Jaro, kan du høre mig? Kom så, afsted!
Jaro, kom nu! Jaro!
Kom så!
Kom nu! Vi må afsted! Kom så! Jaro!
VERNON
ANTRACIT SEKTENS HEMMELIGHED
Er du okay? Hvad er der sket?
- Nogen ville dræbe os. - Brandmændene kalder det en gaslækage.
Seriøst? "Flammerne kommer efter dig." Lyder det bekendt?
Caleb truede os ikke. Han advarede os.
Nogen vil af med os, for vi er på rette spor.
Hvem er du?
Undskyld. Ida Heilman. Rart at møde dig.
To kvinder dræbt med 30 års mellemrum. Med antracit i ansigtet?
Nogen fortsætter Écrin-sektens ritualer.
Samme person, der dræbte din mor og tog min far,
fordi de vidste, ligesom os, at Caleb ikke dræbte Roxane Vial.
Gør hun grin?
Hvad siger politiet til det?
Hvad?
- Ved de det ikke? - Nej.
Jeg er nok hovedmistænkt for Emmas død. De burer mig sikkert snart inde.
De lytter kun, hvis jeg beviser min uskyld.
Har min søster dig i kikkerten, så giver hun ikke slip.
- Hvad mener du? - Kommissær Giovanna DeLuca. Min søster.
Det er min svoger.
Han er møgirriterende. Han er noget for sig.
Jeg må gå. Jeg kan ikke være indblandet.
Der er ingen tid at spilde.
- Det vigtigste er at tage til garagen. - Tag på hospitalet.
Hvilken garage?
Hvis de kom efter min far, må han have fundet noget.
Så den, vi leder efter, må være her.
Der må være hundredvis af optagelser i det her rod.
Skal vi se det hele?
Jeg er begyndt at notere optagelserne og dokumenterne, men i grunden ja.
- Er du virkelig okay? - Ja. Det er røgen.
Eller støvmider. Ingen har gjort rent her i 30 år.
Du behøver ikke blive og hjælpe os. Vi klarer det.
Ved du, hvor længe jeg har ventet på noget interessant?
- Siden 2016? - Hvad?
Cross Games 2016 blev afholdt i Lévionna.
- Din karrieres top og slutning. - Hvordan ved du det?
- Få hende ikke for godt i gang. - Jeg har gravet lidt.
Dit navn dukker op 10.000 gange på nettet. Du var vist en slags berømthed dengang.
Jeg fandt dit interview
i Motor Star Addicts 2014 motocross juniormesterskabsnummer.
Det hele stod der.
Opvæksten i Lévionna, passionen for ræs, de første trofæer,
kæmpetalentet, ambitionerne...
Så i 2016, bum! Du smadrede dine ribben og knæ.
I avisen fandt jeg et billede af dig på hospitalet
indpakket i gips under overskriften "Drama ved Cross Games."
Karrieren var forbi. Du skrev en poetisk og bitter rap.
En besættelse Alt, jeg tænkte på
Spildte mange uger Aldrig...
Den hed "Aldrig igen." Takket være nettets magi
fandt jeg din ven The RealSebDaPinta,
som i 2020 twerkede ved skiltet fra en aflyst musikfestival.
Din bitre og oprørske kommentar: "Intet er sket i det her hul siden 2016."
"Lol."
Men du...
Du droppede konkurrencer? Ærgerligt.
Beklager, sådan gør hun. Det er hendes mani.
Jeg...
Vi bliver sultne, hvis vi skal se alt.
Jeg vil se, om jeg kan finde noget chokolade.
Alletiders, tak!
Hvad?
Vi skal jo kunne stole på ham.
For detaljeret?
For ligefremt?
- For påtrængende? - For meget alt!
Okay.
Skal vi gå i gang?
Tester, en, to...
Vi havde ingen forbindelse med dem. Ikke overraskende begik de alle selvmord.
Som de andre gribbe er du kun interesseret i den døde lille pige!
Men kampen for at bevare minerne? Den rager dig en...
Selvmord er en alvorlig synd mod Herren.
De døde, som de levede...
i hån mod Kristi ord.
-Hvad savner du mest ved Roxane? - Vi fortalte hinanden alt.
