
Justo eso.

432
00:26:55,113 --> 00:26:56,448
No será muy difícil.

433
00:27:10,295 --> 00:27:12,047
¿Qué?

434
00:27:12,130 --> 00:27:15,884
Gruñe otra vez,
pero más grave y más prolongado.

435
00:27:20,930 --> 00:27:23,099
Esto me da seguridad.

436
00:27:25,560 --> 00:27:29,230
Unos arreglitos
y lista para destrozar enredaderas.

437
00:27:29,314 --> 00:27:31,691
Esto no hace falta. Esto va aquí.

438
00:27:31,775 --> 00:27:34,444
No puedo esconderme, no puedo huir

439
00:27:35,070 --> 00:27:38,490
Está claro que las enredaderas
las han hecho con mi fórmula.

440
00:27:38,573 --> 00:27:41,910
¿Pero por qué son tan agresivas?

441
00:27:41,993 --> 00:27:44,329
Es el final y vamos a…

442
00:27:44,412 --> 00:27:45,538
¡Tony!

443
00:27:45,622 --> 00:27:46,456
Lo siento.

444
00:27:46,539 --> 00:27:50,210
Es que tú tienes tus inventos
y Ciruelita es muy listo,

445
00:27:50,293 --> 00:27:51,252
pero yo…

446
00:27:52,545 --> 00:27:56,174
Canto cuando me pongo nervioso,
y ahora estoy de los nervios.

447
00:27:58,426 --> 00:28:00,887
No tienes por qué estar nervioso.

448
00:28:04,057 --> 00:28:05,892
Eso no es del todo cierto.

449
00:28:05,975 --> 00:28:07,811
No sabemos nada de las enredaderas.

450
00:28:07,894 --> 00:28:11,981
Podrían atacar de nuevo
y destruir el Horno de Sueños.

451
00:28:21,699 --> 00:28:22,742
¿Sabes qué, Tony?

452
00:28:22,826 --> 00:28:27,330
Una canción me vendría bien
mientras arreglo la Rastreaflores 3000.

453
00:28:27,414 --> 00:28:32,001
Tarta de Fresa no está,
así que me toca ser la simpática.

454
00:28:32,627 --> 00:28:33,545
Qué asco.

455
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
Lo que Tarta de Fresa necesita ahora
es una amiga tranquila que la ayude.

456
00:28:45,890 --> 00:28:48,143
¿Qué te pasa?

457
00:28:48,226 --> 00:28:49,853
Pero yo no soy así.

458
00:28:49,936 --> 00:28:51,896
No sé.

459
00:28:51,980 --> 00:28:54,315
Quería popularidad
y ganar el primer premio.

460
00:28:54,399 --> 00:28:58,403
Usé la fórmula de Ciruelita
y de repente aparecieron las enredaderas.

461
00:28:58,903 --> 00:29:02,449
Siento que es todo culpa mía.

462
00:29:03,283 --> 00:29:05,744
¿Desde cuándo te preocupan esas cosas?

463
00:29:05,827 --> 00:29:10,039
Si quiero ser la pastelera más famosa,
tengo que darme a conocer.

464
00:29:10,123 --> 00:29:13,334
Decorar magdalenas a solas en mi furgoneta
no me sirve.

465
00:29:13,418 --> 00:29:15,211
¿Quién te ha dicho eso?

466
00:29:15,295 --> 00:29:17,297
Tutti Calabaza me dijo que…

467
00:29:17,380 --> 00:29:22,469
Ella está enganchada a las redes sociales
y solo le preocupan los me gusta.

468
00:29:22,552 --> 00:29:23,887
No le hagas caso.

469
00:29:23,970 --> 00:29:26,222
Desde que te conozco,

470
00:29:26,306 --> 00:29:30,268
tu sueño siempre ha sido
mejorar el mundo con tus postres.

471
00:29:30,351 --> 00:29:32,270
Pues necesitas buenos ingredientes.

472
00:29:32,353 --> 00:29:37,567
Primero: una repostera fiel a sí misma
que hace lo que hace porque le gusta,

473
00:29:37,650 --> 00:29:38,777
no por los me gusta.

