GRUPO DE INTERVENCIÓN DE LA GENDARMERÍA NACIONAL
¡Gendarmería! ¡De rodillas, manos arriba!
¡Manos arriba!
¡De rodillas, manos arriba!
Caleb Johansson, queda detenido por el asesinato de Roxane Vial.
¿Qué coño le pasa?
Vamos, detenedlo.
Acordonad el edificio.
Un drama ha terminado en tragedia
en el pueblo de Lévionna, en Isère.
Los gendarmes ha encontrado doce cadáveres
en casa de Caleb Johansson,
el líder de la secta de los Écrins.
Todo comenzó la semana pasada,
cuando Roxane Vial, una joven de 17 años,
fue encontrada asesinada.
Según nuestras fuentes, la lapidaron
y tenía la cara llena de antracita.
El macabro ritual al que fue sometida
condujo a los investigadores hasta la secta de los Écrins
y a su gurú, Caleb Johansson.
Es el único superviviente
de lo que los gendarmes consideran
un suicidio en masa.
Pero como Caleb Johansson se niega a hablar,
lo que ocurrió en esa casa
sigue siendo un misterio.
¿Cómo ha podido ocurrir algo así
en un pueblecito tan tranquilo?
En Lévionna, todo el mundo está estupefacto.
Por fin lo coges.
Papá, ¿por qué te has ido así?
Vuelvo en unos días. Es por trabajo, tranquila.
Tu equipo no sabe nada. ¿Creías que no llamaría?
¿Qué haces en los Alpes? ¿Qué pueblo es ese?
Lévionna.
Ida, ya te he dicho que no rastrees mi móvil.
¿Desde cuándo tienes secretos? Nos contamos todo.
Estoy investigando algo importante.
Vale, iré a ayudarte.
No, volveré pronto. Lo prometo.
¿Papá? ¿Hola?
¿Papá?
¡Papá!
¿Papá?
- ¿Qué pasa? - ¡Ida, no vengas!
¡Papá!
¡Papá! ¿Qué ocurre?
¡Papá!
ANTRACITA EL MISTERIO DE LA SECTA DE LOS ÉCRINS
Creía que al ser de París te tirarías a todas,
pero qué va. Eres muy tímido.
Lo que tú digas.
Mañana habrá un fiestorro.
Por si estás por aquí y te interesa.
Gracias, pero paso.
Vale. Si cambias de opinión, ya sabes.
- Hola. - Mi colega lleva el alquiler de equipo.
No, tal vez luego, parece divertido. Estoy buscando a mi padre.
Bien, puede esperarlo fuera en un banco.
- No, es que... - Perdón.
Las del 44 son pequeñas. ¿Tiene un 45?
- Voy a mirar. - Vale.
Los esquís están genial.
¿Cuánto cuesta todo para una semana?
Mi padre se llama Solal Heilman. Es periodista. ¿Lo ha visto?
Para nada. 150 euros.
¿Le suena lo del suicidio de una secta? ¿Roxane Vial?
Sí, una historia horrible.
A usted no. ¿Le suena?
Sí, como a todo el mundo.
- Le saco unas del 45. - Bien, gracias.
¡Ay, pero qué torpe soy!
Él le atenderá.
Roméo, sácale al señor unas Allspeed del 45.
Gracias.
Mi padre lo investigó hace 30 años.
Vino aquí la semana pasada y lo han secuestrado.
¿Y qué hago yo? Llame a la policía.
- ¿Ves docus sobre crímenes reales? - No.
La policía casi siempre está implicada. En serio.
Por eso te necesito.
Encontré esto en el hotel de mi padre.
Eres tú, ¿no?
Estaba en su carpeta sobre la secta.
Jaro, no encuentro las Allspeed.
No sé por qué tenía esa foto, pero tengo que trabajar.
Ya. Con la condicional no debes meterte en líos.
¿Cómo lo sabes? ¿Quién eres?
