SQUADRA SWAT
Polizia! In ginocchio e mani sulla testa!
In ginocchio!
In ginocchio, mani sulla testa!
Caleb Johansson, è in arresto per l'omicidio di Roxane Vial.
Che cazzo succede?
Prendetelo!
Controllate all'interno.
Gli eventi hanno preso una piega tragica nel villaggio alpino di Lévionna.
Dodici corpi sono stati trovati stamattina dalla polizia a casa di Caleb Johansson,
il leader carismatico della setta degli Écrins.
Tutto è iniziato la settimana scorsa, quando Roxane Vial,
una liceale di 17 anni, è stata trovata uccisa...
Secondo le fonti,
era stata lapidata e aveva il viso coperto di antracite.
Il macabro rituale a cui era stata sottoposta
ha condotto gli investigatori agli Écrins e al suo guru, Caleb Johansson.
Il guru è l'unico sopravvissuto
a quello che la polizia definisce un "suicidio di massa".
Ma con Caleb Johansson che si rifiuta di parlare,
resta il mistero su cosa sia successo tra le mura di questa casa.
Com'è possibile che una tragedia simile colpisca una cittadina così pacifica?
A Lévionna, un palpabile senso di shock aleggia tra la gente.
Finalmente rispondi. Papà, perché te ne sei andato così?
Tornerò fra un paio di giorni. È per lavoro.
La tua squadra non ne sa niente.
Che ci fai sulle Alpi? Cos'è questa città, Lévionna?
Ida, ti ho detto di smetterla di rintracciarmi.
Da quando hai dei segreti? Noi ci raccontiamo tutto.
Ho un'indagine importante, tesoro.
Ok, vengo ad aiutarti.
No. Torno presto. Te lo prometto.
Papà? Pronto?
Papà?
Papà!
Papà?
- Rispondi! - Ida, non venire!
Papà!
Papà! Che succede?
Papà!
ANTHRACITE IL MISTERO DELLA SETTA
Pensavo che un parigino come te ci provasse con tutte,
ma no, tu sei timido.
Come dici tu.
Domani sera c'è una grande festa, se vuoi conoscere gente.
Grazie, ma preferisco di no.
Se cambi idea, sai dove trovarmi.
USCITA
- Ciao! - Per l'attrezzatura, c'è il collega.
No, grazie. Forse dopo, sembra fico, ma prima devo trovare mio padre.
Puoi aspettarlo lì sulla panchina.
- No, non è... - Scusi.
Sono troppo piccoli. Ne ha in taglia 45?
- Controllo. - Ok.
Gli sci sono fantastici. Con casco e bastoncini, quanto a settimana?
Mio padre si chiama Solal Heilman. È un giornalista. Lo conosci?
No. Sono 150 euro.
Ricordi la setta degli Écrins? Il suicidio di massa? Roxane Vial?
Io sì. Una storia orribile.
- Non parlo con lei. Ricordi? - Un po'. Come tutti.
- Ne ho un paio 45. Li prendo. - Ottimo, grazie.
Che sbadata!
Un attimo. Roméo, puoi dare al signore un paio di Allspeed numero 45? Grazie.
Mio padre ha indagato sulla setta 30 anni fa.
È tornato qui la settimana scorsa ed è stato rapito.
Chiama la polizia, no?
- Non guardi i documentari di true crime? - No.
La polizia è coinvolta due volte su tre. Davvero.
Mi basta il tuo aiuto.
L'ho trovata nella stanza di mio padre. Sei tu, vero?
Era nella cartella della setta.
Jaro, non trovo le Allspeed.
Non so perché avesse la mia foto, ma devo lavorare.
Aspetta! Sei in libertà vigilata, giusto?
Come fai a saperlo? Chi sei?
Capisco che non sto gestendo bene la cosa.
Scusa, non sono brava con le interazioni sociali.
- Mi chiamo Ida. Faccio il segugio web. - Cosa?
Indagini partecipative online.
Ho un forum, si chiama iData. Ida-ta! Capito?
