Jaro, kuuletko? Mene!
Tule, Jaro!
Tule!
Meidän pitää mennä! Äkkiä!
ANTRASIITTI KULTIN SALAISUUS
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Meidät yritettiin tappaa. - Palomiesten mukaan se oli kaasuvuoto.
Oletko tosissasi?
"Liekit tulevat." Kuulostaako tutulta?
Caleb ei uhkaillut vaan varoitti meitä.
Olemme oikeilla jäljillä. Meistä halutaan eroon.
Kuka sinä olet?
Anteeksi. Ida Heilman. Ilo tavata.
Kaksi tapettua naista, joilla on antrasiittia kasvoilla?
Joku jatkaa kultin rituaaleja.
Sama henkilö tappoi äitisi ja kaappasi isäni,
koska molemmat tajusivat, että Caleb ei tappanut Roxanea.
Vitsaileeko hän?
Mitä poliisit ajattelevat tästä?
Mitä?
Eivätkö he tiedä? - Ei.
He epäilevät minua Emman kuolemasta.
On vain ajan kysymys, milloin minut pidätetään.
Eivät he kuuntele minua.
Siskoni ei luovuta, jos on ottanut sinut tähtäimeensä.
Mitä tarkoitat? - Komisario Giovanna DeLuca on siskoni.
Tuo on lankoni.
Varsinainen kiusankappale. Omaa laatuaan.
Minun pitää mennä. En voi sekaantua tähän.
Aikaa ei ole hukattavaksi.
Meidän täytyy mennä parkkihalliin. - Ei, vaan sairaalaan.
Mikä parkkihalli?
Jos he ovat isäni perässä, hänen on täytynyt löytää jotain.
Etsimämme henkilön on oltava täällä.
Täällä on varmasti satoja tunteja videota. - Pitääkö kaikki katsoa?
Tarkistin jo isäni materiaaleja, mutta periaatteessa kyllä.
Oletko varmasti kunnossa? - Savu vain häiritsee.
Tai pölypunkit. Täällä ei ole siivottu 30 vuoteen.
Selviämme ilman apuasikin.
Tiedätkö, kuinka kauan olen odottanut jotain mielenkiintoista?
Vuodesta 2016? - Mitä?
Vuoden 2016 crossikisat pidettiin Lévionnassa.
Urasi huippu ja loppu. - Mistä tiedät?
Älä yllytä häntä. - Tutkin hiukan autossa.
Nimelläsi löytyy yli 10 000 osumaa.
Taisit olla jonkinlainen julkkis.
Löysin haastattelusi vuoden 2014 Motor Star Addict -lehdestä.
Kaikki oli siellä.
Lapsuutesi Lévionnassa, ensimmäiset palkintosi,
kunnianhimosi...
Vuonna 2016 loukkaannuit. Kylkiluusi ja polvesi murtuivat.
Löysin lehtikuvan sinusta sairaalassa.
Kipsissä päästä varpaisiin otsikolla: "Draamaa crossikisassa".
Kirjoitit katkeran rapin urasi päättymisestä.
Huomioni sille omistin
Viikkoja hukkaan heitin
Kappaleen nimi oli "Ei koskaan enää". Löysin myös kaverisi Instagramista.
Vuonna 2020 hän twerkkasi perutun musiikkifestarin kyltin vieressä.
Sinä kommentoit katkerana:
"Tässä murjussa ei ole tapahtunut mitään sitten vuoden 2016. Lol."
Mutta sinä...
Lopetit kilpailun kokonaan. Harmi.
Sori, tuo on hänen juttunsa.
Minä...
Meille tulee nälkä, jos nuo pitää katsoa. Katson, löydänkö suklaata.
Hienoa, kiitos!
Mitä? Halusin varmistaa, että häneen voi luottaa.
Liikaa yksityiskohtia? Liian tylyä?
Liian tungettelevaa? - Liian kaikkea!
