TIM SWAT
Polisi! Berlutut dan letakkan tangan di kepala!
Berlutut dan tangan di kepala!
Aku bilang, berlutut, tangan di kepala!
Caleb Johansson, kau kami tangkap atas pembunuhan Roxane Vial.
Apa-apaan itu?
Cepat tangkap dia!
Amankan bangunan itu!
Telah terjadi peristiwa tragis di Lévionna, sebuah kota kecil di Alpen.
Dua belas mayat ditemukan pagi ini oleh polisi di rumah Caleb Johansson,
pemimpin karismatik Sekte Écrins.
Semuanya berawal minggu lalu saat Roxane Vial,
seorang siswi SMA berusia 17 tahun, ditemukan terbunuh...
Menurut sumber, dia dirajam sampai mati dan wajahnya dilumuri antrasit.
Ritual mengerikan yang dialami wanita muda itu
mengarahkan para penyidik ke Sekte Écrins dan gurunya, Caleb Johansson.
Hanya guru itu yang selamat
dari apa yang kini polisi sebut sebagai bunuh diri massal.
Namun, karena Caleb Johansson menolak bicara,
apa yang sebenarnya terjadi di balik tembok rumah itu, masih misteri.
Bagaimana tragedi mengerikan itu bisa terjadi di kota kecil yang tenang?
Warga setempat di Lévionna pun gempar dengan adanya peristiwa ini.
Akhirnya diangkat!
Kenapa Ayah pergi tanpa kabar?
Beberapa hari lagi Ayah pulang. Ini urusan pekerjaan.
Tim Ayah tak tahu. Ayah pikir mereka tak kutelepon?
Apa yang Ayah lakukan di Alpen? Ada apa dengan Kota Lévionna itu?
Ida, Ayah sudah memintamu berhenti melacak ponsel Ayah...
Sejak kapan Ayah punya rahasia? Kita saling terbuka.
Ayah punya investigasi penting, Sayang.
Baik, aku akan membantu Ayah.
Tidak. Ayah akan segera pulang. Ayah berjanji.
Ayah? Halo?
Ayah?
Ayah!
Ayah?
- Ada apa? - Jangan kemari!
Ayah!
Ayah! Apa yang terjadi?
Ayah!
ANTHRACITE MISTERI SEBUAH SEKTE
Kupikir orang Paris sepertimu akan merayu pekerja musiman,
tapi tidak, rupanya kau pemalu.
Ya, begitulah.
Ada pesta besar besok malam, jadi kalau kau ingin mencari kenalan...
Terima kasih, tapi tak usah.
Jika berubah pikiran, kau tahu aku berada di mana.
KELUAR
- Halo! - Untuk sewa peralatan, temui rekanku.
Tidak, mungkin nanti. Sepertinya keren, tapi aku cari ayahku dulu.
Silakan kau tunggu saja di bangku itu.
- Bukan itu... - Maaf.
Ini kekecilan. Kau punya ukuran 11?
- Aku lihat dulu, ya? - Baik.
Sepatu skinya bagus. Berapa sewa seminggu tambah helm dan tongkat?
Nama ayahku Solal. Solal Heilman. Dia jurnalis. Kau kenal dia?
Tidak kenal. Harganya 150 euro.
Ingat Écrins? Bunuh diri? Pembunuhan Roxane Vial?
Aku ingat. Tragis sekali.
- Aku tak tanya kau. Ingat? - Sedikit, seperti yang lain.
- Ukuran 11 ada, akan kuambilkan. - Terima kasih.
- Cerobohnya aku! - Rekanku bisa bantu.
Roméo, bisa ambilkan Allspeed ukuran 11 untuk pria ini?
Terima kasih.
Ayahku menyelidikinya 30 tahun lalu.
Minggu lalu dia kemari lagi, lalu diculik.
Aku tak bisa bantu, telepon polisi.
- Pernah lihat dokumenter kejahatan nyata? - Tidak.
Polisi cuma terlibat di dua dari tiga kasus. Sungguh.