474
00:29:39,402 --> 00:29:43,072
Y la ayuda de sus amigas,
que también hacen lo que les gusta.

475
00:29:43,948 --> 00:29:47,744
Inventa, decora carrozas…
Es la mejor repostera del Horno de Sueños.

476
00:29:48,244 --> 00:29:50,997
Repostera con el mismo talento
y diferente técnica.

477
00:29:51,080 --> 00:29:54,042
Mézclalo todo y listo.

478
00:29:54,125 --> 00:29:57,796
Ya estás cambiando el mundo
con tus recetas.

479
00:29:57,879 --> 00:30:00,089
El mundo es un lugar mejor
cuando te centras

480
00:30:00,173 --> 00:30:04,010
en ser la repostera
y la amiga increíble que eres.

481
00:30:04,886 --> 00:30:05,970
Gracias, Frambuesa.

482
00:30:07,722 --> 00:30:09,015
Necesitaba escuchar…

483
00:30:14,020 --> 00:30:18,191
Cuando hablaba de mejorar el mundo,
no lo decía literalmente.

484
00:30:19,067 --> 00:30:24,364
Tarta de Fresa
ha destruido nuestra amistad.

485
00:30:24,447 --> 00:30:27,534
Pero vuestros me gusta
lo son todo para mí.

486
00:30:29,118 --> 00:30:31,913
¡Qué aburrimiento!

487
00:30:31,996 --> 00:30:34,666
Tengo que irme. Amor naranja, calabafans.

488
00:30:34,749 --> 00:30:36,960
¿Qué te pasa?

489
00:30:37,043 --> 00:30:40,171
Me prometiste un plan malvado y malicioso.

490
00:30:40,255 --> 00:30:44,717
Pero tu festival de las flores
es un muermazo.

491
00:30:47,095 --> 00:30:49,430
Si tanto te aburres, vete.

492
00:30:49,514 --> 00:30:52,475
Lo puedo hacer yo solita.

493
00:30:53,518 --> 00:30:57,063
No sobrevivirás. No durarás ni…

494
00:31:00,775 --> 00:31:03,111
Como decía, es un trabajo en equipo.

495
00:31:03,820 --> 00:31:05,363
¿Me sacas de aquí, compañera?

496
00:31:05,446 --> 00:31:07,282
¿Amiga? ¿Mi coleguita?

497
00:31:07,866 --> 00:31:10,618
Calabafans, no os lo vais a creer.

498
00:31:10,702 --> 00:31:16,124
Purpúreo Pasteles me ha dejado plantada
en medio de esta tragedia topiaria.

499
00:31:16,207 --> 00:31:19,127
Estoy asustada. Estoy sola. Debo irme.

500
00:31:19,210 --> 00:31:20,753
Amor naranja, calabafans.

501
00:31:21,379 --> 00:31:23,381
¿Te ha parecido malvado?

502
00:31:25,758 --> 00:31:27,260
Vale, boomer.

503
00:31:27,343 --> 00:31:29,137
¡No lo estás diciendo bien!

504
00:31:34,475 --> 00:31:36,686
Prueba con dos gruñidos y un crujido.

505
00:31:37,520 --> 00:31:38,688
No, espera. ¡Mirad!

506
00:31:40,273 --> 00:31:42,191
Da miedito.

507
00:31:42,275 --> 00:31:43,735
Hola, pequeñina.

508
00:31:53,119 --> 00:31:54,412
Funciona.

509
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
¿Qué estás diciendo?

510
00:32:06,049 --> 00:32:10,637
Están enfadadas porque comieron algo malo
y ahora quieren algo dulce.

511
00:32:10,720 --> 00:32:12,639
Le he dicho que las ayudaremos.

512
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
¿Qué has dicho exactamente?

513
00:32:16,601 --> 00:32:18,728
Que le haríamos la cena.

514
00:32:20,980 --> 00:32:22,732
Claro. Qué tonta soy.

515
00:32:22,815 --> 00:32:25,109
Les he dicho que seríamos su cena.

