Jaro, kau dengar aku? Ayo kita pergi!
Jaro, ayo! Jaro!
Aku mohon!
Ayo! Kita harus pergi! Cepat! Jaro!
ANTHRACITE MISTERI SEBUAH SEKTE
Jaro, kau tak apa? Apa yang terjadi?
- Ada yang mau bunuh kami. - Kata Damkar ada kebocoran gas.
Kau bercanda? "Apinya akan mendatangimu." Kau pernah dengar itu?
Caleb bukan mengancam, tapi memperingatkan.
Kita mau disingkirkan karena kita benar.
Siapa kau?
Maaf. Ida Heilman. Salam kenal. Dua wanita dibunuh interval 30 tahun.
Wajah mereka berlumur antrasit.
Ini berarti ada yang melanjutkan Sekte Écrins.
Pembunuh ibumu dan penculik ayahku mungkin sama
karena keduanya sadar bahwa Caleb bukan pembunuh Roxane Vial.
Apa dia bercanda?
Apa pendapat polisi tentang semua ini?
Apa?
- Mereka tak tahu? - Tidak.
Pasti aku tersangka pembunuh Emma.
Tinggal menunggu waktu saja aku ditahan.
Aku harus buktikan kalau tak bersalah.
Jika kakakku mengincarmu, dia tak akan melepaskannya.
- Apa maksudmu, kakakmu? - Letnan Giovanna DeLuca. Dia kakakku.
Itu dia kakak iparku.
Dia orang yang luar biasa menyebalkan.
Aku harus pergi. Aku tak mau terlibat hal ini.
Jangan buang-buang waktu.
- Kita harus segera ke garasi itu. - Ke rumah sakit saja.
Ada apa di garasi?
Jika ayahku diburu, pasti karena dia menemukan sesuatu.
Orang yang dicari pasti ada di sini.
Pasti ada ratusan jam video di sini. Kita harus menonton semuanya?
Aku sudah mulai mencatat rekaman dan dokumen ayahku,
jadi pada dasarnya, ya.
- Kau yakin tak apa? - Ya, ini karena asap.
Atau karena tungau debu. Tempat ini sudah 30 tahun tak dibersihkan.
Kau tak perlu membantu. Kami bisa menanganinya.
Kau tahu kapan kali terakhir ada kehebohan di kota ini?
- Sejak 2016? - Apa?
Cross Games 2016 yang diadakan di Lévionna.
- Puncak dan akhir kariermu. - Kau tahu dari mana?
- Jangan sampai dia mulai. - Aku melakukan riset di mobil.
Namamu muncul 10.000 kali di internet. Sepertinya saat itu kau terbilang pesohor.
Aku lihat wawancaramu
di Kejuaraan Motocross Junior 2014 majalah Motor Star Addict.
Semuanya ada di sana.
Kau besar di Lévionna, suka bermotor, piala pertamamu, jadi anak ajaib, ambisi...
Pada tahun 2016 tulang rusuk dan lututmu patah.
Kulihat fotomu di rumkit di koran Lévionna Matin,
sekujur tubuhmu digips dengan tajuk "Drama di Cross Games."
Kariermu tamat. Kau menulis rap yang puitis dan getir.
Itu obsesiku, kucurahkan segalanya Berpekan-pekan, tak pernah...
Judulnya "Jangan Lagi". Berkat keajaiban Internet,
kutemukan The RealSebDaPinta di Instagram.
Tahun 2020 dia menari dekat papan pembatalan festival musik.
merasa getir, kau pun berkomentar,
"Tak ada apa-apa di sini sejak 2016."
"Tertawa."
Namun, kau...
Kau sungguh berhenti bertanding? Sayang sekali.
Maaf, dia suka seperti itu. Itu keahliannya.
Aku...
Kita akan lapar jika menonton semua.
Aku akan mencari camilan cokelat.
Bagus, terima kasih!
Apa?
Aku harus yakin dia bisa dipercaya.