Aku butuh kau, bukan mereka. Aku temukan ini di kamar hotel ayahku.
Ini fotomu, 'kan? Ini ada di map penyelidikan sekte itu.
Jaro, Allspeed-nya tidak ada.
Entah dia dapat dari mana, aku harus kerja atau akan celaka.
Maaf! Kau bebas bersyarat, dilarang berulah.
Kau tahu dari mana? Siapa kau?
Aku menyadari kalau caraku ini salah.
Maaf, aku tak biasa berinteraksi sosial...
- Aku Ida, penyelidik web. - Apa?
Penyelidikan partisipatif secara daring.
Aku mendirikan sebuah forum yang bernama iData. Ida-ta!
Kami memilih penyelidikan, lalu mengumpulkan informasi di web.
Kami ratusan, jadi cepat dapat petunjuk.
Tak ada yang tahu, aku tak posting data.
Orang tak menyadari banyak data pribadi mereka
dan keluarga mereka tersebar di internet.
Kemarilah. Pertama, namamu kucari di Google.
Tak banyak. Media sosialmu tertutup. Itu bagus.
Namun, akun Copains d'avant-mu lama tak aktif.
Kuketahui kau kuliah kedokteran mata.
Kau bukan dokter mata, jadi ada yang tak beres.
Ini mungkin terkait foto-foto Instagram organisasi mahasiswamu,
kau berpesta dalam keadaan, "menyedihkan".
Kau pun ada di foto mahasiswi perawat, Anaïs Aymard.
Pasti serius karena aku menemukannya di blog bidan.
Kalian berdua mengikuti kelas prenatal. Manis sekali.
Yang kurang adalah kaus gambar daun ganjamu itu.
Menariknya, di kausmu ada pula logo kelab malam NUX.
Mereka punya 2.072 ulasan,
lalu aku minta timku menyelidiki dan menemukan komentar dari tahun 2022
mengkritik bartender bernama Jaro
karena tak tahu takaran vodka di Sex On The Beach.
Jadi, kau jadi bartender.
Dari calon dokter, bartender, jadi persewaan alat ski?
Kau jatuh cukup jauh!
Kenapa kau menyabotase diri? Trauma?
Sepertinya ada masalah dengan pacarmu juga.
Dua tahun lalu dia membuat daftar lagu berbagi
bernama Breakup Song, lagu sedih.
Itu tetap tak menjelaskan keberadaanmu di Lévionna.
Internet tak bisa membantu, tapi komunitasku bisa!
Sepupu mantannya penyelidikku bekerja di Isère
dan katanya toko skimu terakreditasi membantu mantan napi bekerja.
Maka, kesimpulannya adalah kau dalam penangguhan penahanan.
Jaro! Allspeed-nya tidak ketemu.
Aku harus pergi, tapi sungguh, aku tak pernah bertemu ayahmu.
Astaga!
Tidak!
Tolong, jangan sekarang...
Jaro! Papan ski gadis ini jatuh ke hutan saat naik kursi gantung.
- Bisa ambilkan? - Hutan yang mana?
Di atas sana. Aku akan ikut denganmu agar lebih mudah.
Ya, pergilah.
Aku bekerja di kamp siang hari di desa.
Aku kemari karena musim ski. Kau baru di sini, ya?
- Dari mana asalmu? - Paris.
Keren!
Biasanya Thierry merekrut warga lokal yang baru bebas penjara.
Apa masih jauh?
Tidak, ada di sebelah sana.
Aku tak mengerti.
Begini...
aku hanya ingin bicara denganmu.
Namun, kau selalu saja sibuk, jadi aku...
Aku sedikit berbohong.
Ya, tapi tidak bisa sekarang, aku sedang kerja.
Sedang kerja... Tidak bisakah kau luangkan beberapa menit?
Tunggu.
Kau cantik dan aku tertarik.
Namun, aku harus bekerja. Sampai jumpa nanti malam?
Nanti malam aku kerja. Sayang sekali, ya?