Okei.
Aloitetaanko?
Testaus, yksi, kaksi...
Pysyimme erossa heistä. En ihmettele, että he tappoivat itsensä.
Välität vain kuolleesta tytöstä, kuten muutkin haaskat!
Haluatte silti pitää kaivokset auki? Ette välitä...
Itsemurha on vakava synti Herraa vastaan.
He kuolivat kuten elivät. Rikkoen Kristuksen sanaa.
Mitä kaipaat eniten Roxanessa? - Kerroimme toisillemme kaiken.
Mitä sanoisit hänelle nyt?
Että painajaiset palasivat.
Millaisia painajaisia näet?
Tunnetteko Mustan neitsyen?
Se on paikallinen legenda.
Kaivostyöläisten mukaan hän ilmestyy, kun katastrofi on lähellä tai...
kun joku rakas ihminen kuolee pian.
Hän tulee huoneeseeni yöllä.
Hän katsoo, kun nukun.
En saa henkeä. En voi liikkua. En voi tehdä mitään.
Äitisi oli todella kaunis.
Kärsinyt kaunotar.
Eräänlainen sukuvika.
Hän oli niin nuori. En olisi tunnistanut. - Onko sinulla muistoja hänestä?
Välttelen muistoja. - Tiedätkö keskeneräisten ajatusten ilmiön?
Mitä enemmän muistoa välttelee, sitä enemmän se vainoaa.
Saatat olla oikeassa. - Tiedoksi, että olen aina oikeassa.
Virhemarginaalini on jotain alle viisi prosenttia.
Löysin jotain uskomatonta. Tule katsomaan.
Erikoisjoukot kuvasivat rynnäkön taloon.
KANSALLISEN POLIISIN LUOTTAMUKSELLISTA OMAISUUTTA
Kultissa oli lapsi.
Hän selvisi joukkoitsemurhasta.
Kuolinsyy oli hukkuminen. Ei yllätä.
Kallovamma on vakava.
Hänet luultavasti kolkattiin, mutta se ei tappanut häntä.
Luuletko, että joku löi häntä? - Vaikea sanoa.
Hän on voinut myös kaatua.
Onko merkkejä seksuaalisesta väkivallasta? - Ei näkyviä.
Minulla on epäilty. Jaro Gatsi.
Jos löydät DNA:ta, vertaa sitä Jaron profiiliin.
Théo, pane se muistiin.
Jaro? - Jaro Gatsi.
Kiitos. - Näetkö jäljet ranteissa?
Ne ovat köysistä. Uhri oli sidottu ja pani vastaan.
Käsissä ja kasvoissa on naarmuja. Aivan kuin hän olisi juossut metsässä.
Jos pitäisi arvata, sanoisin, että hän onnistui pakenemaan.
Hyökkääjä sai hänet kiinni ja heitti järveen.
Mitä nyt? - Skalpelli.
Mikä tuo on?
Jonkinlainen ihonalainen implantti.
Biometrinen siru.
Miksi hänellä oli siru? - En tiedä.
Mistä se voisi tulla? - Puhelimesi soi.
Se ei ole minun.
Ei minunkaan.
Tytön tavarat piti viedä labraan.
Hitto!
SIRUN SIGNAALI HÄVINNYT DATA POISTETAAN
Ei!
ARCASSIA MYRKKYÄ
Soittiko joku taas poliisille? Meillä on oikeus olla yleisellä tiellä.
Kukaan ei soittanut, Vincent. Teittekö graffitit?
Emme. Kuten näet, tämä on rauhanomainen protesti.
Laukustako ei löydy spraymaalia?
Joka tapauksessa... Ottakaa nämä, jäädytte kuoliaaksi.
Meillä on tarpeeksi varusteita. Ja työskentelemme vuoroissa.
Mitä sinä täällä teet?
Töitä.
Jo oli aikakin.
