Jaro, mi senti? Avanti, muoviti!
Jaro, andiamo! Jaro!
Per favore!
Forza! Dobbiamo andare! Muoviti! Jaro!
ANTHRACITE IL MISTERO DELLA SETTA
Jaro, stai bene? Cos'è successo?
- Hanno cercato di ucciderci. - Parlano di una fuga di gas.
Stai scherzando? "Le fiamme torneranno." Ti dice niente?
Caleb ci stava avvertendo.
Si sentono minacciati, siamo sulla strada giusta.
E tu sei?
Giusto, scusa. Ida Heilman. Piacere.
Due donne con l'antracite in faccia uccise a 30 anni di distanza?
Qualcuno sta usando i rituali degli Écrins.
Qualcuno ha ucciso tua madre e preso mio padre
perché aveva capito che Caleb non ha ucciso Roxane Vial.
Sta scherzando?
Cosa ne pensano i poliziotti?
Cosa c'è?
- Non lo sanno? - No.
Sarò il loro principale sospettato per Emma.
Prima o poi mi sbatteranno dentro. Devo dimostrare di essere innocente.
Se mia sorella ti tiene nel mirino, non ti lascerà andare.
- Come, tua sorella? - Tenente Giovanna DeLuca. È mia sorella.
E lui è mio cognato.
Un rompiscatole di alto livello.
Devo andare. Non posso essere coinvolto anch'io.
Non perdiamo tempo.
- La priorità è andare al garage. - Io direi in ospedale.
Cos'è il garage?
Se hanno preso mio padre, deve aver trovato qualcosa.
La persona che cerchiamo deve essere qui.
Ci saranno migliaia di videocassette. Dobbiamo guardarle tutte?
Ho già iniziato a catalogarle, ma fondamentalmente sì.
- Sicura di star bene? - Sì. È solo il fumo.
O gli acari della polvere. Nessuno pulisce questo posto da 30 anni.
Non sei costretto a restare ad aiutarci.
Sai da quanto aspetto che accada qualcosa di interessante?
- Dal 2016? - Cosa?
I Cross Games del 2016 si sono svolti a Lévionna.
- Picco e fine della tua carriera. - Come lo sai?
- Non farla iniziare. - Ho scavato un po' in macchina.
Il tuo nome compare 10.000 volte. Sembra tu fossi una celebrità, all'epoca.
Ho trovato la tua intervista su Motor Star Addict del 2014.
Era tutto lì dentro.
La tua passione per le moto, i tuoi primi trofei,
le tue ambizioni da prodigio...
E nel 2016, bam! Ti sei fratturato costole e ginocchio.
Ho trovato una tua foto all'ospedale di Lévionna
in cui eri ingessato dalla testa ai piedi.
La tua carriera era finita. Hai scritto un rap amaro.
Era un'ossessione Ho sprecato tante settimane...
Si chiama "Mai più". Grazie alla magia di Internet,
ho trovato il tuo amico The RealSebDaPinta.
Nel 2020, ha twerkato al manifesto di un festival cancellato
e tu, amaro e ribelle, hai commentato che non succedeva niente dal 2016.
"Lol."
Ma tu...
Quindi non corri più? Peccato.
Scusa, lei fa sempre così con tutti.
Io...
Ci verrà fame a guardare tutto.
Vedo se trovo dei dolcetti al cioccolato.
Ottimo, grazie!
Cosa c'è?
Dovevo capire se potevamo fidarci.
Troppi dettagli?
Troppo schietta?
- Troppo invadente? - Troppo tutto!
Va bene.
Iniziamo?
Uno, due, prova...
Non ci mescolavamo, ma non mi sorprende che si siano suicidati tutti.
Quella ragazza morta è l'unica cosa che interessa a voi avvoltoi!
Ma non ci aiutate a tenere aperte le miniere!
Il suicidio è un peccato contro Dio.
Sono morti come vivevano, disprezzando la parola di Cristo.
- Cosa ti manca di più di Roxane? - Ci raccontavamo tutto.