Io e i miei abbonati scegliamo un caso e raccogliamo informazioni.
In tanti, troviamo gli indizi in fretta.
Nessuno sa della mia fedina penale.
Non hai idea di quanti dati personali vengano costantemente riversati online.
Seguimi. Ho cercato il tuo nome su Google.
Non c'è molto. I tuoi social sono privati. Bene.
Ma hai un vecchio account Copains d'avant.
È così che so che hai studiato oftalmologia.
Non sei nell'albo, quindi qualcosa è andato storto.
Forse dipende dalle foto sulla pagina dell'università
che ti ritraggono a una festa in uno stato pietoso.
Nella foto si è taggata una studentessa, Anaïs Aymard.
L'ho trovata sul blog di un'ostetrica.
Frequentavate entrambi un corso preparto. Che carini.
Meno la tua maglietta con la foglia di marijuana.
La maglietta ha il logo di un nightclub chiamato NUX.
Hanno 2.072 recensioni,
quindi abbiamo indagato e trovato un commento del 2022
che parlava di un barman alto di nome Jaro che non sa fare bene un Sex on the Beach.
Quindi ora fai il barista.
Da studente di medicina, al bar e al noleggio di slitte?
Una caduta in disgrazia! Perché autosabotarti così? Un trauma?
Sembra che sia finita anche con la tua ragazza.
Ha delle playlist pubbliche. Ne ha fatta una due anni fa
di canzoni tristi post rottura.
Ma non spiega perché sei a Lévionna.
Internet non ha saputo dirmelo, ma la community sì.
Un mio iscritto conosce un ragazzo di qui
e ha detto che questo negozio aiuta ex galeotti a tornare al lavoro.
Quindi uno più uno equivale a pena sospesa.
Ehi, Jaro! Non trovo le Allspeed.
Devo andare. Ma giuro che non ho mai visto tuo padre.
Oh, no!
No! Non ora, per favore. Non ora...
Jaro! A questa signora è caduta la tavola dalla seggiovia.
- Puoi andare a prenderla? - Dove?
È lassù. Verrò con te, sarà più facile.
Ok, vai.
Lavoro al campo diurno del villaggio. Sono qui per la stagione. Sei nuovo, vero?
- Da dove vieni? - Da Parigi.
Forte!
Di solito Thierry assume i disadattati appena usciti di prigione.
- È lontano? - Beh, no, è lì.
Non capisco.
Sì, ecco...
Volevo solo parlarti. E tu sei sempre impegnato, quindi...
ho detto una bugia.
Sì, ma... ora non posso, sto lavorando.
Non puoi perdere qualche minuto?
Aspetta.
Sei stupenda. Lo voglio davvero. Ma devo lavorare. Ci vediamo stasera?
Stasera lavoro. È un peccato, no?
Non posso essere licenziato.
Ok.
Ciao.
Che stramba.
No, lascia perdere. È una nullità. Non mi interessa più.
Aspetta, credo abbia cambiato idea. Ti richiamo.
Grazie. A domani.
Sì. Ma ti serve un'auto o morirai qui.
Specie per andare al lavoro tutti i giorni.
Sì, lo so. Ma al momento sono un po' al verde.
Lavoro in un'officina. Vedrò cosa trovo.
Qui fanno tutti tre lavori?
È così. Devi essere flessibile.
Comunque, grazie.
Cos'è successo?
L'attacco di un lupo.
Andiamo.
Posso aiutarti?
- A fare cosa? - Non lo so.
Terza volta quest'anno. Sono stufo.
Non rimanerci male. È un momento difficile.
Il fatto che io sia qui non aiuta.
Ti sbagli. Siamo felici che tu sia qui.
Ma ovviamente a tuo zio...
riporta alla mente quanto successo a tua madre.
E immagino che non sia facile neanche per te.
Vado a dormire. Sono esausto.
Devi smetterla di chiamarmi, Jaro.
Non puoi impedirmi di parlare con mia figlia.
