Ζαρό; Ζαρό, μ' ακούς; Έλα, κουνήσου!
Ζαρό, έλα! Ζαρό!
Σε παρακαλώ!
Έλα! Πρέπει να φύγουμε! Κουνήσου! Ζαρό!
ΑΝΘΡΑΚΙΤΗΣ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΙΡΕΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΡΑΝ
Ζαρό, είσαι καλά; Τι έγινε;
- Κάποιος πήγε να μας σκοτώσει. - Λένε ότι ήταν διαρροή αερίου.
Πλάκα κάνεις; "Οι φλόγες έρχονται για σένα". Σου θυμίζει κάτι;
Ο Καλέμπ δεν απειλούσε. Προειδοποιούσε.
Κάποιος θέλει να μας ξεφορτωθεί.
Κι εσύ ποια είσαι;
Συγγνώμη. Ιντά Ελμάν. Χάρηκα.
Δύο φόνοι με διαφορά 30 ετών, με ανθρακίτη στο πρόσωπο;
Κάποιος συνεχίζει τις τελετές της αίρεσης των Εκράν.
Σκότωσε τη μητέρα σου και πήρε τον πατέρα μου,
γιατί κατάλαβαν, όπως κι εμείς, ότι ο Καλέμπ δεν σκότωσε τη Ροξάν.
Πλάκα κάνει;
Τι λέει η αστυνομία για όλα αυτά;
Τι;
- Δεν ξέρουν τίποτα; - Όχι.
Θα 'μαι ο κύριος ύποπτος για τον φόνο της Εμά. Είναι θέμα χρόνου να με πιάσουν.
Πρέπει να αποδείξω ότι είμαι αθώος.
Αν η αδερφή μου σε έβαλε στο μάτι, δεν θα σε αφήσει.
- Τι εννοείς, η αδερφή σου; - Υπαστυνόμος Τζοβάνα ΝτεΛουκά. Αδερφή μου.
Αυτός είναι ο γαμπρός μου.
Μιλάμε για κακό μπελά. Τελείως άλλο επίπεδο.
Πρέπει να φύγω. Δεν μπορώ να μπλέξω κι εδώ.
Δεν έχουμε χρόνο.
- Προτεραιότητα είναι να πάμε στο γκαράζ. - Ή στο νοσοκομείο.
Ποιο γκαράζ;
Θα κυνήγησαν τον μπαμπά μου επειδή κάτι θα βρήκε.
Αυτός που ψάχνουμε θα είναι εδώ.
Εδώ μέσα έχει εκατοντάδες ώρες βίντεο.
Θα τα δούμε όλα;
Άρχισα ήδη να καταγράφω το υλικό και τα έγγραφα του πατέρα μου, αλλά ναι.
- Σίγουρα είσαι καλά; - Ναι, ο καπνός φταίει.
Ή ακάρεα σκόνης. Έχουν να καθαρίσουν 30 χρόνια εδώ μέσα.
Δεν χρειάζεται να μείνεις. Θα το χειριστούμε.
Ξέρεις πόσο καιρό περίμενα να συμβεί κάτι ενδιαφέρον εδώ;
- Από το 2016; - Τι;
Οι Αγώνες Κρος 2016 έγιναν στη Λεβιονά. Το απόγειο και το τέλος της καριέρας σου.
Πώς το ξέρεις;
- Μη ρωτάς. - Έκανα μια μικρή έρευνα στο αμάξι.
Το όνομά σου εμφανίζεται 10.000 φορές.
Φαίνεται ότι ήσουν κάτι σαν διασημότητα τότε.
Βρήκα μια συνέντευξή σου
στο Εθισμός στο Μοτοκρός για το πρωτάθλημα του 2014.
Έλεγε τα πάντα εκεί μέσα.
Για τη Λεβιονά, το πάθος για τις μηχανές, τα πρώτα τρόπαια, το παιδί θαύμα.
Και το 2016, έσπασες τα πλευρά και τα γόνατά σου.
Βρήκα μια φωτογραφία σου στο νοσοκομείο
με γύψο από την κορφή ως τα νύχια με τίτλο "Δράμα σε αγώνα".
Η καριέρα σου τελείωσε. Έγραψες ραπ ποιητικό και πικρό.