Cosa le diresti ora?
Che gli incubi sono tornati.
Che tipo di incubi hai?
Conosce la Vergine Nera?
È una vecchia superstizione.
I minatori dicono che appare quando sta per accadere un disastro o...
quando una persona cara morirà.
Viene in camera mia di notte.
Mi guarda dormire.
E non riesco a respirare né a muovermi. Sono bloccata.
Tua madre era bellissima.
Una tipa tormentata.
È di famiglia, la...
- Era giovane. La riconosco appena. - Hai molti ricordi di lei?
Cerco di averne il meno possibile.
Conosci i pensieri incompiuti?
Più eviti un ricordo o un compito, più esso ti perseguita.
- Forse hai ragione. - Per tua informazione, ho sempre ragione.
Ho un margine di errore molto ridotto, tipo il 5%.
Ho trovato una cosa incredibile. Guarda.
La SWAT ha filmato l'assalto alla casa nel 1994.
PROPRIETÀ RISERVATA DELLA POLIZIA NAZIONALE
C'era un bambino nella setta. Ed è sopravvissuto al suicidio di massa.
È morta annegata. Me l'aspettavo.
Grave trauma cranico.
A un certo punto deve essere svenuta, ma non è quello che l'ha uccisa.
Credi l'abbiano rapita?
Difficile a dirsi.
Potrebbe essere caduta.
Segni di violenza sessuale?
Non risultano.
Ho un sospettato con precedenti. Jaro Gatsi.
Se trovi del DNA, fai un controllo col suo profilo?
- Théo, prendi nota. - Sì.
- Jaro? - Jaro Gatsi. G-A-T-S-I.
- Grazie. - Vedi questi segni sui polsi?
Sono delle corde. La vittima era legata e ha lottato.
Ci sono anche graffi sulle mani e sul viso, come se avesse corso.
Se dovessi fare un'ipotesi,
direi che è scappata dal suo aggressore, che l'ha catturata e gettata nel lago.
- Che c'è? - Bisturi.
Cos'è quella cosa?
Una specie di impianto sottocutaneo. Un chip biometrico.
- Perché dovrebbe avere un chip? - Non ne ho idea.
- Da dove potrebbe venire? - Stai vibrando.
Non sono io.
Nemmeno io.
Gli oggetti della ragazza.
Merda!
CANCELLAZIONE DATI CHIP
No!
...DI LÉVIONNA
ARCA-SS-IA VELENO
Hanno chiamato di nuovo la polizia? Abbiamo il diritto di stare qui.
Non mi hanno chiamato, Vincent. Sono vostri i graffiti?
Beh, no. Come vedi, stiamo protestando pacificamente.
Se ti perquisisco, trovo della vernice spray?
Comunque, prendi questi, o morirai congelato.
Tranquilla, tanto restiamo poco. Facciamo i turni.
Che ci fai qui?
- Lavoro. - Era ora.
Ci vediamo al festival?
Salutami Elias!
Tenente DeLuca, polizia.
Scusi, tenente, nessuno può entrare nel laboratorio senza autorizzazione.
Posso darle i recapiti per fare domanda.
Dovete fornirmi il nome di ogni scienziato al lavoro ieri vicino La Valette.
Una ragazza è stata uccisa e mi servono le deposizioni.
Se i nostri sapessero qualcosa, vi contatterebbero.
Devono venire in centrale a testimoniare. Non vogliamo suscitare scalpore.
Dovrebbe farmi parlare col suo capo.
Temo che non sarà possibile. Il responsabile è fuori sede.
Capisco.
A proposito,
ho qualcosa che vi appartiene. Sapete dove trovarmi.
Vieni a vedere.
Ha ricominciato?
Basta, Mani, basta.
Calmati, Mani. Va tutto bene.
La famiglia del video non è riuscita a sopportarlo.
L'hanno riportato indietro.
- Poverino. - Sì, infatti.
Ma perché è andato in affidamento?
