Jaro, hører du meg? Kom igjen!
Jaro, kom igjen!
Vær så snill!
Kom igjen! Vi må komme oss ut! Opp med deg! Jaro!
ANTRASITT: SEKTENS HEMMELIGHETER
Jaro, går det bra? Hva skjedde?
- Noen prøvde å drepe oss. - De sier det var en gasslekkasje.
Tuller du? "Flammene kommer etter deg." Ringer det en bjelle?
Caleb truet oss ikke. Han advarte oss.
Noen vil ha oss vekk fordi vi er på sporet.
- Og du er...? - Beklager. Ida Heilman. Hyggelig.
To kvinner drept med 30 års mellomrom, med antrasitt i ansiktet.
Noen viderefører ritualene til Écrins-sekten.
Den samme som drepte moren din og tok faren min,
fordi begge fant ut at Caleb ikke drepte Roxane Vial.
Tuller hun?
Og hva mener politiet om dette?
Hva?
- Vet de det ikke? - Nei.
De tror det var jeg som drepte Emma.
De kommer til å bure meg inne om jeg ikke kan bevise at jeg er uskyldig.
Hvis søsteren min har deg i sikte, gir hun seg ikke.
- Hva mener du? - Betjent Giovanna DeLuca er søsteren min.
Og det er svogeren min.
Han er en pest og en plage. En skikkelig tomskalle.
Jeg må gå. Jeg kan ikke kobles til dette også.
Vi har ingen tid å miste.
- Vi må dra til garasjen. - Heller sykehuset. Hva er det i garasjen?
Faren min må ha funnet noe, ettersom de tok ham.
Personen vi leter etter, må være her.
Det må være hundrevis av timer med video i dette kaoset. Må vi se på alt?
Jeg har begynt å loggføre alle opptak og dokumenter,
men ja, det må vi.
- Går det bra? - Ja. Det er bare røyken.
Eller støvmidd. Ingen har rengjort her på 30 år.
Du trenger ikke være her. Vi fikser det.
Vet du hvor lenge jeg har ventet på at noe skulle hende her?
- Siden 2016? - Hva?
I 2016 ble Cross Games holdt i Lévionna.
- Toppen og slutten på karrieren din. - Hvordan vet du det?
- Ikke spør. - Jeg gravde litt mens vi satt i bilen.
Navnet ditt dukket opp 10 000 ganger. Du var visst en slags kjendis den gangen.
Jeg fant intervjuet
i Motocross Juniormesterskap-utgaven av Motor Star Addict i 2014. Alt sto der.
Oppveksten i Lévionna, syklingen, trofeene, vidunderbarnet, ambisjonene...
Og i 2016, bang! ...knuste du ribbeina og kneet.
Jeg fant et bilde av deg på sykehuset med overskriften "Dramatisk på Cross Games".
Karrieren din var over. Du skrev en bitter rap om det.
Det var en besettelse Det var det hele
Så mye tid Aldri...
"Aldri igjen". Takket være magiske internett
fant jeg The RealSebDaPinta på Instagram,
som twerket foran plakaten for en avlyst musikkfestival,
og du som bittert kommenterte:
"Ingenting har skjedd i dette hølet siden 2016. Lol."
Men, du...
Så du la opp helt? Så synd.
Beklager. Det er greia hennes.
Jeg...
Vi kommer til å bli sultne av å se dette. Jeg går og kjøper noe sjokolade.
Supert, takk!
Hva? Jeg måtte sjekke om jeg kan stole på ham.
For mange detaljer? For direkte?
- For invaderende? - For alt!
Ok, greit.
Skal vi sette i gang?
Tester, én, to...
De holdt seg for seg selv. Overrasker meg ikke at de begikk selvmord.
Du bryr deg bare om den døde jenta, som alle de andre gribbene!
Men å kjempe for å holde gruvene åpne? Du driter i...
Selvmord er en alvorlig synd mot Herren.
De døde som de levde, og ignorerte Jesu ord.
- Hva savner du mest ved Roxane? - Vi fortalte hverandre alt.
Hva ville du sagt til henne nå?
At marerittene kom tilbake.
Hva slags mareritt har du?
Har du hørt om Den sorte jomfruen?
Det er en gammel overtro her.
Gruvearbeiderne sier at hun dukker opp når en katastrofe er forestående eller...
