¡Jaro!
¿Me oyes? ¡Vamos, muévete!
¡Jaro, vamos! ¡Jaro!
¡Por favor!
¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
¡Muévete! ¡Jaro!
ANTRACITA El MISTERIO DE LA SECTA DE LOS ÉCRINS
Jaro, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado?
Querían matarnos.
Dicen que fue una fuga.
¿Estás de broma?
"Las llamas vienen a por ti". ¿Te suena?
Caleb no nos amenazó. Nos advirtió.
Quieren matarnos porque vamos por buen camino.
¿Y tú quién eres?
Ah, perdón. Ida Heilman. Un placer.
¿Dos mujeres asesinadas con antracita en la cara?
Alguien sigue con los rituales de los Écrins.
Quien mató a tu madre y raptó a mi padre
porque ambos sabían, como nosotros, que Caleb no mató a Roxane.
¿Es broma?
¿Y qué opina la policía?
¿Qué?
- ¿No lo saben? - No.
Seguro que soy sospechoso de la muerte de Emma.
No tardarán en venir a por mí.
He de demostrar que soy inocente.
Si mi hermana te pilla, no te soltará.
¿Tu hermana?
La teniente Giovanna DeLuca. Mi hermana.
Y ese es mi cuñado.
Es un tocapelotas de lo que no hay.
Me largo.
No puedo quedarme.
No hay tiempo que perder.
- Lo primero es ir al garaje. - Mejor al hospital.
¿Qué hay ahí?
A ver... fueron a por mi padre porque encontraría algo.
La persona que buscamos estará aquí.
Habrá cientos de vídeos en esta pocilga.
¿Hay que verlos todos?
He empezado a clasificar las grabaciones de mi padre,
pero básicamente sí.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, es el humo.
O los ácaros del polvo. No han limpiado este lugar en 30 años.
No tienes que quedarte, nos apañaremos.
¿En serio? ¿Sabes cuánto llevo esperando algo interesante?
¿2016?
¿Qué?
Los Cross Games de 2016 fueron en Lévionna.
- El culmen y el final de tu carrera. - ¿Cómo lo sabes?
- No preguntes... - He investigado un poco de camino.
Apareces 10 000 veces en Internet.
Parece que fuiste famoso durante una época.
Encontré tu entrevista
en un especial de 2014 de la revista Motor Star Addict.
Estaba todo ahí.
Tu infancia, tu pasión por las motos, tus trofeos.
Una promesa con mucha ambición.
Pero en 2016, te rompiste las costillas y la rodilla.
Vi tu foto en el hospital en el Lévionna Matin,
escayolado y con el título "Drama en los Cross Games".
Se acabó. Escribiste un rap sobre ello. Poético y duro.
Era mi pasión. Le puse el corazón.
Tiempo perdido...
Se llamaba "Nunca más". Gracias a la magia de Internet,
di con un colega tuyo en Instagram.
Hizo twerking junto al cartel de un festival cancelado.
Tú, amargado, comentaste:
"Aquí nunca hay nada interesante".
"Jajaja".
Pero ¿tú...?
¿Entonces ya no compites? Qué pena.
Lo siento, eso es lo que hace. Es su rollo.
Me...
Nos entrará hambre viendo esto.
A ver si encuentro algo de chocolate.
¡Genial, gracias!
¿Qué?
Ya sabemos que es de fiar.
¿Muchos detalles?
¿Muy directa?
- ¿Muy entrometida? - Todo.
Vale.
Bueno, ¿empezamos?
Probando, uno, dos...
Sin mezclarnos nos iba bien. No me extraña que se hayan suicidado.
Solo te importa esa niña muerta, como los demás buitres.
Nosotros luchamos para que no cierren la mina.
El suicidio es un pecado para el Señor.
Murieron como vivieron,
despreciando Su palabra.
- ¿Qué echas de menos de Roxane? - Nos lo contábamos todo.