Ήταν εμμονή Έδωσα όλη μου την προσοχή
Έχασα χρόνο πολύ
Ονομάστηκε "Ποτέ Ξανά". Χάρη στη μαγεία του ίντερνετ,
βρήκα τον φίλο σου RealSebDaPinta
Το 2020 χόρεψε δίπλα στην αφίσα του ακυρωμένου φεστιβάλ.
Εσύ, πικραμένος κι αντιδραστικός, είπες "Έχει να γίνει κάτι από το 2016".
"Lol".
Εσύ...
Σταμάτησες τελείως τους αγώνες; Κρίμα.
Συγγνώμη, αυτό κάνει, μ' αυτό ασχολείται.
Εγώ...
Θα πεινάσουμε αν πρέπει να τις δούμε.
Πάω να βρω σοκολατένιες λιχουδιές.
Τέλεια, ευχαριστούμε!
Τι; Ήθελα να δω αν είναι άξιος εμπιστοσύνης.
Πολύ λεπτομερές;
Πολύ ευθύ;
- Πολύ παρεμβατικό; - Πολύ όλα!
Εντάξει.
Λοιπόν, ξεκινάμε;
Τεστ, ένα, δύο.
Ήταν απόμακροι, και μας βόλευε. Δεν εκπλήσσομαι που αυτοκτόνησαν όλοι.
Μόνο το νεκρό κορίτσι σε νοιάζει, όπως όλα τα άλλα όρνια.
Για να μείνουν τα ορυχεία ανοιχτά; Κανείς...
Η αυτοκτονία είναι αμαρτία κατά του Κυρίου.
Πέθαναν όπως έζησαν, αψηφώντας τον λόγο του Χριστού.
- Τι σου λείπει πιο πολύ από τη Ροξάν; - Λέγαμε τα πάντα μεταξύ μας.
Τι θα της έλεγες τώρα;
Ότι επέστρεψαν οι εφιάλτες.
Τι εφιάλτες βλέπεις;
Ξέρετε τη Μαύρη Παρθένο;
Είναι μια παλιά δεισιδαιμονία εδώ.
Οι ανθρακωρύχοι λένε ότι εμφανίζεται πριν από κάποια καταστροφή
ή πριν πεθάνει κάποιος που αγαπάς.
Έρχεται στο δωμάτιό μου το βράδυ.
Με κοιτάζει όταν κοιμάμαι.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ να κουνηθώ. Τίποτα.
Η μαμά σου ήταν πολύ όμορφη.
Δείχνει βασανισμένη.
Είναι κληρονομικό το...
- Τόσο νέα. Μετά βίας την αναγνωρίζω. - Έχεις πολλές αναμνήσεις;
Θέλω όσο το δυνατόν λιγότερες.
Ξέρεις τις ημιτελείς σκέψεις;
Όσο αποφεύγεις μια ανάμνηση ή μια δουλειά, τόσο σε στοιχειώνει.
Ίσως έχεις δίκιο.
Για την ιστορία, έχω πάντα δίκιο.
Έχω ένα πολύ μικρό περιθώριο λάθους, 5%.
Βρήκα κάτι απίστευτο. Κοίτα.
Κατέγραψαν την έφοδο στο σπίτι της αίρεσης το 1994.
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Υπήρχε ένα παιδί στην αίρεση.
Επέζησε της μαζικής αυτοκτονίας.
Αιτία θανάτου είναι ο πνιγμός. Αναμενόμενο.
Το κρανιακό τραύμα είναι σοβαρό. Μάλλον έχασε τις αισθήσεις της,
αλλά δεν ήταν αυτό που τη σκότωσε.
Τη χτύπησε κάποιος;
Δύσκολο να το πω.
Μπορεί και να έπεσε.
Ίχνη σεξουαλικής επίθεσης;
Δεν βρέθηκε κάτι.
Έχω έναν ύποπτο με μητρώο. Ζαρό Γκατσί.
Αν βρεις DΝΑ, μπορείς να το διασταυρώσεις;
- Τεό, σημείωσέ το. - Ναι.
- Ζαρό; - Ζαρό Γκατσί. Γ-Κ-Α-Τ-Σ-Ι.
- Ευχαριστώ. - Τα σημάδια στους καρπούς;
Είναι από σχοινιά. Το θύμα ήταν δεμένο και αντιστάθηκε.
Έχει γρατζουνιές σε χέρια και πρόσωπο, σαν να έτρεξε στο δάσος.