Aku tidak mau dipecat.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Dasar aneh.
Tidak, lupakan saja.
Dia sungguh pria tak berguna. Aku tak menginginkannya lagi.
Tunggu, kurasa dia berubah pikiran.
Nanti kutelepon lagi.
Terima kasih. Sampai besok.
Ya. Kau butuh mobil atau akan mati di sini.
Apalagi jika setiap hari kau harus ke stasiun.
Aku tahu, tapi aku sedang tak punya banyak uang.
Aku pun bekerja di bengkel. Nanti kuusahakan.
- Semua yang di sini punya tiga pekerjaan? - Begitulah. Kau harus fleksibel.
Terima kasih banyak.
Apa yang terjadi?
Serangan serigala.
Ayo.
Boleh kubantu?
- Melakukan apa? - Entahlah.
Tahun ini sudah tiga kali. Aku muak.
Jangan marah kepadanya. Ini memang masa-masa yang sulit.
Keberadaanku di sini tak membantu.
Kau salah. Kami senang kau ada di sini.
Namun, jelas bagi pamanmu...
ini mengingatkannya pada peristiwa ibumu.
Kurasa tak mudah juga bagimu untuk berada di sini.
Aku mau tidur dahulu. Aku lelah.
Kau harus berhenti meneleponku.
Jangan halangi aku bicara dengan putriku.
Sudah kubilang, aku butuh waktu berpikir.
Memikirkan apa, Anaïs?
Yang terbaik untuk dia.
Bagaimana jika kau dipenjara?
Sudah kubilang, aku sudah meninggalkan itu semua.
Aku akan jaga diri dan ke Paris enam bulan lagi.
Masalahmu tak akan usai.
Kau punya masalah lain. Sebelum kau menemui psikolog...
Jangan bahas hal itu lagi!
Aku menyewa pengacara.
Apa maksudmu?
Aku mengajukan hak asuh tunggal.
Kau tak bisa begitu.
Aku tahu hubungan kita rumit, dan aku memang bersalah, tapi...
Aku ayah yang baik, Anaïs. Kau tahu itu!
Jika memang begitu, aku tak perlu bohongi Malia.
Tak perlu pura-pura kau tak bisa menjemputnya
karena hakim memaksamu meninggalkan Paris.
Anaïs...
SELALU DI HATI KITA...
MENDESAK, ADA KUNCI INI DI FAIL AYAHKU
ADA YANG TAHU UNTUK MEMBUKA APA?
INI UNTUK SUATU KASUS!
Solal,
seharusnya kau membawa bocah itu.
- Siapa kau? - Bawalah Jaro kepadaku.
- Apa kabar, Marie? - Baik, apa kabarmu?
Maaf, kudengar keponakan Claude tinggal bersamamu.
- Benar. - Jaro Gatsi.
- Boleh bicara? - Ada masalah?
Tidak apa-apa, Marie. Kau mencariku?
Jaro Gatsi. Penahananmu ditangguhkan selama enam bulan atas kasus narkoba.
Kau beruntung hakim tak mengirimmu ke penjara.
Aku kerja di kelab dan membantu yang tak seharusnya.
Maka, kau laporkan jaringannya?
Harus ada pelanggan yang tewas overdosis terlebih dulu, baru kau insaf,
tapi itu masih lebih baik.
Kurasa penangguhan penahanan
dan perintah menjauhi tempat tinggalmu adalah alasanmu kemari.
Aku adalah petugas pembebasan bersyaratmu.
Aku bekerja, bukan cari masalah.
Agak terlambat untuk itu.
Kau kenal wanita ini?
Kemarin dia sewa papan ski di toko.
Itu saja?
Kalian pergi bersama sekitar pukul 17.00?
Ya, mencari papan itu. Kenapa? Dia bilang apa kepadamu?
Tidak. Dia tak pernah pulang.
Kau yang terakhir bersamanya. Kuharap kau bisa membantu
beri tahu ada apa di antara kalian.