¿Qué le dirías ahora?
Que volvieron las pesadillas.
¿Qué pesadillas tienes?
¿Le suena la virgen negra?
Es una superstición de aquí.
Los mineros dicen que se aparece para anunciar una desgracia
o cuando alguien va a morir.
Viene a mi cuarto por la noche
y me mira mientras duermo.
Y yo me ahogo. No puedo moverme ni hacer nada.
Tu madre era muy guapa.
Aunque atormentada.
¿Es de familia lo de...?
- Sale muy joven. No la reconozco. - ¿Tienes muchos recuerdos?
Intento tener los menos posibles.
Eso es un pensamiento inacabado.
Cuanto más evitas un recuerdo o una tarea, más te persigue.
Tal vez tengas razón.
Siempre la tengo.
Tengo un margen de error muy pequeño, del 5 %.
He encontrado algo alucinante, mira.
Los gendarmes grabaron el asalto a la casa en 1994.
CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE LA GENDARMERÍA NACIONAL
Había un niño en la secta.
Y sobrevivió al suicidio en masa.
Murió por ahogamiento. No me sorprende.
La lesión craneal es grave.
Perdería el conocimiento en algún punto,
pero eso no fue lo que la mató.
¿La golpearon?
Es difícil saberlo.
Podría haberse caído.
¿Signos de agresión sexual?
A priori, no.
Tengo un sospechoso. Jaro Gatsi.
Si encuentras ADN, ¿puedes cotejarlo?
- Théo, anótalo. - Sí.
- ¿Jaro? - Jaro Gatsi. G-A-T-S-I.
- Gracias. - ¿Ves las marcas en las muñecas?
Son de cuerdas.
La víctima estaba atada y forcejeó.
Tiene arañazos en las manos y la cara, de correr por el bosque.
Si tuviera que hacer una hipótesis,
diría que logró escapar de su agresor,
pero la pilló y la tiró al lago.
- ¿Qué pasa? - Bisturí.
¿Qué es eso?
Una especie de implante subcutáneo.
Un chip biométrico.
¿Y para qué?
No tengo ni idea.
¿De quién será?
Te llaman.
No soy yo.
Yo tampoco.
Sus cosas para el laboratorio.
¡Mierda!
SEÑAL PERDIDA BORRANDO DATOS
¡No!
ARCASSIA ES VENENO
¿Han llamado a la policía?
Es una vía pública. Tenemos derecho.
Nadie me ha llamado, Vincent. ¿El grafiti es vuestro?
No. Como ves, protestamos de forma pacífica.
Si abro tu mochila, ¿no encontraré un espray?
Bueno...
Toma, que hace mucho frío.
Tranquila, tenemos provisiones para rato.
Y hacemos turnos.
¿Cómo tú por aquí?
Trabajando.
Ya era hora.
¿Nos vemos en el festival?
Dale saludos a Elias.
Teniente DeLuca, gendarmería.
Lo siento, teniente. Nadie puede entrar en el laboratorio sin autorización previa.
Le puedo decir dónde solicitarla.
Esto es una orden para que Arcacia me diga qué científicos
estuvieron ayer en La Valette.
Han asesinado a una joven y tienen que declarar.
Si supieran algo, se pondrían en contacto con ustedes.
Tendrán que venir a comisaría.
Causaría mucho revuelo si se supiera.
A ver si puedo hablar con alguien al mando.
Me temo que es imposible. Los responsables están fuera.
Entiendo.
Por cierto...
tengo algo que es suyo.
Si quieren hablar, ya saben.
Mira.
¿Otra vez?
Por Dios, Mani, para.
Tranquilo. No pasa nada.
La familia del vídeo no podía más.
Lo llevaron a un centro.
- Pobre chaval. - Sí, qué horror.
¿Por qué lo llevaron a un centro?
- ¿Sus padres murieron en el suicidio? - No, al contrario.
- ¿Qué? - No sabemos dónde están.