Nähdäänkö talvijuhlilla? Vie Eliakselle terveiset!
Komisario DeLuca, poliisi.
Anteeksi, komisario. Ilman selvitystä labraan ei päästetä ketään.
Voin antaa teille yhteystiedot.
Antakaa niiden tutkijoiden nimet, jotka työskentelivät eilen La Valettessa.
Nuori nainen murhattiin. Tarvitsen heidän lausuntonsa.
Jos työntekijöillämme olisi tietoa, he ottaisivat yhteyttä.
Heidän pitää silti tulla asemalle.
Jos mielenosoittajat saavat kuulla, siitä tulee melkoinen kohu.
Säästyisi aikaa, jos saisin puhua vastuuhenkilölle.
Se ei ole mahdollista. Hallinto on tällä hetkellä muualla.
Vai niin.
Minulla on muuten jotain, joka kuuluu teille.
Tiedätte, mistä minut löytää.
Tule katsomaan.
Tekeekö hän sitä taas?
Lopeta, Mani.
Rauhoitu, Mani. Ei hätää.
Videon perhe ei kestänyt sitä.
He toivat pojan takaisin lastenkotiin.
Poikaparka. - Niin, se on kamalaa.
En tajua, miksi hänet lähetettiin pois.
Kuolivatko vanhemmat joukkoitsemurhassa? - Päinvastoin.
Mitä tarkoitat? - Emme tiedä, mistä hän on kotoisin.
Etsimme kaikkialta, tarkistimme DNA:n...
Hän ei ole sukua kultin jäsenille.
Mistä hän tuli? Kidnapattiinko hänet?
Tarkistimme asian.
Yksikään kadonneista ei vastaa hänen profiiliaan.
Se voi tarkoittaa, että vanhemmat olivat kultissa,
mutta he eivät kuolleet muiden kanssa.
Hullua!
Lapsen vanhemmat olivat kultin jäseniä, jotka selvisivät.
He ovat luultavasti elvyttäneet kultin rituaaleja.
Olisivatko he jättäneet lapsensa?
En tiedä vielä. Siksi meidän täytyy tunnistaa Manin vanhemmat.
Lataan videon iDataan.
Jututetaan sitä poliisia, jota isäsi kuulusteli.
Hän on Denis Monnier. Oli poliisipäällikkönä vuosia.
Hän oli siskoni sankari.
Siitä ei tule helppoa. Hänellä on muistisairaus.
Yritetään silti. Asuuko hän täällä?
Mikä on, Ida?
Oletko kunnossa? - Ei! En saa henkeä...
Hänet täytyy viedä sairaalaan.
Michel?
Aïdi!
Lopeta. Mitä sinä teet?
Hei!
Pierre, lopeta heti.
Lopeta. - Hei!
Tarvitsen kolme hoitajaa ja lepositeet oleskeluhuoneeseen.
Mitä tapahtui?
Älä huoli, hän tulee kuntoon.
Tunnen lääkärin. Kävimme lukion yhdessä.
Hän loi uraa Bordeaux'ssa ja palasi tänne noin vuosi sitten.
Hän on paras.
Mikä sinun ja Idan juttu on? Oletko ihastunut?
En.
Ymmärrän hyvin. Tuollaisen tytön kanssa ei tule tylsää.
Miten hän voi?
Hänen tilansa on vakaa.
Aiheuttiko tulipalo tämän?
Ei se ainakaan auttanut.
Sairaalan olisi pitänyt tarkistaa teidät kunnolla.
Onko se jotain pahempaa? - Oletteko perhettä?
En. - En voi kertoa mitään.
Kerro nyt vain.
En voi rikkoa vaitiolovelvollisuuttani, vaikka olemme ystäviä. Se ei toimi niin.
Vai olemme me vanhoja ystäviä? - Mitä olisi pitänyt sanoa?
Pussailimme pukuhuoneessa, kun olimme lapsia?
