AKTIONSSTYRKE
Politiet! Ned på knæ med hænderne på hovedet!
På knæ med hænderne oppe!
Ned på knæ med hænderne på hovedet!
Caleb Johansson, du er anholdt for mordet på Roxane Vial.
Hvad fanden er det?
Hent ham.
Sikr bygningen.
Der er sket tragiske begivenheder i alpelandsbyen Lévionna.
I morges har politiet fundet 12 lig i hjemmet hos Caleb Johansson,
Écrin-sektens karismatiske leder.
Det hele begyndte i sidste uge, da Roxane Vial,
en 17-årig gymnasieelev, blev fundet myrdet...
Ifølge kilder døde hun ved stening, og ansigtet var dækket af antracit.
Det gruopvækkende ritual
førte snart efterforskerne til Écrin-sekten og guruen, Caleb Johansson.
Guruen er den eneste overlevende fra det, politiet nu kalder et "masseselvmord".
Men da Caleb Johansson nægter at tale,
forbliver det en gåde, hvad der virkelig skete bag husets mure.
Hvordan kunne en så forfærdelig tragedie ramme en så fredelig lille by?
I Lévionna er følelsen af chok tydelig blandt de lokale.
Endelig tog du den.
Far, hvorfor gik du uden et ord?
Jeg er tilbage om få dage. Det er arbejdet. Bare rolig.
Dit hold ved intet om det. Jeg ringede da.
Hvad laver du i Alperne? Hvad er Lévionna for en by?
Ida, jeg bad dig holde op med at spore min mobil...
Har du hemmeligheder? Vi fortæller jo hinanden alt.
Jeg er i gang med en vigtig efterforskning.
- Okay, jeg tager med dig. - Nej. Jeg er snart tilbage. Det lover jeg.
Far? Hallo?
Far?
Far!
Far?
- Hvad sker der? - Kom ikke her!
Far!
Far! Hvad sker der?
Far!
ANTRACIT SEKTENS HEMMELIGHED
Mon ikke en pariser som dig ville bage på sæsonarbejderne,
- men nej, du er faktisk genert. - Så siger vi det.
Der er en stor fest i morgen aften, så hvis du vil møde nogle folk...
- Tak, men jeg holder lav profil. - Skifter du mening, ved du, hvor jeg er.
EXIT
- Hej! - Tal med min kollega for at leje udstyr.
Nej tak. Måske senere, men jeg må finde min far først.
Du må gerne vente på ham på bænken derovre.
- Nej, det... - Undskyld.
De er for små. Findes de i størrelse 45?
- Lad mig se efter. - Okay.
Skiene er fantastiske. Hvor meget pr. uge med hjelm og stænger?
Min far hedder Solal Heilman. Han er journalist. Kender du ham?
Nej, det gør jeg ikke. 150 euro.
Husker du Écrin-sekten? Masseselvmordet? Roxane Vials mord?
Ja. En grufuld historie.
- Nej, ikke dig. Kan du huske det? - Lidt. Ligesom alle andre.
- Jeg har størrelse 45. Jeg henter dem. - Godt, tak.
- Ih, hvor er jeg klodset! - Min kollega kan hjælpe.
Roméo, kan du give manden et par Allspeed i størrelse 45?
Tak.
Min far undersøgte kulten for 30 år siden. Han kom tilbage og blev kidnappet.
Hvad ved jeg? Ring til politiet.
- Har du set true crime-dokumentarer? - Nej.
Politiet bliver faktisk kun involveret i to ud af tre.
Det er dig, jeg behøver.
Jeg fandt det på min fars hotelværelse. Det er dig, ikke?
Det var i hans efterforskningsmappe.
Jaro, jeg kan ikke finde Allspeed.
Jeg ved ikke, hvorfor din far har det. Jeg må arbejde.
- Jeg får ballade. - Nå ja, undskyld! Du er jo prøveløsladt.
Hvordan ved du det? Hvem er du?
Jeg klarer det ikke så godt. Jeg er ikke vant til virkelige sociale relationer...
Jeg hedder Ida. Jeg er internetdetektiv. - Hvad?
Internetdetektiv. Efterforskning på nettet.