Når noen du elsker, skal dø.
Hun kommer til meg om natten.
Hun ser på meg når jeg sover.
Og jeg får ikke puste, klarer ikke å bevege meg.
Moren din var vakker.
Hun ser plaget ut.
Det ligger til familien, det...
- Hun var så ung. Så annerledes. - Husker du henne?
Jeg prøver å ikke huske.
Kjenner du uferdige tanker-fenomenet?
Jo mer du unngår dem, desto mer hjemsøker de deg.
- Du kan ha rett. - Jeg har faktisk alltid rett.
Jeg har veldig lav feilmargin, rundt fem prosent.
Jeg fant noe utrolig. Du må se det. Her.
Opptaket av angrepet på sektens hus i 1994.
KONFIDENSIELT - NASJONALPOLITIETS EIENDOM
Det var et barn i sekten. Og han overlevde masseselvmordet.
Dødsårsaken er drukning, som forventet.
Hodeskaden er alvorlig.
Hun ble antagelig slått i svime, men det var ikke det som drepte henne.
Tror du noen slo henne?
Vanskelig å si. Hun kan også ha falt.
- Noen tegn på seksuelt overgrep? - Ser ikke sånn ut.
Jeg har en mistenkt. Jaro Gatsi.
Om du finner noe DNA, sjekk det mot profilen hans.
- Théo, skriv det ned. - Ja.
- Jaro? - Jaro Gatsi.
- G-A-T-S-I. - Takk.
Merkene på håndleddene er fra tau. Offeret var bundet, og hun kjempet imot.
Hender og ansikt er skrapet opp, som om hun løp gjennom skogen.
Om jeg skulle gjette, ville jeg sagt at hun klarte å flykte fra angriperen,
men at han tok henne igjen.
- Hva er det? - Skalpell.
Hva er det?
Et slags implantat under huden.
En biometrisk brikke.
- Hvorfor hadde hun det? - Jeg aner ikke.
- Hvor kan det komme fra? - Det ringer.
- Det er ikke min. - Ikke min heller.
Eiendelene til jenta.
Faen!
SIGNAL MISTET - SLETTER DATA
Nei!
...UT AV LÉVIONNA
GIFT
Har noen ringt politiet igjen? Det er en offentlig vei. Vi kan være her.
Ingen har ringt, Vincent. Er graffitien på veien din?
Nei. Som du ser, er det en fredelig demonstrasjon.
Så jeg finner ingen spraymaling i bagen din?
Men uansett... Ta disse, så dere ikke fryser i hjel.
Nei da, vi har nok forsyninger til å bli en stund. Og vi tar skift.
Hva gjør du her?
- Jeg jobber. - Det var på tide.
Ses på vinterfestivalen?
Hils Elias fra meg!
INNGANG
Betjent DeLuca, politiet.
Beklager, betjent, men ingen får gå inn i laben uten forhåndsklarering.
Du kan få kontaktinformasjon for å søke.
Denne krever at Arcacia gir meg navnet på alle forskere
som jobbet i går i nærheten av La Valette. En ung kvinne ble drept, og de må avhøres.
Om våre ansatte visste noe, ville de nok kontaktet deg.
De må uansett gjennom et avhør.
Det blir oppstyr om vennene deres der ute hører om det.
La meg heller få snakke med en av sjefene.
Jeg er redd det ikke er mulig. Ledelsen er ikke til stede.
Jeg skjønner.
Forresten
så har jeg noe som tilhører dere.
Dere vet hvor dere finner meg.
Kom og se.
Gjør han det igjen?
Slutt, Mani.
Ro deg ned, Mani. Det går bra.
Familien på videoen taklet det ikke.
De tok ham tilbake til barnehjemmet.
-Stakkars gutt. - Forferdelig.
Men hvorfor han ble sendt vekk?
-Døde foreldrene hans i masseselvmordet? - Nei, tvert imot.
-Hva mener du? - Vi vet ikke hvor han kommer fra.
Vi lette overalt, vi sjekket DNA, men han matchet ikke med noen i sekten.
Så hvor kom han fra? Var han blitt kidnappet?
Vi undersøkte det, men ingen savnede matchet profilen hans.
Kanskje foreldrene hans tilhørte sekten, men ikke døde med de andre?