Teimme niin useammin kuin kerran.
Siitä on kauan.
Soitan sinulle, kun ystäväsi herää.
Anaïs?
Haloo, isä?
Malia, oletko äidin kanssa?
Tiedätkö, mitä Gaspard sanoi?
Hän sanoi, ettei ole totta, että isoisoisäni oli merirosvo.
Onhan se totta? - Totta kai on.
Voitko sanoa, etten valehtele?
Minä sanon. Lupaan sen.
Milloin?
Pian.
Syntymäpäivänänikö?
Kenelle puhut, Malia?
Soitan isille. - Mitä teet puhelimellani?
Jaro?
Hei.
Soittiko Malia sinulle?
En tehnyt sitä selkäsi takana.
Tiedän. En tiennyt, että hän osaa avata puhelimeni.
Hän on fiksu tyttö. - Niin minustakin.
Anteeksi, pitää mennä. Heippa.
Oletko kunnossa?
Joo.
Ei kannata odottaa. Hari soittaa, jos Idalle tapahtuu jotain.
Milloin voimme tavata videon poliisin?
Tähän aikaan illasta meidän on odotettava.
Soitan hänelle aamulla ja kysyn, voimmeko tulla käymään.
Kiitos, kun hait minut. - Eipä kestä.
Ikävä se ystäväsi juttu. Toivottavasti hän toipuu.
Anteeksi, että aiheutin ongelmia.
Se unohtuu.
Et liity sen tytön kuolemaan.
Tiesitkö, että äiti vietti aikaa Écrins-kultin parissa?
Kuka niin sanoi?
Tiesitkö siis?
Sinun täytyy ymmärtää, millaista silloin oli.
Nykyään kaikki väittävät pysyneensä poissa kultista. Se on valetta.
He järjestivät juhlia iltaisin. Siellä oli huumeita ja musiikkia...
Se oli paikallisista nuorista jännittävää. Kävimme siellä ainakin kerran.
Mutta äitini ei mennyt juhlimaan?
Aluksi kyllä.
Sitten Johansson kiinnostui hänestä. Äitisi kiinnostui hänestä.
Johansson muka paransi ihmisiä. Huhuttiin ihmeellisistä toipumisista.
Mihin Juliette kaipasi parantamista? Painajaisiinko?
En tiedä, mitä hän etsi. Olin 20-vuotias.
Olin liian kiinnostunut pentujen jutuista... En anna sitä itselleni anteeksi.
Mitä tapahtuu?
Täällä on joku! Talossa on joku!
Kuulin heidät. Olin alakerrassa. Joku penkoi äitisi huonetta!
Se on hyvä. - Pistän sormeni!
Hei!
Kaikki hyvin, kaivosmies? - Kokeillaan.
Isoäiti auttoi meitä tekemään asuja talvijuhliin.
Mahtavia! Katsotaanpa.
Näytätte hienoilta. Kiitos.
Kuulin, että näit hänen isänsä tänään.
Mitä teit Arcaciassa?
Sana leviää nopeasti!
Tule, Louane. Lähdetään. - Vaihda vaatteet.
Tule, Titou.
Liittyykö reissusi jotenkin siihen kuolleeseen tyttöön?
Asia ei kuulu sinulle, äiti.
Sinun pitää rauhoittaa ryhmäsi.
Vincent ei voi leireillä Arcacian ulkopuolella koko talvea.
Emme luovuta ennen kuin he myöntävät vastuunsa Eliaksen vammoista.
Puhumattakaan siitä, mitä sinulle kävi. - Olet pakkomielteinen.
Keskenmeno viidennellä kuulla?
Se on harvinaista. - Älä sekoita minua salaliittoihisi.
Näiden ihmisten on ymmärrettävä,
että heidän tekonsa vaikuttavat ihmisten elämään.
Katso itseäsi.
Kamppailusi masennuksen kanssa...
Carmela.
