1
00:00:01,835 --> 00:00:03,837
LA ESPECTACULAR PRIMAVERA
DE ROSITA FRESITA

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,677
Gran Ciudad Manzana,

5
00:00:10,760 --> 00:00:14,305
la gran manzana de semilla a strudel.

6
00:00:14,389 --> 00:00:18,184
Si lo horneas aquí,
puedes hornearlo en cualquier lado.

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,604
¡Apaguen esa alarma!

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,398
¡Deja de gritar!

9
00:00:23,481 --> 00:00:25,191
¡No me digas qué hacer!

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,738
Muy bien. Sí. Tiene sus partes rudas,

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,157
pero hay algo especial en la ciudad.

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
Vivir aquí, trabajar en Centro Manzana.

13
00:00:34,951 --> 00:00:40,165
Es el lugar perfecto para que una joven
repostera haga realidad sus sueños.

14
00:00:40,248 --> 00:00:41,541
Y está sucediendo.

15
00:00:41,624 --> 00:00:46,296
La Fiesta de las Flores está en marcha
y justo a tiempo alcalde Melaza.

16
00:00:46,796 --> 00:00:50,925
Es una pesadilla organizarlo,
pero me tienes a mí,

17
00:00:51,009 --> 00:00:54,262
y no hay nadie que organice como yo.

18
00:00:55,013 --> 00:00:57,891
¡Santas avellanas! ¡Ya son las 8:15!

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
¡Es hora del lanzamiento del festival!

20
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
Qué hay, Lattosos.

21
00:01:02,604 --> 00:01:05,106
- ¿Esa es…?
- ¡Soy Latte Otoñal!

22
00:01:05,190 --> 00:01:08,818
Estoy más que honrada
de anunciar el Festival Floral.

23
00:01:08,902 --> 00:01:13,615
Como muchos de mis seguidores saben,
esto es un sueño hecho realidad para mí.

24
00:01:13,698 --> 00:01:16,326
- ¿Ah, sí?
- Los sueños son como semillas.

25
00:01:16,409 --> 00:01:19,287
Empiezan pequeños,
pero crecen con cada día.

26
00:01:19,370 --> 00:01:23,333
¡Y esta frutita va a hacer
que sus sueños florezcan en vivo,

27
00:01:23,416 --> 00:01:26,753
cuando gane el premio
a la mejor carroza de flores!

28
00:01:26,836 --> 00:01:28,379
Sígueme para estar al día.

29
00:01:28,463 --> 00:01:30,673
Dale me gusta, suscríbete y comparte.

30
00:01:30,757 --> 00:01:33,468
Los amo, en serio, Lattosos.

31
00:01:35,595 --> 00:01:38,097
No sabía que le gustaban las flores.

32
00:01:38,181 --> 00:01:40,975
¡Su Frutagram es todo sobre flores!

33
00:01:41,059 --> 00:01:42,185
Muchos la siguen.

34
00:01:42,268 --> 00:01:44,938
La contratamos
para promocionar el festival.

35
00:01:45,021 --> 00:01:47,106
Pensaba que hacía todo lo necesario

36
00:01:47,190 --> 00:01:48,733
para realizar mis sueños,

37
00:01:48,817 --> 00:01:51,903
pero nadie me pide
que publicite un festival.

38
00:01:51,986 --> 00:01:55,740
No tengo muchos seguidores.
Yo solo horneo.

39
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
¿Tú y esa flor
necesitan un momento a solas?

40
00:02:03,581 --> 00:02:07,544
Traje esta flor desde
Aldea Morita para que creciéramos juntas.

41
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
Quizá necesitemos crecer rápido.

42
00:02:10,296 --> 00:02:12,882
¿Cuánto falta
para que mis sueños florezcan?

43
00:02:14,008 --> 00:02:18,138
Bueno, a veces, cuanto más grande
es el sueño, más tiempo se tarda.

44
00:02:18,221 --> 00:02:20,014
Y tú, mi pequeña,

45
00:02:20,098 --> 00:02:23,434
tienes sueños más grandes
que cualquier frutita.

46
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
Sé paciente.

47
00:02:25,019 --> 00:02:28,523
Fin del momento inspiracional.
El festival no se hará solo.

48
00:02:28,606 --> 00:02:30,859
¡Sé feliz! ¡Adiós!

49
00:02:33,903 --> 00:02:35,488
Tía Almendra tiene razón,

50
00:02:35,572 --> 00:02:39,701
pero no me molestaría que ambas
floreciéramos un poco más rápido.

51
00:02:39,784 --> 00:02:43,663
No hay presión, algún día creceré

52
00:02:43,746 --> 00:02:46,082
Pues mis sueños son muy grandes

53
00:02:46,166 --> 00:02:48,543
Aquí voy, lo lograré

54
00:02:48,626 --> 00:02:53,172
Procuro ser paciente
El día llegará

55
00:02:53,256 --> 00:02:56,092
Quizá lo pueda acelerar

56
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
Pues hoy quiero comenzar

57
00:02:59,888 --> 00:03:04,392
¡Es el momento! Al fin creceré

58
00:03:04,475 --> 00:03:06,519
Mi vida va a florecer

59
00:03:06,603 --> 00:03:08,980
Nadie me va a detener

60
00:03:09,063 --> 00:03:13,693
El mundo espera verme muy feliz

61
00:03:13,776 --> 00:03:15,820
No hay tiempo para perder

62
00:03:15,904 --> 00:03:21,075
Mi vida al fin veré crecer

63
00:03:21,159 --> 00:03:24,662
Mi vida al fin veré crecer

64
00:03:33,296 --> 00:03:36,925
¡Hay que actuar!
Y así mejorarás

65
00:03:37,008 --> 00:03:39,219
Lo importante es la actitud

66
00:03:39,302 --> 00:03:41,596
Y así todos te verán

67
00:03:42,222 --> 00:03:44,349
Yo sé que es mi destino

68
00:03:44,432 --> 00:03:46,142
Pues así yo lo soñé

69
00:03:46,226 --> 00:03:49,896
Quizá se pueda acelerar muy fácil

70
00:03:49,979 --> 00:03:53,566
Aquí voy, lo lograré

71
00:03:53,650 --> 00:03:57,820
¡Es el momento! Al fin creceré

72
00:03:57,904 --> 00:04:00,198
Mi vida va a florecer

73
00:04:00,281 --> 00:04:02,116
Nadie me va a detener

74
00:04:02,200 --> 00:04:07,038
El mundo espera verme muy feliz

75
00:04:07,121 --> 00:04:09,290
No hay tiempo para perder

76
00:04:09,374 --> 00:04:14,420
Mi vida al fin veré crecer

77
00:04:14,504 --> 00:04:18,925
Mi vida al fin veré crecer

78
00:04:19,008 --> 00:04:23,846
Quiero ver crecer, este jardín

79
00:04:23,930 --> 00:04:28,101
Y no sé decir si hay algo grande para mí

80
00:04:28,184 --> 00:04:34,649
Yo quiero ser mejor
Yo quiero ser feliz

81
00:04:34,732 --> 00:04:41,739
Yo hoy tengo que aceptar
Que así seré hasta el fin

82
00:04:44,742 --> 00:04:48,329
¡Es el momento! Al fin creceré

83
00:04:48,413 --> 00:04:50,957
Mi vida va a florecer

84
00:04:51,040 --> 00:04:53,334
Nadie me va a detener

85
00:04:53,418 --> 00:04:58,006
El mundo espera verme muy feliz

86
00:04:58,089 --> 00:05:00,508
No hay tiempo para perder

87
00:05:00,591 --> 00:05:05,471
Mi vida al fin veré crecer

88
00:05:05,555 --> 00:05:11,144
¡Es el momento! Al fin creceré

89
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
Mi vida va a florecer

90
00:05:15,648 --> 00:05:18,026
Nadie me va a detener

91
00:05:19,360 --> 00:05:22,363
¡Malvaviscos!
¿Cuánto tiempo llevan ahí paradas?

92
00:05:22,447 --> 00:05:25,825
Bastante. Has cantado
y horneado como 20 minutos.

93
00:05:25,908 --> 00:05:27,869
Bailaste por todos lados.

94
00:05:27,952 --> 00:05:30,580
La verdad me sentí identificada contigo.

