GRUPO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS
Polícia! De joelhos e mãos na cabeça!
De joelhos, mãos na cabeça!
Caleb Johansson, está preso pelo homicídio de Roxane Vial.
Que merda é aquela?
Vão buscá-lo.
Verifiquem o edifício.
Aconteceu uma tragédia na vila alpina de Lévionna.
Esta manhã, a polícia encontrou doze cadáveres em casa de Caleb Johansson,
o líder carismático da seita dos Écrins.
Tudo começou na semana passada, quando Roxane Vial,
uma estudante de 17 anos, foi encontrada assassinada...
Segundo fontes,
morreu apedrejada e tinha a cara coberta com antracite.
O ritual macabro a que a jovem foi sujeita
conduziu os investigadores
à seita dos Écrins e ao seu guru, Caleb Johansson.
O guru é o único sobrevivente
do que a polícia considera ser um suicídio coletivo.
Mas, com Caleb Johansson a remeter-se ao silêncio,
permanece o mistério
quanto ao que aconteceu dentro das paredes desta casa.
Como pôde uma tragédia destas acontecer numa vila tão tranquila?
Em Lévionna, o choque dos habitantes locais é palpável.
Sim! Atendeste.
Pai, partiste sem me dizer?
Volto daqui a uns dias. É trabalho. Não te preocupes.
A redação não sabe. Achaste que não lhes ligava?
O que fazes nos Alpes? Que vila é essa, Lévionna?
Ida, disse-te para deixares de localizar o meu telemóvel...
Agora tens segredos? Contamos tudo um ao outro.
É uma investigação importante, querida.
Está bem, eu vou ajudar-te.
Não. Volto em breve. Prometo.
Pai? Estás aí?
Pai?
Pai!
Pai?
- O que é? - Ida, não venhas!
Pai!
Pai! O que se passa?
Pai!
ANTRACITE O MISTÉRIO DA SEITA DOS ÉCRINS
Pensei que um parisiense como tu se atiraria às sazonais,
mas não, és tímido.
É mesmo isso.
Há uma grande festa amanhã à noite. Se quiseres conhecer pessoas...
Obrigado, mas fico na minha.
Se mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
SAÍDA
- Olá! - Para equipamento, fale com o meu colega.
Não, obrigada. Talvez depois. Tenho de encontrar o meu pai.
Certo. Pode esperar por ele naquele banco.
- Não... - Desculpe.
São muito pequenos. Tem o tamanho 45?
- Vou ver. - Está bem.
Os esquis são ótimos.
Quanto custa a semana, com tudo?
O meu pai chama-se Solal Heilman. É jornalista. Conhece-o?
Não. São 150 euros.
Lembra-se da seita dos Écrins? Da morte de Roxane Vial?
Eu lembro-me. Horrível.
- Não é consigo. Lembra-se? - Sim, como toda a gente.
- Tenho um par 45. Vou buscar. - Ótimo, obrigado.
- Que desastrada! - O meu colega ajuda-o.
Roméo, trazes um par de Allspeed tamanho 45, por favor?
Obrigado.
O meu pai investigou a seita há 30 anos.
Veio cá na semana passada e foi raptado.
Não posso ajudar. Chame a polícia.
- Vê documentários sobre crimes reais? - Não.
A polícia só investiga dois em cada três casos. A sério.
Só preciso de ti.
Encontrei isto no quarto de hotel do meu pai. És tu, certo?
Estava no ficheiro da investigação dele.
Jaro, não encontro os Allspeed.
Não sei porque tinha isso. Tenho de trabalhar. Terei problemas.
Sim. Desculpa! Estás com pena suspensa.
Como sabes disso? Quem és tu?
Não estou a lidar bem com isto.
Desculpa, não estou habituada a interagir...
- Sou a Ida. Detetive online. - O quê?
Investigação participativa online.
Criei um fórum chamado iData. Ida-ta!
Escolhemos uma investigação e recolhemos informação online.
Somos centenas, encontramos muitas pistas.
Ninguém sabe disso. Não publico online.
As pessoas não sabem quantos dados privados delas
e das famílias partilham online.
Segue-me. Primeiro, pesquisei o teu nome.
Não há muito. Redes sociais privadas. Muito bem.
Mas há uma conta Copains d'avant inativa há anos.
Sei que estudaste Oftalmologia.
Não és oftalmologista, algo correu mal.
Pode estar ligado às fotos no Insta da associação de estudantes,
onde apareces a divertir-te num estado... lastimoso.
Estás com uma estudante de enfermagem, a Anaïs Aymard.
Foi sério. Encontrei-a num blogue de uma parteira.