Αν έπρεπε να κάνω μια υπόθεση,
θα έλεγα ότι ξέφυγε από τον δράστη, αλλά την έπιασε και την πέταξε στη λίμνη.
- Τι έγινε; - Νυστέρι.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Κάποιο υποδόριο εμφύτευμα.
Ένα βιομετρικό τσιπ.
- Γιατί να έχει τσιπ; - Δεν έχω ιδέα.
- Από πού ήρθε; - Χτυπά το κινητό σου.
Δεν είμαι εγώ.
Ούτε κι εγώ.
Τα πράγματά της για το εργαστήριο.
Γαμώτο!
ΣΗΜΑ ΧΑΘΗΚΕ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Όχι!
...ΤΗΣ ΛΕΒΙΟΝΑ
ΑΡΚΑΣΙΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
ΑΡΚΑΣΙΑ
Κάποιος ξανακάλεσε την αστυνομία;
Είναι δημόσιος χώρος. Έχουμε δικαίωμα.
Κανείς δεν με πήρε, Βινσέν. Κάνατε γκράφιτι στον δρόμο;
Όχι. Όπως βλέπεις, διαμαρτυρόμαστε ειρηνικά.
Αν ψάξω την τσάντα σου, δεν θα βρω μπογιά;
Λοιπόν,
πάρτε αυτά. Θα ξεπαγιάσετε.
Έχουμε αρκετό εξοπλισμό για να μείνουμε. Κάνουμε βάρδιες.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δουλεύω.
Καιρός ήταν.
Τα λέμε στη γιορτή;
Χαιρετίσματα στον Ελιάς.
ΕΙΣΟΔΟΣ
Υπαστυνόμος ΝτεΛουκά, αστυνομία.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε. Δεν επιτρέπεται να μπει κανείς στο εργαστήριο χωρίς άδεια.
Μπορώ να σας δώσω στοιχεία επικοινωνίας.
Η κλήτευση λέει να μου δώσετε το όνομα κάθε επιστήμονα
που δούλευε κοντά στο Λα Βαλέτ.
Μια νεαρή δολοφονήθηκε χθες. Χρειάζομαι καταθέσεις.
Αν είχαν πληροφορίες, θα είχαν επικοινωνήσει.
Πρέπει να καταθέσουν στο τμήμα.
Οι φίλοι σας έξω θα ενθουσιάζονταν αν το μάθαιναν.
Θα γλίτωνα χρόνο αν μιλούσα στον υπεύθυνο.
Φοβάμαι πως δεν γίνεται. Η διοίκηση είναι εκτός.
Κατάλαβα.
Παρεμπιπτόντως,
έχω κάτι που σας ανήκει.
Ξέρετε πού θα με βρείτε.
Έλα να δεις.
Πάλι το κάνει;
Μανί, σταμάτα.
Ηρέμησε, Μανί. Όλα θα πάνε καλά.
Η οικογένεια στο βίντεο δεν το άντεξε.
Τον ξανάφεραν στο κέντρο.
-Καημένο παιδί. - Ναι, φρικτό.
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΟΝΙΕ
Γιατί τον πήγαν εκεί; Οι γονείς του πέθαναν στην ομαδική αυτοκτονία;
Όχι, το αντίθετο.
-Δηλαδή; - Δεν ξέρουμε από πού είναι.
Ψάξαμε παντού, ελέγξαμε το DNA.
Δεν ταίριαζε με κανένα μέλος της αίρεσης.
Τότε, πώς βρέθηκε εκεί; Τον απήγαγαν;
Ψάξαμε.
Κανείς αγνοούμενος δεν ταίριαζε στο προφίλ του.
Αυτό σημαίνει ότι οι γονείς του ανήκαν στην αίρεση,
αλλά δεν πέθαναν με τους άλλους;
Φοβερό.
Ναι. Οι γονείς του παιδιού ήταν οπαδοί που επέζησαν της αυτοκτονίας.
Μάλλον αυτοί αναβίωσαν τις τελετές της αίρεσης.
Θα έφευγαν χωρίς το παιδί;
Δεν ξέρω. Πρέπει να ταυτοποιήσουμε τους γονείς του μικρού Μανί.
Θα ανεβάσω το βίντεο στο iData.
Να μιλήσουμε σ' αυτόν που μίλησε ο πατέρας σου.
Ο Ντενί Μονιέ. Ήταν αρχηγός της αστυνομίας για χρόνια.