Dæven, så sprøtt.
Ja. Guttens foreldre var disipler som overlevde masseselvmordet,
og det er nok de som har gjenopplivet sektritualene.
Ville de forlatt sønnen sin?
Jeg vet ikke ennå. Vi må identifisere lille Manis foreldre.
Jeg laster opp videoen til iData.
Vi bør snakke med politimannen faren din avhørte.
Det er Denis Monnier. Politikaptein her i årevis.
Min søsters store helt.
Det blir ikke lett, han har en degenerativ sykdom.
Det er verdt et forsøk. Bor han her?
Ida, hva skjer?
- Går det bra? - Nei! Jeg får ikke...
Vi må få henne til sykehuset.
Michel? Aïdi!
Hold opp. Hva driver dere med?
Hei!
Gi dere, gutter!
- Hold opp. - Hei!
Jeg trenger tre sykepleiere og sikringsutstyr på fellesrommet. Nå!
Hva har skjedd?
Hun vil klare seg. Jeg kjenner legen. Vi gikk på videregående sammen.
Han bygget seg en karriere i Bordeaux og kom tilbake hit for et år siden.
Han er den beste.
Hva skjer med dere? Liker du henne?
Nei.
Jeg skjønner greia. Du kjeder deg aldri med en sånn jente.
- Hvordan går det med henne? - Hun er stabil.
Er det på grunn av brannen?
Det hjalp vel ikke.
Dere burde ha vært på sykehuset.
- Men det er mer enn det? - Er du familie?
- Nei. - Da kan jeg ikke si noe.
Kom igjen, bare si det.
Jeg vet vi er gamle venner, men nei.
- Beklager. - Unnskyld meg.
- Så vi er gamle venner? - Hva skulle jeg si?
At vi klinte i bassenggarderoben som barn?
Vi gjorde mer enn å bare kline, slik jeg husker det.
Det er lenge siden.
Jeg ringer når vennen deres våkner.
Anaïs?
Pappa?
Malia, er du med mamma?
Vet du hva Gaspard sa?
Han sa det ikke er sant at tipp-tipp-tipp-oldefaren min var pirat.
- Det er sant, eller hva? - Selvsagt er det sant.
- Kan du si til ham at jeg ikke lyver? - Det skal jeg gjøre.
Når da?
Snart.
- På bursdagen min? - Malia, hvem snakker du med?
- Jeg ringer pappa. - Hva gjør du med mobilen min?
Jaro?
Hei.
- Ringte Malia deg? - Ja, men jeg gikk ikke bak ryggen din.
Nei. Jeg ante ikke at hun kunne låse opp telefonen min.
- Hun er en smart jente. - Ja, det er hun.
Beklager, jeg må gå. Ha det.
- Går det bra? - Ja da.
Nytter ikke å vente her. Hari ringer oss hvis det skjer noe.
Når tror du vi kan møte politimannen fra videoen?
Det er sent, så vi må nok vente.
Jeg ringer i morgen og hører om vi kan komme innom.
- Takk for at du hentet meg. - Selvsagt. Ikke noe problem.
Beklager det med vennen din. Håper hun klarer seg.
Beklager bryet.
Det går over.
Jeg vet du ikke drepte den jenta.
Visste du at moren min tilbrakte tid med Écrins-sekten?
Hvem har sagt det?
Så du visste det?
Du må forstå hvordan det var den gangen.
I dag kritiserer alle sekten. Men det var ikke sånn da.
De holdt fester om kvelden, med dop og musikk...
Det var spennende for de unge.
Alle dro dit iblant.
Men mamma dro ikke for festenes skyld?
Til å begynne med.
Så ble Johansson interessert i henne. Hun var fascinert av ham.
De sa han kunne helbrede. Det gikk rykter om mirakuløse helbredelser.
Hva trengte Juliette helbredelse fra? Marerittene?
Jeg vet ikke hva hun trengte. Jeg var 20 år.
Jeg var opptatt, som tenåringer flest...
Jeg tilgir aldri meg selv.
Hva skjer her?
Det er noen her. Det er noen i huset. Jeg hørte dem. Jeg var nede.
De var oppe og romsterte på rommet til moren din.
- Sånn, ja. - Jeg vil stikke meg.
Hallo!
- Går det bra? - La oss prøve den på.