95
00:05:31,289 --> 00:05:33,249
Tienes buenos pasos de baile.

96
00:05:34,334 --> 00:05:36,878
Nada mal. Canta y hornea más seguido.

97
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
¡Tenemos una emergencia!

98
00:05:39,672 --> 00:05:42,759
¿Es una emergencia real
o una de Pudín de Pan?

99
00:05:42,842 --> 00:05:45,428
Como la de los calcetines.

100
00:05:45,511 --> 00:05:50,266
Un calcetín con rayas y otro con rombos
es una emergencia, Lima Chiffon.

101
00:05:50,349 --> 00:05:52,310
Esto es más grande.

102
00:05:52,393 --> 00:05:55,938
Quiero que Centro Manzana gane
con la mejor carroza.

103
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
Y eso es una emergencia, porque…

104
00:06:00,026 --> 00:06:04,572
Piensen en la publicidad
para Centro Manzana. ¡Podría ser enorme!

105
00:06:04,655 --> 00:06:08,618
Así que pensé que podemos
conseguir algo de poder floral adicional.

106
00:06:08,701 --> 00:06:09,869
No sé, Pudín.

107
00:06:09,952 --> 00:06:12,330
Si quiero hacer realidad mis sueños,

108
00:06:12,413 --> 00:06:14,082
debería centrarme en eso.

109
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
Cantó una canción sobre eso.

110
00:06:16,793 --> 00:06:19,504
Tal vez ayudar
a un buen amigo con el sueño

111
00:06:19,587 --> 00:06:24,050
de dar a conocer
el nombre de Centro Manzana, te… inspire.

112
00:06:26,844 --> 00:06:29,972
Eso sí que tiene sentido.

113
00:06:30,056 --> 00:06:32,934
Sí, me convenciste. Lo haré.

114
00:06:33,017 --> 00:06:34,811
Conozco a Rosita.

115
00:06:34,894 --> 00:06:37,063
Habla de "sueños" y "buenos amigos",

116
00:06:37,146 --> 00:06:39,190
y ella hará lo que quieras.

117
00:06:39,273 --> 00:06:41,109
Nosotros vamos a ganar.

118
00:06:44,028 --> 00:06:45,530
Nunca vamos a ganar.

119
00:06:45,613 --> 00:06:48,908
Vamos, Pudín, lo importante no es ganar.

120
00:06:48,991 --> 00:06:51,869
Lo que importa
es trabajar juntos y divertirse.

121
00:06:51,953 --> 00:06:53,663
¿Se están divirtiendo todos?

122
00:06:53,746 --> 00:06:54,997
- ¡Sí!
- Claro que sí.

123
00:06:55,081 --> 00:06:58,209
¿Sabes qué sería muy divertido?

124
00:06:58,292 --> 00:06:59,293
¡Ganar!

125
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Entonces no busquen más.

126
00:07:01,462 --> 00:07:06,008
Les presento mi última
Limón-vención, ¡el Olisqueador 3000!

127
00:07:06,092 --> 00:07:09,679
Este bebé puede oler
como cualquier flor que quieran.

128
00:07:15,435 --> 00:07:16,561
Puedo arreglarlo.

129
00:07:18,396 --> 00:07:20,815
Actitud positiva.

130
00:07:20,898 --> 00:07:22,942
Positiva. Claro.

131
00:07:23,025 --> 00:07:24,986
¡Uvita, pinta flores felices!

132
00:07:25,903 --> 00:07:29,365
Morita, sería más preciso
desde el punto de vista histórico

133
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
colocar las flores en grupos.

134
00:07:31,909 --> 00:07:34,537
Una flor específica crecía en cada barrio

135
00:07:34,620 --> 00:07:36,998
cuando se fundó la ciudad.

136
00:07:37,081 --> 00:07:42,044
Pero a las flores les encanta
mezclarse y ser las mejores amigas.

137
00:07:42,128 --> 00:07:44,672
Excepto las rosas. Ellas son presumidas.

138
00:07:45,214 --> 00:07:47,633
Ah, claro, las rosas parecen bonitas,

139
00:07:47,717 --> 00:07:52,054
pero dicen cosas feas
cuando las otras flores no están cerca.

140
00:07:52,138 --> 00:07:54,932
Aún cree que las flores pueden hablar.

141
00:07:57,143 --> 00:07:58,936
¿A dónde crees que vas?

142
00:08:00,021 --> 00:08:02,356
Pudín, las flores no son lo mío.

143
00:08:02,440 --> 00:08:05,109
Pero las naranjas vienen de una flor.

144
00:08:05,193 --> 00:08:08,988
Pues esta frutita
está a punto de vivir acción y aventura.

145
00:08:09,530 --> 00:08:12,700
No tengo ganas
de ir al festival de las flores.

146
00:08:12,783 --> 00:08:17,371
A veces, para sentir algo muy profundo,
hay que empezar por fuera.

147
00:08:19,373 --> 00:08:22,793
¿Ves? Prácticamente
floreces frente a mis ojos.

148
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
¡Bienvenidas!

149
00:08:25,796 --> 00:08:26,672
No lo sé.

150
00:08:28,174 --> 00:08:32,887
Espero que la rotación global de hoy
haya sido satisfactoria hasta ahora.

151
00:08:34,263 --> 00:08:35,515
Ah, disculpa.

152
00:08:35,598 --> 00:08:37,892
¿Qué tal va tu día?

153
00:08:39,477 --> 00:08:40,811
Entiendo. Va bien.

154
00:08:40,895 --> 00:08:44,273
Ciruelo, dime,
¿cómo va tu rotación global?

155
00:08:44,357 --> 00:08:45,775
¡Excelente!

156
00:08:45,858 --> 00:08:47,610
Limoncito me ayudará

157
00:08:47,693 --> 00:08:50,571
con la fórmula floral rápida experimental

158
00:08:50,655 --> 00:08:52,865
que desarrollo para el Festival.

159
00:08:55,117 --> 00:08:57,954
¿Y para qué sirve la fórmula floral?

160
00:09:03,417 --> 00:09:06,128
¡Eso es flantástico!

161
00:09:06,629 --> 00:09:08,506
No estoy segura de cómo Limón…

162
00:09:11,425 --> 00:09:12,927
¡Yo lo arreglo!

163
00:09:13,010 --> 00:09:14,679
Tú necesitas esto.

164
00:09:21,227 --> 00:09:25,314
- Esto sabe muy bien, Frambuesita.
- Claro que sí. Yo lo hice.

165
00:09:25,398 --> 00:09:28,943
Y como eres la segunda
mejor repostera de la ciudad, decidí…

166
00:09:29,026 --> 00:09:32,154
Repostera con el mismo talento,
pero diferente forma.

167
00:09:32,238 --> 00:09:36,200
Como sea. Decidí que trabajemos juntas
para hornear pasteles.

168
00:09:36,284 --> 00:09:38,119
Luego los repartiremos.

169
00:09:38,202 --> 00:09:40,580
¡Sí! Iré por mi cuchara de la suerte.

170
00:09:41,956 --> 00:09:43,499
¿Qué hay, Lattosos?

171
00:09:43,583 --> 00:09:46,836
Estoy por recoger
unas flores fabulosas de Floretopia

172
00:09:46,919 --> 00:09:48,838
para mi carroza ganadora.

173
00:09:48,921 --> 00:09:51,173
Compren con mi código "Latte".

174
00:09:51,257 --> 00:09:53,092
Quería que ustedes fueran los…

175
00:09:55,428 --> 00:10:00,308
Miren quién se metió en mi en transmisión.
La repostera aficionada Rosita Fresita.

176
00:10:00,391 --> 00:10:07,064
¿Quieres decirles algo a los
323,692 fans que nos están viendo en vivo?

177
00:10:08,232 --> 00:10:11,611
Hola, frutitas. ¡Soy Rosita!

178
00:10:12,612 --> 00:10:16,365
Salgamos todos allá a hacer cosas.

179
00:10:17,491 --> 00:10:20,202
Y eso fue
suficientemente incómodo por hoy.

180
00:10:20,286 --> 00:10:22,997
Vuelvan para ver más del Festival Floral.

181
00:10:23,080 --> 00:10:25,541
¡Los amo, en serio, Lattosos!