Hvad ville du sige til hende nu?
At mareridtene kom tilbage.
Hvilken slags mareridt har du?
Kender du Den sorte jomfru?
Det er gammel overtro her.
Minearbejderne siger, hun viser sig, når en katastrofe truer...
eller når en, man elsker, skal dø.
Hun kommer ind til mig om natten.
Hun ser på, mens jeg sover.
Jeg kan ikke få vejret. Eller bevæge mig. Jeg kan intet gøre.
Din mor var meget smuk.
Den forpinte type.
Det ligger til familien, det...
- Hun var så ung. Jeg genkender hende knap. - Har du mange minder?
Jeg prøver at have så få som muligt.
Du kender uafsluttede tanker, ikke?
Jo mere man undgår et minde eller en opgave, jo mere plages man.
- Du har måske ret. - Jeg har da altid ret.
Jeg har en meget lille fejlmargin på fem procent.
Jeg har fundet noget utroligt. Du må se det.
I 1994 optog aktionsstyrken angrebet på sekten.
FORTROLIGT TILHØRER DET NATIONALE POLITI
Der var et barn i sekten.
Han overlevede masseselvmordet.
Dødsårsagen var ikke overraskende drukning.
Kraniebruddet er alvorligt.
Hun blev nok slået ud på et tidspunkt, men det dræbte hende ikke.
Slog nogen hende?
Det er svært at sige.
Hun kunne også være faldet.
Er der tegn på seksuelt overgreb?
Tilsyneladende ikke.
En mistænkt har en fortid. Jaro Gatsi.
Finder du dna, kan du så krydstjekke med hans profil?
- Notér det, Théo. - Ja.
- Jaro? - Jaro Gatsi. G-A-T-S-I.
- Tak. - Ser du mærkerne på håndleddene?
De stammer fra reb. Offeret blev bundet, og hun kæmpede imod.
Der er også rifter på hænderne og ansigtet, som løb hun gennem skoven.
En hypotese kunne være...
hun formåede at flygte fra sin angriber, men han fangede og smed hende i søen.
- Hvad er det? - Skalpel.
Hvad er det for noget?
Et implantat under huden.
En biometrisk chip.
- Hvorfor havde hun en chip? - Det aner jeg ikke.
- Hvor stammer det fra? - Du ringer.
Det er ikke mig.
Heller ikke mig.
Pigens ting til laboratoriet.
Pis!
MISTET CHIPSIGNAL DATA SLETTES
Nej!
...AF LÉVIONNA
ARCASSIA GIFT
ARCASSIA
Har nogen ringet til politiet igen?
Vejen er offentlig. Vi må godt være her.
Ingen ringede, Vincent. Men er graffitien dig?
Nej. Som du kan se, demonstrerer vi fredeligt.
Ransager jeg din taske, er der ingen spraymaling?
Nå, men...
Tag dem her. I fryser ihjel.
Bare rolig, vi har nok udstyr til at blive en tid. Og vi skiftes.
Hvad laver du her?
Jeg arbejder.
Det var på tide.
Ses vi til vinterfestivalen?
Hils Elias fra mig.
INDGANG
Kommissær DeLuca, politiet.
Jeg beklager, kommissær. Ingen får adgang til laboratoriet uden forhåndsgodkendelse.
Jeg kan give dig kontaktoplysninger.
Arcacia påbydes at udlevere navnene på alle videnskabsmænd
på vagt i går nær La Valette.
En ung kvinde er blevet dræbt. De skal vidne.
Havde vores ansatte oplysninger, ville de kontakte dig.
De skal stadig på stationen og vidne.
Tænk et røre, hvis jeres venner udenfor hørte om det...
Det ville spare tid at tale med en overordnet.
Det er desværre ikke muligt. Ledelsen er her ikke lige nu.
Jaså.
Forresten...
har jeg noget, der tilhører dig.
Du ved, hvor jeg er.
Kom og se.
Gør han det igen?
Stop, Mani.
Rolig, Mani. Det er okay.
Familien på videoen kunne ikke holde det ud.
De tog ham tilbage til børnehjemmet.
-Stakkels dreng. - Forfærdeligt.
Hvorfor blev han sendt væk?