516
00:32:26,444 --> 00:32:27,528
Ay, no suena bien.

517
00:32:30,782 --> 00:32:33,242
Alejaos de ellas.

518
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
¿Flan?

519
00:32:37,205 --> 00:32:41,042
Flori Naranja me ha vestido como un héroe
y ahora soy valiente.

520
00:32:41,125 --> 00:32:42,251
Tiene sentido.

521
00:32:42,335 --> 00:32:44,212
Se cancela la cena.

522
00:32:44,295 --> 00:32:46,547
No quedan mesas.

523
00:32:46,631 --> 00:32:49,092
Y no vais bien vestidas.

524
00:32:49,175 --> 00:32:52,136
- Tienes que mejorar el discurso.
- ¿Me he pasado?

525
00:32:53,429 --> 00:32:56,057
Menos hablar y más escapar. ¡Vamos!

526
00:32:56,140 --> 00:32:57,684
Eso suena mejor.

527
00:33:00,395 --> 00:33:03,022
Los horrores que nos esperan

528
00:33:03,106 --> 00:33:06,609
Al intentar escapar de…

529
00:33:07,402 --> 00:33:08,319
Qué asco.

530
00:33:08,403 --> 00:33:10,196
No parece natural.

531
00:33:10,279 --> 00:33:14,826
Si identificamos la sustancia,
podremos deducir qué ha ocurrido.

532
00:33:14,909 --> 00:33:16,995
Pero necesito ir al laboratorio.

533
00:33:20,331 --> 00:33:22,959
¡Tío! ¡No te lo comas!

534
00:33:23,042 --> 00:33:24,460
¡No sabes lo que es!

535
00:33:25,753 --> 00:33:28,381
Huele a los pasteles de Purpúreo.

536
00:33:28,965 --> 00:33:30,216
¿Seguro?

537
00:33:30,299 --> 00:33:32,301
Reconocería ese olor en cualquier sitio.

538
00:33:34,262 --> 00:33:35,930
Tengo otro talento.

539
00:33:36,014 --> 00:33:37,432
¿Hola?

540
00:33:37,515 --> 00:33:39,684
¿Quién está ahí?

541
00:33:43,271 --> 00:33:44,522
¿Cómo has salido?

542
00:33:45,106 --> 00:33:47,442
No os lo vais a creer.

543
00:33:53,406 --> 00:33:54,991
Fascinante.

544
00:33:55,658 --> 00:33:56,868
¡A salvar al resto!

545
00:34:01,873 --> 00:34:03,374
Salvados.

546
00:34:03,458 --> 00:34:06,044
¡Salvar gente es otro talento!

547
00:34:07,003 --> 00:34:08,171
¿Estáis bien?

548
00:34:08,254 --> 00:34:12,133
Bueno, casi nos devoran las enredaderas,
pero Flori y Flan nos han salvado.

549
00:34:12,216 --> 00:34:15,928
Las enredaderas querían algo dulce
para quitarse el sabor a puaj.

550
00:34:16,012 --> 00:34:19,348
Es el relleno de los pasteles de Purpúreo.
Tony lo ha identificado.

551
00:34:19,432 --> 00:34:24,270
Mi hipótesis es que el relleno incomible
de Purpúreo y mi fórmula

552
00:34:24,353 --> 00:34:26,481
son lo que ha creado
la megaflora agresiva.

553
00:34:26,564 --> 00:34:31,527
Y la sabrosa masa de Tarta de Fresa
las ha devuelto a un estado pasivo.

554
00:34:32,987 --> 00:34:36,157
Purpúreo las enfada
y Tarta de Fresa las hace felices.

555
00:34:38,659 --> 00:34:43,081
Destruirán el Horno de Sueños
e irán más allá del parque.

556
00:34:43,164 --> 00:34:46,084
Pondrán en peligro a la gente
y a la ciudad.

557
00:34:48,461 --> 00:34:52,423
Echadle la masa de Tarta de Fresa
a las enredaderas para acabar con ellas.

558
00:34:52,507 --> 00:34:57,386
Pero se han extendido tanto
que hay que atacarlas desde la raíz.