No lo estoy haciendo muy bien.
No suelo interactuar mucho en la vida real.
- Me llamo Ida. Hago web-sleuthing. - ¿Qué?
Web-sleuthing. Investigo por Internet.
Creé un foro llamado iData.
iDa-ta.
Cuando nos interesa algo, buscamos información por Internet.
Como hay tanta, se encuenta rápido.
Ya. Pero yo no pongo nada en Internet.
No sabes la cantidad de datos personales
que difundimos sobre nosotros en Internet.
Sígueme. Primero te busqué en Google.
No hay mucho. Tus redes sociales son privadas.
Pero tienes una cuenta que no usas hace mucho.
Ahí descubrí que estudiaste Medicina.
No eres oftalmólogo, así que no encontré nada.
Miré el Insta de tu asociación de estudiantes
y sales en fotos de fiesta en un estado...
penoso.
Estás con una alumna de Enfermería que se autoetiquetó.
Al buscar su nombre, di con el blog de una matrona.
Salís los dos en una clase prenatal. Qué bonito.
Menos bonita es la hoja de maría de tu camiseta.
También tiene un logo de una discoteca llamada NUX.
Tiene 2072 reseñas.
Le pedí a la comunidad que indagara y vieron un comentario de 2022
criticando a un camarero llamado Jaro
que no sabe cuánto vodka lleva un Sex on the Beach.
Así que te hiciste camarero.
¿De estudiar Medicina a camarero y a alquiler de esquís?
Menudo pringado.
¿Por qué te saboteas? ¿Algún trauma?
Parece que no te fue muy bien con tu novia.
Sus playlists son públicas. Hizo una hace dos años
con canciones triste de ruptura.
Pero eso no explica qué haces en Lévionna.
Internet tiene sus limitaciones. Pero mi comunidad no.
El ex de un miembro tiene un primo en Isère.
Me dijo que esta tienda da trabajo
a los exconvictos.
Así que uno más uno igual a... la condicional.
Jaro, no veo las Allspeed.
Tengo que irme. Pero te equivocas. No conozco a tu padre.
Ay, no.
No, no.
Ahora no.
Ahora no, por favor.
Jaro.
Se le cayó la tabla desde el telesilla. ¿Puedes ir a por ella?
¿Dónde se ha caído?
Pues por ahí arriba.
Voy contigo, te ayudo.
Sí, venga.
Trabajo en el centro recreativo. De manera temporal.
Tú eres nuevo, ¿no?
¿De dónde eres?
De París.
Qué guay.
Normalmente, Thierry solo contrata a exconvictos.
¿Falta mucho?
No, está justo ahí.
No lo entiendo.
Verás...
Quería hablar contigo.
Y...
como siempre estás ocupado, dije...
una mentirijilla.
Ya, pero es que tengo que trabajar.
Tienes que trabajar...
¿No tienes un segundo?
Para.
Eres genial y me molas mucho,
pero tengo que currar. ¿Quedamos después?
Es que yo curro esta noche.
No puedo perder este trabajo.
Vale.
Adiós.
Vaya tela.
Paso de él.
Es una pérdida de tiempo.
Ya no me interesa.
Espera, creo que viene.
Luego te llamo.
Gracias. Hasta mañana.
Píllate un coche o si no aquí no haces nada.
Y más para ir a la estación a diario.
Sí, ya lo sé. Pero no voy bien de pasta.
También curro en un taller. Veré qué puedo hacer.
¿Aquí todos tienen tres trabajos?
Pues claro. Hay que ser flexible.
Bueno, muchas gracias.
¿Qué ha pasado?
Un ataque de un lobo.
Vamos.
¿Os ayudo?
¿A qué?
No sé.
Es el tercero este año. Estoy harto.
No se lo tengas en cuenta. Es un momento difícil.
Que yo esté aquí no ayuda.
Qué va. Nos alegra que estés aquí.
Pero obviamente a tu tío...
le recuerda lo que le pasó a tu madre.