182
00:10:27,585 --> 00:10:30,504
Promover el Festival
es algo muy importante.

183
00:10:30,588 --> 00:10:33,257
No sabía que te gustaran tanto las flores.

184
00:10:33,341 --> 00:10:34,800
¿Cuáles prefieres?

185
00:10:35,593 --> 00:10:38,596
Los… ¿narcisos?

186
00:10:40,348 --> 00:10:42,266
Bueno, me atrapaste.

187
00:10:42,350 --> 00:10:44,644
En realidad, no me encantan.

188
00:10:44,727 --> 00:10:46,520
Pero en tu Frutagram…

189
00:10:46,604 --> 00:10:49,315
Me pagan
por decir a las frutitas que amar.

190
00:10:49,398 --> 00:10:51,567
Amo las bolsas, y se ponen de moda,

191
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
amo las servilletas, y se ponen de moda.

192
00:10:54,403 --> 00:10:56,572
Esas fueron un error, pero continué

193
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
y ahora me pagan por amar las flores.

194
00:10:58,949 --> 00:11:01,577
El mes que viene
serán arcoíris, o patines,

195
00:11:01,661 --> 00:11:03,829
o lo que sea que se ponga de moda.

196
00:11:04,330 --> 00:11:06,916
¿Pero a ti qué te gusta?

197
00:11:06,999 --> 00:11:08,668
Ser popular.

198
00:11:08,751 --> 00:11:12,213
Cada otoño,
todo se trata sobre Latte Otoñal.

199
00:11:12,296 --> 00:11:13,923
Recibo mucho trabajo.

200
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
¿Pero el resto del año? ¡Nada!

201
00:11:16,384 --> 00:11:20,805
Ahora soy popular todo el año
porque le digo a las frutitas qué amar.

202
00:11:20,888 --> 00:11:23,224
¿Para eso usas tu Frutagram?

203
00:11:23,933 --> 00:11:26,268
¿Tú para qué usas tu Frutagram?

204
00:11:28,312 --> 00:11:32,525
Fotos de pasteles,
tus amigos, citas inspiradoras.

205
00:11:33,651 --> 00:11:36,153
¿Consejo gratis? Decorar pastelillos

206
00:11:36,237 --> 00:11:39,323
no va a hacer nada
por tu carrera como repostera.

207
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
¿Quieres que se obsesionen contigo?

208
00:11:41,700 --> 00:11:42,743
Sigue tendencias.

209
00:11:42,827 --> 00:11:44,120
Lo que es popular.

210
00:11:44,203 --> 00:11:47,456
Y haz lo que sea necesario
para mantenerte popular.

211
00:11:47,540 --> 00:11:51,961
Ahora debo tener contentos a mis fans
y ganar el premio a la mejor carroza.

212
00:11:52,420 --> 00:11:53,629
¡Adiós!

213
00:11:54,463 --> 00:11:56,215
¿Eso es lo que debo hacer?

214
00:11:56,298 --> 00:11:58,968
¿Hornear lo que es popular
para ser popular?

215
00:11:59,051 --> 00:12:00,553
No lo sé.

216
00:12:00,636 --> 00:12:04,056
Pero sé que si quiero darme a conocer,

217
00:12:04,140 --> 00:12:06,392
debo de ganar el premio.

218
00:12:07,143 --> 00:12:09,228
Hola, chica. ¿Lista para hornear?

219
00:12:09,311 --> 00:12:11,272
No tengo tiempo. Debo ganar.

220
00:12:12,314 --> 00:12:13,983
¿Tengo masa en las orejas

221
00:12:14,066 --> 00:12:18,612
o es que Rosita Fresita acaba de decir
que no tiene tiempo para hornear?

222
00:12:18,696 --> 00:12:22,533
Atención, escuchen.
Sé que dije que ganar no lo es todo

223
00:12:22,616 --> 00:12:24,952
y lo que más importa es divertirse.

224
00:12:25,995 --> 00:12:29,415
Pero ganaremos
la mejor carroza, para que sepan

225
00:12:29,498 --> 00:12:31,917
que en Centro Manzana me encuentran a mí

226
00:12:32,001 --> 00:12:33,836
y mis flantásticos postres.

227
00:12:35,171 --> 00:12:36,547
¿Qué?

228
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
Eso fue algo muy… específico.

229
00:12:40,551 --> 00:12:44,597
Lo que quiero decir es que
somos un equipo y claro que podemos.

230
00:12:44,680 --> 00:12:49,518
¡Horneemos
y hagamos que la magia suceda juntos!

231
00:13:15,336 --> 00:13:19,965
Tal vez decirle a Rosita que sea
más que una repostera fue una mala idea.

232
00:13:20,049 --> 00:13:22,343
No es que me preocupe que ganen,

233
00:13:22,426 --> 00:13:24,345
pero yo también necesito ganar.

234
00:13:24,428 --> 00:13:26,931
¡Mis seguidores lo necesitan!

235
00:13:27,014 --> 00:13:28,182
Necesito ayuda.

236
00:13:28,265 --> 00:13:31,352
Alguien que sepa
lo que hace rabiar a Fresita.

237
00:13:31,435 --> 00:13:35,064
Alguien que haya tratado
con ella antes. Alguien que…

238
00:13:35,147 --> 00:13:39,193
Oh, justo la frutita que yo buscaba.

239
00:13:40,361 --> 00:13:42,196
Hay que reconocerlo, Rosita.

240
00:13:42,279 --> 00:13:45,824
Puede que las flores
no sean lo mío, pero esto quedó genial.

241
00:13:45,908 --> 00:13:47,368
Lo es, ¿no es cierto?

242
00:13:49,036 --> 00:13:50,371
Ella hornea.

243
00:13:50,454 --> 00:13:53,624
Hace carrozas de flores flantásticas.

244
00:13:53,707 --> 00:13:56,710
Todos conocerán su nombre. Cuidado, mundo.

245
00:13:56,794 --> 00:14:00,631
Rosita Fresita y su flor
están floreciendo a lo grande.

246
00:14:01,799 --> 00:14:04,385
Muy bien. Primero, vamos a…

247
00:14:06,971 --> 00:14:09,265
Gran anuncio.

248
00:14:09,348 --> 00:14:11,600
No soy la única amante de las flores.

249
00:14:11,684 --> 00:14:13,352
Alguien me preguntó

250
00:14:13,435 --> 00:14:19,358
si podía ayudarme a condimentar las cosas.
¡El Hombre Pay Púrpura!

251
00:14:25,030 --> 00:14:27,825
Hola, mocosita.

252
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
¿Qué estás haciendo aquí?

253
00:14:31,829 --> 00:14:36,542
Quería desearle a una colega repostera,
a quien le tengo tanto respeto,

254
00:14:36,625 --> 00:14:37,960
buena suerte.

255
00:14:39,169 --> 00:14:40,337
¿Respeto?

256
00:14:40,421 --> 00:14:42,965
Siempre intentas dejarme mal.

257
00:14:43,841 --> 00:14:44,884
¿Yo?

258
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
Tú eres la que me acusa de estar podrido.

259
00:14:48,053 --> 00:14:50,890
Porque cuando trato
de hacer algo lindo por ti,

260
00:14:50,973 --> 00:14:53,142
haces algo completamente malo.

261
00:14:54,184 --> 00:14:56,770
La negatividad no te queda nada bien.

262
00:14:56,854 --> 00:15:00,149
Te dieron un montón
de pulgares hacia abajo, Rosita.

263
00:15:00,232 --> 00:15:03,235
¿Qué? Pero… Pero yo no… Él…

264
00:15:05,237 --> 00:15:07,114
Buena suerte.

265
00:15:08,866 --> 00:15:10,743
Son tan lindos.

266
00:15:10,826 --> 00:15:12,995
¡Da me gusta, suscríbete y comparte!

267
00:15:13,078 --> 00:15:14,914
Los amo, en serio, Lattosos.

268
00:15:16,290 --> 00:15:20,294
Latte, escucha,
el Hombre Pay no es una buena frutita.

269
00:15:20,377 --> 00:15:22,755
Te dice cosas para molestarme

270
00:15:22,838 --> 00:15:24,381
y causar mucho drama.

271
00:15:26,133 --> 00:15:27,843
Gracias por eso.