- I suoi genitori sono morti nel suicidio? - No, al contrario.
- Cioè? - Non sappiamo da dove venga.
Abbiamo cercato, controllato il DNA...
Non corrispondeva a nessun membro della setta.
Allora da dove viene fuori? È stato rapito?
Abbiamo cercato,
ma nessuna persona scomparsa corrisponde al suo profilo.
Forse i suoi genitori facevano parte della setta,
ma non sono morti con gli altri?
Wow, pazzesco.
Sì, i suoi genitori erano discepoli sopravvissuti al suicidio di massa.
Avranno riportato in vita i rituali della setta.
E hanno abbandonato il figlio?
Non so. Intanto, dobbiamo identificare i genitori del piccolo Mani.
Carico il video su iData.
Dovremmo parlare con il poliziotto del video.
È Denis Monnier. È stato capitano per anni.
Era l'eroe di mia sorella.
Non sarà facile, ha una malattia degenerativa, l'Alzheimer.
Possiamo provare. Vive qui vicino?
Ida, che succede?
- Stai bene, Ida? - No! Non riesco a...
Dobbiamo portarla in ospedale.
Michel?
Aïdi!
Smettetela, che cosa fate?
Ehi!
Pierre, smettila.
- Smettetela. - Ehi!
Mi servono tre infermiere e materiale di contenimento in sala comune.
Cos'è successo?
Andrà tutto bene. Conosco il medico. Siamo andati al liceo insieme.
Ha studiato e lavorato a Bordeaux, poi è tornato qui circa un anno fa.
Vedrai, è il migliore.
Cosa c'è tra voi due? Ti piace?
No.
Lo capisco, eh. Non ti annoi mai con una ragazza così.
Come sta?
Bene, ora è stabile.
È stata colpa dell'incendio?
Quello non ha aiutato.
Avreste dovuto farla controllare.
- Ma c'è altro? - È un suo familiare?
- No. - Non posso dirle niente.
Andiamo, diccelo.
Non posso violare la riservatezza.
- Non funziona così. - Scusate.
- Siamo vecchi amici ora? - Cosa avrei dovuto dire?
Abbiamo pomiciato quando eravamo piccoli?
Abbiamo fatto più che pomiciare, se non sbaglio.
È stato una vita fa.
Ti chiamo quando si sveglia, ok?
Pronto, Anaïs?
Pronto, papà?
Malia, sei con la mamma?
Sai cos'ha detto Gaspard?
Ha detto che non è vero che il mio bis-bis-bisnonno era un pirata.
- È vero, no? - Certo che è vero.
Puoi dirgli che non sto mentendo?
- Certo, te lo prometto. - Quando?
Presto.
Al mio compleanno?
Malia, con chi stai parlando?
- È papà. - Che ci fai con il mio telefono?
Jaro?
Ciao.
Ti ha chiamato Malia?
Sì, non è colpa mia.
Lo so. Non pensavo che sapesse sbloccare il telefono.
- È una bambina intelligente. - Sì, lo penso anch'io.
Scusa, devo andare. Ciao.
Stai bene?
Sì.
Non serve aspettare qui. Hari ci chiamerà se succede qualcosa.
Andiamo dal poliziotto del video?
A quest'ora direi che è tardi.
Lo chiamo domattina e vediamo se possiamo passare.
- Grazie del passaggio. - Certo. Nessun problema.
Mi dispiace per la tua amica. Spero si riprenda.
Scusa se ti ho causato problemi.
La cosa passerà.
Non c'entri con quella ragazza.
Sapevi che mia madre era nella setta degli Écrins?
Chi te l'ha detto?
Quindi lo sapevi?
Devi capire com'era allora.
Ora tutti dicono di essere rimasti lontani dalla setta. Ma non è vero.
Davano feste di notte, con droga e musica...
Ai ragazzi piacevano.
Ci siamo andati tutti.
Ma mia madre non andava per quello.
All'inizio sì.
Poi Johansson si interessò a lei. Era affascinata da lui.