Ti ho già detto che devo pensare.
Pensare a cosa, Anaïs?
A cos'è meglio per lei.
Che succede se vai in prigione?
Te l'ho già detto, ho chiuso con quella vita.
Righerò dritto e tornerò a Parigi tra sei mesi.
Non chiuderai mai. Hai altri problemi. Se ti rifiuti di vedere uno psicologo...
Smettila con questa storia!
Ho assunto un avvocato.
Che vuoi dire?
Per l'affidamento esclusivo.
Non puoi farmi questo.
So che è complicato tra noi e ho fatto un casino, ma...
sono un buon padre, Anaïs. Lo sai!
Se fossi un buon padre, non dovrei mentire a Malia.
Non dovrei nasconderle che un giudice ti ha costretto a lasciare Parigi.
Anaïs...
HO TROVATO QUESTA CHIAVE NEL FASCICOLO DI MIO PADRE
QUALCUNO SA COSA APRE? È PER UN CASO!
Solal, avresti dovuto portarmi il ragazzo.
- Chi sei? - Portami Jaro.
- Come stai, Marie? - Bene, e tu?
Scusa il disturbo. Cerco il nipote di Claude.
- Sì. - Jaro Gatsi.
- Posso parlargli? - Come mai?
Va tutto bene, Marie. Le serve qualcosa?
POLIZIA
Jaro Gatsi. Sei mesi con sospensione della pena per spaccio di stupefacenti.
È fortunato che non l'abbiano mandata in prigione.
Lavoravo in un club e facevo dei lavoretti extra.
Perciò ha denunciato il giro?
Un cliente è dovuto morire di overdose prima che si decidesse,
ma meglio tardi che mai.
La sospensione della pena con obbligo di stare lontano
da casa sua è il motivo per cui è venuto qui, no?
- Sarò il suo agente di custodia. - Sono qui a lavorare. Non voglio guai.
È tardi, ormai.
La conosce?
Ieri ha affittato una tavola.
Tutto qui?
Vi siete allontanati insieme alle 17:00.
Sì, per cercare la sua tavola. Perché, cos'ha detto?
Niente. Non è tornata a casa.
Essendo l'ultima persona che l'ha vista, speravo potesse dirci cos'è successo.
Niente.
Non so dove sia.
Questo è karma negativo, vero? È qui da quanto, due giorni?
E qualcuno è scomparso.
Quando vi siete salutati?
Non lo so. Saranno state le sei. Ma stava bene!
- Cosa crede le sia successo? - Non ne ho idea.
Tenente, fuori c'è una ragazza che dice di avere informazioni sulla scomparsa.
Resti qui.
- Salve. - Salve, signora.
Sono venuta perché ho delle informazioni...
Ehi, cosa gli hai detto?
Che ero a fare una passeggiata e ti ho visto con lei.
Ti stavo seguendo, ma non gliel'ho detto. Forza, entra!
Che gioco è questo?
Rilassati, ho detto la verità sul resto. Vi siete separati.
Altrimenti ti avrebbero tenuto lì per anni, senza indagare davvero.
Devi aiutarmi a trovare mio padre.
Ci aspettano al manicomio.
- Quale manicomio? - So perché mio padre ti cercava.
Caleb Johansson, il guru della setta degli Écrins, è rinchiuso lì da 30 anni.
Ha chiamato mio padre ieri sera e ho rintracciato la chiamata.
- Cosa c'entra con me? - Caleb Johansson ha chiesto di vederti.
Cosa? Perché vuole incontrarmi? Come fa a conoscermi?
Credo voglia dirtelo lui.
Aspetta! Non c'entra niente con me.
Vuoi che incontri uno psicopatico quando già sospettano di me?
- Se la metti così... - Ecco qua!
Ma nessuno saprà che sei venuto con me.
- Sai una cosa? Buona fortuna. - Aspetta!
- Sei la mia unica pista. - Fammi uscire.
- Jaro, ho bisogno di te! Fermati! - Levati!
- Dai! - Resta!