Tyttö on valmis. Ajan mukananne. Lähdetään.
Oletko kunnossa? - Olen.
Odota.
Olen valmis.
Nähdään myöhemmin.
Erwan?
Erwan. - Mitä nyt?
Mikä on?
Fyysisesti hän on kunnossa, mutta hänen mielentilansa huolestuttaa.
Tila vaihtelee täydellisestä apatiasta intensiiviseen maniaan.
Häntä pitää tarkkailla odotettua kauemmin.
Pyysin psykiatrin lausuntoa.
Isä?
Kultani!
Isä...
Isä!
Mitä olet tehnyt?
Pelottaa kamalasti.
Rauhoitu, kulta. En mene minnekään.
Luulin, etten enää näkisi sinua.
Olen pahoillani, että riitelimme. - Minä myös.
Mutta en voi tehdä sitä, mitä pyydät.
En voi vain katsoa, kun kuolet.
Sinun pitää parantua.
En kestä enää. - Olen pahoillani. Se on liian vaikeaa.
Sitä paitsi se on turhaa. Tiedät sen.
Taistelu ei ole koskaan turhaa.
Katso.
Olenko tuo minä?
Tiedämme, mistä poika tuli. Löysimme hänet. Katso video.
Mitä?
Katso video.
LÖYSIMME POJAN. KATSO VIDEO.
Tytön kuolema on huonoa julkisuutta tällaiselle pikkukaupungille.
Meidän on oltava moitteettomia.
Arcacia haluaa tietysti olla täysin avoin.
Asianajajat lähettävät virallisen lausunnon.
He eivät tiedä mitään Emma Marçais'n kuolemasta,
mutta hän osallistui maksettuun kliiniseen tutkimukseen.
Millaiseen tutkimukseen?
En tiedä. Paperit näyttävät olevan kunnossa.
Tutkimus sujui hyvin. Emma oli terve.
Tutkimme asiaa.
Ei ole minun tehtäväni kertoa, miten tutkimustanne teette.
Toivon, ettette sorru häirintään.
Nähdään myöhemmin. - Nähdään myöhemmin, pormestari.
Saimme Emma Marçais'n ruumiinavauksen tulokset.
Jaro Gatsin DNA:ta löytyi ruumiista. - Kappas.
Soitan Giovannalle. Tuo Jaro asemalle. - Selvä.
Kapteeni Monnier! Tuntematon numero. Pitäisikö vastata?
Älä, vain puhelinmyyjät soittavat siihen.
Mikä nyt on? - Ulkona on joku!
Miten niin? En näe ketään.
Siellä oli joku! Naamiossa! - Denis, rauhoitu.
Kuvittelette asioita.
En kuvitellut! - Denis...
En ole hullu! Siellä oli joku! - Rauhoittukaa. Minä tarkistan.
Se tapahtuu taas. Sandrine!
Hän on vaarallinen! Älä!
Ei täällä ole ketään...
Emme voi viipyä kauan.
Thierry haluaa, että jaamme lehtisiä talvijuhlilla.
Se on Ida. Hän heräsi. Hän löysi jotain.
Rouva? Helvetti. Hän hengittää yhä.
Rouva? - Denis?
Kuuletteko minua?
Ole varovainen.
Denis!
Et saa minua, paskiainen!
Paskiainen! Et saa minua!
Mitä tapahtui?
Joku taisi hyökätä heidän kimppuunsa, mutta Denis puolustautui aseellaan.
Missä hän on nyt? - Talossa.
Onnistuin rauhoittamaan hänet, mutta hän puhuu sekavia.
Mitä hän täällä tekee?
Halusimme puhua Monnierin kanssa ja... - Hän kertoo, etten liity Emman kuolemaan.
Niinkö? Voitko selittää, miksi sylkeäsi löytyi ruumiista?
Olette käsittänyt väärin.
Meidän täytyy puhua. Ensin hoidan Deniksen.