-Døde hans forældre i masseselvmordet? - Nej, tværtimod.
-Hvad mener du? - Vi ved ikke, hvor han kommer fra.
Vi kiggede overalt, vi tjekkede dna...
Der var intet match med nogen af sektmedlemmerne.
Hvor kom han så fra? Var han blevet bortført?
Vi kiggede efter...
Men ingen savnet passede med hans profil.
Så måske var hans forældre en del af sekten,
men døde ikke sammen med de andre?
Vildt!
Så drengens forældre var disciple, som overlevede masseselvmordet,
og det er nok dem, der har genoplivet sektens ritualer.
Efterlod de deres barn?
Det ved jeg ikke endnu. Derfor skal vi identificere forældrene.
Jeg uploader videoen til iData.
Vi bør tale med den betjent, som din far afhørte.
Det er Denis Monnier. Han var politiinspektør i årevis.
Han var min søsters helt.
Det bliver ikke nemt. Han har en sygdom ligesom Alzheimers.
Det er et forsøg værd. Bor han her?
Hvad sker der, Ida?
- Er du okay, Ida? - Nej! Jeg kan ikke få...
Hun må på hospitalet.
Michel?
Aïdi!
Stop! Hvad laver I?
Hør!
Stop det lige nu, Pierre.
- Stop så. - Hør!
Tre sygeplejersker og fikseringsudstyr til fællesrummet. Straks.
Hvad er der sket?
Bare rolig, hun klarer den.
Jeg kender lægen. Vi gik på samme gymnasie.
Han opbyggede sin karriere i Bordeaux og vendte tilbage for et år siden.
Han er suveræn.
Og dig og Ida? Kan du lide hende?
Nej.
Jeg forstår det ellers. Man keder sig ikke med sådan en pige.
- Hvordan har hun det? - Fint, hun er stabil nu.
Hvad skyldtes det? Branden?
Det hjalp vel ikke.
I burde være blevet undersøgt på hospitalet.
- Men der ligger mere bag? - Er du familie?
- Nej. - Jeg kan ikke sige noget.
Kom nu. Fortæl os det.
Vi er gamle venner, men jeg har tavshedspligt.
- Sådan er det. - Undskyld.
- Så vi er gamle venner? - Hvad skulle jeg have sagt?
Vi hyggede os i omklædningsrummet som unge?
Vi gjorde vist mere end bare at hygge os.
Det er længe siden.
Jeg ringer, når din ven vågner, okay?
Anaïs?
Hej, far?
Malia, er du sammen med mor?
Ved du, hvad Gaspard sagde?
Han sagde, det ikke passer, at min tip-tip-tipoldefar var pirat.
- Det passer da, ikke? - Selvfølgelig gør det det.
- Kan du sige til ham, jeg ikke lyver? - Ja, det lover jeg.
Hvornår?
Snart.
På min fødselsdag?
Malia, hvem taler du med?
- Jeg ringer til far. - Hvad gør du med min telefon?
Jaro?
Hej.
- Ringede Malia til dig? - Ja, men jeg gik ikke bag ryggen på dig.
Det ved jeg. Tænk, at hun kunne låse min telefon op.
- Hun er en klog pige. - Det synes jeg også.
Undskyld, jeg må gå. Hej-hej.
Er du okay?
Ja.
Ingen grund til at vente. Sker der noget med Ida, ringer Hari.
Hvornår kan vi mon møde betjenten fra videoen?
På denne tid af aftenen må vi vente.
Jeg ringer til ham i morgen og ser, om vi kan komme forbi.
- Tak, fordi du hentede mig. - Naturligvis. Helt i orden.
Trist med din ven. Bare hun klarer sig.
Undskyld besværet.
Det går over.
Du er ikke knyttet til den piges død.
Vidste du, at min mor var i Écrin-sekten?
Hvem har sagt det?
Så du vidste det?
Du må forstå , hvordan det var dengang.
I dag siger alle, at de holdt sig væk fra sekten. Men det passer ikke.
De holdt fester om natten...
med stoffer og musik...
Det tiltrak de lokale unge.
Vi var der alle mindst én gang.
Men min mor var der ikke for at feste?
Først var hun det.
Så blev Johansson interesseret i hende. Hun var fascineret af ham.