Dicevano di guarire le persone. Giravano voci su guarigioni miracolose.
Da cosa doveva essere curata? Dagli incubi?
Non so cosa stesse cercando. Avevo 20 anni.
Ero troppo preso dalle mie cose...
Non me lo perdonerò mai.
Che succede?
C'è qualcuno! C'è qualcuno in casa! L'ho sentito. Ero di sotto.
Era di sopra a frugare nella stanza di tua madre!
- Bene. - Mi pungo le dita!
Ehilà?
- Stai bene, piccolo? - Proviamo.
Abbiamo fatto i costumi per il festival invernale.
- Caspita! - Sono incredibili!
- State benissimo. - Grazie.
Hai visto suo padre oggi?
Perché sei andata all'Arcacia?
Le voci corrono.
Forza, Louane. Ti porto a casa. Vai a cambiarti. Vieni, Titou.
La tua visita al laboratorio ha a che fare con la ragazza morta?
Non sono affari tuoi, mamma.
Devi calmare il tuo gruppo.
Vincent non può campeggiare lì tutto l'inverno.
Devono prendersi la responsabilità per le malformazioni di Elias.
- E per quanto ti è successo. - Sei ossessionata. Lascia perdere.
Un aborto spontaneo a cinque mesi?
- È raro. - Non usarmi per le teorie del complotto.
Queste persone devono capire
che le loro azioni hanno conseguenze sulle persone.
Guardati.
Hai avuto la depressione...
Carmela.
È pronta, ti accompagno. Andiamo. Subito.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Aspetta.
Sono pronta.
A dopo.
Erwan?
- Erwan! - Che c'è?
Che c'è?
Fisiologicamente sta bene, ma mi preoccupa il suo stato mentale.
Alterna momenti di totale apatia a episodi maniacali molto intensi.
Dovremo tenerla sotto osservazione.
Faremo un consulto psichiatrico.
Papà?
Piccola mia!
Papà!
Papà.
Cos'hai combinato?
Ho tanta paura.
Piano. Sono qui. Non vado da nessuna parte.
Pensavo di non rivederti più.
Scusa se abbiamo litigato.
Tranquilla.
Ma non posso fare quello che mi chiedi.
Non posso restare a guardarti morire.
Devi guarire.
Non ce la faccio più. Mi dispiace. È troppo difficile.
E poi, è inutile. Lo sai molto bene.
Combattere non è mai inutile. Guarda.
Sono io?
Sappiamo da dove viene il bambino. L'abbiamo trovato. Guarda il video.
Aspetta, cosa?
Guarda il video. Guarda...
L'ABBIAMO TROVATO, GUARDA IL VIDEO
La morte della ragazza è una pessima pubblicità per la città.
- Dobbiamo essere perfetti. - Sì.
Ovviamente l'Arcacia vuole la massima trasparenza.
Gli avvocati vi invieranno una dichiarazione.
Non sanno niente della morte di Emma Marçais,
ma lei partecipava a una sperimentazione clinica.
Di che tipo?
Non lo so, ma è tutto legale.
E stava andando bene. Era in salute.
Verificheremo.
Non voglio dirle come condurre le indagini,
ma spero evitiate inutili molestie.
- Certo. - Ci vediamo.
Ci vediamo, sindaco.
Abbiamo i risultati dell'autopsia di Emma Marçais.
- C'è il DNA di Jaro Gatsi sul corpo. - Beh, bene.
- Chiamo Giovanna. Puoi portarlo qui? - Va bene.
Capitano Monnier! Numero sconosciuto, devo rispondere?
No, solo i call center chiamano quel numero.
- Che succede? - C'è qualcuno fuori!
Che vuoi dire? Non vedo nessuno.
- C'era qualcuno! Indossa una maschera! - Denis, calmati. È la tua immaginazione.
- Non l'ho immaginato. - Denis...
- Non sono pazzo, c'era qualcuno! - Calmo, vado a controllare.
Sta succedendo di nuovo. Sandrine! È pericoloso! Non farlo!