Los buscamos y comprobamos el ADN,
pero no coincide con nadie de la secta.
¿Entonces qué hacía allí? ¿Lo secuestraron?
Lo investigamos...
pero ningún desaparecido corresponde con su perfil.
Entonces ¿sus padres estaban en la secta
pero no murieron con los demás?
Flipa.
Sí. Si sus padres eran miembros y sobrevivieron al suicidio,
serán los que habrán retomado los rituales.
¿Y huyeron sin su hijo?
Aún no lo sé. Hay que identificar a los padres.
Subiré el vídeo a iData.
Deberíamos hablar con el policía del vídeo.
Es Denis Monnier. Fue capitán de la gendarmería muchos años.
El héroe de mi hermana.
No será fácil, tiene algo parecido al Alzheimer.
Vale la pena probar. ¿Vive por aquí?
Ida, ¿qué te pasa?
- ¿Estás bien, Ida? - ¡No!
No puedo respirar...
Llevémosla al hospital.
Michel.
Aïdi.
Parad, ¿qué hacéis?
Pierre, para de una vez.
- Basta. - ¡Oye!
Necesito tres personas y material de contención en la sala común.
¿Qué ha pasado?
Tranquilo, se pondrá bien.
El médico fue conmigo al instituto.
Estuvo trabajando en Burdeos y volvió aquí hace un año.
Ya verás, es el mejor.
¿Qué hay entre Ida y tú? ¿Te gusta?
No.
Bueno, lo entendería. Con una tía así no te aburres.
¿Cómo está?
Está estable.
¿Habrá sido por el incendio?
Ha podido influir.
Deberían haberos hecho un chequeo.
¿Tiene algo más?
¿Eres familiar suyo?
- No. - No puedo decirte nada.
Vamos, cuéntanos.
Porque seamos colegas no puedo decírtelo.
- No funciona así. - Perdón.
¿"Colegas"?
¿Qué quieres que diga?
¿Que nos enrollamos cuando éramos niños?
Hicimos algo más que enrollarnos, según recuerdo.
Fue hace mucho.
Te avisaré cuando se despierte.
¿Anaïs?
¿Hola, papá?
Malia, ¿estás con mamá?
¿Sabes qué dijo Gaspard?
Dijo que no es verdad que mi tatarabuelo fuera pirata.
- Y sí es verdad. - Claro que sí.
¿Puedes decirle que no miento?
Se lo diré, te lo prometo.
¿Cuándo?
Pronto.
¿En mi cumpleaños?
¿Con quién hablas?
- Con papá. - ¿Qué haces con mi móvil?
¿Jaro?
Hola.
¿Te ha llamado Malia?
No quería hablar a tus espaldas.
Lo sé. No sabía que sabe desbloquear el móvil.
- Esta niña es muy lista. - Sí, desde luego.
Tengo que colgar.
Adiós.
¿Estás bien?
Sí.
Aquí no pintamos nada. Hari nos llamará si le pasa algo.
¿Cuándo podremos ver al poli del vídeo?
Vista la hora, tendremos que esperar.
Lo llamaré por la mañana para ver si podemos quedar.
- Gracias por recogerme. - No hay de qué.
Siento lo de tu amiga. Espero que se ponga bien.
Yo siento darte la lata.
Todo se arreglará.
Sé que no has matado a esa chica.
¿Sabías que mi madre estuvo en una secta?
¿Quién te lo dijo?
¿Lo sabías?
Tienes que entender cómo era entonces.
Hoy la gente te dirá que no sabía nada, pero no es cierto.
Hacían fiestas por la noche,
con drogas y música...
A los jóvenes les llamaba.
Todos fuimos al menos una vez.
Pero mi madre no iba por eso.
Al principio sí.
Johansson se fijo en ella.
La tenía cautivada.
Decía que podía curar.
Hubo rumores sobre sanaciones milagrosas.
¿De qué quería curarse Juliette? ¿De sus pesadillas?