Ο ήρωας της αδερφής μου.
Δεν θα είναι εύκολο, έχει μια ασθένεια, σαν το Αλτσχάιμερ.
Αξίζει μια προσπάθεια. Εδώ κοντά ζει;
Ιντά, τι συμβαίνει;
- Είσαι καλά, Ιντά; - Όχι. Δεν μπορώ να αναπν...
Να την πάμε στο νοσοκομείο.
Μισέλ;
Αϊντί.
Σταματήστε, τι κάνετε;
Σας μιλάω!
Πιερ, σταμάτα.
- Σταματήστε. - Κάτσε!
Χρειάζομαι τρεις νοσοκόμες και εξοπλισμό περιορισμού στην αίθουσα. Αμέσως.
Τι συνέβη;
Μην ανησυχείς, θα γίνει καλά. Ξέρω τον γιατρό. Πηγαίναμε μαζί λύκειο.
Έκανε την καριέρα του στο Μπορντό και επέστρεψε εδώ πριν από έναν χρόνο.
Είναι ο καλύτερος.
Τι τρέχει με την Ιντά; Σ' αρέσει;
Όχι.
Το καταλαβαίνω. Δεν βαριέσαι ποτέ με μια τέτοια κοπέλα.
Πώς είναι;
Καλά, σταθεροποιήθηκε.
Τι το προκάλεσε; Η φωτιά;
Υποθέτω ότι δεν βοήθησε.
Έπρεπε να είχατε κάνει τσεκ απ.
- Δεν είναι μόνο αυτό; - Συγγνώμη, είστε συγγενής;
- Όχι. - Δεν μπορώ να σας πω κάτι.
Έλα, πες μας.
Ήμασταν φίλοι, αλλά υπάρχει και το απόρρητο.
- Δεν πάει έτσι. - Συγγνώμη.
Ώστε ήμασταν φίλοι;
Τι έπρεπε να πω;
Φιλιόμασταν στα αποδυτήρια όταν ήμασταν παιδιά;
Δεν φιλιόμασταν μόνο, από ό,τι θυμάμαι.
Ήταν πολύ παλιά.
Θα σε πάρω όταν ξυπνήσει η φίλη σου.
Αναΐς;
Μπαμπά;
Μαλιά, είσαι με τη μαμά;
Ξέρεις τι είπε ο Γκασπάρ;
Είπε ότι δεν είναι αλήθεια ότι ο προ-προ-πάππους μου ήταν πειρατής.
- Είναι αλήθεια, έτσι; - Φυσικά και είναι.
Θα του πεις ότι δεν λέω ψέματα;
- Ναι, το υπόσχομαι. - Πότε;
Σύντομα.
Στα γενέθλιά μου;
Μαλιά, σε ποιον μιλάς;
- Πήρα τον μπαμπά. - Τι κάνεις με το κινητό μου;
Ζαρό;
Γεια.
Η Μαλιά σε πήρε;
Ναι. Δεν έκανα κάτι στα κρυφά.
Το ξέρω. Δεν ήξερα ότι μπορούσε να ξεκλειδώσει το κινητό.
- Είναι έξυπνο κορίτσι. - Ναι, έτσι νομίζω.
Συγγνώμη, πρέπει να κλείσω. Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν έχει νόημα να περιμένουμε. Ο Αρί θα μας πάρει τηλέφωνο.
Πότε να μιλήσουμε στον αστυνομικό του βίντεο;
Είναι αργά, θα πρέπει να περιμένουμε.
Θα τον πάρω το πρωί να δω αν μπορούμε να περάσουμε.
- Ευχαριστώ που ήρθες να με πάρεις. - Κανένα πρόβλημα.
Λυπάμαι για τη φίλη σου. Ελπίζω να γίνει καλά.
Λυπάμαι για την ταλαιπωρία.
Θα ξεχαστεί.
Δεν έχεις σχέση με τον θάνατο της κοπέλας.
Ήξερες ότι η μαμά μου σύχναζε στην αίρεση των Εκράν;
Ποιος σου το είπε;
Το ήξερες;
Πρέπει να καταλάβεις ότι ήταν άλλες εποχές.
Σήμερα όλοι θα σου πουν ότι έμειναν μακριά από την αίρεση. Δεν ισχύει.
Έκαναν πάρτι τα βράδια,
με ναρκωτικά, με μουσική...