272
00:15:27,927 --> 00:15:30,804
Pero ya sabes…
¡El drama consigue más clics!

273
00:15:30,888 --> 00:15:34,266
- Buena suerte con tu carroza.
- La necesitarás.

274
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
Y tal vez pintar de nuevo.
¿Y esas flores mal combinadas?

275
00:15:37,853 --> 00:15:41,899
Sinceramente,
esperaba más de ti, mocosita.

276
00:15:41,982 --> 00:15:43,651
Sé lo que estás haciendo.

277
00:15:43,734 --> 00:15:45,653
Solo observaciones amistosas.

278
00:15:45,736 --> 00:15:48,364
Pero oye, mientras te diviertas,

279
00:15:48,447 --> 00:15:52,785
¿a quién le importa si dicen
que es vergonzoso y se ve ridículo?

280
00:15:52,868 --> 00:15:54,078
¿Quién dice eso?

281
00:15:54,161 --> 00:15:57,706
Aún nadie lo ha dicho.
Estoy seguro de que estarás bien.

282
00:15:57,790 --> 00:16:01,919
Igual nadie espera
grandes cosas de ti, de todas formas.

283
00:16:03,003 --> 00:16:05,464
Te dije que me podía meter en su cabeza.

284
00:16:06,006 --> 00:16:07,424
¡Adiós!

285
00:16:08,717 --> 00:16:10,761
Ay, ella me da tanta pena.

286
00:16:14,515 --> 00:16:16,642
¡No se meterán en mi cabeza!

287
00:16:16,725 --> 00:16:19,603
Lo único que importa
es que nos divirtamos.

288
00:16:19,687 --> 00:16:24,108
Excepto si quiero hacerme un nombre,
entonces necesito ganar.

289
00:16:24,191 --> 00:16:27,945
Y si piensan que nuestra
carroza es ridícula, no ganaremos. Y…

290
00:16:29,405 --> 00:16:30,781
Ya se metieron.

291
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
Así que, como decía,

292
00:16:33,242 --> 00:16:36,912
quizá no esté mal replantearse
algunas cosas sobre la carroza.

293
00:16:38,497 --> 00:16:41,000
¡Sí! Nada importante.

294
00:16:41,083 --> 00:16:45,337
Quizá volver a pintarlo, arreglar
las flores y olvidar el Olisqueador.

295
00:16:45,421 --> 00:16:47,589
Saben, hay que empezar de nuevo.

296
00:16:49,675 --> 00:16:53,846
Vamos. ¡Horneemos y que suceda la magia!

297
00:16:54,388 --> 00:16:56,640
¿Rosita, qué está pasando?

298
00:16:56,724 --> 00:17:00,644
No quiero que nadie
se sienta avergonzado por la carroza.

299
00:17:02,271 --> 00:17:04,023
¿Por qué nos avergonzaría?

300
00:17:04,106 --> 00:17:07,860
No quise decir… Es que… Esto necesita…

301
00:17:07,943 --> 00:17:11,321
Mira esta flor.
No impresionará a ninguna frutita.

302
00:17:11,405 --> 00:17:14,575
Necesitamos ser más grandes.
¡Mejores! ¡Más…!

303
00:17:15,075 --> 00:17:17,619
¡Apaga tu horno! ¡Eso es!

304
00:17:17,703 --> 00:17:19,747
Ciruelo, ¿dónde está tu fórmula?

305
00:17:19,830 --> 00:17:23,959
Bueno, es que aún no se ha probado
o se ha hecho una revisión.

306
00:17:29,214 --> 00:17:32,217
- Impresionante.
- Ah, la ciencia.

307
00:17:35,679 --> 00:17:37,931
¿Qué es eso?

308
00:17:38,015 --> 00:17:42,102
Quien use eso en sus flores
arrasará el desfile.

309
00:17:42,186 --> 00:17:43,645
Piensa en los me gusta.

310
00:17:43,729 --> 00:17:45,647
¡Podría ser viral!

311
00:17:45,731 --> 00:17:47,983
¡Necesito tenerlo!

312
00:17:49,026 --> 00:17:50,611
No hay problema.

313
00:17:50,694 --> 00:17:53,906
Robar ideas
de otras frutitas es lo que mejor hago.

314
00:17:54,448 --> 00:17:57,117
Bueno, rellenar tartas
con relleno artificial

315
00:17:57,201 --> 00:17:58,744
es lo que mejor hago,

316
00:17:58,827 --> 00:18:01,371
pero también soy bueno robando.

317
00:18:01,455 --> 00:18:02,915
Mírame.

318
00:18:04,541 --> 00:18:06,543
¿Eso qué?

319
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
Muy bien, boomer.

320
00:18:08,879 --> 00:18:12,341
¡Usar esto en nuestras flores
nos hará invencibles!

321
00:18:12,424 --> 00:18:14,718
¡Se obsesionarán con nuestra carroza!

322
00:18:14,802 --> 00:18:16,762
¡Ellos me amarán!

323
00:18:16,845 --> 00:18:18,514
A todos… quise decir.

324
00:18:19,306 --> 00:18:25,187
Para aclarar, la fórmula es experimental
y debe usarse con precaución.

325
00:18:25,270 --> 00:18:28,440
Además,
no hay suficiente para toda la carroza.

326
00:18:29,066 --> 00:18:31,360
Entonces no hay forma de que ganemos.

327
00:18:31,443 --> 00:18:36,532
Nadie se va a preocupar por una tonta flor
que llegó a la ciudad desde Aldea Morita.

328
00:18:36,615 --> 00:18:41,203
Fresita, esta flor no debería preocuparse

329
00:18:41,286 --> 00:18:43,580
por lo que otras flores piensen de ti.

330
00:18:44,206 --> 00:18:45,624
O sea, de la flor.

331
00:18:47,417 --> 00:18:51,088
A sus amigas las flores
les gustan mucho más que las rosas.

332
00:18:52,297 --> 00:18:56,093
¿Qué haríamos sin nuestra flor repostera?

333
00:18:57,177 --> 00:19:00,430
Creo que Rosita podría ser la flor.

334
00:19:02,808 --> 00:19:04,643
Creo que no hay mucho.

335
00:19:04,726 --> 00:19:07,229
Pues podemos hacer más.

336
00:19:07,312 --> 00:19:09,731
Mi relleno artificial para tartas.

337
00:19:09,815 --> 00:19:11,608
Se mezcla con cualquier cosa.

338
00:19:11,692 --> 00:19:16,613
Cuando no tengo ingredientes,
solo añado esto y lo agito enérgicamente.

339
00:19:17,489 --> 00:19:19,116
¿Seguro que eso funcionará?

340
00:19:19,199 --> 00:19:21,827
Funciona todas las veces.

341
00:19:31,795 --> 00:19:34,798
Bueno, tal vez no todas las veces.

342
00:19:40,929 --> 00:19:42,222
Fuera de mi camino.

343
00:19:49,021 --> 00:19:53,483
Perdón. ¿De casualidad,
alguien habrá visto donde está mi fórmula?

344
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
Me imagino que eso no es bueno.

345
00:20:07,039 --> 00:20:08,665
Bueno, tenemos que…

346
00:20:09,458 --> 00:20:11,752
- ¿Gritar y entrar en pánico?
- ¡No!

347
00:20:14,713 --> 00:20:16,798
Ayudar a las frutitas que podamos.

348
00:20:20,135 --> 00:20:21,845
Uvita, bájate.

349
00:20:21,929 --> 00:20:24,514
Es una orden de tu subgerente.

350
00:20:31,605 --> 00:20:34,107
Morita, ¿qué estás haciendo?

351
00:20:34,775 --> 00:20:37,694
Tranquila,
el universo quiere que vayamos por acá.

352
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
¡Vamos!

353
00:20:38,862 --> 00:20:40,739
¿El universo?

354
00:20:43,075 --> 00:20:45,702
¡Planta mala!

355
00:20:45,786 --> 00:20:47,537
No nos caería mal ayuda.

356
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
De hecho, a nosotros igual.

357
00:20:53,335 --> 00:20:56,463
Vamos planta, haz lo tuyo.

358
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
¿Por qué paras?

359
00:21:02,719 --> 00:21:06,348
Siento que el universo
quiere que esperemos justo aquí.