Estão os dois numa aula pré-natal.
Tão giro.
Menos gira é a t-shirt com a folha de erva.
Mas a tua t-shirt também tem o logótipo da discoteca NUX.
Tem 2072 críticas.
Pedi para investigarem e descobriram um comentário de 2022
a criticar um barman chamado Jaro,
que não sabe a dose de vodca num Sex on the Beach.
Tornaste-te barman.
De estudante de medicina a barman e agora a alugar esquis?
Que queda em desgraça.
Porque te sabotas? É algum trauma?
Com a tua namorada também correu mal.
Ela tem playlists públicas.
Há dois anos, criou uma com muitas músicas tristes.
Mas isso não explica porque estás em Lévionna.
A internet tem limites. Mas a minha comunidade não!
O primo do ex de um detetive trabalha em Isère
e disse que a loja de esquis tem um acordo para ajudar ex-reclusos.
Por isso, um mais um dá... pena suspensa.
Jaro! Não encontro os Allspeed.
Tenho de ir. Mas estás enganada. Nunca vi o teu pai.
Não!
Agora não, por favor. Agora não...
Jaro! Esta menina estava no teleférico e deixou cair a prancha.
- Podes ir procurá-la? - Onde?
Lá em cima. Eu vou contigo, será mais fácil.
Sim. Vão lá.
Trabalho no acampamento na vila.
É sazonal. És novo aqui, não és?
- De onde vieste? - De Paris.
Fixe!
O Thierry costuma contratar marginais daqui saídos da prisão.
Está longe?
Não, está... mesmo ali.
Não entendo.
Pois...
Queria mesmo falar contigo.
E tu estás sempre ocupado, por isso...
... disse uma mentirinha.
Sim, mas... Agora não posso, estou a trabalhar.
Estás a trabalhar... Não tens uns minutos?
Espera.
És fantástica. Quero isto.
Mas tenho de ir trabalhar. Vemo-nos esta noite?
Trabalho esta noite. É uma pena, não?
Não posso perder este emprego.
Está bem.
Adeus.
Que estranha.
Não, miúda, esquece.
É uma perda de tempo. Já não o quero.
Acho que mudou de ideias. Já te ligo.
Obrigado. Até amanhã.
Sim. Mas precisas de um carro ou morres aqui.
Sobretudo indo à esquadra todos os dias.
Sim, eu sei. Mas o guito é pouco.
Também trabalho numa oficina. Veremos isso.
Todos aqui têm três empregos?
É assim. Há que ser flexível.
Mas agradeço.
O que aconteceu?
Um ataque de lobo.
Vamos lá.
Posso ajudar?
- A fazer o quê? - Não sei.
É a terceira vez este ano. Estou farto.
Não lhe leves a mal. É uma altura difícil.
Eu estar aqui não ajuda.
Estás enganado. É muito bom ter-te cá.
Mas, obviamente, para o teu tio...
... traz recordações do que aconteceu à tua mãe.
Também não deve ser fácil para ti estares aqui.
Vou dormir. Estou exausto.
Para de me ligar, Jaro.
Deixa-me falar com a minha filha.
Já disse que preciso de tempo para pensar.
Pensar em quê, Anaïs?
No que é melhor para ela.
O que acontecerá se fores preso?
Já te disse. Isso acabou.
Terei cuidado e volto a Paris daqui a seis meses.
Mas nunca acabará.
Tens outros problemas. Enquanto não fizeres terapia...
Para com isso!
Contratei um advogado.
Como assim?
Vou pedir a guarda total.
Não me podes fazer isso.
Sei que é complicado entre nós e que fiz asneira, mas...
Sou bom pai, Anaïs. Tu sabes.
Se fosses bom pai, não teria de mentir à Malia.
Não quando não a vais buscar ao futebol
porque um juiz te fez sair de Paris.
Anaïs...
SEMPRE NO NOSSO...
URGENTE! A CHAVE NO FICHEIRO DO MEU PAI,
ALGUÉM SABE O QUE ABRE?
É PARA UM CASO!
Solal, devia ter-me trazido o rapaz.
- Quem fala? - Traga-me o Jaro.
- Como estás, Marie? - Bem. E tu?
Desculpa incomodar. Sei que o sobrinho do Claude está cá.
- Sim. - Jaro Gatsi.
- Posso falar com ele? - Algum problema?
Está tudo bem, Marie. Quer falar comigo?
Jaro Gatsi. Está com pensa suspensa por vender estupefacientes.
Teve sorte por o juiz não o mandar para a prisão.
Trabalhei numa discoteca e fiz serviços que não devia.
Por isso denunciou a rede?