Συναρπαστικό για τους νέους.
Όλοι πήγαμε τουλάχιστον μία φορά.
Η μαμά μου δεν πήγαινε για τα πάρτι;
Στην αρχή, ναι.
Ο Ζοχανσόν ενδιαφέρθηκε για εκείνη.
Την καταγοήτευσε.
Έλεγαν ότι μπορούσε να θεραπεύει. Υπήρχαν φήμες για θαυματουργές αναρρώσεις.
Τι ήθελε να θεραπεύσει η Ζουλιέτ; Τους εφιάλτες;
Δεν ξέρω τι έψαχνε. Ήμουν 20.
Ήμουν πολύ απασχολημένος με τα δικά μου.
Ποτέ δεν θα με συγχωρέσω.
Τι συμβαίνει;
Κάποιος είναι εδώ! Κάποιος είναι στο σπίτι!
Τον άκουσα. Ήμουν κάτω.
Ήταν πάνω και έψαχνε το δωμάτιο της μητέρας σου.
- Ωραία. - Θα τρυπήσω τα δάχτυλά μου!
Γεια σας.
- Καλά, ανθρακωρύχε; - Φόρα το.
Η γιαγιά φτιάχνει στολές για τη γιορτή.
Τέλεια στολή. Για να δω.
- Είστε τέλειοι. - Ευχαριστούμε.
Έμαθα ότι είδες τον μπαμπά της σήμερα.
Τι έκανες στο Αρκασιά;
Τα νέα κυκλοφορούν.
Έλα, Λουάν. Θα σε πάω σπίτι. Άντε ν' αλλάξεις.
Έλα, Τιτού.
Η επίσκεψη στο εργαστήριο έχει σχέση με το νεκρό κορίτσι;
Δεν σε αφορά, μαμά.
Κοίτα να ηρεμήσεις τους δικούς σου.
Ο Βινσέν δεν μπορεί να κατασκηνώσει εκεί.
Δεν κάνουμε πίσω μέχρι να αναλάβουν ευθύνη για την παραμόρφωση του Ελιάς.
- Για να μην αναφέρω τι έπαθες εσύ. - Έχεις εμμονή μ' αυτό. Ξέχνα το.
Αποβολή στους πέντε μήνες κύησης;
- Είναι σπάνιο. - Άσε τις θεωρίες συνωμοσίας.
Πρέπει να καταλάβουν ότι οι πράξεις τους έχουν συνέπειες στις ζωές των ανθρώπων.
Κοίτα εσένα.
Τη μάχη με την κατάθλιψη.
Καρμελά.
Είναι έτοιμη. Πάμε.
Τώρα.
- Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά.
Περίμενε.
Είμαι έτοιμη.
Τα λέμε μετά.
Ερουάν;
- Ερουάν! - Τι έγινε;
Τι έγινε;
Σωματικά είναι καλά, αλλά ανησυχώ για την ψυχική της κατάσταση.
Υπάρχουν εναλλαγές μεταξύ απάθειας και πολύ έντονων μανιακών επεισοδίων.
Θα πρέπει να την παρακολουθούμε για πιο πολύ χρόνο.
Ζήτησα ψυχιατρική συμβουλή.
Μπαμπά;
Μωρό μου.
Μπαμπά.
Τι έκανες πάλι;
Φοβάμαι πολύ.
Ήρεμα, γλυκιά μου. Είμαι εδώ. Δεν πάω πουθενά.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα.
Λυπάμαι που τσακωθήκαμε.
Κι εγώ.
Μα δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου ζητάς.
Δεν μπορώ να κάτσω να σε δω να πεθαίνεις.
Πρέπει να γίνεις καλά.
Δεν αντέχω άλλο.
Λυπάμαι. Είναι πολύ δύσκολο.
Εξάλλου, είναι μάταιο. Το ξέρεις καλά.
Η μάχη δεν είναι ποτέ μάταιη.
Κοίτα.
Εγώ είμαι αυτή;
Ξέρουμε από πού ήρθε το μωρό. Τον βρήκαμε. Δες το βίντεο.
Τι;
Δείτε το βίντεο. Δες...
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ, ΔΕΣ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
Ο θάνατος της κοπέλας είναι κακή δημοσιότητα για την πόλη μας.
- Δεν πρέπει να κατηγορηθούμε. - Φυσικά.
