INSATSSTYRKAN
Polis! Ner på knä! Händerna bakom huvudet!
Händerna bakom huvudet!
Ner på knä! Händerna bakom huvudet!
Caleb Johansson, ni är anhållen för mordet på Roxane Vial.
Vad fan är det där?
Gå fram.
Säkra byggnaden.
Situationen i alpbyn Lévionna har tagit en tragisk vändning.
I morse fann Polisen tolv kroppar hemma hos Caleb Johansson,
Écrins-sektens karismatiske ledare.
Det började förra veckan,
då Roxane Vial, en 17-årig gymnasieelev, påträffades död...
Hon ska ha stenats till döds, och ska ha haft antracit i ansiktet.
Den rysliga ritualen som hon utsatts för
ledde utredarna till Écrins-sekten och dess ledare Caleb Johansson.
Han var den enda som överlevde vad polisen kallar för massjälvmord.
Caleb Johansson tiger om händelsen,
och därför är det fortfarande okänt vad som egentligen pågick i huset.
Hur kunde en sådan tragedi drabba en lugn och fridfull småstad?
I Lévionna är chocken bland lokalborna påtaglig.
Äntligen svarar du.
Varför åkte du bara, pappa?
Jag är tillbaka om några dagar. Det är en jobbgrej.
De andra vet inget om det. Jag har ringt dem.
Vad gör du i Alperna? Vad är Lévionna för by?
Ida, du måste sluta spåra mig...
Vi som brukade berätta allt för varandra...
Det gäller en viktig utredning, hjärtat.
Då kommer jag och hjälper till.
Nej, jag är snart tillbaka. Det lovar jag.
Pappa? Hallå?
Pappa?
Pappa!
Pappa?
- Vad händer? - Kom inte hit!
Pappa!
Vad är det som händer?
Pappa!
ANTRACIT SEKTENS HEMLIGHET
Jag trodde att du som parisare skulle ragga på säsongarna,
men du är faktiskt blyg.
Jaja...
Det är fest imorgon. Om du vill träffa lite folk...
Tack, men helst inte.
Om du ändrar dig vet du var jag finns.
UTGÅNG
- Hej! - Min kollega sköter uthyrningen.
Kanske senare. Först måste jag hitta pappa.
Vänta gärna på bänken där borta.
- Nej... - Ursäkta.
De är för små. Har ni dem i 45?
- Jag ska se. - Okej.
Skidorna är jättebra. Hur mycket kostar paketet för en vecka?
Han heter Solal Heilman och är journalist.
- Vet ni vem han är? - Nej.
Hundrafemtio euro.
Minns ni självmordssekten Écrins? Mordet på Roxane Vial?
- Ja. Det var hemskt. - Inte ni.
- Minns ni? - Till viss del. Som alla andra.
- Jag hämtar ett par 45:or. - Tack.
- Så klumpigt. - Min kollega hjälper er.
Roméo, hämtar du ett par pjäxor i storlek 45?
Tack.
Pappa nystade i sekten för 30 år sen. Han blev kidnappad här förra veckan.
Vad ska jag göra? Ring polisen.
- Aldrig sett true crime-dokumentärer? - Nej.
Man kan inte räkna med dem alltid. Jag behöver din hjälp.
Det här fanns på hans hotellrum. Det är väl du?
Det låg i utredningsakten.
Jaro, jag hittar inte pjäxorna.
Det vet jag inget om. Jag måste jobba, annars får jag problem.
Ja, just det. Du är villkorligt frigiven.
- Hur vet du det? Vem är du? - Jag vet att jag inte sköter detta så bra.
Jag är inte så social av mig...
- Jag heter Ida, sysslar med web sleuthing. - Va?
Jag utreder brott på nätet.
Jag har också grundat forumet iData.
Ida-ta!
Jag och mina prenumeranter utreder rättsfall på nätet.
Vi är hundratals och hittar info snabbt.
Ingen känner till min bakgrund.
Folk har ingen aning om hur mycket man berättar om sig och familjen på nätet.
Jag började med att googla ditt namn.
Dina profiler i sociala medier är privata. Bra.
Men ett gammalt konto har du inte använt på länge.
Där står att du har pluggat oftalmologi, men ögonläkare blev du aldrig.
Det kan ha med bilderna från din studentkårs Insta att göra,
där du ser minst sagt ynklig ut.
På bilderna syns också den blivande sjuksyrran Anaïs Aymard.