Kami tidak ada apa-apa.
Aku pun tak tahu dia di mana.
Karma buruk, bukan?
Kau di sini baru dua hari, 'kan?
Lalu, ada orang yang hilang.
Kapan terakhir melihatnya?
Entahlah, mungkin sekitar pukul 18.00. Dia baik-baik saja!
- Menurutmu dia kenapa? - Aku tak tahu. Sumpah!
Letnan, ada gadis muda di luar.
Dia mengaku tahu soal gadis yang hilang itu.
Sebentar, jangan ke mana-mana.
- Halo. - Halo, Bu.
Aku datang karena aku punya informasi...
Hei, kau bilang apa kepada mereka?
Aku sedang jalan, melihatmu bicara dengan gadis itu.
Aku mengikutimu, tapi aku tak bilang begitu.
Ayo kita pergi!
Kau serius? Apa maksudmu?
Tenang, aku jujur tentang kelanjutannya. Aku lihat kalian berpisah.
Kriminal kulit berwarna sepertimu tak akan dilepaskan.
Jika ada hal buruk, seharusnya diselidiki.
Bantu aku mencari ayahku. Hanya kau yang bisa.
Kita harus tiba di RSJ dalam 1,5 jam.
- RSJ apa? - Aku tahu kenapa ayahku tertarik padamu.
Caleb Johansson, ketua Sekte Écrins, dia dikurung di sana selama 30 tahun.
Semalam dia menelepon kamar ayahku, lalu aku melacak telepon itu.
- Apa hubungannya denganku? - Maaf. Caleb Johansson ingin menemuimu.
Apa? Untuk apa dia mau menemuiku? Bagaimana dia bisa mengenalku?
Itulah inti pertemuan ini.
Tunggu! Ini tak ada hubungannya denganku.
Aku harus temui psikopat di suatu RSJ saat aku dikaitkan dengan gadis hilang?
- Jika menurutmu begitu... - Itu dia!
Namun, tak ada yang tahu kau bersamaku.
- Baik, semoga berhasil. - Tidak. Tunggu!
- Hanya kau petunjukku. - Biarkan aku keluar!
- Jaro, aku butuh kau! Hentikan! - Lepaskan aku!
- Lepaskan! - Diam!
Maaf. Aku tak punya banyak waktu lagi.
Bagaimana interogasinya?
Dia punya alibi, tapi aku tak percaya.
Kau mau ke mana?
Aku mau menemui Charlène di resor tempat gadis itu hilang.
- Tunggu. - Apa?
Kau minta anjing pelacak untuk orang hilang kurang dari sehari?
- Aku punya firasat buruk. - Gio! Aku mohon!
- Kau pakai teori lamamu lagi? - Itu bukan teori.
Kenapa ada dua atau tiga orang hilang per tahun?
Statistiknya 190 kematian di gunung per tahun.
Wilayah kita di kisaran rata-rata. Kau tak ada kasus.
- Karena tak ada sumber daya. - Bukan, memang tak ada.
Tunggu!
Santai saja, ya? Itu saja.
Jangan mengulangi kasus Fournier.
Aku tak mau naik helikopter mencari pria yang pergi tanpa pamit istri.
Saat itu aku sedang kalut. Kau tahu itu. Kini aku baik-baik saja.
Maksudku, biar Sofiane menangani Emma Marçais...
Aku baik-baik saja. Paham?
Jemput Titouan pukul 18.00. Aku tak sempat.
Apa yang terjadi?
Bagus, kau sudah sadar. Apa kabar?
Aku cemas setrumnya terlalu kuat.
Aku sudah baca manualnya, itu kali pertamaku. Kau tak apa?
Lepaskan aku! Lepaskan ikatanku ini!
Hampir saja!
Hati-hati. Aku tak tahu di sini butuh ban salju.
- Dia gila. Gadis ini gila! - Tidak.
Tak apa-apa. Kau ke RSJ, tanya Caleb tentang ayahku.