Φυσικά το Αρκασιά θέλει πλήρη διαφάνεια.
Οι δικηγόροι τους θα σου στείλουν επίσημη δήλωση.
Λένε ότι δεν ξέρουν κάτι για τον θάνατο της,
αλλά συμμετείχε σε μια κλινική δοκιμή τους.
Τι είδους κλινική δοκιμή;
Δεν έχω ιδέα. Τα χαρτιά φαίνονται εντάξει.
Η δοκιμή πήγαινε καλά. Ήταν υγιής.
Θα ρίξουμε μια ματιά.
Δεν θα σας πω εγώ πώς θα κάνετε την έρευνά σας,
αλλά αποφύγετε κάθε άσκοπη παρενόχληση.
- Φυσικά. - Τα λέμε.
Τα λέμε, δήμαρχε.
Πήραμε τα αποτελέσματα της νεκροψίας της Εμά Μαρσέ.
- Το DNA του Ζαρό Γκατσί βρέθηκε στο πτώμα. - Για δες.
- Θα πάρω την Τζοβάνα. Θα τον φέρεις; - Εντάξει.
Αρχηγέ Μονιέ!
Άγνωστος αριθμός, να το σηκώσω;
Όχι, μόνο οι τηλεπωλητές τηλεφωνούν εκεί.
- Τι συμβαίνει; - Κάποιος είναι έξω!
Τι εννοείτε; Δεν βλέπω κάποιον.
- Κάποιος ήταν! Φορούσε μάσκα! - Ντενί, ηρεμήστε.
Φαντάζεστε πράγματα.
- Όχι! Δεν το φαντάστηκα! - Ντενί...
- Δεν είμαι τρελός! Κάποιος ήταν! - Ηρεμήστε. Πάω να δω.
Ξανασυμβαίνει. Σαντρίν!
Είναι επικίνδυνος! Σταμάτα!
Δεν είναι κανείς...
Μη μείνουμε πολύ. Ο Τιερί θέλει να μοιράσουμε φυλλάδια για τη γιορτή.
Η Ιντά. Ξύπνησε. Φαίνεται πως κάτι βρήκε.
Κυρία μου; Γαμώτο. Αναπνέει ακόμα.
- Κυρία; - Ντενί;
Με ακούτε;
Προσεκτικά.
Ντενί.
Δεν θα με πιάσεις, κάθαρμα!
Κάθαρμα! Δεν θα με πιάσεις!
Τι συνέβη;
Επιτέθηκαν σ' αυτόν και τη νοσοκόμα του, αλλά αμύνθηκε με το όπλο του.
- Πού είναι τώρα; - Στο σπίτι.
Κατάφερα να τον ηρεμήσω, αλλά λέει ανοησίες.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Θέλαμε να μιλήσουμε στον Μονιέ και...
Θα αποδείξει ότι είμαι αθώος.
Ναι;
Θα εξηγήσει πώς βρέθηκε το σάλιο σας στο πτώμα;
Δεν είναι αυτό που νομίζετε.
Θα μιλήσουμε. Αλλά πρώτα θα ασχοληθώ μαζί του.
Ρομεό, έλα κι εσύ.
Μείνετε εδώ και μη μιλάτε.
- Ντενί. - Τζοβάνα.
Χρειαζόμαστε όλη την ομάδα. Στείλε τους στην αίρεση.
Ηρέμησε. Όλα καλά. Είσαι ασφαλής.
Όχι! Σκότωσαν το κοριτσάκι, τη Ροξάν.
Πρέπει να πάμε. Θα συμβεί κάτι κακό.
Δεν πέθανε η Ροξάν.
Ντενί, κοίτα με, είμαστε στο 2024.
Έλα, προσπάθησε να θυμηθείς.
Κάποιος σου επιτέθηκε. Τον αναγνώρισες;
Δεν είναι δυνατόν.
Είναι όλοι νεκροί.
Τι; Ποιος πέθανε;
Τα μέλη της αίρεσης;
- Σας επιτέθηκε κάποιος από αυτούς; - Είπα σιωπή.
Ναι.
Φορούσε μάσκα. Μάσκα τράγου με κέρατα.
- Είχαμε βρει μια ίδια στην αίρεση. - Είδες το πρόσωπό του;
Δεν ξέρω.
- Δεν είμαι σίγουρος. - Δεν πειράζει.