Non c'è nessuno...
Non possiamo restare molto.
Dobbiamo distribuire volantini al festival.
È Ida. Si è svegliata. A quanto pare, ha trovato qualcosa.
Signora? Cazzo. Respira ancora.
- Signora? Mi sente? - Denis?
Attenta.
Denis!
Non mi prenderai, bastardo!
Bastardo! Non mi prenderai!
Cos'è successo?
Hanno aggredito lui e la sua infermiera ma si è difeso con la pistola.
- Dov'è adesso? - In casa.
Sono riuscito a calmarlo, ma dice sciocchezze.
Che ci fa lui qui?
Beh, volevamo parlare con Monnier.
Io non c'entro con Emma.
E come la giustifica la sua saliva su di lei?
Non è come crede.
Parleremo dopo. Prima mi occupo di lui.
Roméo, vieni anche tu.
Non fiatate.
- Denis. - Giovanna!
Ci serve tutta la squadra. Mandali subito alla setta.
Va tutto bene. Sei al sicuro.
No! Hanno ucciso quella ragazza, Roxane!
Dobbiamo andare o succederà qualcosa.
Non è Roxane ad essere morta. Denis, guardami, siamo nel 2024.
Dai, Denis, cerca di ricordare. Sei riuscito a identificare l'aggressore?
È impossibile.
Sono tutti morti.
Cosa? Chi è morto?
I membri della setta?
- L'aggressore era uno di loro? - Stia zitto.
Sì.
Aveva una maschera. Una maschera da capra con le corna.
- Le avevamo trovate nella setta. - Hai visto la sua faccia?
Non lo so.
- Non ne sono sicuro. - Va tutto bene. Adesso riposa.
Gli somigliava? Con qualche anno in più?
- È lui che ti ha aggredito? - Sì! È lui!
Chi è? Dove ha preso quella foto?
Nel video di Mani, il bimbo della setta cantava una canzone.
Abbiamo isolato l'audio, ma Shazam non riusciva a identificarlo.
Però il forum ha una playlist collaborativa per identificare i suoni.
La nonna di un utente gliela cantava da bambino.
Veniva da un piccolo villaggio in Siberia chiamato Bolshe. Bolsho... No. Bolshirek.
Un utente che lavorava al BRSGS l'ha riconosciuta.
La Brigata per la repressione e lo studio dei gruppi settari,
una cosa svizzera.
In pratica, negli anni '80,
una comunità religiosa sciamanica si stabilì vicino a Barboz...
Barbouzy. Bar...
Abbiamo trovato questo negli archivi russi.
Ha rapito mio figlio!
Traduco. Il marito di questa donna è Vassili Derevko, un fanatico.
Ha trascinato lei e il figlio Mani in una comunità in Siberia,
ma per lui non era abbastanza radicale,
così è scomparso e lei non ha idea di dove siano andati.
Ma noi sappiamo dov'erano andati. In Francia, per unirsi agli Écrins.
Caleb aveva un tredicesimo discepolo, Vassili Derevko.
Pensa che questo 13° discepolo abbia ucciso Roxane Vial all'epoca
e sia tornato per Emma Marçais?
Sì, e ha rapito mio padre.
Forse non se n'è mai andato e ha continuato a fare i suoi riti.
Hai un problema di sparizioni strane, no?
- Gliel'hai detto tu? - Cosa? No!
- Bella storia per riabilitarti. - Lascialo in pace.
Monnier ha riconosciuto Derevko. C'è un russo pazzo che cerca di ucciderci...
È importante, no?
Ma sono informazioni prese da Internet.
Dovremo controllare. Ci sono molte zone grigie.
- Sappiamo cosa sia successo a Mani? - Sì.
Dopo anni d'affido, è scappato a 15 anni.
Aveva problemi mentali ed è morto per strada nel 2006.
Ci sono molte informazioni su Internet.
Lasciate lavorare la polizia.
Indagherò ancora un po' su questo Derevko.