Jeg har oprettet et forum kaldet iData. Ida-ta!
Mine abonnenter og jeg vælger en sag og finder oplysninger på nettet.
Vi er hundreder og finder hurtigt spor.
Ingen kender min fortid, og jeg deler ikke online.
Ingen ved, hvor mange private data de deler på nettet om dem selv og familien.
Følg mig. Først googlede jeg dit navn.
Der er kun lidt. Dine sociale netværk er private.
Men du har en konto, du ikke har brugt i årevis.
Sådan ved jeg, du læste til øjenlæge.
Du er ikke øjenlæge, så noget gik galt.
Det hænger nok sammen med din studenterforenings Insta-billeder,
som viser dig i en ynkelig festtilstand.
En sygeplejerskeelev, Anaïs Aymard, har tagget sig selv.
Det var seriøst, for hun er på en jordemoderblog.
I går begge til fødselsforberedelse. Hvor sødt.
Mindre sødt er din T-shirt med cannabisbladet.
Interessant nok er der også et natklubslogo, NUX.
Den har 2.072 anmeldelser,
så mine detektiver undersøgte det og fandt en kritik fra 2022.
En høj dobbelt-etnisk bartender, Jaro,
uden styr på vodkaen i en "Sex on the Beach".
Så du blev bartender.
Fra lægestudiet til festbaren til udlejning af slæder?
Sikke en nedtur!
Hvorfor sabotere dig selv? Et traume?
Det gik vist også galt med din kæreste.
Hun har en to år gammel offentlig playliste,
Breakup Songs, med triste sange.
Men det forklarede ikke, hvorfor du er her.
Internettet var ikke nok, men det var mit fællesskab!
En fætter af en detektivs eks arbejder i Isère
og sagde, at din skibutik hjælper eksfanger i arbejde igen.
Så en plus en er lig med ... en betinget dom.
Hør, Jaro! Jeg kan ikke finde Allspeed.
Jeg må gå. Men jeg sværger, du tager fejl. Jeg har aldrig set din far.
Åh nej!
Nej!
Ikke nu...
Jaro! Damen var i en stolelift og tabte boardet i skoven.
- Kan du hente det? - Hvilken skov?
Det er helt deroppe. Jeg tager med dig, det er nemmere.
Godt. Af sted.
Jeg arbejder i landsbyens dagpleje.
Jeg er her i sæsonen. Du er ny her, ikke?
- Hvor kommer du fra? - Paris.
Sejt!
Thierry ansætter de lokale tabere, som lige er kommet ud af fængslet.
- Er der langt? - Nej, det er ... lige der.
Jeg er ikke med.
Altså...
...jeg ville så gerne tale med dig.
Du har travlt hele tiden, så jeg...
fortalte en lille løgn.
Ja, men jeg kan ikke nu. Jeg er på arbejde.
Nå ja, arbejdet... Har du ikke to minutter?
Vent.
Du er skøn. Jeg vil så gerne.
Men jeg må passe mit arbejde. Ses vi i aften?
Jeg arbejder i aften. Ærgerligt, ikke?
Jeg har ikke råd til at blive fyret.
Godt så.
Hej med dig.
Sikke en særling.
Nej, glem det, pige.
Han er bare spild af tid. Jeg vil ikke have ham mere.
Vent. Han har vist ændret mening. Jeg ringer.
Tak. Vi ses i morgen.
Ja. Men du må have en bil, ellers dør du herude.
Især hvis du skal op til stationen hver dag.
Ja, men jeg har ikke mange kontanter lige nu.
Jeg arbejder også på et værksted. Jeg ser ad.
- Har alle tre job her? - Sådan er det. Man må være fleksibel.
Nå, men mange tak.
Hvad er der sket?
Et ulveangreb.
Kom så.
Kan jeg hjælpe?
- Med hvad? - Det ved jeg ikke.
Tredje gang i år. Jeg har fået nok.
Bebrejd ham det ikke. Det er en svær tid.
- Det hjælper ikke, at jeg er her. - Nej, vi er glade for, du er her.
Men tydeligvis for din onkel...
...vækker det minder om, hvad der skete din mor.
Det er vel heller ikke nemt for dig at være her.