Jag hittade er på en barnmorskas blogg. Ni går en förlossningsförberedande kurs.
Så gulligt! Det kan man inte säga om tishan med cannabisbladet dock.
Loggan för klubben NUX syns också. De har 2 072 omdömen.
Jag bad detektiverna att gräva i det. De hittade en kommentar från 2022.
En bartender vid namn Jaro kritiseras
för att inte veta hur en sex on the beach blandas.
Du blev alltså bartender.
Läkarstudenten som blev bartender och skiduthyrare. Vilket nedköp!
Har du varit med om nåt trauma?
Förhållandet verkar ha runnit ut i sanden.
För två år sen skapade din flickvän en spellista med sorgliga låtar.
Det förklarar inte vad du gör i Lévionna, men det tog communityn reda på.
En spanares ex har en kusin med jobb i Isère
som vet att skidbutiken hjälper kriminella att komma på banan igen.
Ett plus ett är lika med... villkorlig dom.
Jaro, jag hittar inte pjäxorna.
Jag måste gå nu. Och jag har inte sett din pappa.
Åh nej!
Nej, nej...
Snälla, inte nu...
Jaro! Damen här tappade sin bräda från sittliften.
- Hämtar du den? - Var då?
Hela vägen upp. Det är enklast om jag följer med dig.
Ja, gör så.
Jag jobbar på daglägret nere i byn. Jag är här under säsongen.
Du är ny här, va?
- Var kommer du från? - Paris.
Nä, vad coolt!
Vanligen anlitar Thierry bara socialfall.
- Är det långt kvar? - Nej, här är det.
Nu förstår jag inte.
Jo...
Jag ville prata med dig. Men du är så upptagen hela tiden...
Så jag drog en vit lögn.
- Visst, men jag jobbar ju. - Jaja...
Har du inte lite tid över?
Vänta.
Du är skitsnygg, men jag måste jobba. Ska vi ses senare?
Då jobbar jag. Är det inte synd?
Jag har inte råd att förlora jobbet.
Okej. Hej då.
Skummis.
Nej, glöm det. Han är bortkastad tid. Jag vill inte ha honom längre.
Vänta, han verkar ha ändrat sig. Jag ringer dig sen.
Tack. Vi ses imorgon.
Du klarar dig inte här utan bil om du ska till stationen varje dag.
Jag vet, men jag har dåligt med pengar.
Jag jobbar på en verkstad. Jag kollar med dem.
- Har alla här tre jobb? - Ja. Man måste vara flexibel.
Tack för skjutsen.
Vad händer här?
Vargen var här.
Kom igen.
Behöver ni hjälp?
- Med vadå? - Vad vet jag?
Det var tredje gången i år. Så tröttsamt.
Klandra honom inte. Det är svåra tider.
- Det hjälper inte att ha mig här. - Vi är väldigt glada att ha dig här.
Men din morbror...
Tyvärr påminner du om vad som hände din mor.
Det måste vara jobbigt också för dig att vara här.
Jag går och lägger mig.
- Du måste sluta ringa. - Jag måste få prata med min dotter.
Jag har ju sagt att jag behöver tänka.
- Vad har du att tänka på? - På vad som är bäst för henne.
Vad händer om du hamnar i fängelse?
Du vet att jag har lämnat det bakom mig.
- Jag är tillbaka i Paris om ett halvår. - Fast du har inte det.
- Om du vägrar att prata med en terapeut... - Håll inte på.
Jag har anlitat en advokat.
- Varför då? - Jag ska begära ensam vårdnad.
Gör inte så mot mig.
Jag vet att vi inte har det så bra, att jag tabbade mig...
Men du vet att jag är en bra pappa.
Då hade du inte ljugit för Malia.
Jag hämtar henne efter fotbollsträningen för att du inte får vistas i Paris.
Anaïs...
FÖR ALLTID I VÅRA...
AKUT! NYCKELN LÅG I EN UTREDNINGSAKT – VET NÅN VART DEN GÅR?
Solal, du borde ha gett mig honom.
- Vem är det? - Jag vill ha Jaro.
- Hur mår du, Marie? - Bra. Själv?
Jag hörde att Claudes systerson, Jaro Gatsi, är hos er.
- Får jag prata med honom? - Hur så?
Det är ingen fara.
Söker ni mig?
Ni fick en villkorlig dom för droghandel och har en prövotid på sex månader.
Ni hade tur som slapp fängelse.