Non fatevi più rivedere o vi arresterò per intralcio. Ok?
La adoro!
A proposito, che ti è successo ieri?
Ho respirato troppo fumo.
E niente ossigenoterapia iperbarica o respiratore?
Dovevi finire Medicina!
Ok, una foto veloce.
Cosa? Vuoi davvero catturare questo momento?
Non aspetteremo che Derevko colpisca di nuovo. Lo attireremo a noi.
- Mostriamogli dove siamo. - Eh?
Sorridete!
FESTIVAL DI LÉVIONNA, ARRIVIAMO!
- Non sei in Rue du Four? - Hanno aggredito Denis.
- Cosa? - Sta bene, ma l'infermiera è in coma.
Cos'è successo?
Ha identificato l'aggressore e ho inviato la sua descrizione.
Non ci posso credere.
- E Jaro Gatsi? - Credo che ci sbagliamo su di lui.
Il suo DNA era sul corpo!
Papà! Mamma!
- Tutto bene, campione? - Stai bene?
Uno, due...
Brava gente di Lévionna, benvenuti al vostro festival.
Voglio ringraziarvi per essere venuti così numerosi!
Che diavolo sta facendo Ida?
Dobbiamo trovare Derevko.
- Dividiamoci. - Ok.
...e un ringraziamento speciale al laboratorio Arcacia
che ha sponsorizzato il nostro festival
e fa tanto per la nostra prosperità.
E ora festeggiamo!
Permesso.
- Hai qualche problema? - Non lo so, che dici?
- Scusa, sono un po' nervoso. - Sì, lo vedo. È per via del tuo amico?
Il tizio accusato di aver ucciso la ragazza?
È una stronzata. Cerchiamo chi è stato.
Capisco. Sei un detective, adesso?
Non sarò un medico, ma questo non fa di me un fallito.
Non l'ho mai detto, ma non voglio che ti fai male.
Che ti importa, eh?
Non so...
Mi importa di te, immagino.
Perciò mi ignori da quando sei tornato?
Non è vero. Sono solo occupato in ospedale al momento, tutto qui...
Merda. Scusa, devo andare. Ma ne riparliamo! Permesso.
Papà!
Che ci fai qui?
Guarda chi ho trovato fuori casa ad aspettarti.
Ciao.
Il fatto che ti abbia chiamato mi ha fatto pensare che dovremmo parlare.
Sì, ma avresti dovuto chiamarmi.
È stata una cosa spontanea.
Ho fatto una deviazione da casa dei miei.
- Non sei felice di vedere tua figlia? - Certo, Anaïs!
- Ma non è un buon momento. - Jaro, l'ho visto. È qui.
Che succede?
Marie, riportale subito alla fattoria!
- Ok. - No! Voglio stare con te!
Mi dispiace, tesoro, ma ora non posso.
Jaro, che fai?
Non posso spiegartelo.
- Ma non puoi restare. È pericoloso. - Pericoloso?
In che cazzo di casino sei coinvolto ora? Non voglio neanche saperlo. Andiamo.
- Non voglio andare. - Forza, Malia.
Papà! Non voglio andare.
Troviamo Ida. In fretta.
Cosa sta facendo?
Fa l'esca.
Ida!
L'Arcacia avvelena i nostri figli! Il sindaco è un complice!
Guarda dall'altra parte mentre veniamo avvelenati.
Venduti!
Il consiglio, la polizia, sono tutti corrotti!
Stanno mentendo a noi e a voi!
Tutti quanti!
Siamo solo cavie per loro! Agiamo prima che sia troppo tardi!
Per la famiglia, per i nostri figli.
Gio, Sofiane, facciamoli sgomberare.
Via da Lévionna!
Arcacia! Via da Lévionna!
Jaro, è lì! È laggiù! Presto!
Spostatevi!
Mio figlio è stato il primo, ma i vostri figli saranno i prossimi...
Aiuto!
Denis?
Aiuto!
No!
Sottotitoli: Marta Di Martino