Supongo que tampoco es fácil para ti.
Me voy a la cama. Estoy agotado.
No me llames más, Jaro.
No puedes impedir que hable con mi hija.
Te dije que necesitaba tiempo para pensar.
¿Pensar en qué, Anaïs?
En qué es mejor para ella.
¿Qué pasaría si vas a la cárcel?
Ya te lo he dicho.
Lo he dejado.
Tendré cuidado y volveré a París en seis meses.
Pero con eso no basta.
Tienes otras cosas pendientes. Habla con un psicólogo...
Déjalo ya.
He buscado un abogado.
¿Un abogado para qué?
Para la custodia exclusiva.
No me hagas eso.
Sé que lo nuestro se torció y que la cagué, pero...
soy un buen padre, Anaïs. Tú lo sabes.
Si fuera cierto, no tendría que mentirle a Malia.
Ni fingir que no puedes recogerla del fútbol
porque un juez te obligó a irte.
Anaïs...
ESTA LLAVE ESTABA EN LA CARPETA DE MI PADRE.
¿ALGUIEN SABE QUÉ ABRE?
ES PARA UN CASO.
Solal,
deberías haberme traído al chico.
- ¿Quién es? - Tráeme a Jaro.
- ¿Qué tal, Marie? - Bien, ¿y tú?
Siento molestarte. ¿El sobrino de Claude está aquí?
- Sí. - Jaro Gatsi.
- ¿Puede salir? - ¿Qué pasa?
Tranquila, Marie. ¿Me está buscando?
Jaro Gatsi.
Seis meses con la condicional por traficar con estupefacientes.
Qué suerte que no lo enviasen a la cárcel.
Fui camarero e hice cosas que no debía.
¿Y denunció el contrabando?
Tuvo que morir un cliente para que se concienciara.
Más vale tarde.
La condicional más una orden de alejamiento
del lugar de residencia explica que esté aquí.
Yo seré su agente de la condicional.
Trabajo aquí, no veo el problema.
Ya es tarde.
¿Conoce a esta mujer?
Alquiló una tabla en la tienda.
¿Ya está?
¿No estuvieron juntos a las 17:00?
Sí, para buscar su tabla.
¿Qué le ha dicho?
Nada. No volvió a casa.
Fue el último que la vio. Creía que podría ayudarnos.
Dígame qué paso entre ustedes.
No pasó nada.
Yo no sé dónde está.
Qué mala suerte.
¿Cuánto lleva aquí?
¿Dos días?
Y fíjese, desaparece una persona.
¿Cuándo se despidieron?
No sé, serían las 18:00.
Estaba bien.
- ¿Qué cree que le pasó? - No lo sé, lo juro.
Teniente,
hay una joven fuera
que sabe algo sobre la desaparecida.
No se mueva.
- Hola. - Hola, señora.
He venido porque tengo información...
¿Qué les has dicho?
Que salí a pasear y te vi hablando con ella.
Pero no les dije que te iba siguiendo.
¡Venga, vamos!
¿En serio? ¿De qué vas?
No mentí sobre nada más Cada uno se fue por su lado.
Al tener antecedentes, te podrían haber retenido más.
Pero deberían centrarse en la chica.
Te necesito para encontrar a mi padre.
Nos esperan en el manicomio.
- ¿Cómo dices? - Ya sé por qué mi padre te buscaba.
Caleb Johansson, el gurú de los Écrins, lleva ingresado allí 30 años.
Anoche llamó a mi padre a su hotel y rastreé la llamada.
- ¿Y qué pinto yo? - Perdón.
Caleb Johansson quiere verte.
¿Qué? ¿Para qué querría verme? ¿Cómo sabe que estoy aquí?
Por eso hemos quedado con él.
¡Espera!
Yo no tengo nada que ver.
¿Quieres que vaya a ver a un psicópata
cuando me relacionan con una desaparecida?
- Visto así... - Bien.