Jag jobbade på en klubb och hjälpte till vid sidan av.
Anmälde ni knarkligan därför?
Ni fick inga samvetskval förrän en kund dog av en överdos.
Bättre sent än aldrig.
Jag antar att domen och förbudet mot att vistas på er hemort
förklarar vad ni gör här.
- Jag kommer att bli er övervakare. - Jag har bara jobb i huvudet.
Det är för sent för det.
Vet ni vem detta är?
Hon hyrde en bräda av oss igår.
Är det allt?
Vid sjutton gick ni väl därifrån tillsammans?
Ja, för att leta efter brädan. Vad påstod hon?
Inget. Hon kom inte tillbaka.
Därför hoppades jag på att få höra precis vad som hände mellan er två.
Ingenting.
Jag vet inte var hon är.
Snacka om dålig karma. Ni har varit här i... Vadå? Två dagar?
Och under den tiden försvinner en person.
När såg ni henne senast?
Det måste ha varit runt arton. Då mådde hon bara bra.
- Vad tror ni kan ha hänt? - Ingen aning.
Kommissarien, det är en person här som ska veta mer om den försvunna flickan.
Jag kommer strax.
- God dag. - God dag. Jag har information om...
Hörru, vad sa du till dem?
Att jag såg dig prata med den försvunna flickan.
Jag följde efter dig, men det nämnde jag såklart inte. Hoppa in!
Vad håller du på med?
Lugn. Jag sa som det var, att ni försvann åt olika håll.
Kriminella män med utländskt påbrå släpper de aldrig,
men dig borde de inte slösa tid på.
Du måste hjälpa mig att hitta min pappa.
Vi måste till mentalsjukhuset.
- Vilket då? - Jag vet vad min pappa ville dig.
Caleb Johansson, Écrins-sektens ledare, har suttit där i 30 år.
Han ringde till pappas rum igår, ett samtal som jag spårade.
- Vad har det med mig att göra? - Caleb Johansson har frågat efter dig.
- Varför då? Hur vet han vem jag är? - Det är just vad mötet handlar om.
Vänta! Jag har inget med det här att göra.
Ska jag åka och träffa ett psykfall när jag kopplas till en försvunnen tjej?
- När du säger det så... - Precis!
Ingen behöver få veta att du följde med.
- Lycka till. - Nej, vänta!
- Du är min enda ledtråd. - Släpp ut mig.
- Jag behöver din hjälp! - Släpp mig!
- Sluta!
Förlåt, men tiden rinner iväg.
- Hur gick förhöret? - Jag köper inte hans alibi.
Vart ska du?
Jag ska träffa Charlène på skidresorten där flickan försvann.
Begärde du hjälp av hundförarna trots att det inte har gått ett dygn?
- Jag har dålig magkänsla. - Gio...
- Säg inte att det rör din teori... - Det är ingen teori.
Vad kallas flera ouppklarade försvinnanden om året?
Statistik. Varje år dör 190 personer i bergen.
Vi sticker inte ut som region. Du saknar bevis.
- Jag får inga resurser. - Du har inget fall.
Vänta!
Lova att vara försiktig. Det får inte bli som med Fournier.
Helikoptrar ska inte behöva leta efter en man som lämnat hemmet frivilligt.
Jag var inte tillräknelig då, men jag mår bättre nu.
Låt Sofiane ta hand om Emma Marçais...
Jag mår bra. Hör du det?
Hämta Titouan vid sex. Jag hinner inte.
- Vad är det som händer? - Vad bra att du är vaken. Hur mår du?
Jag var rädd att spänningen var för hög. Det var första gången jag använde den.
Ta loss mig!
Ta loss mig, för fan!
Det var nära ögat. Jag visste inte att man behövde vinterdäck här.
- Du är sjuk i huvudet! - Nej.
Det kommer att bli bra, bara du frågar Caleb om pappa.
- Det tar max en timme. - Jag vägrar.
Jag var rädd för det. Hoppas polisen har överseende.
- Med vadå? - Med att jag drar tillbaka min utsago.
Gör du det. Då hamnar du i fängelse före mig.
Tror du det?
Förlåt, jag visste inte...
Han hotade att döda mig om jag inte gjorde som han sa.
Det var därför jag gjorde det. Det känns så hemskt...
Bra, va? Jag såg många krimserier som barn.
De lärde mig massor.
Tror du att man valsar in bara så där?
Det blir inga problem. Regionchefen är skyldig mig en tjänst.