Teve de morrer uma cliente de overdose para ter consciência,
mas nunca é tarde.
A pena suspensa e a ordem de afastamento da sua residência
trouxeram-no à nossa bela região?
Fui encarregada do seu processo judicial.
Vim trabalhar. Não quero problemas.
É tarde para isso.
Conhece esta mulher?
Alugou uma prancha ontem na loja.
Só isso?
Saíram juntos por volta das 17 horas, certo?
Sim, para procurar a prancha. Porquê? O que disse ela?
Nada. Nunca voltou para casa.
Foi o último a vê-la. Pode ajudar-nos a encontrá-la.
Diga-me o que aconteceu entre os dois.
Não aconteceu nada entre nós.
Não sei onde ela está.
Mau carma, certo?
Está cá há quanto tempo? Dois dias?
E alguém desaparece.
A que horas a viu?
Não sei. Deviam ser 18 horas. Mas ela estava bem.
- O que lhe aconteceu? - Não faço ideia. Juro!
Tenente, está uma jovem lá fora
que diz ter informações sobre a desaparecida.
Fique aí. Já volto.
- Olá. - Olá, minha senhora.
Vim porque tenho informações...
Então? O que lhes disseste?
Fui dar um passeio e vi-te a falar com a desaparecida.
Estava a seguir-te, mas não disse isso.
Anda!
A sério? O que estás a tramar?
Calma, eu disse a verdade. Cada um seguiu o seu caminho.
Um homem de cor com cadastro? Iam reter-te lá.
Se aconteceu algo mau, não deviam perder tempo contigo.
E preciso que me ajudes a encontrar o meu pai.
Temos de ir já para o manicómio.
- Que manicómio? - Sei porquê o interesse do meu pai.
O Caleb Johansson, o guru da seita dos Écrins,
está lá internado há 30 anos.
Ele ligou para o meu pai ontem e localizei a chamada.
- Qual é a relação comigo? - Desculpa. O Caleb Johansson quer ver-te.
O quê? Porquê? Como me conhece?
É para saber isso que vamos lá.
Espera! Isto não tem nada que ver comigo.
Queres que vá falar com um psicopata quando me associaram a um desaparecimento?
- Dito dessa forma... - Ora aí está!
Ninguém tem de saber que foste comigo.
- Sabes que mais? Boa sorte. - Não. Espera!
- És a minha única pista. - Deixa-me sair!
- Jaro, preciso de ti! Não! Para! - Larga-me!
- Para!
Desculpa. Tenho mesmo pouco tempo.
Como foi o interrogatório?
Ele tem álibi, mas não acredito.
Aonde vais?
Encontrar-me com a Charlène na estância onde a rapariga desapareceu.
- Espera. - O que é?
Chamaste a brigada cinotécnica? Foi há menos de um dia.
- Tenho um mau pressentimento. - Gio, por favor!
- Outra vez a tua velha teoria? - Não é uma teoria.
Dois ou três desaparecimentos por resolver por ano?
Há 190 mortes nas montanhas todos os anos.
A nossa região está na média. Não tens provas.
- Não tenho recursos para investigar. - Não tens caso.
Espera!
Vai com calma, está bem? Só isso.
Não quero outro caso Fournier.
Helicópteros e tudo isso por alguém que saiu de casa
sem dizer à mulher.
Eu não estava bem. Tu sabes.
Agora estou bem.
O Sofiane devia tratar do caso da Emma Marçais...
Eu estou bem! Entendido?
Vai buscar o Titouan às 18 horas. Não terei tempo.
O que se passa?
Que bom, acordaste. Estás bem?
Temi que fosse voltagem a mais.
Li o manual, mas nunca o tinha usado. Estás bem?
Solta-me!
Solta-me, porra!
Foi por pouco.
Cuidado. Não sabia que precisava de pneus de neve.
- Louca... Ela é louca! - Não.
Vai correr bem. Perguntas ao Caleb sobre o meu pai.
- Uma hora, no máximo. - Eu disse que não o faria.
Temia isso. Espero que os polícias sejam compreensivos.
Porquê?
Quando retirar o que disse.
Faz isso. Serás presa antes de mim.
Achas?
Eu não sabia, agente. Peço desculpa...
Ele obrigou-me.
Se não o fizesse, disse que me matava.
Por isso, fiz o que ele disse. Sinto-me tão mal...
Nada mal, certo? Vi muitos programas policiais.
Aprendi muitas coisas.
Achas que é fácil entrar num manicómio?
Não te preocupes.
O diretor regional deve-me um favor.
Encontrei o cão dele. Perdeu o Loki no parque e...
Quero lá saber!