Yo no tenía ni idea. Tenía 20 años.
Estaba con mis rollos de adolescente.
Nunca me lo perdonaré.
- ¡Para! - ¿Qué pasa?
¡Hay alguien en la casa!
Lo he oído. Estaba abajo.
Está arriba, en el cuarto de tu madre.
- ¡Hola! - ¡Que me pincho!
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Bien.
- Pruébatelo. - La abuela está con los disfraces.
- Hala. - Qué maravilla. A ver...
- Qué bonitos. - Gracias.
Sé que hoy has visto a su padre.
¿Qué hacías en Arcacia?
Las noticias vuelan.
Venga, Louane, te llevo a tu casa. Cámbiate.
Vamos, Titouan.
¿Has visitado el laboratorio por la chica muerta?
No te incumbe, mamá.
Tienes que calmar a tu grupo.
Vincent no puede acampar delante de Arcacia.
No pararemos hasta que se responsabilicen de la deformidad de Elias.
Y de lo que te pasó.
Estás obsesionada. Déjalo.
¿Un aborto a los cinco meses?
- Es raro. - No me metas en tus desvaríos.
Esa gente tiene que entender
que sus acciones tienen consecuencias para la gente.
Mírate.
Sufriste depresión.
Carmela.
Ya está. Vamos.
Venga.
- ¿Estás bien? - Sí.
Espera.
Ya estoy lista.
Hasta ahora.
¿Erwan?
- ¡Erwan! - ¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Físicamente está bien,
pero me preocupa su estado mental.
Alterna momentos de apatía total
y episodios maníacos muy fuertes.
Tendremos que vigilarla más de lo previsto.
Pedí que la vea un psicólogo.
¿Papá?
Mi niña.
Papá...
Papá.
¿Qué ha ocurrido ahora?
Tengo mucho miedo.
Tranquila, estoy aquí. No me iré.
Creí que no volvería a verte.
Siento haber discutido.
Yo también.
Pero no puedo hacer lo que me pides.
No puedo sentarme a verte morir.
Tienes que ponerte bien.
No puedo más.
Lo siento. Es muy difícil.
Además, no tiene sentido. Ya lo sabes.
Luchar nunca es inútil.
Mira.
¿Soy yo?
Sabemos de dónde viene el niño. Lo encontramos. Mira el vídeo.
¿Cómo?
Mira el vídeo.
LO ENCONTRAMOS, MIRA EL VÍDEO
La muerte de la chica da mala imagen de nuestro pueblo.
- Hay que dar ejemplo. - Claro.
Arcacia quiere total transparencia en este caso.
Sus abogados le enviarán una declaración.
No saben nada de la muerte de Emma Marçais,
pero participaba en un ensayo pagado por ellos.
¿Qué clase de ensayo?
Ni idea. Todos los papeles parecen en regla.
Todo iba bien. Estaba sana.
Le echaremos un ojo.
No me corresponde a mí decirle qué hacer,
pero evite el revuelo innecesario.
- Bien. - Hasta luego.
Hasta luego, alcalde.
Ya están los resultados de la autopsia de Emma.
Encontraron ADN de Jaro Gatsi.
Vaya.
Bien.
Llamaré a Giovanna. Tráelo.
Vale, de acuerdo.
Un punto clave para la gestión de la pesca
en la Unión Europea son las cuotas...
¡Capitán Monnier!
Número desconocido. ¿Lo cojo?
No, solo me llaman para venderme cosas.
- ¿Qué pasa? - ¡Hay alguien fuera!
¿Cómo va a ser eso? No veo a nadie.
- ¡Había alguien! ¡Con una máscara! - Denis, cálmese.
Se lo ha imaginado.
- ¡De eso nada! - Denis...
- ¡No estoy loco! ¡Había alguien! - Calma.
Voy a mirar.
Está pasando otra vez. ¿Sandrine?
Es peligroso. ¡No!