Han kontaktade iData när hans hund Loki försvann i parken...
Vem bryr sig?
Samtidigt avslöjade vi att illegal handel med hundar pågick...
Jag skiter i vilket! Ta loss mig!
- Stanna och ta loss mig. - Vad känslig du är.
Koppla av. Njut av utsikten.
Vad långt klienten gick...
Sök, ET!
Duktig vovve. Vad har du hittat?
Ingången till en gammal gruva.
Hallå!
Vad var det?
Professor Chavant har förklarat att ni forskar inom psykologi.
Ja, vi undersöker hur utbrett fenomenet sekter har blivit efter covid.
Det är...
...oroväckande.
Det förvånar mig att han låter er träffa herr Johansson.
Han är väldigt speciell.
Är han farlig?
Ingen som gått på neuroleptika i 30 år är farlig.
- Hon har en elpistol. - Förlåt?
Han skojar bara. Den ligger i bilen. Jag är inte tokig.
Ni får en kvart.
Herr Johansson?
Ni känner visst min far.
Vad hände med honom? Berätta.
Varför ville han träffa er?
Varför ville ni träffa Jaro?
Jaro?
Jag hade rätt.
Jag ser hennes själ i din blick.
Va?
I den syns samma kamp mellan mörkret och ljuset.
Trots mina råd tog mörkret henne.
Vem syftar ni på?
Lågorna...
Lågorna som slukade Juliette brinner än.
Varför vet ni vem min mamma är?
Jag drömmer ofta om dig.
Son till den utvalda.
Än finns kanske tid.
- Var din mamma med i hans sekt? - Nej...
För att överleva måste du bekämpa mörkret med ljus.
- För att överleva? - Lågorna ska komma till dig.
Till alla dina efterkommande.
Vad sa du? Hotar du min familj?
Släpp honom!
- Lågorna kommer tillbaka. - Är det ett hot?
Sluta!
Nöjd nu? Fick du som du ville?
Vi har aldrig setts.
Jag kan inte bota er längre.
Har pappa berättat att jag är sjuk?
Snälla, berätta var han är. Jag ber er.
Nu räcker det!
- Berätta var Solal är! - Ut härifrån!
Var är han? Berätta!
Mamma!
Mamma?
Isen kan inte bli bättre!
Snyggt!
Vi kommer att få tusentals visningar!
Fick du med det?
Vänta, det är nåt konstigt med isen...
Marine!
- Emma Marçais? - De drog precis upp henne.
Man ska inte strunta i magkänslan.
- Antracit i ansiktet. - Dra inte några förhastade slutsatser.
Samma sak hände Roxane Vial -94.
Hur många fulla ungdomar med antracit i nyllet har du låst in?
- Det har blivit en tradition. - De påträffades inte döda.
Vet vi vad som har hänt?
Hon har en skallskada, men hon kan också ha drunknat.
Vi vill inte sprida panik precis innan festivalen.
Vi följer protokollet och inväntar obduktionen.
Okej.
Vad hände med den misstänkte?
Jag undersöker utsagan från hon som gav honom alibi.
- Hur gick det med hunden? - Den ledde oss till en övergiven gruva.
- Kände du jordbävningen? - Jordbävningen?
Det måste ha varit Arcacia.
De har fått tillstånd att ta gruvan i bruk och spränger där.
De letar efter kol.
Varför vet inte jag det?
Cheferna behöver bygga upp förtroendet till dig igen.
Lugn. Det är en vän.
- Tja. - Blir det fortfarande fest ikväll?
- Ja, men det var väl inte din grej? - Vi åker dit.
Visst.
Vilket deppigt ställe.
Jo, jag vet. Det har inte varit så här jämt.
Eller jo, det har det.
Det var mer liv och rörelse här när jag var liten, innan gruvan stängdes.
Men omgivningarna är fantastiska. Skidresorten duger väl den också?
Varför har du aldrig varit här om din mamma nu kommer härifrån?
Jag bodde med pappa i Paris. Mamma tog sitt liv när jag var sju.
- Hon tände eld på lägenheten. - Fy fan.
Vad tråkigt att höra.
Öppna handskfacket.
Den runda burken, den svartvita.
Vi kan glömma att vi bor i en skithåla.
Nå?
Vad tycks?
Är det inte sjukt?
Vet du vad som har hänt här?
För 30 år sen flyttade en sekt hit. Alla hittades döda där inne.