É uma pena. Descobrimos que vendiam os cães...
Quero lá saber! Solta-me já!
- Estou a falar contigo. Para e solta-me! - Tão sensível.
Calma. Aprecia a paisagem.
A cliente deu um belo passeio...
O que foi, ET? Busca!
Lindo menino. Busca! O que descobriste?
É uma antiga entrada da mina.
Alto!
O que foi aquilo?
O Prof. Chavant disse-me que eram investigadores em psicologia.
Sim, estudamos o ressurgimento pós-covid das seitas. É muito...
É muito...
... preocupante.
Surpreendeu-me que o Prof. Chavant vos tenha dado acesso ao Sr. Johansson.
É um paciente muito especial.
Ele é perigoso?
Após 30 anos de antipsicóticos, ninguém é perigoso.
- Ela tem um taser. - Perdão?
Ele está a brincar! Deixei-o no carro. Não sou louca.
Têm 15 minutos.
Sr. Johansson?
Veja. Julgo que conhece o meu pai.
O que lhe aconteceu? Diga-me.
Porque veio cá?
Porque queria ver o Jaro?
Jaro?
Eu tinha razão.
Reconheço a alma dela nos teus olhos.
O quê?
A mesma luta entre as trevas e a luz.
Eu ensinei-a, mas as trevas levaram-na.
De quem fala, Sr. Johansson?
As chamas...
As chamas que consumiram a Juliette ainda ardem.
Como conhece a minha mãe?
Sonhei muitas vezes contigo.
O filho da escolhida.
Talvez não seja tarde.
- A tua mãe era da seita? - Não... Não sei!
Se queres viver, combate as trevas com a luz verdadeira.
Se quero viver? O quê?
As chamas voltarão por ti e pelos teus descendentes.
O quê?
- Ameaças a minha família? - Larga-o!
As chamas voltarão.
- Ameaças a minha família? - Jaro, para!
Estás feliz? Conseguiste o que querias?
Agora esquece que existo.
Não a posso curar. Já não.
O meu pai disse-lhe que estou doente?
O meu pai... Diga-me onde ele está, por favor!
- Suplico-lhe! - Chega! Saia!
- O meu pai, o Solal. Diga-me onde está! - Saia!
Diga-me onde ele está, Sr. Johansson! Não!
Mamã!
Mamã?
O gelo está perfeito. Incrível!
Lindo!
Teremos dez mil visualizações!
Está bom, conseguiste?
Espera, há algo estranho. O gelo...
Marine!
A Emma Marçais?
Acabaram de a retirar.
Eu tinha um mau pressentimento.
Antracite na cara.
Calma. Nada de conclusões precipitadas.
Como a Roxane Vial em 1994.
Quantos miúdos bêbedos prendeste com antracite na cara?
- É quase uma tradição. - Não estavam mortos no lago.
Sabemos o que lhe aconteceu?
Traumatismo craniano, mas pode ter sido afogamento.
Nada de pânico dois dias antes do Festival de Inverno.
Esperamos pelo relatório do patologista de Grenoble, sim?
Sim.
E o teu suspeito desta manhã?
Vou verificar o depoimento que lhe deu o álibi.
E o cão?
Levou-nos a uma entrada para a mina perto de La Valette.
Sentiste o terramoto?
- O terramoto? - Sim.
Sei o que foi. Deve ter sido a Arcacia.
Têm autorização para reabrir partes da mina
e usam explosivos.
Acho que procuram mais carvão ou algo assim.
E porque não fui informada?
Depois do ano passado,
os chefes têm de recuperar a confiança em ti.
Calma. É um amigo.
- Tudo bem? - Vai haver festa esta noite?
- Sim, mas pensei que não era a tua cena. - Vamos.
Está bem.
Esta vila é deprimente.
Bem sei. Mas não foi sempre assim.
Na verdade, foi sempre assim.
Quando eu era pequeno, era mais animada. Antes de fecharem as minas.
Pelo menos, a paisagem é incrível.
E a estância de esqui é fixe, não é?
Se a tua mãe é daqui, porque nunca cá vieste de férias ou assim?
Vivíamos em Paris com o meu pai.
A minha mãe matou-se tinha eu sete anos.
Incendiou o nosso apartamento.
Merda.
Lamento, meu.
Abre o porta-luvas. Vá.
A caixinha redonda preta e branca.
Vivemos cá, mas podemos esquecer isso.
Então?
O que achas?
Este sítio é de loucos, certo?
Sabes o que aconteceu aqui?
Há 30 anos, uma seita mudou-se para cá e encontraram todos mortos lá dentro.
Muito fixe, não é?
O que se passa?
Nada. Estou na boa.
Olá. Ninguém entra sem o sinal de purificação.
Bem-vindos.
Menina Heilman, fala o Dr. Guillon.
Ligo-lhe pela última vez para a convencer a continuar o tratamento.
As hipóteses de remissão são baixas, mas a quimioterapia
pode prolongar-lhe a vida várias meses ou até um ano.
Ligue-me quando ouvir esta mensagem
para falarmos dos procedimentos a implementar...
QUE ENTRE O ARGUIDO
Vá, está na hora de dormir.
Não, por favor! Podemos ver só mais um?
Não, tens de dormir e eu tenho de me levantar cedo.
Mas volto amanhã à noite, como sempre.
Tem os elementos de um policial, um cadáver...
Sei que é difícil passares tanto tempo sozinha
e trouxe-te um presentinho.
Um computador!
Pedi uma ligação à internet
para nos podermos ver quando eu não estiver cá.
E podes falar com pessoas de todo o mundo quando quiseres.
Obrigada, papá!
A pesquisa de imagem não deu em nada.
É uma marca austríaca.
Pelo número, foi feita na Coreia nos anos 80.
Olá, eu vivo em Pusan...
Fui lá perguntar.
Uma empresa de construção francesa foi cliente nos anos 90.
A empresa chama-se Belmart.
No site, listam três projetos na região de Ródano-Alpes.
E há um em Lévionna.
GARAGEM SUBTERRÂNEA
ESTACIONAMENTO
Como entraste aqui?
Assustaste-me!
Estás sozinho?
Todos te abandonaram? A mim também.
Viste o meu pai, por acaso?
Isto parece o armazém dele, não?
Sabes onde ele está?
Ele não veio cá só para filmar uma reportagem há 30 anos.
Parece mais uma investigação.
Porque é que nunca a terminou?
Sim, tens razão. Porque voltou?
O filho da escolhida.
As chamas que consumiram a Juliette ainda ardem.
Reconheço a alma dela nos teus olhos.
A mesma luta entre as trevas e a luz.
As chamas voltarão por ti e pelos teus descendentes.
Olha, é gigante! Não se solta.
De certeza que a apanho.
Que raio faço aqui?
Olha, é ele!
- Atreves-te a aparecer aqui? - Deixa-me.
Matas uma rapariga, atira-la ao lago
e vens a uma festa? És louco!
O que disseste? Ela está morta?
Fora daqui!
Larga-me!
Jaro! Anda, vamos.
Monte de merda!
Ida, estou na merda. A desaparecida, a Emma, está morta.
Ajuda-me. Vão incriminar-me.
É provável. Sobretudo se não lavares isso.
O quê?
A Emma foi encontrada com antracite na cara.
Não é um bom visual.
Como sabes?
- É a tua cena online? Como se chama? - Investigação.
Pipocas?
Encontrei muitas cassetes do meu pai.
Contêm tudo sobre a seita dos Écrins.
Entrevistou os protagonistas.
É a minha mãe.
Sabes quem era a melhor amiga dela?
A Roxane Vial.
A estudante de liceu de 1994.
A primeira vítima.
Não posso crer.
Não é possível.
Isso não é nada. Vê.
Foi a Roxane quem teve a ideia
de visitar a comunidade na casa do lago.
Tinham boas festas lá. Era divertido.
Mas percebi rapidamente que...
... acontecia algo muito forte lá em cima.
O Caleb disse que eu era especial.
E continuei a ir lá sozinha.
Sim, eu amava o Caleb, mas não como todos pensavam.
O que diziam as pessoas?
Que as mulheres que lá iam estavam apaixonadas por ele
e que fazíamos coisas...
A polícia diz que é por isso que minto,
mas não estou a mentir.
O Caleb não matou a Roxane. Não podia!
Ninguém acredita. Acham-me louca.
Não te acho louca, Juliette. De todo.
Penso o mesmo que tu.
O meu pai e a tua mãe achavam o Caleb inocente. Imaginas?
Se não apanharam o assassino, pode ter matado a Emma.
- É possível. - O teu pai não disse nada porquê?
Não sei. Podia querer mais provas.
Mas se veio ver as cassetes antigas e o Caleb,
deve ter descoberto algo ou seguia uma pista nova, percebes?
Talvez por isso o apanharam.
E talvez também a tua mãe.
A minha mãe tinha depressão.
Suicidou-se anos depois disto.
Tens a certeza de que foi suicídio?
Jaro! Anda, temos de sair daqui!
Vamos, Jaro!
Mamã!
Jaro!
Mamã!
Legendas: Lígia Teixeira