360
00:21:06,431 --> 00:21:09,309
¿Por qué el universo nos quiere aquí?

361
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
Por eso. Vamos.

362
00:21:13,605 --> 00:21:16,358
Ya se pusieron raras las cosas.

363
00:21:25,659 --> 00:21:27,452
¡Yo lo arreglo!

364
00:21:39,256 --> 00:21:40,882
¿Qué estás haciendo?

365
00:21:40,966 --> 00:21:44,136
Traigo unos Suave Chiffón
de edición limi… ¡Oye!

366
00:21:48,432 --> 00:21:50,392
No pesas casi nada.

367
00:21:54,438 --> 00:21:55,439
¡No!

368
00:22:01,111 --> 00:22:02,487
¡Malvaviscos!

369
00:22:22,299 --> 00:22:26,386
¡No ganaré,
si mi carroza está cubierta de vides!

370
00:22:26,470 --> 00:22:28,680
¿Qué pensará el resto de la ciudad?

371
00:22:29,431 --> 00:22:32,476
No es como si alguien
supiera que fuimos nosotros.

372
00:22:32,559 --> 00:22:34,936
O sea, tú lo hiciste. Yo no…

373
00:22:35,479 --> 00:22:38,190
Espera. Tienes razón.

374
00:22:38,273 --> 00:22:40,025
Claro, tengo razón.

375
00:22:40,108 --> 00:22:41,068
¿Sobre qué?

376
00:22:41,777 --> 00:22:44,196
Nadie aquí sabe qué pasó.

377
00:22:44,738 --> 00:22:47,532
Así que ellos creerán lo que yo les diga.

378
00:22:51,536 --> 00:22:54,247
¡Ah! ¡Lattosos!

379
00:22:54,331 --> 00:22:59,252
Las cosas se están poniendo interesantes
en el parque Manzana Dorada.

380
00:23:01,880 --> 00:23:04,966
Todo ha sido invadido
por enredaderas gigantes.

381
00:23:05,050 --> 00:23:07,928
Y tengo la exclusiva de cómo sucedió.

382
00:23:08,011 --> 00:23:13,809
Rosita Fresita y sus horribles amigos
nos atacaron al Hombre Pay Púrpura y a mí.

383
00:23:13,892 --> 00:23:16,853
Rosita dijo que quería ganar a toda costa

384
00:23:16,937 --> 00:23:18,980
y echó algo en la carroza y…

385
00:23:19,898 --> 00:23:24,444
Lo siento. Esto es… muy traumático.

386
00:23:25,487 --> 00:23:28,406
A pesar del peligro,
les enviaré actualizaciones

387
00:23:28,490 --> 00:23:31,159
sobre esta historia en desarrollo.

388
00:23:31,243 --> 00:23:33,870
Envíen sus pensamientos y oraciones.

389
00:23:33,954 --> 00:23:37,290
Da me gusta, suscríbete
y comparte el video. Los amo.

390
00:23:37,999 --> 00:23:41,419
Ahora, Rosita es el villano

391
00:23:41,503 --> 00:23:45,215
y yo soy la trágica,
pero aún popular, víctima.

392
00:23:45,298 --> 00:23:48,260
¡Esto sí funcionó! ¿Vamos?

393
00:23:48,343 --> 00:23:49,761
De nada.

394
00:23:58,937 --> 00:24:02,023
Buenas noticias,
esas enredaderas dejaron de moverse.

395
00:24:02,107 --> 00:24:04,818
Malas noticias, ahora estamos atrapadas.

396
00:24:06,653 --> 00:24:08,488
Fresita. ¿Están bien?

397
00:24:08,572 --> 00:24:10,907
Sí, estamos bien. ¿Dónde estás?

398
00:24:10,991 --> 00:24:14,286
Pudín y yo estamos ayudando
en Centro Manzana.

399
00:24:14,369 --> 00:24:17,414
Acabo de pisar algo y no sé lo que era.

400
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
Bueno, yo ayudo a frutitas.

401
00:24:21,918 --> 00:24:25,005
Son lindas en el sentido
de que intentan aplastarnos.

402
00:24:25,088 --> 00:24:27,966
- Nosotras estamos bien. Uvita…
- Hola.

403
00:24:29,217 --> 00:24:30,427
¿Dónde estás?

404
00:24:30,510 --> 00:24:32,762
Estamos en el paseo Lima.

405
00:24:32,846 --> 00:24:35,807
- Estamos en mi carrito.
- Iremos a ayudarte.

406
00:24:35,891 --> 00:24:38,185
Encontraremos a Lima, Morita y Uvita.

407
00:24:38,268 --> 00:24:39,895
¿Quién nos ayudará?

408
00:24:39,978 --> 00:24:42,439
El universo ayuda a todos.

409
00:24:42,522 --> 00:24:44,649
- Lo lograremos.
- En camino.

410
00:24:51,448 --> 00:24:53,950
¡Morita, Lima!

411
00:24:54,034 --> 00:24:55,327
¡Uvita!

412
00:24:58,455 --> 00:24:59,372
¿Pudín?

413
00:25:01,082 --> 00:25:03,877
¿Los encontraste? ¿Ya terminó?

414
00:25:09,007 --> 00:25:12,093
Esa imagen de pesadilla
se quedará conmigo para siem…

415
00:25:17,182 --> 00:25:19,226
Si no te conociera mejor,

416
00:25:19,309 --> 00:25:22,812
pensaría
que estás disfrutando de todo esto.

417
00:25:22,896 --> 00:25:26,775
Pensaba que las flores eran aburridas.
¿Pero esta aventura?

418
00:25:26,858 --> 00:25:29,361
Este es el tipo de cosas
con las que sueño.

419
00:25:29,444 --> 00:25:33,156
Bueno, yo sueño
con el resort y spa Acapulcoco,

420
00:25:33,240 --> 00:25:36,785
que estoy presupuestando,
pero tú continúa.

421
00:25:37,577 --> 00:25:40,163
Mi superheroína favorita, Mega Mandarina,

422
00:25:40,247 --> 00:25:42,749
dice que hay un héroe en cada frutita.

423
00:25:42,832 --> 00:25:45,335
Pero ella no conoce a Pudín de Pan.

424
00:25:45,418 --> 00:25:47,796
Pudín, nuestros amigos nos necesitan.

425
00:25:47,879 --> 00:25:50,173
¡No, te necesitan a ti!

426
00:25:50,257 --> 00:25:51,716
Mírame.

427
00:25:51,800 --> 00:25:54,094
No soy material de héroe.

428
00:25:57,555 --> 00:26:01,101
Alguien me dijo
que para sentir algo muy profundo,

429
00:26:01,184 --> 00:26:03,228
necesitas empezar por fuera.

430
00:26:03,311 --> 00:26:06,106
¿Ves? Ahora ya eres alguien heroico.

431
00:26:07,774 --> 00:26:09,401
¡Bienvenido!

432
00:26:09,484 --> 00:26:11,278
Ahora vamos, héroe.

433
00:26:12,404 --> 00:26:14,656
Bueno. ¡Héroe!

434
00:26:14,739 --> 00:26:17,367
¿Un estilo?

435
00:26:17,450 --> 00:26:19,411
- Pudín.
- ¡Ya voy!

436
00:26:22,914 --> 00:26:25,000
Este huele enojado.

437
00:26:25,083 --> 00:26:27,210
- Concéntrate.
- No se preocupen.

438
00:26:27,711 --> 00:26:29,045
Aquí sigo.

439
00:26:29,129 --> 00:26:30,672
¡Aguanta, Uvita!

440
00:26:31,548 --> 00:26:33,216
Hay que bajarla ya.

441
00:26:33,300 --> 00:26:36,594
¡Si pudiéramos pedirle
a la vid que la dejara ir!

442
00:26:37,345 --> 00:26:40,098
Morita, tú no hablas vid.

443
00:26:40,181 --> 00:26:41,474
Pero hablo en tonto.

444
00:26:42,309 --> 00:26:45,061
Pensé que estaba
por de decir algo ridículo.

445
00:26:45,145 --> 00:26:50,400
Sé hablar planta,
arbusto, roble, pino y un poco de cactus.

446
00:26:50,483 --> 00:26:52,986
Pero no sé vid… aún.

447
00:26:53,069 --> 00:26:54,487
Justo así.