Man sagde, han kunne helbrede folk. Der var rygter om mirakuløse helbredelser.
Hvorfor behøvede Juliette helbredelse? Hendes mareridt?
Jeg ved ikke, hvad hun søgte. Jeg var 20.
Jeg var for optaget af min ungdom...
Jeg tilgiver aldrig mig selv.
Hvad sker der?
Her er nogen! Der er nogen i huset!
Jeg hørte dem fra nedenunder.
Han var ovenpå og gennemrodede din mors værelse!
- Godt. - Jeg stikker mig i fingrene!
Halløj!
- Hej, lille minearbejder. - Prøv det.
Bedstemor hjalp os med kostumerne til festivalen.
- Wow! - De er utrolige! Lad os se.
- I ser godt ud. - Tak.
Jeg hører, du så hendes far i dag.
Hvad lavede du i Arcacia?
Rygtet spredes hurtigt!
- Kom, Louane. Jeg kører dig hjem. - Skift tøj.
Kom, Titou.
Har din tur til laboratoriet noget at gøre med den døde pige?
Det angår ikke dig, mor.
Du må berolige din gruppe.
Vincent kan ikke slå lejr ved Arcacia hele vinteren.
Vi trækker os ikke, før de tager ansvaret for Elias' misdannelser.
- Endsige hvad der skete med dig. - Du er besat af det. Drop det.
- En abort efter fem måneder? Sjældent. - Spar mig for dine konspirationsteorier.
De mennesker må forstå,
at deres handlinger har konsekvenser for folks liv.
Bare se på dig.
Kampen, du havde med din depression...
Carmela.
Hun er klar. Jeg kører jer tilbage sammen. Kom så. Nu.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Vent.
Jeg er klar.
Vi ses senere.
Erwan?
- Erwan? - Hvad er der?
Hvad er det?
Fysiologisk er hun okay, men hendes mentale tilstand bekymrer mig.
Hun veksler mellem øjeblikke med total apati og meget intense maniske episoder.
Vi må observere hende længere end forventet.
Det kræver en psykiatrisk evaluering.
Far?
Min lille skat!
Far...
Far!
Hvad har du nu gjort?
Jeg er så bange.
Rolig. Jeg er her og går ingen vegne.
Jeg troede, jeg ikke ville se dig igen.
Undskyld, vi skændtes.
I lige måde.
Men jeg kan ikke gøre det, du beder mig om.
Jeg kan ikke bare se på, at du dør.
Du skal blive rask.
Jeg kan ikke klare mere.
Undskyld. Det er for hårdt.
I øvrigt er det meningsløst. Det ved du jo.
At kæmpe er aldrig meningsløst.
Se her.
Er det mig?
Vi ved, hvor drengen kom fra. Vi fandt ham. Se videoen.
Vent, hvad?
Se videoen. Se...
VI HAR FUNDET HAM. SE VIDEOEN
Pigens død er dårlig reklame for en lille by som vores.
- Vi må være hævet over al kritik. - Ja.
Arcacia vil have fuld gennemsigtighed i sagen.
Deres advokater sender dig en officiel erklæring.
De ved intet om Emma Marçais' død,
men hun deltog i et betalt klinisk forsøg med dem.
- Hvilket klinisk forsøg? - Ingen anelse. Alle papirerne ser fine ud.
- Det gik godt. Hun var ved godt helbred. - Vi kigger på det.
Jeg siger ikke, hvordan efterforskningen bør ledes, men undgå unødvendig chikane.
- Naturligvis. - Vi ses.
Vi ses, borgmester.
Vi har fået resultatet af Emma Marçais' obduktion.
- Jaro Gatsis dna blev fundet på liget. - Nå, da.
- Jeg ringer til Giovanna. Anholder du ham? - Okay.
Inspektør Monnier!
Ukendt nummer. Skal jeg tage den?
Nej, kun telefonsælgere ringer til det nummer.
- Hvad sker der? - Der stod nogen udenfor!
Hvad mener du med nogen? Jeg kan ikke se nogen.
- Der var nogen! Med maske på! - Tag det roligt, Denis.
Du forestiller dig ting.
- Nej! Det gør jeg ikke! - Denis...