No hay nadie.
No podemos demorarnos.
Hay que repartir folletos en el festival.
Es Ida. Se ha despertado.
Ha descubierto algo.
¿Señora? Joder. Aún respira.
¿Señora?
- ¿Denis? - ¿Me oye?
Ten cuidado.
¿Denis?
¡No me cogerás, cabrón!
¡Hijo de puta, no me pillarás!
¿Qué ha pasado?
Creo que alguien les atacó
y él logró coger su pistola.
- ¿Dónde está ahora? - En casa.
He logrado que se calme, pero solo dice tonterías.
¿Qué hace aquí?
Queríamos hablar con Monnier y...
Demostrar que no soy culpable.
¿Ah, sí? ¿Y por qué han encontrado su saliva en el cuerpo?
No es lo que piensa.
Ya hablaremos. Pero primero me ocuparé de él.
Roméo, ven.
Quietos ahí y calladitos.
- Denis. - Giovanna.
Avisa a todo el equipo. Envíalos a la secta.
Calma. No pasa nada. Estás a salvo.
¡No! ¡Mataron a esa niña, Roxane!
Tenéis que ir o pasará algo malo.
Roxane no ha muerto.
Denis, mírame, estamos en 2024.
Vamos, Denis, haz memoria.
Te han atacado. ¿Has podido verlo?
Imposible.
Están todos muertos.
¿Qué? ¿Quién ha muerto?
¿Los miembros de la secta?
- ¿Su agresor era uno de ellos? - Cállese ya.
Sí.
Llevaba una máscara de una cabra con cuernos.
La que tienen en la secta.
¿Y no le viste la cara?
No sé.
- No estoy seguro. - No te preocupes.
Descansa un poco.
¿Se parecía a él? ¿Pero unos años mayor?
¿Es el hombre que te atacó?
¡Sí, es él!
¿Quién es? ¿Y esta foto?
En el vídeo de Mani, el niño de la secta, se le oye cantar.
Aislamos el audio,
pero no sabíamos qué canción era.
En iData, tenemos una lista para identificar canciones.
La abuela de uno de los nuestros la cantaba de joven.
Era de un pueblo de Siberia llamado Bolcho...
Bolcherek... Bolch...
El pueblo le sonaba a un miembro de la BREDS.
La Brigada de Represión y Estudio de los Grupos Sectarios.
Es algo suizo.
Resulta que en los años 80,
una comunidad chamánica se asentó en los montes Barboz...
Barbousy... Bar...
Encontramos esto en la televisión rusa.
¡Ha secuestrado a mi hijo!
Básicamente, el marido de esta mujer es Vassili Derevko, un fanático.
La llevó a ella y a su hijo a una comunidad chamánica.
Pero creyó que el grupo no era radical
así que un día desapareció y la madre no los volvió a ver.
Pero nosotros sí sabemos adónde fueron.
A Francia, a la secta de los Écrins.
Caleb tenía un discípulo 13, Vassili Derevko.
¿Cree que el discípulo 13 mató a Roxane Vial
y ha matado a Emma Marçais?
Sí, y secuestró a mi padre.
Quizá nunca se fue y pasó años en la zona
practicando rituales.
Menudo lío con tanta desaparición.
- ¿Se lo has contado tú? - ¿Qué? No.
A usted le viene genial.
Gio, venga, déjalo ya.
Monnier reconoció a Derevko.
Hay un loco ruso por ahí matando gente.
¿No es grave?
Lo ha sacado de Internet.
Hay que verificarlo. Hay muchas incógnitas.
- No sabemos qué le pasó a Mani. - Sí.
Fue a un centro y se fugó a los 15.
Vivía en la calle, tenía problemas mentales y murió en 2006.
Nada mal para sacarlo de Internet.
Dejad que hagamos nuestro trabajo.
Lo investigaré e informaré sobre Derevko.
Espero no volver a veros
o si no os detendré.
Me encanta.