Scusa. Non ci rimane molto tempo.
- Com'è andato l'interrogatorio? - Ha un alibi, ma io non me la bevo.
Dove vai?
Da Charlène al resort dove la ragazza è scomparsa.
- Aspetta. - Sì?
Hai chiamato la cinofila per un adulto scomparso da meno di 24h?
- Ho una brutta sensazione. - Gio! Ti prego!
- Non è la solita teoria? - Non è una teoria.
Ci sono due o tre sparizioni irrisolte all'anno.
Da statistiche, ci sono 190 morti in montagna ogni anno.
La nostra regione è nella media. Non hai prove.
- Non ho risorse per indagare. - No, non hai un caso.
Aspetta!
Vacci piano, ok? Tutto qui.
Non voglio un altro caso Fournier.
Non voglio elicotteri per uno uscito di casa senza dirlo alla moglie.
Non ero in me. Lo sai. Ora sto bene.
Lascia che Sofiane si occupi di Emma Marçais...
Sto bene. Ok?
Vai tu a prendere Titouan al campo alle 18:00.
Che succede?
Bene, sei sveglio. Come stai? Temevo di aver esagerato col taser.
Ho letto il manuale, ma era la prima volta che l'usavo. Stai bene?
Slegami, cazzo! Ho detto che devi slegarmi.
C'è mancato poco! Attento. Non sapevo servissero le gomme da neve.
- È pazza. Questa ragazza è pazza! - No.
Andrà bene. Vai dentro e chiedi a Caleb di mio padre.
- Un'ora al massimo ed è fatta. - No, ho detto.
Temevo lo dicessi. Spero che la polizia sarà comprensiva.
- Comprensiva? - Quando ritirerò la dichiarazione.
Avanti. Fallo e finirai in prigione prima di me.
Tu dici?
Non lo sapevo, agente. Mi dispiace...
Mi ha costretta lui a farlo. Ha detto che mi avrebbe uccisa.
Così ho seguito i suoi ordini, mi dispiace tantissimo.
Non male, eh? Ho guardato un sacco di gialli da piccola.
- Ho imparato tante cose. - Non sarà facile entrare lì dentro.
Non preoccuparti. Il Ministro mi deve un favore.
Ho trovato il suo cane. Ha contattato iData perché ha perso Loki nel parco.
Non m'importa!
Ci ha permesso di scoprire il traffico di cani nel parco...
Non me ne frega un cazzo! Slegami ora!
- Parlo con te. Fermati e slegami! - Che sensibile.
Rilassati. Goditi il panorama.
Bella camminata, ha fatto...
Che c'è, ET? Cerca.
Bravo. Cerca! Cos'hai trovato?
È l'ingresso di una vecchia miniera.
Ehi!
Cos'è stato?
Il prof. Chavant mi ha detto che siete ricercatori in psicologia?
Sì, stiamo studiando la rinascita del fenomeno delle sette dopo il COVID.
È molto...
preoccupante.
Mi ha sorpreso
che il Prof. Chavant vi abbia dato accesso al sig. Johansson.
È un paziente molto speciale.
È pericoloso?
Dopo 30 anni di antipsicotici, nessuno è pericoloso.
- Tanto ha un taser. - Come?
Sta scherzando! L'ho lasciato in macchina. Non sono pazza.
Avete 15 minuti.
Sig. Johansson?
La guardi. Credo che lei conosca mio padre.
Che gli è successo? Me lo dica.
Perché è venuto qui?
Perché voleva vedere Jaro?
Jaro?
Non mi sbagliavo.
Riconosco la sua anima nei tuoi occhi.
Cosa?
La stessa lotta tra oscurità e luce.
Nonostante gli insegnamenti, l'oscurità l'ha presa.
Di chi parla, sig. Johansson?
Le fiamme...
che hanno consumato Juliette bruciano ancora.
Come conosce mia madre?
Ti ho sognato spesso.
Il figlio del prescelto.
Forse non è tardi.
- Tua madre era nella setta? - Non so!