Terlalu detail?
Terlalu jujur?
- Terlalu lancang? - Semuanya!
Baiklah.
Bisa kita mulai?
Percobaan, satu, dua...
Kami tak akrab dan itu tak masalah. Aku tak heran mereka semua bunuh diri.
Kalian hanya pedulikan gadis tewas itu, seperti oportunis lain!
Kalian perjuangkan tambang tetap dibuka? Kalian tidak...
Bunuh diri adalah dosa besar kepada Tuhan.
Sampai mati pun mereka tak berubah,
mencemooh firman Kristus.
- Apa yang paling kau rindu dari Roxane? - Kami saling bercerita.
Kini apa yang mau kau ceritakan padanya?
Bahwa mimpi buruk itu kembali.
Kau bermimpi buruk apa?
Kau tahu Ramalan Gelap?
Ada sebuah takhayul kuno di sini.
Menurut para penambang dia muncul saat akan terjadi bencana atau...
orang yang kau cintai akan mati.
Dia ke kamarku pada malam hari.
Dia mengawasi tidurku.
Aku tak bisa bernapas, bergerak, atau melakukan apa pun.
Ibumu sangat cantik, tapi dia penuh penderitaan.
Seluruh keluargamu memang suka...
- Dia belia, hampir tak kukenali. - Kau ingat banyak soal dia?
Aku coba ingat sesedikit mungkin.
Tahu fenomena pemikiran tak tuntas?
Makin kau hindari ingatan atau tugas, makin kau dihantuinya.
- Kau mungkin benar. - Ketahuilah, aku memang selalu benar.
Margin kesalahanku sangat kecil, sekitar 5%.
Aku menemukan hal hebat. Kau harus melihatnya.
Tim SWAT merekam penggerebekan sekte pada 1994.
RAHASIA - MILIK KEPOLISIAN NASIONAL
Ada seorang bocah di sekte tersebut yang selamat dari bunuh diri massal itu.
Penyebab kematian, tenggelam. Itu sudah pasti.
Trauma kranialnya parah.
Dia mungkin sempat pingsan,
tapi bukan itu yang membunuhnya.
Menurutmu dia dipukul?
Itu sulit dipastikan.
Mungkin juga dia terjatuh.
Ada tanda kekerasan seksual?
Sejauh ini tak ada.
Ada tersangka bercatatan kriminal. Jaro Gatsi.
Jika temukan DNA, bisa cocokkan dengan profilnya?
- Théo, catat itu. - Baik. Jaro?
- Jaro Gatsi. G-A-T-S-I. - Terima kasih.
Lihat pergelangan tangannya? Ini bekas tali.
Korban diikat dan dia melawan.
Ada goresan di tangan dan wajah, seolah dia berlari lewati hutan.
Jika aku harus membuat hipotesis,
kurasa dia sempat lolos dari pelaku, tapi tertangkap, lalu dilempar ke danau.
- Ada apa? - Pisau bedah.
Apa itu?
Ini semacam implan subkutan.
Sebuah cip biometrik.
- Kenapa bisa ada cip di tubuhnya? - Aku tak tahu.
- Dari mana asalnya? - Ponselmu berdering.
Bukan ponselku.
Bukan ponselku juga.
Barang-barang untuk lab gadis ini.
Sial!
Tidak!
...DARI LÉVIONNA
ARCASSIA RACUN
Ada yang menelepon polisi lagi?
Ini jalan umum. Kami berhak kemari.
Tidak ada, Vincent. Kau yang mencorat-coret jalan?
Tidak. Seperti yang kau lihat, ini unjuk rasa damai.
Jika kugeledah tasmu, tak ada cat semprot?
Omong-omong, ini, jangan sampai kalian mati kedinginan.
Tenang, untuk sementara ini - perlengkapan cukup. - Kami bergantian.
Sedang apa kau di sini?
Bekerja.
Akhirnya.