Bestemor hjelper oss å lage kostymer.
- Jøss! - Så flotte! La oss få se.
- Så fine dere er! - Takk.
Jeg hørte du traff faren hennes i dag.
Hva gjorde du på Arcacia?
Ryktet sprer seg fort.
Jeg kjører deg hjem, Louane. Gå og skift. Kom, Titou.
Har det noe med den døde jenta å gjøre?
Dette angår ikke deg, mamma.
Du må tøyle folkene dine. Vincent kan ikke overvintre utenfor Arcacia.
Vi gir oss ikke før de tar ansvar for misdannelsene til Elias.
- For ikke å nevne det som skjedde med deg. - Du er besatt. Glem det.
- Spontanabort etter fem måneder? - Hold meg utenfor konspirasjonsteoriene.
Disse menneskene må forstå
at det de driver med, påvirker livene til folk.
Bare se på deg.
Slik du slet med depresjon...
Carmela.
Hun er klar. Jeg kjører deg hjem samtidig. Kom, så drar vi.
- Går det bra? - Ja, det går bra.
Vent.
Jeg er klar.
Ses senere.
Erwan?
- Erwan! - Hva er det?
Hva er det?
Hun klarer seg fysisk, men jeg er bekymret for den mentale helsen hennes.
Hun veksler mellom fullstendig apati og intense maniske episoder.
Hun må bli til observasjon lenger enn forventet.
Jeg har bedt om en psykolog.
Pappa?
Ungen min!
Pappa...
Pappa!
Hva har du gjort nå?
Jeg er så redd.
Så, så. Jeg er her. Jeg skal ingen steder.
Trodde jeg aldri ville se deg igjen.
Jeg er lei for at vi kranglet.
Jeg også.
Men jeg kan ikke gjøre det du ber om.
Jeg kan ikke sitte stille og se deg dø.
Du må bli bedre.
Jeg orker ikke mer. Jeg er lei for det. Det er for tøft.
Dessuten er det nytteløst. Det vet du.
Det er aldri nytteløst å kjempe.
Se her.
Er det meg?
Vi vet hvor gutten kom fra. Vi fant ham. Sjekk videoen.
Hva sa du?
Sjekk videoen. Sjekk...
VI FANT HAM, SJEKK VIDEOEN
Jentas død er dårlig publisitet for en liten by som vår.
- Vi kan ikke trå feil. - Selvsagt.
Arcacia ønsker selvfølgelig full åpenhet i saken.
Advokatene deres sender deg en offisiell uttalelse.
De sier at de ikke vet noe om dødsfallet,
men at hun deltok i en klinisk studie med dem.
Hva slags klinisk studie?
Aner ikke. Men papirene er i orden.
Behandlingen gikk bra. Hun var frisk.
Vi skal ta en titt.
Etterforskningen er ikke min sak, men prøv å unngå unødig trakassering.
- Selvsagt. - Vi snakkes.
Snakkes, ordfører.
Resultatene av Emma Marçais' obduksjon har kommet.
- Jaro Gatsis DNA ble funnet på liket. - Jaså.
- Jeg ringer Giovanna. Kan du hente ham? - Skal bli.
Kaptein Monnier!
Ukjent nummer, skal jeg svare?
Nei, bare telefonselgere ringer det nummeret.
- Hva skjer? - Det var noen utenfor.
Noen? Hva mener du? Jeg ser ingen.
- Det var noen der! Med maske! - Denis, ro deg ned.
Du innbiller deg ting.
- Det var ikke innbilning! - Denis...
Jeg er ikke gal! Det var noen der! - Ro deg ned. Jeg skal sjekke.
Det skjer igjen. Sandrine!
Han er farlig! Ikke gjør det!
Det er ingen...
Vi kan ikke bli lenge. Thierry ba oss dele ut flygeblader for vinterfestivalen.
Det er Ida. Hun er våken. Hun har visst funnet noe.
Madame? Faen. Hun puster fortsatt.
- Madame? - Denis?
Kan du høre meg?
Vær forsiktig.
Denis!
Du får ikke tak i meg, din jævel!
Din jævel! Du får meg ikke!
Hva skjedde?
Noen angrep ham og sykepleieren, men han forsvarte seg med pistolen.
- Hvor er han nå? - Inne i huset.