Per vivere, devi combattere l'oscurità con la vera luce.
- Se voglio vivere? Cioè? - Le fiamme torneranno.
- Prenderanno i tuoi discendenti! - Che dici?
- Minacci la mia famiglia? - Lascialo!
- Le fiamme torneranno. - È una minaccia?
Jaro, smettila!
Felice ora? Hai ottenuto ciò che volevi?
Dimenticati che esisto.
Non posso curarti. Non più.
Mio padre le ha detto che stavo male?
È mio padre. Mi dica dov'è, per favore. La supplico!
Basta! Fuori!
- Mio padre, Solal, mi dica dov'è! - Fuori!
Mi dica dov'è, sig. Johansson! Me lo dica! No!
Mamma!
Mamma?
Il ghiaccio è perfetto. Incredibile!
È bellissimo!
Faremo più di 10.000 visualizzazioni!
Hai ripreso tutto?
Che strano. Sotto il ghiaccio...
Marine!
- Emma Marçais? - Hanno appena estratto un corpo.
Io me lo sentivo, vedi?
Antracite sul viso.
Non saltiamo a conclusioni affrettate.
Come Roxane Vial nel '94.
Quanti giovani ubriachi hai rinchiuso con l'antracite in faccia?
- È diventata una tradizione! - Non erano morti nel lago.
Sappiamo cosa le è successo?
Aveva un trauma cranico, ma non sappiamo com'è morta.
Non creiamo il panico prima del Festival d'inverno.
Aspettiamo il referto del patologo da Grenoble.
Sì.
E il tuo sospettato di stamattina?
Sto controllando il suo alibi.
E il cane?
Ci ha portate a un'entrata abbandonata della miniera a La Valette.
- Hai sentito il terremoto? - Terremoto?
Sì.
Ah, ho capito. Dev'essere l'Arcacia.
Stanno riaprendo parti della miniera. Usano gli esplosivi.
- Credo stiano cercando altro carbone. - E perché non sono stata informata?
Dopo l'anno scorso, i superiori ancora non si fidano di te.
Ehi, calmati! È un amico.
- Ehi, come va? - La festa si fa, stasera?
- Sì, ma pensavo non fosse il tuo genere. - Andiamo.
Va bene.
NON SIAMO CAVIE
Che città deprimente.
Sì, lo so. Ma non è sempre stato così.
In realtà, è sempre stato così,
ma quando ero piccolo, era più vivace. Prima che chiudessero le miniere.
Almeno il panorama è incredibile. E la stazione sciistica è bella, no?
Come mai non sei mai venuto prima, se i tuoi genitori sono di qui?
Tipo in vacanza?
Vivevamo a Parigi con mio padre.
Mia madre si è suicidata, avevo 7 anni. Ha dato fuoco al nostro appartamento.
Merda.
Mi dispiace.
Guarda nel portaoggetti. Avanti.
Il piccolo contenitore rotondo bianco e nero.
Per dimenticarci di questa topaia.
Allora?
Cosa ne pensi?
Non è un posto assurdo? Sai cos'è successo qui?
Trent'anni fa, una setta si trasferì qui e furono trovati tutti morti all'interno.
Forte, vero?
Che succede?
No, non è niente. Non me ne frega un cazzo.
Nessuno entra senza il segno della purificazione.
Benvenuti.
Sig.na Heilman, sono il dott. Guillon.
La chiamo un'ultima volta per convincerla a iniziare la cura.
Le possibilità di remissione sono basse, ma la chemioterapia
può prolungare l'aspettativa di vita anche di un anno.
Mi richiami quando sente il messaggio
così parleremo di come attivare le procedure.
CONOSCIAMO L'IMPUTATO
Avanti, è ora di dormire.
Oh, no, per favore! Ne guardiamo un altro?
Devi dormire e io devo alzarmi presto per andare al lavoro.
Ma tornerò domani sera, come sempre.
Ci sono tutti gli elementi di un giallo...
So che è difficile stare tanto da sola,
ma ho un regalino per te.
Un computer!
Ti ho fatto dare l'accesso a Internet,
così potremo vederci anche quando non ci sono.
E puoi parlare con persone di tutto il mondo, quando vuoi.
Grazie, papà!
Non abbiamo risultati. È un vecchio marchio austriaco.
Risulta prodotta in Corea negli anni '80.
Salve, vivo a Busan.
Sono andato a chiedere, e una ditta di costruzioni francese era loro cliente.
Si chiamava Belmart.
Sul loro sito, elencano tre progetti nella regione Rodano-Alpi.
Ce n'è uno a Lévionna.
PARCHEGGIO SOTTERRANEO
PARCHEGGIO
Come sei entrato?
Mi hai spaventata!
Sei da solo?
Ti hanno abbandonato? Anche a me.
Hai visto mio padre, per caso?
Sembra il suo magazzino, vero?
Hai idea di dove sia?
Non è venuto per girare un servizio televisivo 30 anni fa.
Sembra più un'indagine.
Mi chiedo perché non l'abbia mai finito.
Sì, hai ragione. Anche perché sia tornato.
Il figlio del prescelto.
Le fiamme che hanno consumato Juliette bruciano ancora.
Riconosco la sua anima nei tuoi occhi.
La stessa lotta tra oscurità e luce.
Le fiamme torneranno. Prenderanno i tuoi discendenti.
Guarda, è gigante! Non si stacca.
- Sono sicura di poterlo prendere. - Che cazzo ci faccio qui?
Guarda, è lui!
- Osi mostrare la tua faccia qui? - Lasciami.
Uccidi una ragazza, la butti nel lago
e poi esci a festeggiare? Sei fuori di testa!
Cos'hai detto? È morta?
Vattene.
Lasciami!
Jaro! Forza, andiamo.
Pezzo di merda!
Ida, sono nella merda. Emma, la ragazza scomparsa, è morta.
Aiutami. Mi daranno la colpa.
Sì, soprattutto se non ti lavi la faccia.
Cosa?
Anche Emma è stata trovata con l'antracite sul viso.
- Non depone a tuo favore. - Come lo sai?
- È per quel sito web? - Sì, iData.
Popcorn?
Ho trovato delle cassette di mio padre.
Una miniera di informazioni sugli Écrins. Ha intervistato tutti i coinvolti.
È mia madre.
Sai chi era la sua migliore amica?
Roxane Vial.
La liceale del 1994. La prima vittima.
Non posso crederci.
- Non è possibile! - Questo è nulla. Guarda.
È stata Roxane ad avere l'idea di andare alla casa sul lago.
Facevano tante feste, ci divertivamo.
Ma ben presto ho capito che...
c'era qualcosa di molto potente lassù.
Caleb mi ha detto che ero speciale. Così ho continuato ad andarci, da sola.
Sì, amavo Caleb, ma non come si crede.
Cosa diceva la gente?
Che tutte fossero innamorate di lui, che ci facessimo delle cose insieme...
La polizia pensa che io stia mentendo. Ma non sto mentendo!
Caleb non ha ucciso Roxane. Non poteva!
- Nessuno mi crede. Pensano che sia pazza. - Non credo che tu sia pazza, Juliette.
La penso come te.
Mio padre e tua madre pensavano che Caleb fosse innocente.
Forse l'assassino di Roxane ha ucciso Emma.
- Possibile. - Perché tuo padre non ha parlato?
Forse gli servivano altre prove.
Ma se è tornato per controllare le videocassette e vedere Caleb,
deve aver trovato qualcosa, o almeno stava seguendo una nuova pista.
Per questo è scomparso.
Forse tua madre ha fatto la stessa fine.
Mia madre era depressa. Si è uccisa anni dopo tutto questo.
Sicuro che sia stato un suicidio?
Jaro! Forza, dobbiamo uscire!
Forza, Jaro!
Mamma!
Jaro!
Mamma!
Sottotitoli: Marta Di Martino