- Jeg er ikke skør! Der var nogen! - Tag det roligt. Jeg ser efter.
Det sker igen. Sandrine!
Han er farlig! Lad være!
Der er ingen...
Vi kan ikke blive længe. Thierry vil have os til at uddele foldere til festivalen.
Det er Ida. Hun er vågnet. Hun har åbenbart fundet noget.
Hallo? Hun trækker stadig vejret.
- Hallo? - Denis?
Kan du høre mig?
Vær forsigtig.
Denis!
Du får mig ikke, dit svin!
Svin! Du får mig ikke!
Hvad er der sket?
Nogen angreb ham og sygeplejersken, men han forsvarede sig med sin pistol.
- Hvor er han nu? - Inde i huset.
Jeg har formået at berolige ham, men han vrøvler.
Hvad laver han her?
Vi ville tale med Monnier, og vi...
Han kan bevise, jeg er uskyldig.
Nå? Kan han forklare, hvorfor dit spyt blev fundet på liget?
Det er ikke, som du tror.
Vi skal tale sammen. Jeg tager mig af ham først.
Roméo, du kommer også.
Bliv her og vær stille.
- Denis. - Giovanna!
Vi må straks sende hele holdet op til sekten.
- Rolig. Det er okay. Du er i sikkerhed nu. - Nej! De dræbte den lille pige, Roxane!
Vi må afsted, ellers går det galt.
Det er ikke Roxane, der døde. Denis, se på mig. Det er 2024.
Kom nu, Denis. Prøv at huske.
Nogen angreb dig. Kunne du identificere personen?
Det er umuligt.
De er alle døde.
Hvad? Hvem er død?
Mener du sektens medlemmer?
- Var han en af dem? - Jeg bad dig tie stille.
Yes.
Han havde maske på. En gedemaske med horn.
- Vi fandt den samme i sekten. - Så du hans ansigt?
Jeg ved det ikke.
- Jeg er ikke sikker. - Det er okay. Rolig. Hvil dig nu.
Lignede han ham? Men nogle år ældre?
- Var det ham, som overfaldt dig. - Ja! Det er ham.
Hvem er det? Hvor fandt du det?
I videoen af Mani, drengen i sekten, hører man ham synge.
Vi isolerede lyden,
men Shazam kunne ikke finde den!
Heldigvis har mit forum en playliste til lydidentifikation.
En canadisk detektivs bedstemor sang den, da han var lille.
Hun kom fra en sibirisk landsby, Bolshe... Bolsho...
Nej. Bolshirek...
En detektiv, der arbejder for BUUSG, genkendte navnet.
Brigaden for Undertrykkelse og Undersøgelse af Sekteriske Grupper.
Det er schweizisk.
Hun huskede, at i 80'erne...
var der et shamanistisk religiøst samfund i Barboz-bjergene...
Barbouzy... Bar...
Vi fandt dette i de russiske tv-arkiver.
Han bortførte min søn!
Lad mig oversætte. Kvindens mand er Vassili Derevko, en fanatiker.
Han tog hende og sønnen Mani med til shaman-samfundet,
men gruppen var ikke radikal nok.
Han forsvandt, og moren ved ikke, hvor de tog hen.
Men vi ved, hvor de tog hen. Til Frankrig for at slutte sig til Écrin-sekten.
Så Caleb havde en 13. discipel, Vassili Derevko.
Så du tror, at denne 13. discipel dræbte Roxane Vial dengang...
- og så dræbte Emma Marçais? - Ja, og han kidnappede min far.
Måske har han boet her i årevis og praktiseret sektens ritualer.
Du har jo et problem med mystiske forsvindinger.
- Har du fortalt hende om det? - Hvad? Nej!
- God historie til at rense dit navn. - Kom nu, giv ham en chance!
Monnier genkendte Derevko.
Der er en gal russer, som prøver at dræbe os...
Uret tikker, ikke?
Det er bare online oplysninger.
Vi må tjekke alt. Der er mange gråzoner.
- Vi ved ikke, hvad der er sket med Mani. - Jo.
Han stak af fra et børnehjem som 15-årig.
Han var hjemløs, psykisk syg og frøs ihjel i 2006.
Ikke dårligt for online oplysninger.