559
00:34:57,470 --> 00:34:59,847
Hemos visto la raíz monstruosa.

560
00:35:00,723 --> 00:35:02,642
Nunca lo olvidaremos.

561
00:35:06,187 --> 00:35:08,439
Siento haber actuado así.

562
00:35:08,523 --> 00:35:11,359
Me he centrado tanto en lo que quería

563
00:35:11,442 --> 00:35:16,197
que he olvidado la suerte que tengo
de tener a estas amigas y amigos.

564
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
Alguien me ha recordado
que para hacer un mundo mejor

565
00:35:19,784 --> 00:35:24,163
hay que mezclar ingredientes diferentes
con mucho amor.

566
00:35:24,247 --> 00:35:26,958
Somos la receta perfecta.

567
00:35:27,041 --> 00:35:30,378
Y podemos conseguirlo
si trabajamos en equipo.

568
00:35:36,342 --> 00:35:40,012
Ahora es el momento de decir tu muletilla.

569
00:35:41,055 --> 00:35:46,602
Vamos a arrancar la hierba mala
y a cocinar la magia.

570
00:35:48,646 --> 00:35:50,148
¡Vamos!

571
00:35:50,231 --> 00:35:52,567
¿Pero cómo exactamente?

572
00:35:53,192 --> 00:35:56,487
Tony, música para un día heroico.

573
00:36:15,798 --> 00:36:18,384
La tarea es inmensa, la presión es intensa

574
00:36:18,467 --> 00:36:21,304
Me preocupa no poder conseguirlo

575
00:36:21,387 --> 00:36:22,555
Pero tú estás aquí

576
00:36:22,638 --> 00:36:28,978
Estás junto a mí y nada puede impedirlo

577
00:36:29,896 --> 00:36:35,526
Si no tienes a nadie, el mundo da miedo

578
00:36:35,610 --> 00:36:40,823
Pero este equipo es la receta que quiero

579
00:36:40,907 --> 00:36:46,454
Esta amistad no tiene ningún pero

580
00:36:46,537 --> 00:36:52,210
Y este equipo es la receta que quiero

581
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
Increíble, inconcebible