Pero nadie tiene que enterarse.
- ¿Sabes qué? Buena suerte. - No. Espera.
- Eres mi única pista. - ¡Déjame salir!
- ¡Jaro, te necesito! ¡No! - ¡Suéltame!
- ¡Déjame! - ¡No!
Lo siento. No me sobra el tiempo.
¿Qué tal el interrogatorio?
Tiene una coartada, pero no le creo.
¿Adónde vas?
He quedado con Charlène
donde desapareció la chica.
- Espera. - ¿Qué?
¿Llamaste a la unidad canina y no han pasado ni 24 horas?
- Tengo un mal presentimiento. - Gio, por favor.
- ¿Otra vez la misma teoría? - No es una teoría.
Son tres desapariciones sin resolver en un año.
Es estadística. Hay 190 muertes al año.
Nuestra región está en la media. No tienes pruebas.
No tengo cómo investigar.
Porque no tienes caso.
Espera.
Tomátelo con calma, nada más.
No quiero otro caso Fournier.
No quiero helicópteros ni batidas por un tío
que solo se marchó.
No estaba en mi sano juicio.
Ahora sí.
Prefiero que dejes que Sofiane se ocupe de...
Estoy bien.
¿Vale?
Recoge a Titouan del centro a las 18:00.
¿Qué pasa?
Genial, estás despierto. ¿Qué tal?
No sabía si la Taser era muy fuerte.
Leí el manual, pero es la primera vez que la uso.
¡Suéltame!
¡Suéltame, joder!
¡Por poco!
No sabía que hacían falta ruedas para la nieve.
- ¡Esta tía está loca! - No.
Todo irá bien. Entra y pregúntale a Caleb por mi padre.
- Una hora y listo. - Te dije que no lo haría.
Eso me preocupa. Ojalá la policía sea comprensiva.
¿Comprensiva?
Cuando me retracte de lo dicho.
Adelante. Hazlo y acabarás en la cárcel antes que yo.
¿Eso crees?
No lo sabía, agente. Lo siento.
Me obligó a hacerlo. Dijo que si no hacía lo que me decía, me mataría.
Así que hice lo que me dijo. Lo siento mucho.
Nada mal, ¿eh? De niña veía muchas series policiacas.
He aprendido mucho.
¿Cómo vas a entrar en un psiquiátrico?
No te preocupes.
El director regional me debe una.
Encontré a su perro. Contactó con iData porque lo perdió.
¡Me da igual!
Es una pena porque descubrimos que vendían perros...
¡Me da igual! ¡Desátame!
Te estoy hablando. Para y suéltame.
Tranqui.
Relájate.
Mira qué vistas.
Menudo paseíto se dio tu clienta.
¿Qué pasa, ET? ¡Busca!
Buen chico. ¡Busca!
¿Qué has encontrado?
Es la entrada de una mina.
¿Qué ha sido eso?
El doctor Chavant me dijo que son investigadores.
Sí, estudiamos el resurgimiento de los cultos desde la Covid. Es muy...
Es muy...
preocupante.
Me sorprende
que les haya autorizado a ver al señor Johansson.
Es un paciente muy especial.
¿Es peligroso?
Tras 30 años de antipsicóticos,
nadie es peligroso.
- Tiene una Taser. - ¿Cómo?
Es broma. Está en el coche. No estoy loca.
Tienen 15 minutos.
¿Señor Johansson?
Mire. Creo que conoce a mi padre.
¿Qué le pasó? Dígamelo.
¿Por qué vino a verlo?
¿Por qué quería ver a Jaro?
¿Jaro?
No me equivoqué.
Veo su alma en tus ojos.
¿Qué?
La misma lucha entre la oscuridad y la luz.
A pesar de todo, la oscuridad se la llevó.
¿A quién se refiere?
Las llamas...
Las llamas que consumieron a Juliette siguen ardiendo.
¿De qué conoce a mi madre?
A menudo sueño contigo.