- Tak sampai sejam. - Sudah kubilang aku tak mau.
Itu yang kucemaskan. Semoga polisinya mau mengerti.
Mengerti apa?
Saat kucabut pernyataanku.
Lakukan saja, maka kau duluan yang akan dipenjara.
Begitu, ya?
Aku tak tahu, Pak Polisi. Maaf...
Dia yang memaksaku melakukannya. Jika tak kuturuti, dia akan membunuhku.
Jadi, aku menuruti permintaannya. Aku sungguh merasa menyesal...
Lumayan? Saat kecil aku sering lihat acara kriminal.
Aku belajar banyak hal.
Kau pikir bisa masuk RSJ itu begitu saja?
Tak ada masalah. Tenang. Direktur Regionalnya pernah kubantu.
Anjingnya hilang di taman, dia hubungi iData, dan aku temukan.
Masa bodoh!
Sayang sekali, sebab itu bisa ungkap perdagangan anjing di taman...
Aku tak peduli! Lepaskan aku sekarang!
Aku bicara padamu. Berhenti dan lepaskan aku!
Kau sensitif sekali.
Tenanglah. Nikmati saja pemandangannya.
Klienmu berjalan cukup jauh...
Ada apa, ET? Cari!
Anjing pintar. Cari. Apa yang kau temukan?
Ini pintu masuk tambang tua.
Hei!
Apa itu?
Prof. Chavant mengatakan kepadaku bahwa kalian peneliti psikologi?
Ya, kami meneliti kebangkitan kembali fenomena sekte itu sejak COVID. Itu...
Itu sangat...
mengkhawatirkan.
Jujur, aku terkejut
Prof. Chavant mengizinkan kalian menemui Pak Johansson.
Dia pasien yang sangat istimewa.
Apakah dia berbahaya?
Setelah 30 tahun diberikan antipsikotik, tak ada lagi yang berbahaya.
- Dia bawa Taser. - Apa?
Dia bercanda. Kutinggal di mobil. Aku tidak gila.
Waktu kalian 15 menit.
Pak Johansson?
Lihatlah ini. Aku yakin kau mengenal ayahku.
Apa yang terjadi padanya? Katakanlah.
Kenapa dia menemuimu?
Kenapa kau mau bertemu Jaro?
Jaro?
Aku benar.
Aku bisa melihat jiwanya di matamu.
Apa?
Pergulatan yang sama antara kegelapan dan cahaya.
Dia dibawa kegelapan, bukan ajaranku.
Siapa yang kau maksud, Pak?
Api itu...
Api yang menghanguskan Juliette masih menyala.
Bagaimana kau mengenal ibuku?
Aku sering memimpikanmu.
Putra dari yang terpilih.
Mungkin masih sempat.
- Ibumu ikut sektenya? - Tidak. Entah!
Jika kau mau hidup, lawan kegelapan dengan cahaya sejati.
- Jika mau hidup? Apa? - Api itu akan mendatangimu.
Ia akan memburu keturunanmu!
- Apa? Kau mengancam keluargaku? - Lepaskan dia!
- Ia akan kembali. - Kau ancam keluargaku?
Jaro, hentikan!
Puas? Kau dapatkan apa yang kau mau?
Lupakan kita pernah bertemu.
Aku tak bisa menyembuhkanmu. Tidak lagi.
Ayahku bilang kepadamu bahwa aku sakit?
Dia ayahku. Tolong beri tahu dia di mana. Aku mohon kepadamu!
Cukup! Keluar!
- Ayahku, Solal, katakan di mana dia! - Keluar!
Katakan di mana dia, Pak! Katakan! Tidak!
Ibu!
Ibu?
Esnya sempurna. Luar biasa!
Itu indah sekali!
Ini akan ditonton 10.000 kali!
Kau sudah merekam semuanya?
Tunggu, ada yang aneh. Esnya...
Marine!
Emma Marçais?
Mereka baru mengeluarkannya.
Sudah kubilang, firasatku buruk.
Ada Antrasit di wajahnya.