Sampai jumpa di festival musim dingin? Salam untuk Elias, ya!
MASUK
Letnan DeLuca, polisi.
Maaf, Letnan. Tidak boleh ada yang masuk lab tanpa izin dahulu.
Aku bisa berikan kontak untuk pengajuan.
Surat ini mewajibkan Arcacia memberikan nama para ilmuwan
yang kemarin ada di La Valette.
Ada gadis terbunuh di sini, aku butuh keterangan.
Kau pasti dihubungi jika pegawai kami punya informasi.
Mereka harus buat kesaksian di kantor.
Bisa menghebohkan jika teman-temanmu di luar tahu...
Akan hemat waktu jika aku menemui pimpinanmu.
Sepertinya tak bisa. Manajemen sedang tak di lokasi.
Begitu, ya?
Omong-omong...
Aku menyimpan properti kalian. Temui aku jika ingin bicara.
Lihatlah.
Dia melakukannya lagi?
Hentikan, Mani, hentikan!
Tenang, Mani. Tidak apa-apa.
Keluarga di video itu sudah tak tahan. Dia dikembalikan ke panti asuhan.
- Kasihan dia. - Ya, menyedihkan.
Aku tak paham kenapa dia diasingkan.
- Orang tuanya ikut bunuh diri massal? - Tidak, justru sebaliknya.
- Apa maksudmu? - Kami tidak tahu asal-usulnya.
Kami sudah cari ke mana pun, cek DNA...
DNA-nya tak cocok dengan semua anggota sekte itu.
Lalu, dari mana asalnya? Apakah dia diculik?
Kami sudah menelitinya,
tapi profilnya tak cocok dengan semua orang hilang.
Jadi, itu mungkin berarti orang tuanya adalah anggota sekte,
tapi tidak tewas bersama yang lain?
Astaga, ini gila!
Ya, orang tua anak itu adalah pengikut yang tak ikut bunuh diri massal
dan mungkin menghidupkan kembali ritual sekte itu.
Mereka meninggalkan anaknya?
Aku belum tahu, makanya kita perlu mencari tahu orang tua Mani.
Aku akan unggah videonya ke iData.
Kita harus temui polisi yang diwawancarai ayahmu.
Itu Denis Monnier. Dia lama jadi kapten polisi di sini.
Dia idola kakakku. Itu sulit, dia mengidap penyakit degeneratif, seperti Alzheimer.
Kita coba dulu. Dia tinggal di sini?
Ida, kau kenapa?
- Kau baik-baik saja? - Tidak! Aku tak bisa napas...
Ayo bawa dia ke rumah sakit.
Michel?
Aïdi!
Hentikan, apa yang kalian lakukan?
Hei!
Pierre, hentikan!
- Hentikan. - Hei!
Aku butuh tiga perawat dan alat pengekang di ruang santai. Sekarang!
Apa yang terjadi?
Tenang, dia tak apa-apa. Aku kenal dokternya, kami satu SMA.
Dia membangun kariernya di Bordeaux, lalu kembali kemari setahun lalu.
Lihat saja, dia hebat.
Ada apa kau dan Ida? Kau menyukainya?
Tidak.
Aku mengerti. Kau tak akan bosan dengan gadis seperti itu.
- Bagaimana kondisinya? - Baik, sudah stabil.
Apa pemicunya? Kebakaran itu?
Kurasa bukan. Seharusnya dia diperiksa secara lengkap di rumah sakit.
- Ada penyebab lain? - Maaf, kau keluarganya?
- Bukan. - Tak bisa kuberi tahu.
Ayolah, beri tahu saja.
Kita memang teman lama, tapi ini rahasia.
- Tak bisa begitu. - Permisi.
Kita teman lama?
Aku harus bilang apa lagi? Kita bercumbu di ruang ganti kolam renang saat kecil?
Seingatku kita melakukan hal yang lebih dari itu.
Itu masa lalu.
Nanti kutelepon saat temanmu siuman.