El hijo de la Elegida.
Tal vez no sea tarde.
- ¿Ella estaba en su secta? - No lo sé.
Para vivir, lucha contra la oscuridad con luz verdadera.
- ¿Qué está diciendo? - Las llamas volverán a por ti.
Y a por tus descendientes.
¿Cómo?
- ¿Eso es una amenaza? - ¡Suéltalo!
- Las llamas volverán. - ¿Cómo te atreves?
¡Jaro, para!
¿Contenta? ¿Ya tienes lo que querías?
Aléjate de mí.
No puedo curarte.
Ya no.
¿Mi padre le dijo que estaba enferma?
Mi padre... ¡Dígame dónde está, por favor!
- Basta, fuera. - Hable.
- Mi padre, Solal, ¿dónde está? - ¡Largo!
- ¡Dígame dónde está! - ¡Fuera!
¡Mamá!
¿Mamá?
El hielo está ideal, es increíble.
Qué maravilla.
Tendremos más de 10 000 visitas.
Listo, ¿lo tienes?
Espera, hay algo raro. En el hielo.
¡Marine!
¿Es Emma Marçais?
La hemos sacado del lago.
Mira que tenía un presentimiento.
Tiene antracita en la cara.
No te montes películas ni saques conclusiones.
Como Roxane Vial en el 94.
¿A cuántos borrachos has encerrado con antracita en la cara?
- Es una tradición. - No estaban muertos en un lago.
¿Sabemos qué le pasó?
Una lesión craneal, pero podría haber muerto ahogada.
Que no corra el pánico antes del Festival de invierno.
Sigamos el procedimiento y esperemos el informe del patólogo.
Sí.
¿Y el sospechoso de hoy?
Comprobaré la coartada que nos dio la chica.
¿Y el perro?
Nos llevó a la entrada de una mina en La Valette.
- ¿Notaste el terremoto? - ¿Qué?
Sí.
Ah, ya sé lo que es.
Será Arcacia.
Tienen autorización para reabrir la mina
y usar explosivos.
Creo que buscan más carbón o algo así.
¿Por qué no me han informado?
Tras lo del año pasado,
les cuesta confiar en ti.
Tranquilo. Es un amigo.
- ¿Qué hay? - ¿Sigue en pie lo de la fiesta?
- Pensé que no te apetecía. - Vámonos.
Vale.
Qué deprimente.
Sí, lo sé.
Pero no siempre fue así.
Bueno, sí era así.
Pero de pequeño era más animado. Antes de cerrar las minas.
Al menos el paisaje es bonito.
Y la estación mola, ¿no?
¿Cómo es que nunca habías venido antes
si tu madre es de aquí?
¿De vacaciones o algo?
Vivíamos en París con mi padre.
Y ella se suicidó cuando yo era niño.
Prendido fuego al piso.
Joder.
Lo siento, tío.
Abre la guantera.
Venga.
Coge la cajita blanca y negra.
La vida es una mierda, pero podemos evadirnos.
¿Y bien?
¿Qué te parece?
¿No es una pasada?
¿Sabes lo que pasó aquí?
Hace 30 años, aquí vivía una secta y los encontraron muertos dentro.
Mola, ¿eh?
¿Qué te pasa?
No, no es nada. Me la suda.
Hola. Nadie entra sin la señal de purificación.
Welcome.
Señorita Heilman, soy el doctor Guillon.
La llamo para insistirle en que siga con el tratamiento.
Es poco probable que remita, pero con la quimioterapia
podría ganar varios meses, incluso un año.
Cuando reciba este mensaje, llámeme
y hablaremos de los pasos a seguir.
LLAME AL ACUSADO
Venga, es hora de dormir.
No, por favor. ¿Podemos ver uno más?
No, tú tienes que dormir y yo tengo que madrugar para trabajar.
Pero volveré mañana por la noche,
como siempre.
Todos los elementos de una novela policiaca.