Ξεκουράσου, ναι;
Έμοιαζε μ' αυτόν, αλλά λίγο μεγαλύτερος;
- Αυτός σου επιτέθηκε; - Ναι! Αυτός είναι.
Πού βρήκατε τη φωτογραφία;
Στο βίντεο με τον Μανί, το αγόρι της αίρεσης, τον ακούμε να τραγουδάει.
Απομονώσαμε τον ήχο,
αλλά το Shazam δεν αναγνώρισε κάτι.
Το φόρουμ μου έχει λίστα αναπαραγωγής για αναγνώριση ήχων.
Το τραγουδούσε η γιαγιά ενός Καναδού λαγωνικού.
Καταγόταν από ένα χωριό της Σιβηρίας, το Μπολσό...
Όχι. Μπολσιρέκ...
Το όνομα θύμισε κάτι σε ένα λαγωνικό μου.
Την Ταξιαρχία Καταστολής και Μελέτης Αιρετικών Ομάδων.
Είναι ελβετική. Θυμήθηκε ότι τη δεκαετία του '80,
μια σαμανική θρησκευτική κοινότητα ιδρύθηκε στα βουνά...
Μπαρμπουζί... Μπαρ... Ψάξαμε τα αρχεία της ρωσικής τηλεόρασης.
Πού είναι ο γιος μου;
Ο σύζυγος αυτής της γυναίκας είναι ο Βασιλί Ντερεβκό, φανατικός.
Έσυρε εκείνη και τον γιο τους, τον Μανί, σε μια κοινότητα.
Αποφάσισε ότι η ομάδα δεν ήταν αρκετά ακραία, οπότε εξαφανίστηκε.
Η μαμά δεν ήξερε πού πήγαν.
Αλλά ξέρουμε πού πήγαν. Στη Γαλλία, στην αίρεση των Εκράν.
Ο Καλέμπ είχε έναν 13ο οπαδό, τον Βασιλί Ντερεβκό.
Νομίζετε ότι αυτός ο 13ος οπαδός σκότωσε τη Ροξάν Βιάλ
και τώρα σκότωσε την Εμά Μαρσέ;
Και απήγαγε τον μπαμπά μου.
Ίσως δεν έφυγε και ζούσε χρόνια στην περιοχή,
συνεχίζοντας τις τελετές. Έχετε θέμα με παράξενες εξαφανίσεις, έτσι;
- Εσύ της το είπες; - Τι; Όχι.
- Βολικό για να καθαρίσεις το όνομά σου. - Έλα, Τζο, άσ' τον.
Ο Μονιέ αναγνώρισε τον Ντερεβκό.
Ένας τρελός Ρώσος προσπαθεί να μας σκοτώσει.
Ο χρόνος κυλά.
Είναι απλώς πληροφορίες από το ίντερνετ.
Πρέπει να τις ελέγξουμε. Υπάρχουν πολλές ασάφειες.
- Δεν ξέρουμε καν τι απέγινε ο Μανί. - Ξέρουμε.
Το έσκασε από το κέντρο στα 15.
Ήταν άστεγος, είχε ψυχικά θέματα, πέθανε από το κρύο το 2006.
Καθόλου άσχημα για έρευνα στο ίντερνετ.
Αφήστε την αστυνομία να κάνει τη δουλειά της.
Θα ψάξω και θα στείλω την περιγραφή του Ντερεβκό.
Δεν θέλω να σας ξαναδώ, αλλιώς θα σας συλλάβω για παρεμπόδιση.
Τη λατρεύω!
Αλήθεια, τι έπαθες χθες;
Απλώς εισέπνευσα πολύ καπνό.
Γιατί δεν σε έβαλαν σε υπερβαρική οξυγονοθεραπεία ή αναπνευστήρα;
Ας τελείωνες την ιατρική.
Ας βγάλουμε φωτογραφία.
Τι; Θες να απαθανατίσεις αυτήν τη στιγμή;
Ανυπομονούμε να ξαναχτυπήσει ο Ντερεβκό. Θα τον φέρουμε σε εμάς.
- Θα του δείξουμε πού είμαστε. - Τι;
Φάτσα πάπιας!
ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΛΕΒΙΟΝΑ, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ!
- Θα πήγαινες στην οδό Φουρ. - Επιτέθηκαν στον Ντενί.
- Τι; - Είναι καλά, μα η νοσοκόμα είναι σε κώμα.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Αναγνώρισε τον δράστη. Έστειλα την περιγραφή του.