448
00:26:55,113 --> 00:26:56,740
¿Qué tan difícil puede ser?

449
00:27:10,211 --> 00:27:12,047
¿Qué?

450
00:27:12,130 --> 00:27:15,884
Intenta el gruñido de nuevo,
pero más bajo y largo.

451
00:27:20,805 --> 00:27:23,099
Eso si me da esperanza.

452
00:27:25,393 --> 00:27:29,230
Unos ajustes más y este bebé
estará de vuelta destruyendo vides.

453
00:27:29,314 --> 00:27:31,691
No me sirve. Se quedó adentro.

454
00:27:31,775 --> 00:27:34,444
No hay a donde correr, ni a donde huir.

455
00:27:35,070 --> 00:27:38,573
Claramente fueron creadas
utilizando mi fórmula perdida.

456
00:27:38,656 --> 00:27:41,910
Pero eran muy agresivas. ¿Por qué?

457
00:27:41,993 --> 00:27:44,245
Este es el fin, nos vamos a…

458
00:27:44,329 --> 00:27:46,247
- ¡Arándano!
- ¡Perdón!

459
00:27:46,331 --> 00:27:51,086
Es sólo que tú tienes tus inventos
y Ciruelo es tan inteligente y yo sólo…

460
00:27:52,504 --> 00:27:54,130
Bromeo por los nervios.

461
00:27:54,214 --> 00:27:56,174
Y justo ahora estoy muy nervioso.

462
00:27:58,385 --> 00:28:00,887
No hay razón para estar nervioso.

463
00:28:04,015 --> 00:28:07,811
No es del todo exacto.
Se sabe muy poco sobre estas enredaderas.

464
00:28:07,894 --> 00:28:09,562
Podrían atacar de nuevo

465
00:28:09,646 --> 00:28:11,981
o destruir toda la ciudad.

466
00:28:21,699 --> 00:28:22,742
¿Sabes Arándano?

467
00:28:22,826 --> 00:28:24,285
Una canción vendría bien

468
00:28:24,369 --> 00:28:27,330
mientras trabajo en la reparación de esto.

469
00:28:27,414 --> 00:28:31,960
Rosita no está aquí, así que…
supongo que tengo que ser la buena.

470
00:28:32,627 --> 00:28:33,545
Asco.

471
00:28:40,719 --> 00:28:45,348
Lo que Fresita necesita justo ahora
es una amiga tranquila que la apoye.

472
00:28:45,890 --> 00:28:47,684
¿Qué sucede contigo?

473
00:28:48,226 --> 00:28:49,853
No soy ese tipo de amiga.

474
00:28:50,478 --> 00:28:51,896
No lo sé.

475
00:28:51,980 --> 00:28:54,274
Quería hacerme notar, ganar el premio.

476
00:28:54,357 --> 00:28:58,737
Intenté usar la fórmula floral de Ciruelo
y de repente me atacan las vides.

477
00:28:58,820 --> 00:29:02,449
Siento como si todo esto
fuera mi culpa de alguna forma.

478
00:29:03,283 --> 00:29:05,660
¿Desde cuándo te importan esas cosas?

479
00:29:05,744 --> 00:29:10,039
Si quiero ser la mejor repostera,
tengo que dar mi nombre a conocer.

480
00:29:10,123 --> 00:29:13,334
Si hago pastelillos sola
en mi carrito no va a suceder.

481
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
¿Quién te dijo eso?

482
00:29:15,211 --> 00:29:17,297
Latte Otoñal dijo que había…

483
00:29:17,380 --> 00:29:20,633
Ella tiene una adicción
enfermiza a las redes sociales

484
00:29:20,717 --> 00:29:22,552
y sólo quiere "me gustas".

485
00:29:22,635 --> 00:29:23,887
No la escuches.

486
00:29:23,970 --> 00:29:26,139
Desde que te conozco,

487
00:29:26,222 --> 00:29:30,268
tu sueño era hornear para hacer
del mundo un lugar mejor, ¿verdad?

488
00:29:30,351 --> 00:29:32,270
Tienes los mejores ingredientes.

489
00:29:32,353 --> 00:29:35,565
Empieza con una dulce repostera
que sea fiel a sí misma

490
00:29:35,648 --> 00:29:39,402
y haga lo que le gusta, porque le gusta.

491
00:29:39,486 --> 00:29:43,072
Añade un poco de apoyo de amigos
que hacen lo que les gusta.

492
00:29:44,032 --> 00:29:48,161
Inventar, construir carrozas,
ser la mejor repostera.

493
00:29:48,244 --> 00:29:50,997
Una repostera diferente,
pero igual de buena.

494
00:29:51,080 --> 00:29:54,000
Mézclalo todo y ¡vualá!

495
00:29:54,083 --> 00:29:57,712
Ya estás horneando
para hacer del mundo un lugar mejor.

496
00:29:57,796 --> 00:29:59,964
El mundo es mejor cuando te centras

497
00:30:00,048 --> 00:30:04,010
en ser la increíble repostera
y amiga que ya eres.

498
00:30:04,886 --> 00:30:08,556
Gracias, Frambuesita. Necesitaba escuchar…

499
00:30:13,937 --> 00:30:16,231
Lo de hornear para mejorar el mundo,

500
00:30:16,314 --> 00:30:18,233
no lo dije literalmente.

501
00:30:19,067 --> 00:30:24,364
Después de cómo Fresita
traicionó nuestra amistad personal,

502
00:30:24,447 --> 00:30:27,826
sus me gusta
han significado mucho para mí.

503
00:30:29,118 --> 00:30:31,913
¡Esto es muy aburrido!

504
00:30:31,996 --> 00:30:34,207
Debo irme. Los amo, en serio.

505
00:30:34,749 --> 00:30:36,918
¿Qué pasa contigo?

506
00:30:37,001 --> 00:30:40,171
Prometiste
que sería calculador y malicioso.

507
00:30:40,255 --> 00:30:44,843
Pero a mi parecer, su festival
de flores es un festival del bostezo.

508
00:30:46,970 --> 00:30:49,430
Si estás tan aburrido, entonces vete.

509
00:30:49,514 --> 00:30:52,600
Claramente puedo manejar esto sin ti.

510
00:30:53,518 --> 00:30:57,063
¡Por favor!
¡no eres una superviviente! No durarás…

511
00:31:00,859 --> 00:31:03,111
Como decía, estamos juntos en esto.

512
00:31:03,736 --> 00:31:07,282
¿Te importaría sacarme de aquí?
¿Amiga? ¿Mejor frutita?

513
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
¡Lattosos! No lo van a creer.

514
00:31:10,702 --> 00:31:15,665
¡El Hombre Pay Púrpura me abandonó
en medio de esta tragedia floral!

515
00:31:16,207 --> 00:31:18,293
Estoy asustada. Estoy indefensa.

516
00:31:18,376 --> 00:31:20,753
Me tengo que ir. Los amo, en serio.

517
00:31:21,462 --> 00:31:23,423
¿Qué tan malicioso te parece eso?

518
00:31:25,717 --> 00:31:27,135
Perfecto, bloomer.

519
00:31:27,218 --> 00:31:29,304
¡Esa frase ni si quiera se usa así!

520
00:31:34,392 --> 00:31:36,811
Ahora, intenta con dos gruñidos y…

521
00:31:37,562 --> 00:31:38,688
¡No, espera! Mira.

522
00:31:40,273 --> 00:31:42,150
Eso si da miedo.

523
00:31:42,233 --> 00:31:43,860
Ah, hola, amiga.

524
00:31:53,077 --> 00:31:54,412
¡Funciona!

525
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
¿Qué estás diciendo?

526
00:32:06,049 --> 00:32:08,801
Estaban molestas
porque comieron algo horrible.

527
00:32:08,885 --> 00:32:12,013
Ahora quieren algo dulce.
Les dije que ayudaríamos.

528
00:32:14,223 --> 00:32:16,476
¿Qué fue lo que les dijiste?

529
00:32:16,559 --> 00:32:18,728
Yo digo que hagamos comida.

530
00:32:21,022 --> 00:32:22,690
¡Ay, claro! Qué torpe.

531
00:32:22,774 --> 00:32:25,109
Dije que seríamos su comida.

532
00:32:26,444 --> 00:32:27,862
Eso no está bien.