Sé que es difícil pasar tanto tiempo sola,
así que te he traído un regalo.
Un ordenador.
Pedí que tuviese conexión a Internet
para que podamos vernos cuando no esté aquí.
Y puedes hablar con gente de todo el mundo cuando quieras.
¡Gracias, papá!
La búsqueda no ha dado resultado.
Es una marca austriaca.
Por el número de serie, se fabricó en Corea en los 80.
Chicos, yo vivo en Pusan.
Estuve indagando y había una constructora francesa
en los 90...
La empresa se llama Belmart.
Tienen tres proyectos en la región de Ródano-Alpes.
Uno en Lévionna.
GARAJE
¿Cómo has entrado aquí?
Qué susto.
¿Estás solo?
¿Te han abandonado? A mí también.
¿Has visto a mi padre?
Esto parece su trastero, ¿no?
¿Sabes dónde está?
No vino solo para hacer un reportaje hace 30 años.
Parece más una investigación.
Pero ¿por qué no la concluyó?
Sí, tienes razón.
¿Por qué ha vuelto?
El hijo de la Elegida.
Las llamas que consumieron a Juliette siguen ardiendo.
Reconozco su alma en tus ojos.
La misma lucha entre la oscuridad y la luz.
Las llamas vuelven por ti y por todos tus descendientes.
¡Mira qué grande!
Y no se despega.
Verás como la cojo.
¿Qué coño hago aquí?
¡Mira, es él!
- ¿Cómo te atreves a venir aquí? - Déjame.
¿Matas a una chica, la tiras al lago
y te vas de fiesta? ¡Estás loco!
¿Qué has dicho? ¿Está muerta?
Lárgate de aquí.
¡Suéltame!
¡Jaro! Venga, vámonos.
¡Pedazo de mierda!
Ida, estoy jodido.
Emma, la chica desaparecida, está muerta.
Ayúdame. Me van a culpar.
Probablemente. Y más si no te lavas la cara.
¿Qué?
Emma también tenía antracita en la cara.
No queda bien.
¿Cómo lo sabes?
- ¿Es por tu rollo ese de Internet? - Sleuthing.
¿Palomitas?
Encontré muchas cintas de mi padre.
Es una mina sobre la secta de los Écrins.
Entrevistó a todos los miembros.
¿Esa es mi madre?
¿Sabes quién era su mejor amiga?
Roxane Vial.
La alumna de instituto de 1994.
La primera víctima.
Yo alucino.
No puede ser.
Eso no es nada. Mira.
A Roxane se le ocurrió visitar
a la comunidad de la casa del lago.
Organizaban buenas fiestas. Nos divertimos.
Pero pronto me di cuenta de que...
ahí pasaba algo muy gordo.
Caleb me dijo que era especial.
Así que seguí yendo, sola.
Quería a Caleb, pero no como la gente creía.
¿Qué decía la gente?
Que las mujeres que iban allí estaban enamoradas de él,
que hacíamos cosas...
Los gendarmes dicen que miento.
Pero no miento.
Caleb no mató a Roxane. No pudo ser él.
Nadie me cree. Creen que estoy loca.
Yo no creo que estés loca en absoluto.
Pienso lo mismo que tú.
Mi padre y tu madre creían que Caleb era inocente.
Si no pillaron al asesino, podría haber matado a Emma.
- Es posible. - ¿Por qué tu padre no dijo nada?
No sé, quizá necesitaba más pruebas.
Pero si volvió aquí para ver sus cintas y ver a Caleb,
debe de haber descubierto algo, una nueva pista.
Por eso habrán ido a por él.
También irían a por tu madre.
Mi madre tenía depresión.
Se suicidó años después de todo esto.
¿Seguro que fue un suicidio?
¡Jaro!
¡Vamos, tenemos que salir!
¡Vamos, Jaro!
¡Mamá!
¡Jaro!
¡Mamá!
Subtítulos: Zoraida Pelegrina