582
00:36:54,962 --> 00:36:58,049
Me falta el aire, esto es terrible

583
00:36:58,132 --> 00:37:00,635
Por más que quiero no lo supero

584
00:37:00,718 --> 00:37:04,764
Ha ido demasiado lejos

585
00:37:06,599 --> 00:37:09,518
Quiero huir y escapar

586
00:37:09,602 --> 00:37:12,355
Pero no hay tiempo de gritar

587
00:37:12,438 --> 00:37:17,777
Para salvarme, las dudas he de ignorar

588
00:37:17,860 --> 00:37:23,032
Sabemos quienes somos y eso puede ayudar

589
00:37:23,616 --> 00:37:26,285
Si no tienes a nadie, el mundo da miedo

590
00:37:26,369 --> 00:37:28,746
Respira y no temas a nada

591
00:37:28,829 --> 00:37:34,669
Pero este equipo es la receta que quiero

592
00:37:34,752 --> 00:37:37,546
Esta amistad no tiene ningún pero

593
00:37:37,630 --> 00:37:40,341
Para salvarme, las dudas he de ignorar

594
00:37:40,424 --> 00:37:45,429
Y este equipo es la receta que quiero

595
00:37:48,808 --> 00:37:51,686
Si no sé adónde ir

596
00:37:51,769 --> 00:37:54,397
Sé a quién puedo acudir

597
00:37:54,480 --> 00:37:56,607
Un equipo al que seguir

598
00:37:56,691 --> 00:38:00,236
Con ganas de combatir

599
00:38:00,319 --> 00:38:02,989
Somos fuertes y valientes

600
00:38:03,072 --> 00:38:05,574
Y vamos a sacar los dientes

601
00:38:05,658 --> 00:38:11,122
Todo irá bien si estoy contigo

602
00:38:11,205 --> 00:38:14,292
Si no tienes a nadie, el mundo da miedo

603
00:38:14,375 --> 00:38:17,169
Para salvarme, las dudas he de ignorar

604
00:38:17,253 --> 00:38:22,300
Pero este equipo es la receta que quiero

605
00:38:22,800 --> 00:38:25,886
Esta amistad no tiene ningún pero

606
00:38:25,970 --> 00:38:28,389
De tu lado no me pienso apartar

607
00:38:28,472 --> 00:38:34,020
Y este equipo es la receta que quiero

608
00:38:34,103 --> 00:38:37,648
Si no tienes a nadie, el mundo da miedo

609
00:38:37,732 --> 00:38:39,692
Somos fuertes y valientes

610
00:38:39,775 --> 00:38:45,323
Pero este equipo es la receta que quiero

611
00:38:45,406 --> 00:38:48,159
Esta amistad no tiene ningún pero

612
00:38:48,242 --> 00:38:50,995
Vamos a sacar los dientes

613
00:38:51,078 --> 00:38:55,875
Y este equipo es la receta que quiero

614
00:39:01,005 --> 00:39:03,466
¡Lo hemos conseguido!

615
00:39:03,549 --> 00:39:04,550
Buen trabajo.

616
00:39:06,844 --> 00:39:11,140
Y después, Tarta de Fresa
me dijo que si no ganaba ella,

617
00:39:11,223 --> 00:39:14,560
no ganaría nadie y entonces…

618
00:39:18,856 --> 00:39:25,446
Bien. La envidia de Tarta de Fresa
no ha destruido el parque.

619
00:39:25,529 --> 00:39:27,448
Vale, creo que ya tenemos suficiente.

620
00:39:27,531 --> 00:39:32,203
He estado en contacto con el ayuntamiento
y necesitamos respuestas claras.

621
00:39:38,376 --> 00:39:40,419
No os preocupéis.

622
00:39:40,503 --> 00:39:41,921
No pasa nada.

623
00:39:42,004 --> 00:39:47,510
Hemos resuelto el problema creado
por Tutti Calabaza y Purpúreo.

624
00:39:49,387 --> 00:39:54,475
¿Qué? Pero si Purpúreo me abandonó
en la jungla de enredaderas.

625
00:39:54,558 --> 00:39:58,062
Deja que suba una publicación
sobre ese pringado tan horrible

626
00:39:58,145 --> 00:40:00,272
y toda la ciudad sabrá la verdad.

627
00:40:01,232 --> 00:40:03,192
¡Ni lo intentes!

628
00:40:03,275 --> 00:40:06,362
Esta calabaza podrida está detrás de todo.

629
00:40:06,445 --> 00:40:08,114
Ha sido idea suya.

630
00:40:08,197 --> 00:40:11,951
Me ha engañado.

631
00:40:12,743 --> 00:40:13,869
¡No!

632
00:40:13,953 --> 00:40:16,914
¡A mí me ha engañado ella!

633
00:40:17,415 --> 00:40:19,875
Le obsesionaba ganar.

634
00:40:19,959 --> 00:40:22,503
Sí, me obsesionaba ganar.

635
00:40:23,879 --> 00:40:27,299
Incluso pensé en usar la fórmula
de mi amigo para nuestra carroza.

636
00:40:27,383 --> 00:40:29,427
Menos mal que no había suficiente.

637
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
¿Por qué la mezclaste
con el relleno de Purpúreo?

638
00:40:33,305 --> 00:40:35,433
No fue idea mía.

639
00:40:35,516 --> 00:40:39,770
Me aseguró que funcionaría.
Yo le dije que quería…

640
00:40:39,854 --> 00:40:41,647
¿Que querías qué?

641
00:40:42,148 --> 00:40:45,734
A tus fans les interesará saber.

642
00:40:47,903 --> 00:40:51,115
Está claro que ha sido un malentendido.

643
00:40:51,198 --> 00:40:54,034
Mis fans más fieles saben que…

644
00:40:54,118 --> 00:40:57,913
No me pongáis pulgares para abajo.
Tenéis que creerme.

645
00:40:57,997 --> 00:41:00,791
Dadle a me gusta.