Oye, ¿qué te pasó ayer?
Nada, inhalé mucho humo.
¿Por qué no te pusieron oxígeno o ventilación asistida?
Debiste terminar Medicina.
Venga, una fotito rápida.
¿Qué? ¿De verdad quieres inmortalizar este momento?
No querréis que Derevko ataque a otro.
Lo atraeremos.
- Que nos encuentre. - ¿Cómo?
Morritos.
FESTIVAL DE LÉVIONNA, ¡ALLÁ VAMOS!
- ¿Qué haces aquí? - Han agredido a Denis.
- ¿Qué? - Está bien, pero su cuidadora no.
- ¿Qué ha pasado? - No estoy segura...
Identificó al atacante y ya he informado.
No me lo puedo creer.
¿Y Jaro Gatsi?
Creo que nos equivocamos.
Su ADN estaba en el cuerpo.
¡Papá! ¡Mamá!
- ¿Qué hay, campeón? - ¿Qué tal?
- ¡Bien! - ¡Bravo!
- ¡Viva! - ¡Guapa!
¡Bravo!
Uno, dos...
Pueblo de Lévionna, ¡bienvenidos a vuestro festival!
Quiero daros las gracias a todos por haber venido.
¿Qué coño hace Ida?
Busquemos a Derevko.
- Separémonos. - Vale.
Muchas gracias al laboratorio Arcacia...
que patrocina una parte del festival
y que hace tanto por este pueblo.
¡Y ahora a divertirse!
Perdón.
¿Algún problema?
No lo sé, dímelo tú.
- Perdona, estoy nervioso. - Ya te veo.
¿Es por tu nuevo novio?
¿El que ha matado a la chica?
Qué gilipollez. Buscamos al que lo hizo.
Ya. Ahora eres policía.
Que no sea médico no quiere decir que sea un pringado.
Yo no he dicho eso. Es solo que te pasa algo.
¿Qué más te da?
No sé...
Me preocupo por ti.
¿Por qué me ignoras entonces?
Yo no te ignoro.
Estoy muy liado, eso es todo...
Mierda. Tengo que irme. Ya hablamos. Perdón.
¡Papá!
¿Qué haces aquí?
Mira a quién me he encontrado delante de casa.
Hola.
Al llamarte a mis espaldas,
pensé que deberíamos hablar.
Sí, pero haberme avisado antes.
Surgió sin planearlo.
Estábamos en Lyon con mis padres y nos acercamos.
- ¿No te alegras de verla? - Claro que sí.
Pero me pillas mal.
Jaro, lo he visto. Está aquí.
¿Qué pasa?
Marie, llévalas a la granja.
- Vale. - ¡No! ¡Quiero quedarme contigo!
Lo siento, cariño. Ahora no puede ser.
Pero ¿qué dices?
No lo entenderías.
- Pero es peligroso que estéis aquí. - ¿Cómo?
¿En qué lío te has metido ahora?
No quiero saberlo.
- Malia, vámonos. - ¡No me quiero ir!
¡Papá, no me quiero ir!
Hay que encontrar a Ida.
Pero ¿qué hace?
Atraerlo.
¡Ida!
¡Arcacia envenena a los niños!
¡La alcaldía es cómplice!
Los sobornan y así nos envenenan.
¡Vendidos!
¡El ayuntamiento y la policía son unos corruptos!
¡Nos están mintiendo!
¡A todos!
¡Somos conejillos de indias! ¡Tenemos que hacer algo!
¡Por nuestra familia, por los niños!
Gio, Sofiane, hay que bajarlo de ahí.
¡Fuera de Lévionna!
¡Arcacia! ¡Fuera de Lévionna!
¡Jaro, está ahí! ¡Rápido!
¡Apártense!
Mi hijo fue el primero, pero los vuestros serán los siguientes.
¡Ayuda!
¿Denis?
¡Socorro!
¡No!
Subtítulos: Zoraida Pelegrina