Jeg går i seng. Jeg er helt færdig.
- Hold op med at ringe til mig, Jaro. - Forbyd mig ikke at tale med min datter.
- Jeg har jo brug for tid til at tænke. - Tænke over hvad, Anaïs?
Hvad der er bedst for hende.
Hvad sker der, hvis du skal i fængsel?
Jeg har jo sagt, jeg er færdig med alt det.
Jeg passer på og er tilbage i Paris om seks måneder.
Men det stopper aldrig.
Du har andre problemer. Du nægter at gå til en psykolog...
Hold nu op med det!
Jeg har fundet en advokat.
Hvad mener du?
Jeg vil have forældremyndigheden.
Det gør du ikke mod mig.
Det er kompliceret mellem os, og jeg dummede mig, men...
Jeg er en god far, Anaïs. Det ved du godt!
Var du det, behøvede jeg ikke lyve for Malia.
Eller lade, som om du ikke kommer til fodbold,
fordi en dommer tvang dig til at forlade Paris.
Anaïs...
ALTID I VORES...
HASTER. JEG FANDT DENNE NØGLE I MIN FARS MAPPE
VED NOGEN, HVAD DEN ÅBNER?
DET ER FOR EN SAG!
Solal...
du skulle have taget drengen med.
- Hvem er du? - Kom med Jaro.
- Hvordan går det, Marie? - Fint. Hvad med dig?
Undskyld ulejligheden. Jeg hørte, Claudes nevø bor hos jer.
- Ja. - Jaro Gatsi.
- Må jeg tale med ham? - Hvad er der?
Det er i orden, Marie. Leder du efter mig?
Jaro Gatsi. Du får seks måneders betinget fængsel for narkohandel.
Du er heldig, dommeren ikke sendte dig i fængsel.
Jeg arbejdede i en klub og tilbød forkerte ydelser.
Og derfor anmeldte du narkoringen?
En kunde døde af en overdosis, før du fik en samvittighed,
men bedre sent end aldrig.
Din betingede dom plus et tilhold
fra din bopæl har bragt dig til vores smukke region.
Jeg er din tilsynsførende.
Jeg arbejder og undgår brok.
Det er lidt sent.
Kender du denne kvinde?
Hun lejede et snowboard i går.
Var det alt?
I tog afsted sammen omkring kl. 17, ikke?
Ja, for at finde hendes snowboard. Hvad har hun sagt?
Intet. Hun kom aldrig hjem.
Du så hende sidst, så du kan hjælpe os med at finde hende
- ved at sige, hvad der skete mellem jer. - Der skete intet mellem os.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Dårlig karma, ikke?
Du har været her i to dage, ikke?
Og nogen forsvinder.
Hvornår så du hende sidst?
Klokken har nok været 18. Men hun havde det fint!
- Hvad er der sket hende? - Ingen anelse! På ære!
Kommissær, der står en ung dame udenfor,
som har oplysninger om den forsvundne pige.
Bliv her.
- Hej. - Hej.
Jeg kom, fordi jeg har nogle oplysninger...
Hør, hvad sagde du til dem?
At jeg så dig tale med den forsvundne pige.
Jeg fulgte efter dig, men det sagde jeg ikke.
Kom nu!
Hvad har du gang i?
Slap af. Jeg talte sandt om resten. I gik hver til sit.
En mørk mand med en fortid. De havde tilbageholdt dig.
Skete der noget slemt, så spilder de tiden med dig.
Kun du kan hjælpe mig med at finde min far.
Vi skal være på galeanstalten om 1,5 time.
- Hvilken anstalt? - Min far var jo interesseret i dig.
Caleb Johansson, Écrin-sektens guru, har været indespærret i 30 år.
Han ringede til min fars værelse i går, og jeg sporede opkaldet.
- Hvad har det med mig at gøre? - Caleb Johansson bad om at møde dig.
Hvad? Hvorfor vil han møde mig? Hvordan kender han mig?
Det er det, mødet handler om.
Vent! Det her har intet med mig at gøre.
Skal jeg møde en psykopat, når de har forbundet mig med en forsvundet pige?
- Når du siger det sådan... - Netop!
Men ingen behøver at vide, du tog med mig.
- Ved du hvad? Held og lykke. - Nej. Vent!
- Du er mit eneste spor. Hjælp mig. - Åbn så.
- Jaro, jeg har brug for dig! Nej! Stop! - Slip så!
- Lad mig være! - Bliv!
Undskyld. Tiden løber ud for mig.
Hvordan gik afhøringen?
Han har et alibi, som jeg ikke tror på.
Hvor skal du hen?
Jeg skal møde Charlène på skisportsstedet, hvor pigen forsvandt.
- Vent. - Hvad?
Tilkaldte du hundepatruljen efter mindre end et døgn?
- Det tegner ikke godt. - Gio! Hør nu!
- Ikke din gamle teori igen? - Det er ikke nogen teori.
Hvad kaldes to-tre uopklarede forsvindinger om året?
National statistik. 190 dør i bjergene årligt.
Vores region er gennemsnitlig. Du har ingen beviser.
- Jeg har ingen ressourcer. - Nej, du har ingen sag.
Vent!
Du skal bare tage det roligt, ikke?
Ikke en til Fournier-sag. Ingen helikoptere for en fyr, der skred
- uden at sige det til konen. - Jeg var langt ude. Jeg har det fint nu.
Du burde lade Sofiane tage sig af Emma Marçais...
Jeg har det fint. Okay?
Hent Titouan fra dagplejen klokken seks.
Hvad sker der?
Godt, du er vågen. Hvordan går det?
Jeg frygtede, spændingen var for høj. Jeg havde bare læst manualen.
- Er du OK? - Slip mig fri!
Slip mig så fri!
Det var tæt på!
Pas på. Jeg vidste ikke, man behøver vinterdæk her.
- Hun er skør... Pigen er skør! - Nej.
Det går nok. Du går ind og spørger Caleb om min far.
- Maks. én time. - Jeg sagde jo, jeg ikke ville.
Det var jeg nervøs for. Jeg håber, politiet forstår det.
Forstår hvad?
At jeg dropper min forklaring.
Gør du bare det, så ender du i fængslet før mig.
Tror du det?
Jeg vidste det ikke, betjent. Undskyld...
Han tvang mig til det. Ellers ville han dræbe mig.
Så jeg gjorde, som han sagde. Jeg er enormt ked af det...
Ikke dårligt, hva'? Jeg så mange krimier som barn.
Jeg lærte en masse.
Tror du, du bare kan vandre ind på anstalten?
Bare rolig. Regionslederen skylder mig en tjeneste.
Jeg fandt hans hund. Han mistede Loke i parken...
Det rager mig!
Det er en skam, for vi afslørede hundehandel i parken...
Jeg er sgu ligeglad! Slip mig løs nu!
- Jeg taler til dig. Stop, og slip mig løs! - Så følsom.
Bare slap af. Nyd omgivelserne.
Din klient gik noget af en tur...
Hvad er der, E.T.? Søg!
Dygtig. Søg! Hvad fandt du?
Det er en gammel mineindgang.
Hey!
Hvad var det?
Prof. Chavant fortalte mig, at I forsker i psykologi?
Ja, vi studerer kultfænomenernes genopståen siden Corona. Det er meget...
Det er meget...
bekymrende.
Det overraskede mig, at prof. Chavant har givet jer adgang til mr. Johansson.
Han er en meget speciel patient.
Er han farlig?
Efter 30 år på antipsykotisk medicin er ingen farlig.
- Hun har en strømpistol. - Hvad?
Han laver sjov! Den ligger i bilen. Jeg er ikke skør.
I har 15 minutter.
Mr. Johansson?
Se. Jeg tror, du kender min far.
Hvad skete der med ham? Sig frem.
Hvorfor besøgte han dig?
Hvorfor ville du se Jaro?
Jaro?
Jeg havde ret.
Jeg kan se hendes sjæl i dine øjne.
Hvad?
Den samme kamp mellem mørket og lyset.
- På trods af min lære tog mørket hende. - Hvem mener du?
Flammerne...
der fortærede Juliette, brænder stadig.
Hvordan kender du min mor?
Jeg har ofte drømt om dig.
Den udvalgtes søn.
Måske er det ikke for sent.
- Var din mor i sekten? - Nej... Jeg ved det ikke!
Vil du leve, så må du bekæmpe mørket med det sande lys.
- Hvis jeg vil leve? - Flammerne kommer efter dig.
Efter alle dine efterkommere!
- Hvad sagde du? Truer du min familie? - Slip ham!
- Flammerne vender tilbage. - Truer du dem?
Jaro, stop!
Er du tilfreds? Du fik, hvad du ønskede.
Glem, du har mødt mig.
Jeg kan ikke kurere dig. Ikke mere.
Sagde min far, at jeg var syg?
Han er min far. Fortæl mig, hvor han er. Jeg beder dig!
Så er det nok! Ud!
- Min far, Solal. Fortæl mig, hvor han er! - Ud med dig!
Fortæl mig, hvor han er! Sig det! Nej!
Mor!
Mor?
Isen er perfekt. Utroligt!
Smukt!
Den vil give os over 10.000 visninger!
Sådan. Fik du den?
Vent, der er noget underligt. Isen...
Marine!
Emma Marçais?
- De har lige trukket hende op. - Jeg havde jo en dårlig fornemmelse.
Antracit i ansigtet.
Stå imod. Ingen forhastede konklusioner.
Ligesom Roxane Vial i '94.
Hvor mange fulde unge med antracit i ansigtet har du anholdt?
- Det er som en tradition! - De blev ikke fundet døde i søen.
Ved vi, hvad der skete med hende?
Hun havde kranielæsion, men kan også være druknet.
Vi vil ikke skabe panik to dage før vinterfestivalen.
Lad os følge proceduren og afvente patologens rapport.
Ja.
Hvad med din mistænkte fra i morges?
Jeg tjekker hans alibi fra pigen.
Og hunden?
Den fandt en forladt mineindgang nær La Valette.
Mærkede du jordskælvet?
- Jordskælvet? - Ja.
Jeg ved, hvad det er. Det må være Arcacia.
De fik lov til at genåbne dele af minen og bruger sprængstoffer.
Jeg tror, de nok leder efter mere kul.
Hvorfor fik jeg ikke besked?
Efter det, der skete sidste år, må toppen lære at stole på dig igen.
Tag det roligt! Han er en ven.
- Hva' så? - Er der stadig fest i aften?
- Ja, men det var ikke noget for dig, vel? - Lad os gå.
Okay.
Sikke en deprimerende by.
Ja. Men det var ikke altid sådan.
Faktisk var det altid sådan.
Men da jeg var barn, var det mere livligt. Før de lukkede minerne.
Landskabet er i det mindste utroligt. Og skisportsstedet er ret sejt, ikke?
Hvorfor kom du aldrig før, hvis dine forældre er herfra?
Som i på ferie?
Vi boede i Paris med min far.
Min mor begik selvmord, da jeg var syv.
Hun satte ild til vores lejlighed.
Hold da op.
Det gør mig ondt.
Kig i handskerummet. Kom nu.
Den lille runde container. Den sort-hvide.
Vi bor i et møghul, men kan glemme det.
Nå?
Hvad siger du så?
Er her ikke fedt? Ved du, hvad der skete her?
For 30 år siden flyttede en sekt hertil, og de blev alle fundet døde derinde.
Ret sejt, ikke?
Hvad sker der?
Nej, ingenting. Jeg er ligeglad.
Ingen kommer ind uden renselsens tegn.
Velkommen.
Ms. Heilman, det er dr. Guillon.
Jeg ringer en sidste gang for at bede dig fortsætte behandlingen.
Chancen for bedring er lille, men jeg lover, at kemoterapi
kan give dig flere måneder mere at leve i, endda et år.
Ring tilbage, når du får denne besked,
så vi kan diskutere, hvilke procedurer vi kan udføre.
INDKALD DEN TILTALTE
- Godt, det er tid til at sove nu. - Åh nej! Kan vi ikke se et mere?
Nej, du skal sove, og jeg skal tidligt op på arbejde.
Men jeg kommer igen i morgen aften, som jeg plejer.
Alle detektivfilmens elementer er der: Et lig...
Det er jo svært at tilbringe så meget tid alene...
så jeg har en lille gave til dig.
En computer!
Jeg har bedt om en internetforbindelse,
så vi kan se hinanden, selv når jeg ikke er her.
Du kan tale med folk over hele verden, når som helst du vil.
Tak, far!
- Den omvendte billedsøgning fandt intet. - Mærket er østrigsk.
Serienummeret er koreansk og fra 80'erne.
Hej, jeg bor i Pusan...
Der var et fransk byggefirma, som var kunde i 90'erne...
Firmaet hedder Belmart.
På hjemmesiden nævnes der tre projekter i Rhône-Alpes-regionen.
Der er ét i Lévionna.
UNDERJORDISK GARAGE LÉVIONNA
PARKERING
Hvordan kom du herind?
Du skræmte mig!
Er du alene?
Har alle forladt dig? Også mig.
Har du mon set min far?
Det ligner hans opmagasineringsrum.
Hvor mon han er henne?
Han kom ikke bare for en tv-reportage for 30 år siden.
Det ligner mere en efterforskning.
Hvorfor blev han aldrig færdig?
Ja, du har ret. Hvorfor kom han tilbage?
Den udvalgtes søn.
Flammerne, der fortærede Juliette, brænder stadig.
Jeg kan se hendes sjæl i dine øjne.
Den samme kamp mellem mørket og lyset.
Flammerne kommer efter dig og alle dine efterkommere.
Se, en kæmpe en! Den giver ikke slip.
Jeg kan godt fange den.
Hvad fanden laver jeg her?
Se, det er ham.
- Hvor vover du at vise dig her? - Årh, hold op.
Du dræber en pige, smider hende i søen
og går så i byen for at feste? Du er skør!
Hvad sagde du? Er hun død?
Skrid med dig.
Lad mig være!
Jaro! Kom, lad os gå.
Dit dumme svin!
Ida, jeg er på skideren. Emma, den forsvundne pige, er død.
Hjælp. De giver mig skylden.
Sikkert. Især hvis du ikke vasker dit ansigt.
Hvad?
Emma blev også fundet med antracit i ansigtet.
- Det er ikke kønt. - Hvordan ved du det?
- Er det dit net-halløj? Hvad kaldes det? - Detektivarbejde.
Popcorn?
Jeg fandt hundredvis af min fars bånd. En guldgrube af information om sekten.
Han interviewede alle involverede.
Det er min mor.
Gæt, hvem hendes bedste ven var?
Roxane Vial.
Gymnasiepigen fra 1994.
Det første offer.
Det er utroligt.
Det er ikke muligt!
Det er ingenting. Se her.
Det var Roxane, som først fandt på at besøge fællesskabet i huset ved søen.
De holdt fester der. Vi havde det sjovt.
Men jeg indså ret hurtigt...
at der foregik noget kraftfuldt deroppe.
Caleb sagde, jeg var speciel.
Så jeg blev ved at komme der alene.
Ja, jeg elskede Caleb, men ikke som folk troede.
Hvad sagde folk?
At alle kvinderne, der tog derop, var forelskede i ham.
At vi gjorde ting...
Politiet siger, at derfor lyver jeg.
Men jeg lyver ikke!
Caleb dræbte ikke Roxane. Det kunne han ikke!
- Ingen tror på mig. De tror, jeg er skør. - Jeg tror slet ikke, du er skør.
Jeg tror det samme som dig.
Min far og din mor troede, Caleb var uskyldig. Tænk engang.
Fik man aldrig Roxanes morder, dræbte han måske Emma.
- Det er muligt. - Hvorfor sagde din far intet?
Måske manglede han flere beviser.
Men kom han tilbage for at se de gamle VHS-bånd og Caleb,
må han have fundet noget eller fulgte et nyt spor i det mindste.
Derfor blev han nok taget.
Måske kom de også efter din mor.
Min mor havde depression. Hun begik selvmord flere år senere.
Er du sikker på, det var selvmord?
Jaro! Kom, vi må væk!
Kom nu, Jaro!
Mor!
Jaro!
Mor!
Tekster af: Susanne Friesen