Tenang dulu. Jangan buru-buru menyimpulkan.
Seperti Roxane Vial di tahun '94.
Berapa pemuda mabuk yang ditangkap dengan antrasit di wajah?
- Itu sudah kebiasaan di sini! - Mereka tak tewas di danau.
Kita tahu apa yang menimpanya?
Tewas karena trauma tengkorak atau mungkin tenggelam.
Jangan memicu kepanikan jelang Festival Musim Dingin.
Ikuti prosedur, tunggu laporan ahli patologi dari Grenoble.
Ya.
Bagaimana tersangkamu pagi tadi?
Aku cek pernyataan gadis yang memberinya alibi.
Anjing pelacaknya?
Ia mengarahkan ke pintu masuk tambang tua La Valette.
- Kau merasakan gempa itu? - Gempa?
Ya.
Aku tahu apa itu. Pasti kegiatan Arcacia.
Mereka membuka kembali beberapa bagian tambang
dengan bahan peledak. Kurasa mencari tambahan batu bara atau semacamnya.
Kenapa aku tidak diberi tahu?
Sejak insiden tahun lalu,
para pimpinan sulit memercayaimu lagi.
Hei, tenanglah! Dia teman.
- Ada apa? - Nanti malam pestanya jadi?
- Ya, tapi kukira kau tidak suka. - Ayo berangkat.
Baiklah.
Kota ini menyedihkan.
Ya, memang, tapi dahulu tak seperti ini.
Sebenarnya, dari dulu memang begini.
Namun, saat aku kecil ini lebih semarak, sebelum mereka menutup tambang.
Setidaknya pemandangannya indah.
Resor skinya juga keren sekali, 'kan?
Kenapa kau tak pernah kemari jika orang tuamu berasal dari sini?
Misalnya, berlibur?
Kami tinggal di Paris dengan ayahku. Ibuku bunuh diri saat aku tujuh tahun.
Dia membakar apartemen kami.
Astaga.
Aku turut prihatin.
Bukalah laci dasbor itu. Ayo.
Cari wadah bulat kecil warna hitam putih.
Kita tak bisa melupakan kota buruk ini.
Jadi?
Bagaimana menurutmu?
Tempat ini keren, bukan?
Kau tahu apa yang terjadi di sini?
Sebuah sekte pindah kemari 30 tahun lalu, dan mereka semua ditemukan tewas di dalam.
Keren sekali, bukan?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Aku tak peduli.
Hei, tidak boleh ada yang masuk tanpa tanda pemurnian.
Selamat datang.
Nona Heilman, ini dr. Guillon.
Ini kali terakhir aku memintamu untuk melanjutkan pengobatan.
Kemungkinan remisinya kecil, tapi aku janji kemoterapi
bisa menambah harapan hidupmu, bahkan sampai setahun.
Telepon kembali jika terima pesan ini
agar kita bisa membahas prosedur yang dapat diterapkan.
PANGGIL TERDAKWA
Baiklah, ini sudah waktunya tidur.
Astaga! Boleh kami menonton sekali lagi?
Tidak, kau harus tidur. Besok Ayah harus bekerja pagi.
Namun, seperti biasa, besok malam Ayah akan kembali lagi.
Seluruh elemen film detektif tersedia, mayat...
Ayah tahu memang berat menghabiskan waktu sendirian.
Makanya, Ayah membawakanmu hadiah kecil.
Sebuah komputer!
Ayah sudah minta sambungan internet untukmu,
jadi kita bisa bertemu walau Ayah tak ada di sini.
Kau bisa bicara dengan orang di seluruh dunia, kapan pun kau mau.
Terima kasih, Ayah!
Pencarian gambar terbalik nihil.
Itu merek tua Austria.
Nomor seri menunjukkan ia buatan Korea tahun '80-an.
Halo, Semua. Aku tinggal di Pusan...
Aku tanya dan ada satu perusahaan konstruksi Prancis,
klien di tahun '90-an...