646
00:41:01,709 --> 00:41:05,171
¿Quieres un consejito?
La vida no son solo las redes.

647
00:41:05,254 --> 00:41:07,715
Podrías dejar el móvil de vez en cuando.

648
00:41:07,798 --> 00:41:11,051
Esto me parece muy rebuscado.

649
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Y sin pruebas…

650
00:41:13,888 --> 00:41:15,848
Para la maquinaria, Tartitas.

651
00:41:15,931 --> 00:41:18,517
Tony pisó el pringue de las enredaderas

652
00:41:18,601 --> 00:41:22,146
y se le quedó el zapato
cubierto de tu relleno.

653
00:41:23,063 --> 00:41:26,859
Lo llevaré al ayuntamiento
para que lo analicen.

654
00:41:27,526 --> 00:41:29,069
¿Me daría otro zapato?

655
00:41:31,197 --> 00:41:32,114
Bueno…

656
00:41:33,324 --> 00:41:35,201
Pues eso…

657
00:41:37,328 --> 00:41:41,499
¡No me voy a llevar la culpa yo de todo!
¡Ven aquí!

658
00:41:41,582 --> 00:41:43,751
¿Dejamos que escapen?

659
00:41:43,834 --> 00:41:46,629
He alertado a las autoridades.
No llegarán muy lejos.

660
00:41:47,213 --> 00:41:50,132
No creo que el ayuntamiento
quiera colaborar más con ella.

661
00:41:50,216 --> 00:41:53,469
Te preguntaría qué tal el día,
pero me da miedo.

662
00:41:53,552 --> 00:41:57,223
Un día de primavera normal y corriente
en Ciudad Manzana.

663
00:41:58,098 --> 00:42:01,185
Esa es tu carroza, ¿eh?

664
00:42:04,188 --> 00:42:05,022
Sí.

665
00:42:05,105 --> 00:42:09,527
Y no importa lo que digan,
para mí es la ganadora.

666
00:42:10,027 --> 00:42:12,446
Después de salvar el parque,

667
00:42:12,530 --> 00:42:15,699
a todo el mundo
también le pareció una carroza ganadora.

668
00:42:15,783 --> 00:42:19,662
Pero perseguir y atacar al monstruo
dejó la furgoneta destrozada.

669
00:42:19,745 --> 00:42:22,456
Así que,
en lugar de llevar la carroza al desfile,

670
00:42:22,540 --> 00:42:24,291
el desfile vino a la carroza.

671
00:42:34,468 --> 00:42:37,179
Gran trabajo, Limón.

672
00:42:41,850 --> 00:42:43,018
¿Rosas?

673
00:42:43,102 --> 00:42:46,689
La flor más malvada
vuelve a engañar a todo el mundo.

674
00:42:48,524 --> 00:42:51,694
Esto sí que es buena publicidad.

675
00:42:51,777 --> 00:42:52,861
¡Atento, héroe!

676
00:42:54,405 --> 00:42:55,948
Sí. Muy bien.

677
00:42:56,031 --> 00:42:57,658
Me gusta tu look.

678
00:42:57,741 --> 00:43:01,370
Le estoy cogiendo el gusto
a esto de las flores.

679
00:43:02,746 --> 00:43:05,916
Me alegra verte de nuevo como pastelera.

680
00:43:06,000 --> 00:43:07,918
Y a mí me alegra serlo.

681
00:43:08,002 --> 00:43:11,463
¿Te sigue preocupando cumplir tus sueños
lo antes posible?

682
00:43:12,548 --> 00:43:16,010
No. Tengo tiempo de sobra
para mejorar el mundo con mis pasteles.

683
00:43:16,093 --> 00:43:20,097
Y mientras tanto, hago lo que más me gusta
con mis personas favoritas.

684
00:43:20,180 --> 00:43:22,474
Lo demás saldrá solo.

685
00:43:22,558 --> 00:43:25,936
Tengo todos los ingredientes
que necesito en mi vida.

686
00:43:26,020 --> 00:43:30,357
Con una receta así,
cualquier cosa es posible.