533
00:32:30,865 --> 00:32:33,159
Aléjate de esas frutitas.

534
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
¡Pudín!

535
00:32:37,205 --> 00:32:39,540
Naranjita sacó a mi héroe interior.

536
00:32:39,624 --> 00:32:41,042
A través de la moda.

537
00:32:41,125 --> 00:32:42,251
Claro.

538
00:32:42,335 --> 00:32:44,087
La cena se canceló.

539
00:32:44,170 --> 00:32:46,547
Estamos, eh, llenos.

540
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
Y… no vienes bien vestido.

541
00:32:49,133 --> 00:32:50,969
Tus bromas necesitan mejorar.

542
00:32:51,052 --> 00:32:52,261
Fue demasiado, ¿no?

543
00:32:53,471 --> 00:32:55,974
Menos bromas, más rapidez. Vamos.

544
00:32:56,057 --> 00:32:57,725
Ah, sí, eso sonó bien.

545
00:33:00,311 --> 00:33:03,022
¿Qué horrores voy a ver?

546
00:33:03,106 --> 00:33:06,067
Mientras trato de…

547
00:33:07,360 --> 00:33:08,361
¡Asco!

548
00:33:08,444 --> 00:33:10,196
Eso no es natural.

549
00:33:10,279 --> 00:33:14,826
Si identificamos la sustancia,
podremos deducir que fue lo que ocurrió.

550
00:33:14,909 --> 00:33:17,036
Pero sin mi equipo de laboratorio…

551
00:33:20,248 --> 00:33:22,834
¡Oye! ¡No te lo metas en la boca!

552
00:33:22,917 --> 00:33:24,669
¡No sabes lo que es!

553
00:33:25,753 --> 00:33:28,381
Huele como a los pays
del Hombre Pay Púrpura.

554
00:33:29,007 --> 00:33:30,133
¿Estás seguro?

555
00:33:30,216 --> 00:33:32,218
Reconocería ese olor donde sea.

556
00:33:33,261 --> 00:33:35,847
¡Oye, tengo otra habilidad!

557
00:33:35,930 --> 00:33:36,973
¿Hola?

558
00:33:37,515 --> 00:33:39,726
¿Quién está ahí?

559
00:33:43,271 --> 00:33:44,522
¿Cómo saliste?

560
00:33:44,605 --> 00:33:47,400
No van a creer esto.

561
00:33:53,406 --> 00:33:54,991
Ah, fascinante.

562
00:33:55,616 --> 00:33:57,952
- Busquemos a los otros.
- ¡Oigan!

563
00:34:01,956 --> 00:34:02,790
Los encontré.

564
00:34:03,458 --> 00:34:04,834
¡Encontrar frutitas!

565
00:34:04,917 --> 00:34:06,294
¡Otra habilidad!

566
00:34:06,961 --> 00:34:08,171
¿Todos están bien?

567
00:34:08,254 --> 00:34:12,091
Bueno, casi nos comen,
hasta que Naranjita y Pudín nos salvaron.

568
00:34:12,175 --> 00:34:15,470
Las vides querían
algo dulce, después de comer algo…

569
00:34:16,012 --> 00:34:17,889
El relleno del Hombre Pay.

570
00:34:17,972 --> 00:34:19,348
Él lo olió.

571
00:34:19,432 --> 00:34:22,977
Mi hipótesis es que el relleno
desagradable del Hombre Pay

572
00:34:23,061 --> 00:34:26,355
y mi fórmula,
crearon a la agresiva mega-flora.

573
00:34:26,439 --> 00:34:31,527
Por eso la deliciosa masa de Fresita
revirtió las vides a un estado pasivo.

574
00:34:32,904 --> 00:34:36,407
El Hombre Pay las vuelve malas.
Fresita, las hace felices.

575
00:34:38,659 --> 00:34:41,412
Si no se controlan,
destruirán Centro Manzana

576
00:34:41,496 --> 00:34:46,167
y crecer más allá del parque,
poniendo en peligro a todos.

577
00:34:48,461 --> 00:34:52,423
Pues unta las vides
con la masa de Fresita y todo listo.

578
00:34:52,507 --> 00:34:54,008
Están tan dispersas,

579
00:34:54,092 --> 00:34:57,386
tendríamos que untar la masa
donde se originaron.

580
00:34:57,470 --> 00:34:59,931
¿Una vid monstruo gigante? La vimos.

581
00:35:00,723 --> 00:35:02,642
Ya no podemos desverlo.

582
00:35:06,187 --> 00:35:08,523
Perdón por la forma en la que actué.

583
00:35:08,606 --> 00:35:11,275
Estaba tan centrada
en las cosas que no tenía,

584
00:35:11,359 --> 00:35:13,986
que olvidé lo afortunada que ya soy.

585
00:35:14,070 --> 00:35:16,239
Porque los tengo a todos ustedes.

586
00:35:16,322 --> 00:35:19,617
Alguien me recordó que
hacer del mundo un lugar mejor

587
00:35:19,700 --> 00:35:24,163
es cuestión de mezclar ingredientes
de la manera adecuada.

588
00:35:24,247 --> 00:35:26,958
Todos nosotros, somos una receta perfecta.

589
00:35:27,041 --> 00:35:30,336
Y sé que todos juntos
podemos hacer lo que sea.

590
00:35:36,384 --> 00:35:40,138
Quizá es momento
de usar esa frase inspiradora.

591
00:35:41,055 --> 00:35:43,558
¡Salgamos de aquí, arranquemos hierbas

592
00:35:43,641 --> 00:35:46,769
y hagamos que la magia suceda!

593
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
- ¡Sí!
- ¡Hagámoslo!

594
00:35:50,231 --> 00:35:52,567
Pero ¿cómo exactamente?

595
00:35:53,192 --> 00:35:56,487
Arándano.
Necesitamos música para salvar el día.

596
00:36:15,798 --> 00:36:18,301
El reto ya está aquí
Esto me hará sufrir

597
00:36:18,384 --> 00:36:21,262
¿Dónde está el camino a la luz?

598
00:36:21,345 --> 00:36:23,598
- Pero estás aquí
- Ahora soy feliz

599
00:36:23,681 --> 00:36:28,978
Hallaré la plenitud

600
00:36:29,812 --> 00:36:35,568
El miedo es real si no estás aquí

601
00:36:35,651 --> 00:36:40,823
La receta está en que tú estés junto a mí

602
00:36:40,907 --> 00:36:46,454
La suerte vive a través de mí

603
00:36:46,537 --> 00:36:52,210
La receta está en que tú estés junto a mí

604
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
Hoy todo cambió, nadie me escuchó

605
00:36:54,962 --> 00:36:57,965
Lo intenté y todo se arruinó

606
00:36:58,049 --> 00:37:00,635
¿Qué le voy a hacer?
Quiero entender por qué

607
00:37:00,718 --> 00:37:05,264
Todo esto está muy mal

608
00:37:06,599 --> 00:37:09,644
El miedo a mí me consumió

609
00:37:09,727 --> 00:37:12,355
Pero yo sé en mi interior

610
00:37:12,438 --> 00:37:17,735
Que solo nunca yo estaré

611
00:37:17,818 --> 00:37:23,032
Ya sé quién soy y ahora sé a dónde voy

612
00:37:23,115 --> 00:37:28,746
- El miedo es real si no estás aquí
- Pues solo nunca yo estaré

613
00:37:28,829 --> 00:37:34,669
La receta está en que tú estés junto a mí

614
00:37:34,752 --> 00:37:40,341
- La suerte vive a través de mí
- Pues solo nunca yo estaré

615
00:37:40,424 --> 00:37:45,429
La receta está en que tú estés junto a mí

616
00:37:49,350 --> 00:37:54,397
Si no sé qué voy a hacer
Al fin te buscaré

617
00:37:54,480 --> 00:38:00,111
Nuestro equipo va a vencer

618
00:38:00,194 --> 00:38:02,947
Es hora de crecer
Valientes hasta el fin

619
00:38:03,030 --> 00:38:05,574
Por siempre hay que seguir

620
00:38:05,658 --> 00:38:11,122
El miedo no está aquí, pues ya cambié

621
00:38:11,205 --> 00:38:17,169
El miedo es real si no estás aquí

622
00:38:17,253 --> 00:38:22,717
La receta está en que tú estés junto a mí

623
00:38:22,800 --> 00:38:28,347
- La suerte vive a través de mí
- Nuestro equipo va a vencer

624
00:38:28,431 --> 00:38:34,020
La receta está en que tú estés junto a mí

625
00:38:34,103 --> 00:38:39,650
- El miedo es real si no estás aquí
- Valientes hasta el fin

626
00:38:39,734 --> 00:38:45,281
La receta está en que tú estés junto a mí

627
00:38:45,364 --> 00:38:50,953
- La suerte vive a través de mí
- Por siempre hay que seguir

628
00:38:51,037 --> 00:38:55,875
La receta está en que tú estés junto a mí

629
00:39:01,839 --> 00:39:03,466
- ¡Lo logramos!
- ¡Así es!