Anaïs?
Halo, Ayah?
Malia, apa kau bersama ibumu?
Ayah tahu Gaspard bilang apa?
Dia bilang sungguh tidak benar kalau kakek moyangku seorang bajak laut.
- Itu benar, 'kan? - Tentu saja benar.
- Bisa bilang padanya aku tak bohong? - Nanti Ayah bilang, ya?
Kapan?
Secepatnya.
Pada hari ulang tahunku?
Malia, bicara dengan siapa?
- Dengan Ayah. - Sedang apa dengan ponsel Ibu?
Jaro?
Hai.
Apa Malia yang meneleponmu?
Ya, tapi aku tidak diam-diam.
Aku tahu. Aku tak tahu dia bisa membuka kunci ponselku.
- Dia gadis yang cerdas. - Ya, menurutku juga begitu.
Maaf, sudah dulu, ya? Sampai jumpa.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Percuma menunggu di sini. Hari akan menghubungi kita soal Ida.
Kapan kita bisa menemui polisi di video itu?
Ini sudah larut malam, kita tunda dulu.
Besok dia kutelepon untuk minta kesediaannya kita temui.
- Terima kasih sudah menjemputku. - Ya, sama-sama.
Aku turut sedih soal temanmu. Semoga dia tak apa.
Maaf sudah merepotkanmu.
Masalah ini akan usai.
Kau tak terkait kematian gadis itu.
Apakah kau tahu ibuku sempat jadi anggota sekte Écrins?
Kau tahu dari mana?
Jadi, kau tahu?
Kau harus mengerti situasi pada saat itu.
Semua orang pasti bilang menjauhi sekte itu, tapi itu tak benar.
Mereka berpesta pada malam hari,
dengan narkoba dan musik...
Itu menarik remaja setempat.
Kami ke sana setidaknya sekali.
Ibu ke sana bukan untuk pesta?
Awalnya untuk pesta.
Lalu, Johansson tertarik kepadanya dan ibumu pun dibuat terpesona olehnya.
Katanya dia bisa menyembuhkan, bahkan ada rumor soal mukjizat kesembuhan.
Juliette butuh sembuh dari apa? Mimpi buruknya?
Entah apa yang dia cari. Usiaku 20 tahun
dan aku terlalu sibuk dengan urusan kecil...
Aku menyesal sekali.
Ada apa ini?
Ada pembobol! Ada orang yang masuk rumah! Aku mendengarnya dari bawah.
Dia ada di atas, sedang mengobrak-abrik kamar ibumu!
- Bagus. - Nanti jariku tertusuk!
Halo!
- Kau tak apa-apa? - Ayo kita coba.
Nenek membuatkan kostum festival musim dingin.
- Astaga! - Luar biasa! Coba kita lihat.
- Kalian cantik. - Terima kasih.
Kudengar kau bertemu ayahnya hari ini.
Sedang apa kau di Arcacia?
Kabar cepat tersebar!
Mari kuantar pulang, Louane. Ganti baju, ya?
Ayo, Titou.
Perjalananmu ke lab, ada kaitannya dengan gadis yang tewas itu?
Ini bukan urusan Ibu.
Tenangkan kelompok Ibu. Vincent tak bisa berkemah di sana selama musim dingin.
Kami tak akan mundur sebelum mereka tanggung jawab atas cacatnya Elias.
- Belum lagi dengan kejadianmu itu. - Ibu terobsesi. Lupakanlah.
Keguguran saat hamil lima bulan?
- Itu langka. - Sudahi teori konspirasi Ibu.
Orang-orang itu harus mengerti
tindakan mereka berdampak pada kehidupan orang lain.
Lihatlah dirimu itu.
Pergulatanmu melawan depresimu...
Carmela.
Dia sudah siap. Mari kuantar kalian. Ayo. Sekarang.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tunggu.
Aku sudah siap.
Sampai nanti.
Erwan?