Lad nu politiet gøre sit arbejde.
Jeg sender Derevkos beskrivelse.
Ser jeg jer igen, anholder jeg jer for hindring af politiarbejde.
Jeg elsker hende!
Hvad skete der med dig i går?
Jeg indåndede for meget røg.
Hvorfor fik du ikke iltbehandling eller respirator?
Hvorfor blev du ikke læge?
Tid til et hurtigt billede.
Hvad? Vil du virkelig gerne fotografere dette øjeblik?
Vi kan ikke vente på, at Derevko slår til igen.
Vi fører ham til os.
- Vi viser ham, hvor vi er. - Hvad?
Duck face!
LÉVIONNA FESTIVAL, HER KOMMER VI!
- Du skulle på Rue du Four! - Denis blev angrebet.
- Hvad? - Han er OK, men sygeplejersken er i koma.
- Hvad skete der? - Jeg er ikke sikker...
Han identificerede manden. Jeg har sendt beskrivelsen.
Jeg kan ikke tro det.
- Hvad med Jaro Gatsi? - Jeg tror, vi tager fejl af ham.
Gio, hans dna var på liget!
Far! Mor!
- Går det godt, mester? - Er du okay?
En, to...
Gode folk fra Lévionna, velkommen til jeres festival!
Jeg vil bare takke jer alle for at møde så talstærkt op!
Hvad fanden laver Ida?
Vi må finde Derevko.
- Lad os dele os. - Okay.
...og en særlig tak til Arcacia-laboratoriet...
...der har sponsoreret vores festival...
og gør så meget for byens velstand.
Nu skal der fejres!
Undskyld mig.
Har du et problem?
Det ved jeg ikke. Gør du?
- Undskyld, jeg er lidt anspændt. - Ja, det kan jeg se.
Er det på grund af din kæreste?
- Ham, der anklages for at dræbe pigen? - Pjat. Vi leder efter ham, der gjorde det.
Jaså. Er du blevet betjent?
Jeg er måske ikke læge, men det gør mig ikke til taber.
Det har jeg ikke sagt. Du må bare ikke blive såret.
- Er du ikke ligeglad? - Jeg ved ikke...
Jeg holder vel af dig.
- Hvorfor har du så ignoreret mig? - Jeg ignorerer dig ikke.
Jeg har bare travlt på hospitalet lige nu.
Pis. Jeg må gå. Men lad os tale sammen! Undskyld...
Far!
Hvad laver du her?
Se, hvem jeg fandt, som ventede på dig...
Hej.
At hun sådan bare ringede til dig... Vi gør det forkert og må tale sammen.
Ja, men du skulle have ringet.
Det var spontant.
Vi besøgte mine forældre, og jeg tog en omvej.
- Er du ikke glad for at se din datter? - Jo, selvfølgelig!
- Det er bare ikke et godt tidspunkt. - Jeg så ham. Han er her.
Hvad foregår der?
Marie, tag dem tilbage til gården nu!
- Godt. - Nej! Jeg vil være hos dig!
Jeg beklager. Det er umuligt lige nu.
Jaro, hvad laver du?
Jeg kan ikke forklare det.
- Det er for farligt at blive her. - Farligt?
Hvad har du nu rodet dig ind i?
Jeg vil ikke vide det. Kom så.
- Jeg vil ikke med. - Kom, lad os gå.
Far! Jeg vil ikke med.
Vi må hurtigt finde Ida.
Hvad laver hun?
Hun er lokkemad.
Ida!
Arcacia forgifter vores børn!
Borgmesteren er medskyldig!
De bestikker dem til at ignorere det og forgifter os.
Forrædere!
Byrådet og politiet er alle korrupte!
De lyver for os og for jer!
Allesammen!
Vi er bare forsøgskaniner! Vi må handle, før det er for sent!
For vores familier og børn!
Gio, Sofiane, vi må fjerne dem forsigtigt.
Ud af Lévionna!
Arcacia! Ud af Lévionna!
Jaro, han er der! Lige derovre. Hurtigt!
Flyt jer!
Min søn var den første, men jeres børn bliver de næste, hvis I...
Hjælp!
Denis?
Hjælp!
Nej!
Tekster af: Susanne Friesen