630
00:39:06,761 --> 00:39:11,015
Y entonces, Rosita Fresita
dijo que si ella no podía ganar,

631
00:39:11,098 --> 00:39:14,268
nadie podría y ahí fue cuando justo…

632
00:39:18,814 --> 00:39:20,107
¡Qué bueno!

633
00:39:20,191 --> 00:39:24,987
Que la envidia de Rosita Fresita
no destruyó el parque.

634
00:39:25,529 --> 00:39:27,365
Ya escuchamos suficiente.

635
00:39:27,448 --> 00:39:28,949
Puse al día al alcalde

636
00:39:29,033 --> 00:39:32,203
y ya es hora
de que obtengamos respuestas reales.

637
00:39:38,334 --> 00:39:40,419
¡No se preocupen, frutitas!

638
00:39:40,503 --> 00:39:41,879
Todo está bien.

639
00:39:41,962 --> 00:39:47,510
Resolvimos el problema de la vid
que Latte Otoñal y el Hombre Pay causaron.

640
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
¿Qué?

641
00:39:50,513 --> 00:39:54,433
¡El terrible Hombre Pay Púrpura
me dejó en esa selva de vides!

642
00:39:54,517 --> 00:39:58,145
Cuando publique
lo horrible que es ese perdedor,

643
00:39:58,229 --> 00:39:59,980
toda la ciudad lo sabrá…

644
00:40:00,064 --> 00:40:03,192
No, no lo harás.

645
00:40:03,275 --> 00:40:06,278
¡Esa frutita podrida
estaba detrás de todo!

646
00:40:06,362 --> 00:40:08,030
¡Ella es el cerebro!

647
00:40:08,114 --> 00:40:10,032
¡Fui incriminado!

648
00:40:10,116 --> 00:40:11,951
¡Por ella!

649
00:40:12,576 --> 00:40:14,912
No. Fui inculpada…

650
00:40:15,538 --> 00:40:16,956
¡por ella!

651
00:40:17,456 --> 00:40:19,875
Ella estaba obsesionada con ganar.

652
00:40:19,959 --> 00:40:22,503
Sí, estaba obsesionada con ganar.

653
00:40:23,879 --> 00:40:27,299
Incluso pensé usar
la fórmula floral en nuestra carroza.

654
00:40:27,383 --> 00:40:29,427
Menos mal que no había suficiente.

655
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
¿Por qué lo mezclaste
con el relleno de tarta del Hombre Pay?

656
00:40:33,305 --> 00:40:36,976
Esa no fue mi idea.
Él estaba seguro de que funcionaría.

657
00:40:37,059 --> 00:40:39,228
Le dije que yo quería que…

658
00:40:39,854 --> 00:40:42,022
¿Tú querías hacer qué?

659
00:40:42,106 --> 00:40:45,818
Seguro que tus seguidores
están muy interesados.

660
00:40:47,778 --> 00:40:51,031
Claramente hubo un malentendido.

661
00:40:51,115 --> 00:40:53,951
Como mis fieles seguidores saben que yo…

662
00:40:54,034 --> 00:40:57,997
¡Esperen, no!
¡Pulgares abajo, no! ¡Tienen que creerme!

663
00:40:58,080 --> 00:41:00,791
¡Denle me gusta!

664
00:41:01,667 --> 00:41:03,127
¿Un pequeño consejo?

665
00:41:03,210 --> 00:41:07,631
Hay más cosas que un "me gusta".
A veces deberías dejar el celular.

666
00:41:07,715 --> 00:41:11,010
Todo esto me parece muy descabellado.

667
00:41:11,093 --> 00:41:13,137
Y sin ninguna prueba…

668
00:41:13,762 --> 00:41:15,890
Apaga tu horno, Hombre Pay Púrpura.

669
00:41:15,973 --> 00:41:18,601
Arándano pisó la baba
que salía de las vides.

670
00:41:18,684 --> 00:41:21,687
Su zapato está cubierto
de tu relleno de tarta.

671
00:41:22,938 --> 00:41:26,817
Llevaré esto al ayuntamiento
para que lo analicen.

672
00:41:27,401 --> 00:41:29,069
¿Me darían otro zapato?

673
00:41:31,113 --> 00:41:31,947
Yo…

674
00:41:33,240 --> 00:41:35,075
Pues… Sí.

675
00:41:37,328 --> 00:41:39,622
¡No me dejarás cargar con la culpa!

676
00:41:39,705 --> 00:41:41,499
¡Vuelve aquí, Latte!

677
00:41:41,582 --> 00:41:43,667
Alguien debería ir por ellos.

678
00:41:43,751 --> 00:41:46,086
Avisé a las autoridades. No irán lejos.

679
00:41:46,170 --> 00:41:50,132
Y seguro que el alcalde
ya no trabajará con Latte Otoñal.

680
00:41:50,216 --> 00:41:53,469
Te preguntaría cómo te fue,
pero me da miedo saber.

681
00:41:53,552 --> 00:41:57,348
Ya sabes, un típico día de primavera
en la Gran Ciudad Manzana.

682
00:41:58,057 --> 00:42:01,352
Con que esa es tu carroza, ¿no?

683
00:42:04,188 --> 00:42:07,650
Sí. Y no importa lo que digan los demás.

684
00:42:07,733 --> 00:42:09,360
Creo que es una ganadora.

685
00:42:10,027 --> 00:42:12,363
De hecho, después de salvar el parque,

686
00:42:12,446 --> 00:42:15,783
todos opinaron
que nuestra carroza también era ganadora.

687
00:42:15,866 --> 00:42:19,703
Después de vencer al monstruo,
la carroza se destruyó.

688
00:42:19,787 --> 00:42:22,748
Así que, en vez
de llevar la carroza al desfile,

689
00:42:22,831 --> 00:42:24,291
¡las frutitas vinieron!

690
00:42:35,302 --> 00:42:37,179
Excelente trabajo, Limoncito.

691
00:42:41,934 --> 00:42:42,977
¿Rosas?

692
00:42:43,060 --> 00:42:46,772
La flor más mala
engañó al mundo una vez más.

693
00:42:48,524 --> 00:42:51,735
Esta si es buena publicidad.

694
00:42:51,819 --> 00:42:54,363
Atención, héroe. ¡Hola!

695
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
Sí. Muy bien.

696
00:42:56,031 --> 00:42:57,700
Te ves bien.

697
00:42:57,783 --> 00:43:01,787
¿Qué te digo?
Las flores me están gustando mucho.

698
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
Es bueno tener de vuelta
a Fresita, la repostera.

699
00:43:06,000 --> 00:43:07,918
Es bueno estar de vuelta.

700
00:43:08,002 --> 00:43:12,089
¿Sigues preocupada por hacer
florecer tus sueños lo antes posible?

701
00:43:12,590 --> 00:43:15,926
No. Tengo tiempo de hornear
y hacer del mundo algo mejor.

702
00:43:16,010 --> 00:43:20,097
Mientras tanto, haré lo que me gusta
junto a mis frutitas favoritas.

703
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
Todo lo demás saldrá bien.

704
00:43:22,474 --> 00:43:25,894
Al final,
tengo los mejores ingredientes en mi vida.

705
00:43:25,978 --> 00:43:27,771
Y con una receta como esta…

706
00:43:27,855 --> 00:43:30,399
todo puede ser posible.

707
00:43:55,633 --> 00:43:58,135
Subtítulos: LESLIE EUGENIA JAIME GARCÍA