- Erwan! - Ada apa?
Ada apa?
Secara fisiologis dia sehat, tapi aku mencemaskan kondisi kejiwaannya.
Dia berganti-ganti antara apatis total dan episode manik yang sangat intens.
Masa observasinya lebih lama dari perkiraan kami.
Aku minta konsul psikiater.
Ayah?
Putriku!
Ayah...
Ayah!
Apa lagi ulahmu kali ini?
Aku takut sekali.
Tenang, Ayah di sini, tak akan ke mana-mana.
Kukira kita tak akan bertemu lagi.
Aku menyesal kita bertengkar.
Ayah juga.
Namun, permintaanmu tak bisa Ayah penuhi.
Ayah tak bisa diam saja melihatmu mati.
Kau harus sembuh.
Aku tak tahan lagi.
Maaf, ini terlalu berat.
Lagi pula, ini sia-sia saja. Ayah tahu itu.
Tidak ada perjuangan yang sia-sia.
Lihatlah.
Apakah itu aku?
Kami tahu dari mana anak itu berasal. Kami menemukannya. Lihat videonya.
Tunggu, apa?
Lihatlah video ini. Lihat...
KAMI MENEMUKANNYA, LIHATLAH VIDEONYA
Tewasnya gadis itu jadi citra buruk bagi kota kecil seperti kita.
- Kita harus bekerja keras. - Tentu.
Tentu Arcacia ingin transparansi atas kasus ini.
Pengacara mereka akan kirim pernyataan resmi.
Mereka tak tahu soal kematian Emma,
tapi dia memang ikut uji klinis berbayar mereka.
Uji klinis macam apa?
Entah, tapi semua dokumen tampaknya beres.
Uji klinisnya lancar. Emma sehat.
Kami akan memeriksanya.
Aku bukannya mengatur caramu menyelidiki,
tapi hindarilah gangguan yang tak perlu.
- Baik. - Sampai nanti.
Sampai nanti, Pak.
Barusan kami menerima hasil autopsi Emma Marçais.
- DNA Jaro Gatsi ada di tubuhnya. - Begitu, ya?
Aku akan menelepon Giovanna. Bisa tangkap Jaro?
Bisa.
Kapten Monnier!
Nomor tak dikenal, harus kujawab?
Tidak, hanya telemarketer yang menghubungi nomor itu.
- Ada apa? - Ada orang di luar!
Apa maksudmu? Aku tak melihat siapa pun.
- Ada orang di luar! Dia memakai topeng! - Denis, tenanglah.
Itu khayalanmu saja.
- Tidak! Aku tidak berkhayal! - Denis...
- Aku masih waras! Tadi ada orang! - Tenang. Akan kuperiksa.
Ini terjadi lagi. Sandrine!
Dia berbahaya! Jangan!
Tidak ada siapa-siapa...
Jangan lama-lama. Kita disuruh Thierry bagikan brosur di festival musim dingin.
Ini Ida. Dia sudah siuman. Sepertinya dia menemukan sesuatu.
Bu? Astaga. Dia masih bernapas.
- Bu? - Denis?
Kau mendengarku?
Hati-hati.
Denis!
Kau tak bisa menangkapku, Laknat!
Bajingan! Kau tak bisa menangkapku!
Ada apa ini?
Ada yang menyerangnya dan perawat itu, tapi dia bisa membela diri.
- Di mana dia sekarang? - Di rumah.
Aku berhasil menenangkannya, tapi aku tak paham perkataannya.
Mau apa dia di sini?
- Kami mau bicara dengan Monnier, dan... - Dia bisa buktikan aku tak bunuh Emma.
Ya? Apa dia bisa menjelaskan kenapa air liurmu ada di tubuh Emma?
Kau sudah salah paham.
Nanti kita bicara, tapi aku mengurus dia dulu.
Roméo, kau ikut juga.
Tetap di sini dan diamlah.
- Denis. - Giovanna!