Δεν το πιστεύω.
Και ο Ζαρό Γκατσί;
Νομίζω ότι κάνουμε λάθος.
Το DNA του ήταν στο πτώμα.
Μπαμπά! Μαμά!
- Όλα καλά; - Είσαι καλά;
Ένα, δύο...
Καλοί άνθρωποι της Λεβιονά, καλώς ήρθατε στη γιορτή σας!
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε τόσοι πολλοί.
Τι στο καλό κάνει η Ιντά;
Ας βρούμε τον Ντερεβκό.
- Ας χωριστούμε. - Καλά.
Να πω ένα ευχαριστώ στο εργαστήριο Αρκασιά...
που είναι χορηγός της γιορτής μας
και κάνει πολλά για την ευημερία της πόλης.
Και τώρα ας το γιορτάσουμε!
Με συγχωρείτε.
Έχεις πρόβλημα;
Δεν ξέρω, έχω πρόβλημα;
- Συγγνώμη, είμαι στην τσίτα. - Ναι, το βλέπω.
Λόγω του νέου σου φίλου;
Αυτόν που κατηγορούν για φόνο;
Βλακείες. Ψάχνουμε εκείνον που το έκανε.
Κατάλαβα. Έγινες ντετέκτιβ τώρα;
Επειδή δεν είμαι γιατρός, δεν σημαίνει ότι είμαι αποτυχημένος.
Δεν είπα κάτι τέτοιο. Δεν θέλω να πληγωθείς.
Τι σε νοιάζει;
Δεν ξέρω...
Μάλλον νοιάζομαι για σένα.
Γιατί με αγνοείς από τότε που γύρισες;
Δεν σε αγνοώ.
Είμαι απασχολημένος στο νοσοκομείο.
Γαμώτο. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Αλλά ας μιλήσουμε. Συγγνώμη.
Μπαμπά;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δες ποια βρήκα να σε περιμένει έξω από το σπίτι.
Γεια.
Όταν σου τηλεφώνησε,
αναρωτήθηκα αν το χειριζόμαστε σωστά. Ας μιλήσουμε.
Ναι, αλλά έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις.
Ήταν κάτι αυθόρμητο.
Πηγαίναμε στους γονείς μου κι έκανα μια παράκαμψη.
- Δεν χαίρεσαι που τη βλέπεις; - Φυσικά, Αναΐς.
- Δεν είναι καλή στιγμή. - Ζαρό, τον είδα. Είναι εδώ.
Τι συμβαίνει;
Μαρί, πήγαινέ τες στη φάρμα τώρα.
- Εντάξει. - Όχι! Θέλω να μείνω μαζί σου.
Λυπάμαι, μωρό μου, μα δεν γίνεται τώρα.
Ζαρό, τι κάνεις;
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω.
- Δεν γίνεται να μείνετε. Είναι επικίνδυνο. - Επικίνδυνο;
Πού έχεις μπλέξει τώρα, γαμώτο;
Δεν θέλω να ξέρω. Έλα.
- Έλα, Μαλιά, πάμε. - Δεν θέλω να φύγω.
Μπαμπά! Δεν θέλω να φύγω.
Να βρούμε την Ιντά. Γρήγορα.
Μα τι κάνει;
Είναι το δόλωμα.
Ιντά!
Το Αρκασιά δηλητηριάζει τα παιδιά μας!
Ο δήμαρχος είναι συνεργός!
Τους δωροδοκούν για να κοιτάζουν από την άλλη.
Ξεπουλημένοι!
Το συμβούλιο, η αστυνομία, όλοι διεφθαρμένοι!
Λένε ψέματα σ' εμάς και σ' εσάς!
Όλοι τους!
Είμαστε απλώς πειραματόζωα. Να δράσουμε πριν να είναι αργά.
Για τις οικογένειές μας!
Τζο, Σοφιάν, να τους απομακρύνουμε.
Έξω από τη Λεβιονά!
Αρκασιά! Έξω από τη Λεβιονά!
Ζαρό, εκεί είναι! Εκεί πέρα! Γρήγορα!
Κάντε άκρη!
Ο γιος μου ήταν ο πρώτος, αλλά τα παιδιά σας θα είναι τα επόμενα.
Βοήθεια!
Ντενί;
Βοήθεια!
Όχι!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια