OPERAÇÕES ESPECIAIS
Polícia! Ajoelhe-se e ponha as mãos na cabeça!
Ajoelhe-se e mãos na cabeça!
Ajoelhe-se e mãos na cabeça, já disse!
Caleb Johansson, você está preso pelo assassinato de Roxane Vial.
Que porra é essa?
Detenham-no.
Vasculhem a casa.
Um acontecimento trágico no vilarejo alpino de Lévionna, em Isère.
Doze corpos foram encontrados essa manhã pela polícia na casa de Caleb Johansson,
o carismático líder da seita dos Écrins.
Tudo começou na semana passada, quando Roxane Vial,
uma estudante de 17 anos, foi encontrada morta.
Segundo fontes,
ela foi apedrejada e seu rosto foi coberto de carvão.
O ritual macabro a que a jovem foi submetida
fez os investigadores suspeitarem da seita dos Écrins
e de seu guru, Caleb Johansson.
O guru é o único sobrevivente
do que a polícia está chamando de "suicídio coletivo".
Mas, como Caleb Johansson se mantém em silêncio,
o mistério sobre o que realmente aconteceu nessa casa permanece.
Como uma tragédia tão terrível pôde acontecer num vilarejo tão pacato?
Em Lévionna, há um sentimento palpável de choque entre os moradores.
Finalmente atendeu.
Por que viajou sem me avisar?
Volto em alguns dias. É trabalho. Não se preocupe.
Sua equipe não sabe de nada. Eu perguntei.
O que está fazendo nos Alpes? Que cidade é essa, Lévionna?
Ida, já mandei você parar de rastrear minha localização.
Agora tem segredos? Contamos tudo um ao outro.
É uma investigação importante, filha.
Tudo bem. Vou aí te ajudar.
Não. Eu volto logo, prometo.
Pai? Alô?
Pai?
Pai!
Pai?
- Responde. - Ida, não venha!
Pai!
Pai! O que está rolando?
Pai!
ANTRACITE O MISTÉRIO DA SEITA DOS ÉCRINS
Os parisienses costumam flertar com todas as temporárias,
mas você, não. É tímido.
Devo ser.
Vai rolar um festão amanhã à noite. Se quiser conhecer uma galera...
Valeu, mas vou ficar na minha.
Se mudar de ideia, sabe onde me achar.
SAÍDA
- Oi. - Aluguel de equipamento é com meu colega.
Obrigada, talvez mais tarde. Antes preciso achar meu pai.
Pode esperar por ele ali no banco.
Você não entendeu.
As botas estão apertadas. Tem 45?
- Vou verificar. - Obrigado.
O esqui está demais. Quanto sai o equipamento por uma semana?
Meu pai se chama Solal Heilman. É jornalista. Você o conhece?
Não. São 150 euros.
Se lembra do suicídio coletivo? Da morte de Roxane Vial?
Eu me lembro. Foi terrível.
- Você, não. Você se lembra? - Um pouco. Como todo mundo.
- Tenho um par 45. Vou pegar. - Obrigado.
Nossa, como sou desastrada!
Meu colega ajuda.
Roméo, pode pegar botas 45 para esse senhor?
Obrigado.
Meu pai investigou a seita há 30 anos.
Ele voltou na semana passada e foi sequestrado.
Não posso te ajudar. Chame a polícia.
- Nunca viu documentários sobre crimes? - Não.
A polícia só se envolve em 66% dos casos. De verdade.
Não preciso dela. Preciso de você. Achei isto no hotel do meu pai.
É você, não é? Estava na pasta de investigação da seita.
Jaro, não achei as botas.
Não sei por que seu pai tem minha foto, mas preciso trabalhar.
Ah, claro. Precisa se comportar por causa da condicional.
Como sabe disso? Quem é você?
Sei que não comecei muito bem.
Lamento, não tenho muito traquejo social.
- Sou Ida, detetive virtual. - O quê?
Faço investigações participativas na web.
Criei um fórum chamado iData. Ida-ta!
Nós escolhemos uma investigação e coletamos informações na web.
Como somos muitos, achamos pistas rapidamente.
Ninguém sabe da minha ficha, e não estou na web.
Não faz ideia de quantos dados pessoais fornecemos o tempo todo na internet.
Vem comigo. Pesquisei seu nome no Google.
Não tem muita coisa. Suas redes são privadas.
Mas você tem uma conta que não usa há dez anos.
Assim descobri que estudou Oftalmologia.
Mas não é oftalmologista, então algo deu errado.
Procurei pistas no Instagram da sua associação estudantil
e te vi farreando num estado, digamos, lamentável.
Você também aparece em fotos com Anaïs Aymard, que se marcou.
Deve ter sido sério. Achei vocês num blog de partos,
numa aula de pré-natal. Tão fofos!
Menos fofa é sua camiseta com a folha de maconha.
Curiosamente, a camiseta também tem a logo da boate Nux.
Ela tem 2.072 avaliações.
Meus detetives investigaram e acharam um comentário de 2022
criticando um barman alto chamado Jaro
que não sabe preparar um Sex on the Beach.
Então você virou barman.
Estudante de medicina, barman e loja de estação de esqui? Que desgraça!
Por que se sabota assim? É algum trauma?
Parece que deu errado com sua namorada também.
Ela tem playlists públicas e fez uma há dois anos
cheia de músicas tristes.
Mas isso não explica por que está em Lévionna.
A internet tem limites. Mas minha comunidade, não!
O primo da ex de um detetive trabalha em Isère
e disse que sua loja de esqui reinsere ex-detentos no mercado de trabalho.
Juntei um mais e deu... condicional.
Jaro, não consigo achar as botas.
Tenho que ir. Mas juro, você se enganou. Nunca vi seu pai.
Essa não!
Não!
Agora, não, por favor. Agora, não...
Jaro, ela estava no teleférico e deixou a prancha cair na floresta.
- Pode buscar? - Onde foi?
Foi por ali. Posso ir junto, será mais fácil.
Certo, pode ir.
Trabalho no centro de lazer da cidade durante a temporada.
É novo aqui, né?
- De onde é? - De Paris.
Legal!
Thierry costuma contratar desajustados locais saídos da cadeia.
Falta muito?
Não, está logo ali.
Não entendo.
Bem...
É que eu queria falar com você.
E... como você está ocupado o tempo todo,
inventei uma mentirinha.
É, mas eu não posso. Estou trabalhando.
Claro, está trabalhando. Mas tem uns minutinhos, né?
Espera.
Você é linda. Eu quero muito.
Mas tenho que voltar ao trabalho. Nos vemos à noite?
Eu trabalho à noite. Uma pena, né?
Mas não posso perder esse emprego.
Tudo bem.
Tchau.
Que doida...
Amiga, esquece.
Esquece, ele é um banana. Perdi o tesão.
Espera, acho que mudou de ideia.
Eu te ligo depois.
Valeu, cara. Até amanhã.
Precisa de um carro ou vai morrer aqui.
Ainda mais indo à estação todo dia.
Eu sei, mas a grana está curta.
Também trabalho numa oficina. Verei o que posso fazer.
Todos aqui têm três empregos?
É a vida. Temos que ser flexíveis.
Enfim, valeu.
O que houve?
Um ataque de lobo.
Vamos.
Posso ajudar?
- Fazendo o quê? - Não sei.
É a 3a vez este ano. Estou farto disso.
Dê um desconto a ele. É uma época difícil.
O fato de eu estar aqui não ajuda.
Está enganado. Sua presença nos alegra.
Mas, obviamente, para o seu tio,
isso traz lembranças do que houve com sua mãe.
E também não deve ser fácil pra você estar aqui.
Vou dormir. Estou exausto.
ANAÏS
Para de me ligar, Jaro.
Não pode me impedir de falar com minha filha.
Já disse que preciso de tempo pra pensar.
Pensar em quê, Anaïs?
No que é melhor pra ela.
O que vai acontecer se você for preso?
Eu já te disse que parei de fazer merda.
Vou me comportar e voltar a Paris em seis meses.
Mas você nunca para.
E não é só isso. Enquanto ser recusar a fazer terapia...
Para com isso!
Contratei um advogado.
Como assim?
Vou pedir guarda unilateral.
Não pode fazer isso.
Sei que entre nós é complicado e que eu fiz merda, mas
eu sou um bom pai, Anaïs. Você sabe disso.
Se fosse um bom pai, eu não precisaria mentir pra Malia
e esconder que não pôde ir buscá-la porque um juiz o obrigou a deixar Paris.
Anaïs?
SEMPRE NO NOSSO...
ACHEI ESTA CHAVE NA PASTA DO MEU PAI
ALGUÉM SABE O QUE ABRE?
É PARA UM CASO!
Solal,
devia ter me trazido o rapaz.
- Quem é você? - Me traga o Jaro.
- Como vai, Marie? - Bem, e você?
Eu soube que o sobrinho do Claude está hospedado aqui.
- Sim. - Jaro Gatsi.
- Pode chamá-lo? - Algum problema?
Pode deixar, Marie. Está me procurando?
Jaro Gatsi. Está em liberdade condicional por tráfico de drogas.
Teve sorte de se livrar da prisão.
Trabalhei numa boate e ajudei em serviços que não deveria.
Por isso denunciou o cartel?
Um cliente precisou morrer de overdose para você criar consciência, mas
antes tarde do que nunca.
Imagino que a condicional e uma medida cautelar
do seu local de residência o tenham motivado a vir pra cá.
Serei sua oficial de condicional.
Vim trabalhar. Não quero problema.
Um pouco tarde pra isso.
Conhece esta mulher?
Ela alugou uma prancha comigo ontem.
Só isso?
Não saíram juntos por volta das 17h?
Sim, pra buscar a prancha dela. Por quê? O que ela disse?
Nada. Não voltou pra casa.
Como foi o último a vê-la, esperava que nos ajudasse
contando o que aconteceu entre vocês.
Não aconteceu nada.
Nem sei onde ela está.
Carma ruim, né?
Está aqui o quê? Há dois dias?
E alguém desaparece.
Quando a viu pela última vez?
Sei lá. Deviam ser umas 18h.
Ela estava bem.
- O que acha que aconteceu? - Não faço ideia!
Tenente, tem uma jovem lá fora que diz ter informações sobre a garota.
Me espere aqui.
- Olá. - Olá, tenente.
Vim porque tenho uma informação...
Ei! O que disse a ela?
Que vi você conversando com a garota desaparecida.
Eu estava te seguindo, mas não disse isso.
Vem!
Isso é sério? Qual é a sua?
Relaxa, eu disse a verdade: que cada um foi para um lado.
Um mestiço com antecedentes é detenção na certa.
Se aconteceu algo, não devem perder tempo com você.
E preciso de você pra achar meu pai.
Temos que estar no hospício em uma hora e meia.
- Hospício? - Descobri o interesse do meu pai em você.
Caleb Johansson, o guru da seita dos Écrins,
está internado lá há 30 anos.
Ele ligou para o quarto do meu pai ontem, e eu rastreei a ligação.
- E eu com isso? - Foi mal.
Caleb Johansson pediu pra ver você.
O quê? O que ele ia querer comigo? E como sabe que eu existo?
É por isso que vamos lá.
Espera! Não tenho nada a ver com isso.
Quer que eu vá ver um psicopata
quando querem me acusar do sumiço de uma garota?
- Quando fala assim... - Finalmente.
Mas ninguém precisa saber que foi comigo.
- Quer saber? Boa sorte. - Não. Espera.
- Preciso da sua ajuda. - Deixe-me sair!
- Jaro, preciso de você! Não! Para! - Me solta!
- Me larga! - Quieto!
Lamento, mas tenho pouco tempo.
E o interrogatório?
Ele tem um álibi, mas não acreditei.
Aonde vai?
Encontrar Charlène na estação onde a garota desapareceu.
- Espera. - O quê?
Solicitou cães para uma adulta sumida há menos de um dia?
- Tenho um mau pressentimento. - Gio, por favor!
- É aquela velha teoria de novo? - Não é uma teoria.
São três desaparecimentos não resolvidos por ano.
Morrem 190 pessoas nas montanhas todo ano.
Nossa região está na média. Você não tem provas.
- Faltam recursos para investigar. - Você não tem um caso.
Espera!
Vai com calma, tá? Só isso.
Não quero outro caso Fournier.
Não quero helicópteros e tal pra um cara que saiu sem avisar a mulher.
Eu não estava bem. Você sabe disso.
Estou bem agora.
Só acho melhor deixar Emma Marçais com o Sofiane...
Eu estou bem, tá legal?
Pegue o Titouan às 18h. Não vou ter tempo.
O que houve?
Que bom que acordou! Tudo bem?
Exagerei na voltagem do taser.
Li o manual, mas foi a primeira vez que usei.
- Tudo bem? - Me solta!
Me solta, porra!
Foi por pouco!
Eu não sabia que precisava de pneus de neve.
- Ela é completamente maluca! - Não.
Você entra lá e pergunta ao Caleb sobre meu pai.
- Uma horinha no máximo. - Não conte comigo, tá?
Foi o que pensei. Espero que a polícia entenda.
- Entenda o quê? - Quando eu retirar meu depoimento.
Faça isso. Vai ser presa antes de mim.
Você acha?
Eu não sabia, senhor. Sinto muito.
Ele me forçou. Disse que se eu não fizesse o que mandava, me mataria.
Então eu fiz. Eu me sinto péssima...
Nada mau, né? Eu adorava ver séries criminais.
Aprendi muita coisa.
Acha que qualquer um entra num hospício?
Não se preocupe. O diretor da agência de saúde me deve um favor.
Achei o cão dele. Ele contatou o iData quando perdeu o Loki...
Caguei!
Que pena, porque é uma história louca de tráfico de cães no...
Não estou nem aí! Me solta agora!
- Estou falando com você. Pare e me solte! - Tão sensível!
Relaxa. Aprecia a paisagem.
A sua cliente foi longe à beça...
O que foi, ET? Procura!
Bom garoto. Procura! O que achou?
É uma antiga entrada da mina.
Ei!
O que foi isso?
O Professor Chavant me explicou que vocês são investigadores.
Sim, investigamos o ressurgimento de seitas desde a Covid.
É muito...
Preocupante.
Fiquei surpresa
de o Professor Chavant lhes dar acesso Sr. Johansson.
Ele é um paciente muito especial.
Ele é perigoso?
Depois de 30 anos de antipsicóticos, ninguém é perigoso.
- Ela tem um taser. - Como?
É brincadeira dele! Deixei no carro.
Não sou louca.
Vocês têm 15 minutos.
Sr. Johansson?
Veja.
Acho que conhece meu pai.
O que houve com ele? Me diz.
Por que ele veio vê-lo?
Por que queria ver o Jaro?
Jaro?
Eu não estava enganado.
Vejo a alma dela em seus olhos.
O quê?
A mesma luta entre as trevas e a luz.
Apesar do meu esforço, as trevas a levaram.
Do que está falando?
As chamas...
As chamas que consumiram Juliette ainda queimam.
Como conhece a minha mãe?
Muitas vezes sonhei com você.
O filho da escolhida.
Talvez não seja tarde.
- Sua mãe era da seita? - Não. Não sei!
Se quiser viver, deve combater as trevas com a luz.
Se eu quiser viver? Como assim?
Virão atrás de você e de todos os seus descendentes!
- Está ameaçando minha família? - Jaro, solte-o!
- As chamas voltarão. - Não ameace minha família!
Jaro, para!
Está feliz? Era isso que queria?
Agora esquece que eu existo.
Não posso te curar. Não mais.
Meu pai disse que eu estava doente?
O meu pai... Diga onde ele está, por favor. Eu imploro!
Chega! Saia!
- Meu pai, Solal, onde ele está? - Saia!
Diga onde ele está!
Diga! Não!
Mamãe!
Mamãe?
O gelo está perfeito. Incrível!
Assim está lindo!
Teremos mais de dez mil visualizações!
Você pegou tudo?
Espera, tem algo estranho. No gelo!
Marine!
- Emma Marçais? - Acabaram de tirá-la do lago.
Não falei do meu pressentimento?
Tem carvão no rosto.
Não tire conclusões precipitadas.
Como Roxane Vial em 1994.
Quantos jovens bêbados com carvão no rosto você prendeu?
- Virou tradição aqui. - Nenhum foi achado morto no lago.
Sabemos o que houve?
Traumatismo craniano, mas pode ter morrido afogada.
Não queremos criar pânico perto do Festival de Inverno.
Vamos seguir o procedimento e esperar o relatório pericial.
Está bem.
E o seu suspeito de hoje cedo?
Estou verificando o álibi que a garota deu.
E a busca canina?
O cão nos levou a uma entrada da mina, em La Valette.
- Sentiu o terremoto? - Terremoto?
Sim.
Ah, já sei. Deve ter sido a Arcacia.
Conseguiram autorização para reabrir partes da mina.
Estão usando explosivos.
Acho que estão procurando mais carvão.
E por que não fui informada?
Porque os superiores precisam reaprender a confiar em você.
Calma. Ele é amigo.
- Tudo bem? - A festa de hoje continua de pé?
- Sim, mas achei que não fosse seu lance. - Vamos.
Beleza.
Que cidade deprimente!
Eu sei. Mas nem sempre foi assim.
Mentira. Sempre foi assim.
Mas quando eu era pequeno, era mais animada.
Antes de fecharem a mina.
Pelo menos a paisagem é incrível.
E a estação de esqui é legal, né?
Por que nunca tinha vindo aqui se sua mãe é daqui?
Tipo de férias e tal?
Eu morava em Paris com meu pai.
Minha mãe se matou quando eu era criança.
Incendiou nosso apartamento.
Caramba!
Sinto muito, cara.
Abre o porta-luvas. Abre.
O potinho preto e branco.
Pra esquecer que vivemos numa pocilga.
E então?
O que acha?
Este lugar não é demais?
Sabe o que rolou aqui?
Há 30 anos, uma seita se instalou aqui e todos foram achados mortos lá dentro.
Demais, né?
O que está rolando?
Não é nada. Não estou nem aí.
Oi. Ninguém entra sem a marca da purificação.
Bem-vindos.
Srta. Heilman, aqui fala o Dr. Guillon.
Pela última vez, insisto que retome seu tratamento.
A chance de remissão é baixa, mas garanto que a químio
pode prolongar sua expectativa de vida em até um ano.
Me ligue quando receber esta mensagem
para discutirmos quais procedimentos podemos implementar.
TRAGAM O RÉU
Vamos lá, hora de dormir.
Ah, não! Podemos ver só mais um?
Não, você tem que dormir, e eu tenho que acordar cedo pra trabalhar.
Mas eu volto amanhã à noite, como sempre.
Em todo bom filme de detetive há um cadáver...
Sei que é difícil passar tanto tempo sozinha,
então eu te trouxe um presentinho.
Um computador.
Pedi uma conexão de internet
para podermos nos ver mesmo quando eu não estiver aqui.
E poderá falar com pessoas do mundo todo, quando quiser.
Obrigada, papaizinho!
A busca reversa não deu em nada.
É uma marca austríaca.
O número de série indica que foi fabricada na Coreia.
Oi, pessoal. Eu moro em Pusan.
Fui lá perguntar,
e uma construtora francesa era cliente deles nos anos 90...
A empresa se chama Belmart.
No site deles, listam três projetos na região de Rhône-Alpes.
E há um em Lévionna.
GARAGEM SUBTERRÂNEA
ESTACIONAMENTO
Como você entrou aqui?
Que susto!
Está sozinho?
Foi abandonado?
Eu também.
Por acaso viu o meu pai?
Parece o depósito dele, né?
Sabe onde ele pode estar?
Ele não veio aqui há 30 anos só para fazer uma reportagem.
Parece mais uma investigação.
Mas por que ele nunca a terminou?
Tem razão. Por que ele voltou?
O filho da escolhida.
As chamas que consumiram Juliette ainda queimam.
Reconheço a alma dela em seus olhos.
A mesma luta entre as trevas e a luz.
As chamas virão atrás de você e de todos os seus descendentes.
Olha, uma bolha gigante! Ela não quer soltar.
Vou pegar.
O que estou fazendo aqui?
Olha, é ele!
- Tem a cara de pau de aparecer aqui? - Me deixa.
Você mata uma garota, a joga no lago
e sai pra festejar?
- Enlouqueceu de vez? - O que disse? Ela morreu?
Sai daqui, anda!
Me solta!
Jaro! Vamos vazar!
Seu filho da puta!
Ida, estou ferrado. Emma, a garota desaparecida, está morta.
Me ajuda. Vão me culpar.
É provável. Principalmente se não lavar o rosto.
O quê?
Emma foi encontrada com carvão no rosto também.
Não fica bem.
Como sabe?
- É o lance da internet? Qual é o nome? - Detetive virtual.
Pipoca?
Achei centenas de fitas do meu pai.
É uma mina de ouro sobre a seita dos Écrins.
Ele entrevistou todos os envolvidos.
É a minha mãe.
Sabe quem era a melhor amiga dela?
Roxane Vial.
A estudante de 1994.
A primeira vítima.
Não acredito.
Não é possível.
Isso não é nada. Olha.
Foi Roxane que teve a ideia
de visitar a comunidade na casa do lago.
As festas eram legais. Nós nos divertíamos.
Mas logo percebi que
algo muito forte acontecia lá.
Caleb me disse que eu era especial.
Então continuei indo lá sozinha.
Eu amava Caleb, mas não como os outros pensavam.
Os outros diziam o quê?
Que todas as mulheres que iam lá eram apaixonadas por ele,
que fazíamos coisas...
A polícia diz que estou mentindo.
Mas não estou mentindo.
Caleb não matou Roxane. Não pode ter sido ele.
Mas todos acham que estou louca.
Não acho que esteja louca, Juliette.
Eu penso como você.
Meu pai e sua mãe julgavam Caleb inocente. Quem diria?
Se o assassino de Roxane nunca foi preso, pode ter matado Emma.
- É possível. - Por que seu pai não disse nada?
Talvez precisasse de mais provas.
Mas se ele voltou aqui para rever as fitas e Caleb,
deve ter descoberto algo, ou estava seguindo uma nova pista.
Devem tê-lo sequestrado por isso.
Talvez estejam com sua mãe também.
Minha mãe era depressiva. Ela se suicidou quando não suportou mais.
Tem certeza de que foi suicídio?
Jaro! Vem, temos que sair daqui!
Vem, Jaro!
Mamãe!
Jaro!
Mamãe!
Legendas: Sabrina Martinez