Perusahaan itu bernama Belmart.
Di situsnya tertera tiga proyek di wilayah Rhône-Alpes.
Ada satu di Lévionna.
GARASI BAWAH TANAH
PARKIR
Bagaimana kau bisa masuk?
Kau mengagetkanku!
Apa kau sendirian?
Kau ditinggal semua orang? Aku juga.
Apa kau melihat ayahku?
Sepertinya ini unit penyimpanan, ya?
Kau tahu di mana dia?
Dia kemari 30 tahun lalu bukan membuat liputan TV semata.
Ini lebih mirip penyelidikan.
Pertanyaannya, kenapa tak diselesaikan?
Ya, kau benar. Kenapa dia kembali ke sini?
Putra dari yang terpilih.
Api yang menghanguskan Juliette masih menyala.
Aku mengenali jiwanya di matamu.
Pergulatan yang sama antara kegelapan dan cahaya.
Api itu akan kembali mendatangimu dan seluruh keturunanmu.
Lihat, gelembungnya besar sekali! Ia tidak mau lepas.
Aku pasti bisa menangkapnya.
Apa yang kulakukan di sini?
Lihat, itu orangnya!
- Kau berani datang kemari, ya? - Sudahlah.
Kau membunuh, buang gadis itu ke danau,
lalu datang ke pesta? Kau memang sudah gila!
Apa kau bilang? Dia tewas?
Pergi kau dari sini!
Lepaskan aku!
Jaro! Ayo kita pergi dari sini!
Dasar berengsek kau!
Ida, aku dalam masalah besar. Emma, gadis yang hilang itu, sudah tewas.
Tolonglah, aku pasti dituduh.
Mungkin. Apa lagi jika kau tak cuci muka.
Apa?
Emma juga ditemukan dengan antrasit di wajahnya.
Kau tampak buruk.
Tahu dari mana?
- Pasti dari webmu, 'kan? Apa namanya? - Penyelidikan.
Mau berondong?
Aku menemukan ratusan kaset ayahku. Ini sumber informasi tentang Sekte Écrins.
Dia mewawancarai semua yang terlibat.
Itu ibuku.
Apa kau tahu siapa sahabatnya?
Roxane Vial.
Gadis SMA tahun 1994 itu.
Sang korban pertama.
Aku tidak percaya.
Itu tidak mungkin!
Itu belum apa-apa. Lihat.
Roxane-lah yang pertama punya ide
mengunjungi komunitas itu di rumah danau.
Ada pesta di sana, kami bersenang-senang.
Namun, aku langsung menyadari...
ada yang sangat kuat terjadi di sana.
Caleb mengatakan aku ini istimewa.
Maka aku terus ke sana, sendirian.
Ya, aku cinta Caleb, tapi tak seperti kata orang.
Apa kata orang-orang?
Semua wanita yang datang ke sana mencintai Caleb,
dan kami melakukan hal-hal...
Kata polisi, itu sebabnya aku bohong.
Namun, aku tak berbohong!
Caleb tak membunuh Roxane. Itu tidak mungkin!
Aku dikira gila, tak dipercaya.
Menurutku kau tidak gila. Tidak sama sekali.
Aku berpikiran sama sepertimu.
Menurut ayahku dan ibumu, Caleb itu tidak bersalah.
Jika pembunuh Roxane masih bebas, dia pembunuh Emma.
- Itu mungkin. - Kenapa ayahmu diam saja?
Mungkin dia butuh tambahan bukti.
Namun, jika kembali untuk video lama dan menemui Caleb,
dia pasti menemukan sesuatu, atau setidaknya ada petunjuk baru.
Mungkin karena itu dia diculik.
Mungkin ibumu juga diincar.
Ibuku mengalami depresi.
Dia bunuh diri karena semua ini.
Kau yakin dia memang bunuh diri?
Jaro! Ayo, kita harus keluar dari sini!
Ayo, Jaro!
Ibu!
Jaro!
Ibu!
Terjemahan subtitle oleh Maulana