Kumpulkan semua tim dan kirim mereka ke sekte itu.
Tenang. Tak apa-apa. Kau sudah aman.
Tidak! Mereka membunuh gadis itu, Roxanne!
Kita harus pergi atau terjadi hal buruk.
Bukan Roxane yang tewas. Denis, tatap aku. Kita ada di tahun 2024.
Ayolah, Denis. Coba diingat-ingat.
Seseorang menyerangmu. Apa kau bisa mengenalinya?
Itu mustahil.
Mereka sudah mati.
Apa? Siapa yang mati?
Maksudmu anggota sekte?
- Penyerangmu salah satunya? - Aku menyuruhmu diam.
Ya.
Dia memakai sebuah topeng. Topeng kambing bertanduk.
- Seperti temuan kami di sekte itu. - apa kau lihat wajahnya?
Entahlah.
- Aku ragu - Tidak apa-apa, tenang.
Kau beristirahatlah.
Apakah mirip orang ini, tapi lebih tua?
- Diakah orang yang telah menyerangmu? - Ya! Itu orangnya!
Siapa dia? Dari mana foto ini?
Di video Mani, bocah di sekte itu, kau mendengar dia bernyanyi.
Kami ekstrak audionya,
tapi Shazam tak mau bantu mengenali!
Forumku punya daftar putar kolaboratif pengenalan suara.
Nenek penyelidikku di Kanada menyanyikannya saat muda.
Dia dari desa kecil Siberia bernama Bolshe... Bolsho...
Tidak, bukan itu. Bolshirek...
Penyelidikku, pegawai BRSSG, mengingat nama itu.
Bukan bank. Barisan Represi dan Studi Kelompok Sektarian.
Ia lembaga di Swiss.
Dia ingat pada tahun '80-an,
komunitas agama perdukunan di pegunungan dekat Barboz...
Barbouzy. Bar...
Kami dapat ini di arsip TV Rusia.
Dia menculik anakku!
Kuterjemahkan. Suaminya adalah Vassili Derevko, seorang fanatik.
Dia menyeret keluarganya ke komunitas dukun di Siberia,
tapi rupanya grup itu kurang radikal.
Suatu hari dia pergi, dan ibu malang itu tak tahu ke mana.
Namun kita tahu, ke Prancis, bergabung dengan Sekte Écrins.
Caleb punya murid ke-13, Vassili Derevko.
Jadi, menurutmu murid ke-13 ini yang dulu membunuh Roxane Vial,
kini membunuh Emma Marçais?
Ya, dan menculik ayahku.
Mungkin selama ini dia tinggal di area itu,
melakukan ritual sekte.
Ada kasus aneh orang hilang di sini, 'kan?
- Kau memberi tahu dia soal itu? - Apa? Tidak!
- Cerita ini bisa bersihkan namamu. - Ayolah, beri dia kesempatan!
Monnier mengenali Derevko.
Ada orang Rusia gila ingin membunuh kami dan...
Waktu kita sempit.
Namun, itu hanya info dari Internet.
Kita harus memeriksanya. Banyak bagian tak jelas.
Kita tidak tahu nasib Mani.
Tahu. Dia lama di panti asuhan, kabur saat usia 15 tahun.
Dia hidup di jalan, sakit jiwa, tewas kedinginan tahun 2006.
Beres. Lumayan untuk info internet.
Mulai sekarang, biarkan polisi yang urus.
Akan kuriset lagi dan kirim ciri-ciri Derevko.
Jika bertemu kalian lagi, akan kutahan karena menghalangi penyelidikan.
Aku menyukainya!
Omong-omong, kemarin kau kenapa?
Aku terlalu banyak menghirup asap.
Kenapa kau tak diberi terapi oksigen hiperbarik atau ventilator?
Seharusnya kau jadi dokter!
Baik, mari foto sebentar.
Apa? Kau sungguh ingin mengabadikan momen ini?
Jangan tunggu Derevko menyerang lagi.