Roméo, tule sinäkin.
Pysy täällä ja ole hiljaa.
Denis. - Giovanna!
Tarvitsemme koko tiimin. Lähetä heidät kultin luo.
Rauhoitu. Ei hätää. Olet turvassa.
He tappoivat sen pienen tytön, Roxanen! Jotain pahaa tapahtuu, jos emme mene.
Ei kyse ole Roxanesta. Denis, nyt on vuosi 2024.
Yritä muistaa, Denis.
Joku kävi kimppuusi. Tunnistitko hänet?
Se on mahdotonta.
He ovat kuolleet.
Mitä? Kuka kuoli?
Tarkoitatteko kulttia?
Oliko hyökkääjä yksi heistä? - Käskin olla hiljaa.
Kyllä.
Hänellä oli naamio. Vuohinaamio, jossa on sarvet.
Sellainen oli kultissa. - Näitkö kasvot?
En tiedä.
En ole varma. - Ei se mitään. Älä huoli.
Koeta nyt levätä.
Näyttikö hän tältä, mutta vanhempana?
Hänkö kävi kimppuunne? - Hän se on!
Kuka hän on? Mistä kuva on?
Mani, poika kultista, laulaa videolla.
Eristimme äänen,
mutta Shazam ei tunnistanut sitä!
Onneksi foorumillani on soittolista äänien tunnistamiseen.
Kanadalaisen nettietsivän mummo lauloi sitä hänelle.
Mummo on pienestä siperialaiskylästä nimeltä Bolshe...
Ei se vaan. Bolshirek...
Kultteja tutkiva nettietsiväni tunnisti kylän nimen.
Lahkolaisryhmien tukahduttamisen ja tutkimuksen jaosto.
Sveitsiläisten juttuja. Hän muisti, että 1980-luvulla -
perustettiin shamaaniyhteisö jonnekin Barboz...
Barbouzy vuorille...
Löysimme tämän Venäjän TV-arkistoista.
Hän sieppasi poikani!
Minä käännän. Naisen aviomies, Vassili Derevko, on kiihkoilija.
Hän pakotti vaimonsa ja poikansa Manin liittymään kulttiin.
Ryhmä ei ollut tarpeeksi radikaali,
joten eräänä päivänä mies katosi, eikä äiti tiennyt, minne.
Me tiedämme, minne he menivät. Ranskan Écrins-kulttiin.
Calebin kolmastoista opetuslapsi oli Vassili Derevko.
Uskotko, että tämä opetuslapsi tappoi Roxane Vialin -
ja palasi tappamaan Emman?
Ja sieppaamaan isäni.
Ehkä hän ei koskaan lähtenyt vaan jatkoi rituaalien harjoittamista.
Teillähän on täällä outoja katoamistapauksia?
Kerroitko hänelle siitä? - Mitä? En!
Kätevä keino puhdistaa nimesi.
Älä viitsi, Gio!
Monnier tunnisti Derevkon.
Hullu venäläinen yrittää tappaa meidät ja...
Kello käy, eikö?
Tuo on vain netistä löydettyä tietoa.
Kaikki nämä pitää tarkistaa. Harmaita alueita riittää.
Emme edes tiedä, mitä Manille tapahtui. - Hän karkasi laitoksesta 15-vuotiaana.
Hän asui kadulla ja jäätyi kuoliaaksi vuonna 2006.
Ei huonommin nettitiedoksi.
Anna poliisin tehdä työnsä tästä eteenpäin.
Kaivelen lisään. Lähetän Derevkon kuvauksen.
En halua nähdä teitä kolmea enää. Muuten pidätän teidät. Ymmärrättekö?
Ihana nainen!
Mitä sinulle muuten tapahtui?
Hengitin liikaa savua.
Miksei sinua laitettu painehappihoitoon tai hengityskoneeseen?
Olisit käynyt lääkiksen loppuun!