Är det inte ballt?
- Vad är det? - Inget. Jag skiter i allt.
Man kommer inte in utan att ha blivit renad.
Välkomna.
Hej, det var doktor Guillon här.
Jag uppmanar er för sista gången att fortsätta med behandlingen.
Chansen att tillfriskna är låg,
men cellgifterna kan förlänga ert liv med upp till ett år.
Ring mig när ni hör det här, så pratar vi mer om hur vi ska gå vidare.
Det är dags att sova nu.
Kan vi inte titta på ett avsnitt till?
Nej, du måste sova nu. Jag ska upp tidigt och jobba.
Jag kommer som vanligt tillbaka imorgon.
Som hämtat ur en deckare. Här finns en kropp...
Jag vet hur jobbigt det är att behöva vara ensam.
Därför tog jag med en present...
En dator.
Jag har frågat efter internetuppkoppling,
så att vi kan se varandra även när jag inte är här.
Och så kan du prata med andra när du än vill.
Tack så mycket, pappa!
Bildsökningen visade inget.
Den är österrikisk. Serienumret visar att den tillverkades i Korea på 80-talet.
Hej. Jag bor i Pusan...
Tydligen fanns det ett franskt byggbolag som var kund till dem på 90-talet.
Bolaget heter Belmart.
På deras hemsida syns tre projekt i regionen Rhône-Alpes.
Och ett i Lévionna.
UNDERJORDISKT GARAGE
PARKERING
Hur har du hittat in?
Du skräms.
Är du ensam?
Har du också blivit övergiven?
Du råkar inte ha sett pappa?
Det ser ut som hans förråd.
Råkar du veta var han är?
Han kom inte bara hit för att spela in ett tv-inslag.
Det liknar snarare en utredning.
Men varför blev han inte klar?
Du har rätt. Varför kom han tillbaka?
Son till den utvalda.
Lågorna som slukade Juliette brinner än.
Jag ser hennes själ i din blick.
I den syns samma kamp mellan mörkret och ljuset.
Lågorna ska komma till dig och alla dina efterlevande.
Titta, vad stor den är! Den släpper inte.
Jag ska fånga den.
Vad fan gör jag här?
Där är han!
- Vad fan gör du här? - Låt mig vara.
Du dödar en tjej, slänger henne i sjön, och sen går du på fest?
Du är ju störd.
- Vadå? Är hon död? - Stick härifrån.
Släpp mig!
Jaro! Kom, vi drar.
Jävla as!
Jag sitter i skiten. Tjejen som försvann är död.
Jag kommer att få skulden.
Förmodligen, med tanke på hur du ser ut.
Va?
Emma hade också antracit i ansiktet. Det ser inte bra ut.
Hur vet du det?
- Har det med din grej på webben att göra? - Sleuthing.
Popcorn?
Jag har hittat pappas band.
På dem finns massor av info om sekten. Han intervjuade alla involverade.
Det där är mamma.
Vet du vem hennes bästa vän var?
Roxane Vial.
Gymnasietjejen från 1994. Hans första offer.
Du skojar. Det kan inte vara sant.
Titta här.
Det var Roxanes idé att hälsa på gruppen i huset vid sjön.
De anordnade fester. Vi hade jättekul där.
Men ganska snart förstod jag
att det fanns en kraft där.
Caleb påstod att jag var speciell. Så jag fortsatte att gå dit ensam.
Visst, jag älskade Caleb, men inte så som många trodde.
Vad trodde de?
Att de kvinnor som gick dit var kära i honom och att vi gjorde grejer...
Polisen tror att det är därför jag ljuger, men jag ljuger inte.
Caleb dödade inte Roxane!
Jag anses vara galen.
Det anser inte jag. Vi tänker likadant.
Både min pappa och din mamma ansåg att Caleb var oskyldig.
Tänk om den som dödade Roxane var den som dödade Emma.
- Så kan det vara. - Varför har inte din pappa sagt nåt?
Han kanske behövde mer bevis.
Om han var här för att titta på banden och träffa Caleb,
måste han ha upptäckt nåt eller följt upp ett nytt spår.
Därför ville de stoppa honom. Kanske var de ute efter din mamma också.
Mamma var deprimerad. Hon tog sitt liv flera år efteråt.
Var det verkligen självmord?
Jaro!
Kom! Vi måste ut!
Kom, Jaro!
Mamma!
Jaro!
Mamma!
Undertexter: Viktor Hessel