Kita pancing dia.
- Kita tunjukkan lokasi. - Apa?
Bibir monyong!
FESTIVAL LÉVIONNA, KAMI DATANG!
- Kau harusnya ke Rue du Four! - Denis diserang.
- Apa? - Dia selamat, tapi perawatnya koma.
- Apa yang terjadi? - Aku tak yakin...
Dia mengenali pelaku, aku kirim ciri-cirinya.
Aku tak percaya ini.
Lalu, Jaro Gatsi?
Kurasa kita salah menilainya.
DNA-nya ada di tubuh Emma!
Ayah, Ibu!
- Kau tak apa? - Kau baik-baik saja?
Satu, dua...
Warga Lévionna yang baik, selamat datang di festival kalian!
Terima kasih sudah datang secara berbondong-bondong!
Apa yang sedang Ida lakukan?
Kita harus mencari Derevko.
- Berpencar. - Baik.
...dan terima kasih khusus kepada laboratorium Arcacia...
yang telah mensponsori festival kita
dan telah banyak memakmurkan kota kita.
Sekarang, marilah kita merayakannya!
Permisi.
Ada masalah?
Entah, memang ada masalah?
- Maaf, aku agak tegang. - Ya, aku tahu itu.
Apa itu karena sahabat barumu?
Si tertuduh pembunuh gadis di danau?
Astaga, kami sedang mencari pembunuhnya.
Begitu, ya? Kini Kau jadi detektif?
Aku memang bukan dokter, tapi bukan berarti aku pecundang.
Aku tak bilang begitu, hanya tak mau kau terluka.
Apa pedulimu?
Entahlah...
Kurasa aku peduli kepadamu.
Kenapa mengabaikanku sejak kau kembali?
Tidak begitu.
Saat ini aku sedang sibuk di rumah sakit, itu saja...
Sial! Aku harus pergi. Nanti kita bicara lagi. Maaf...
Ayah!
Kenapa kau ke sini?
Aku menemukannya sedang menunggumu di luar rumah...
Hai.
Dia meneleponmu diam-diam, berarti...
Cara kita salah. Kurasa kita harus bicara.
Ya, tapi kau seharusnya meneleponku.
Itu spontan saja.
Kami tadinya mau mengunjungi orang tuaku di Lyon.
- Kau tak senang bertemu putrimu? - Senang sekali, Anaïs!
- Namun, waktunya kurang tepat. - Aku melihatnya. Dia di sini.
Ada apa ini?
Marie, kembali ke peternakan, sekarang!
- Baik. - Tidak! Aku ingin tetap bersama Ayah!
Maaf, Sayang. Saat ini tidak bisa dulu.
Jaro, kenapa kau?
Tak bisa kujelaskan.
- Jangan di sini. Sangat berbahaya. - Berbahaya?
Kau terlibat masalah apa lagi sekarang?
Aku tidak mau tahu. Ayo, Nak.
- Aku tak mau pergi. - Ayo, Malia.
Ayah! Aku tak mau pergi.
Kita harus cari Ida, cepat.
Apa yang dia lakukan?
Menjadi umpan.
Ida!
Arcacia meracuni anak-anak kita!
Wali kota adalah anteknya!
Mereka disuap agar tak peduli kita diracuni.
Pengkhianat!
Anggota dewan dan polisi, mereka semua korup!
Mereka membohongi kami dan kalian!
Semuanya!
Kita jadi kelinci percobaan! Ayo bertindak sebelum terlambat!
Demi keluarga dan anak kita!
Gio, Sofiane, singkirkan mereka perlahan.
Pergi dari Lévionna!
Arcacia! Pergi dari Lévionna!
Jaro, dia ada di sana! Dia di sana! Cepat!
Minggir!
Putraku korban pertama, dan berikutnya anak-anak kalian jika...
Tolong!
Denis?
Tolong!
Tidak!
Terjemahan subtitle oleh Maulana