Otetaan kuva.
Haluatko tosiaan ikuistaa tämän hetken?
Emme voi odottaa, että Derevko iskee taas.
Houkutellaan hänet luoksemme. Näytetään, mistä meidät löytää.
Duck face!
LÉVIONNAN FESTARIT, TÄÄLTÄ TULLAAN!
Miksi olet täällä? - Denisin kimppuun hyökättiin.
Hän on kunnossa, mutta hoitaja on koomassa.
Mitä tapahtui? - En ole varma...
Hän tunnisti hyökkääjän. Lähetin kuvauksen.
En voi uskoa tätä.
Entä Jaro Gatsi?
Taidamme olla väärässä hänestä. - Löysimme hänen DNA:taan!
Isä! Äiti!
Miten voit, kamu? - Kaikki hyvin?
Yksi, kaksi...
Hyvät lévionnalaiset, tervetuloa talvijuhliin!
Haluan kiittää kaikkia tulostanne!
Mitä hittoa Ida tekee?
Derevko pitää löytää.
Hajaannutaan. - Okei.
Erityiskiitos Arcacian laboratoriolle,
joka sponsoroi festivaaleja ja tekee niin paljon vaurautemme eteen.
Nyt juhlitaan!
Anteeksi.
Onko jokin ongelma? - En tiedä. Onko sinulla?
Sori, olen vähän kireä. - Selvästi.
Onko syynä uusi paras ystäväsi? Mies, jota syytetään tytön tappamisesta?
Roskaa. Etsimme miestä, joka teki sen.
Oletko nyt etsivä?
En ehkä ole lääkäri, mutta se ei tee minusta luuserijunttia.
En sanonut niin. En halua sinuun sattuvan.
Mitä sinä välität?
En tiedä...
Kai minä välitän sinusta.
Miksi välttelet minua?
Enhän välttele.
Sairaalassa on vain kiire.
Hitto. Pitää mennä. Jutellaan lisää.
Isä!
Mitä teet täällä?
Katso, kenet löysin odottamasta.
Hei.
Hän soitti sinulle selkäni takana...
Emme hoida tätä oikein. Meidän pitää puhua.
Olisit soittanut minulle.
Tämä oli spontaani juttu.
Kävimme vanhempieni luona Lyonissa. Päätin tehdä mutkan.
Etkö ole iloinen nähdessäsi tyttäresi? - Totta kai, Anaïs!
Nyt on vain huono hetki. - Näin hänet, Jaro. Hän on täällä.
Mitä tapahtuu?
Vie heidät takaisin tilalle nyt heti!
Selvä. - Ei! Haluan olla sinun kanssasi!
Se ei ole mahdollista juuri nyt.
Mitä sinä teet?
En osaa selittää.
Ette voi jäädä. Se on liian vaarallista.
Mihin sotkuun olet nyt sekaantunut?
En edes halua tietää. Tule.
En halua mennä. - Tule, Malia.
Isi! En halua mennä.
Ida pitää löytää ja äkkiä.
Mitä hän tekee?
Hän on syötti.
Ida!
Arcacia myrkyttää lapsemme!
Pormestari on osasyyllinen!
Heidät lahjotaan katsomaan muualle, kun meitä myrkytetään.
Luopiot!
Valtuusto ja poliisi ovat korruptoituneita!
He valehtelevat meille ja teille!
Joka ainoa!
Olemme koekaniineja! Toimitaan ennen kuin on liian myöhäistä!
Perheidemme ja lastemme vuoksi!
Heidät pitää poistaa varovasti.
Pois Lévionnasta!
Arcacia! Pois Lévionnasta!
Jaro, Hän on tuolla! Nopeasti!
Väistäkää!
Minun poikani oli ensimmäinen, mutta teidän lapsenne ovat seuraavia...
Apua!
Denis?
Apua!
Ei!
Tekstitys: Eveliina Niemi