Jeg klarte å roe ham ned, men han babler fælt.
Hva gjør han her?
- Vi skulle snakke med Monnier, så vi... - Han kan bevise at jeg ikke drepte Emma.
Jaså? Kan han forklare hvorfor spyttet ditt ble funnet på liket?
Det er ikke som du tror.
Vi er ikke ferdige. Men jeg tar meg av ham først.
Roméo, du også.
Stå her og vær stille.
- Denis. - Giovanna!
Vi trenger hele troppen. Send dem opp til sekten.
Ta det rolig. Du er trygg nå.
Nei! De drepte den lille jenta, Roxane. Vi må dra, ellers vil det hende noe fælt.
Det er ikke Roxane som døde. Denis, se på meg. Vi er i 2024.
Kom igjen, Denis, prøv å huske.
Noen angrep deg. Klarte du å gjenkjenne dem?
Det er umulig.
- De er døde, alle sammen. - Hva? Hvem er døde?
Mener du sektmedlemmene?
- Var angriperen en av dem? - Jeg ba deg være stille.
Ja.
Han hadde maske på. En geitemaske med horn.
- Lik den vi fant hos sekten tidligere. - Så du ansiktet hans?
Jeg vet ikke.
- Jeg er ikke sikker. - Det går bra.
Bare hvil deg litt.
Kunne det være ham? Bare noen år eldre?
- Var det han som angrep deg? - Ja! Det er ham!
Hvem er det? Hvor har du det fra?
I videoen av Mani, gutten fra sekten, hører vi ham synge.
Vi isolerte lyden, men Shazam klarte ikke å identifisere den.
Men forumet har en spilleliste for å identifisere lyder.
Bestemoren til en kanadisk speider hadde sunget den.
Hun kom fra en liten landsby i Sibir kalt Bolsho...
Bolshe... Nei. Bolshirek...
En nettgraver som jobber i BBSG, gjenkjente navnet.
Ikke en bank. Brigaden for bekjempelse av sekteriske grupper. En sveitsisk greie.
Hun husket at på 80-tallet
ble et sjamanistisk religiøst samfunn etablert nær Barboz...
Barbouzy? Bar...
I russiske TV-arkiver fant vi dette.
Han kidnappet sønnen min!
La meg oversette. Kvinnens mann er Vassili Derevko, en fanatiker.
Han tok med henne og sønnen Mani til et sjamanistisk samfunn i Sibir,
men gruppen var ikke radikal nok,
så de forsvant, og den stakkars moren aner ikke hvor de er.
Men vi vet hvor de dro. Til Frankrike og Écrins-sekten.
Calebs 13. disippel, Vassili Derevko.
Så du tror denne 13. disippelen drepte Roxane Vial den gangen
og nå Emma Marçais?
Ja, og kidnappet faren min.
Kanskje han aldri dro, men ble boende og praktiserte sektens ritualer.
Det har vært mange forsvinninger her, hva?
- Har du fortalt henne det? - Hva? Nei!
- En beleilig historie for å renvaske deg. - Glem ham, Gio.
Monnier gjenkjente Derevko.
Er gal russer prøver å drepe oss, og klokken tikker. Ikke sant?
Det er bare informasjon fra internett.
Vi må undersøke det. Det er mye som er usikkert.
- Vi aner ikke engang hvor Mani er. - Jo da.
Han var på et hjem, men rømte da han var 15.
Han endte på gata, slet psykisk og frøs i hjel i 2006.
Bare informasjon fra internett.
La politiet gjøre jobben sin fra nå av.
Jeg skal grave litt mer og se på Derevko.
Om jeg ser noen av dere igjen, arresterer jeg dere for å hindre politiet.
Jeg elsker henne!
Men hva skjedde med deg i går?
Jeg pustet inn for mye røyk.
- Hvorfor la de deg ikke i respirator? - Du skulle ha fullført medisinstudiet.
Ok, la oss ta et bilde.
Hva? Er dette virkelig et øyeblikk du vil huske?
Vi gleder oss til Derevko slår til igjen,
så vi skal føre ham til oss. Må bare vise ham hvor vi er.
Trutmunn!
LÉVIONNA-FESTIVALEN, HER KOMMER VI!
- Du skulle til Rue du Four! - Denis ble angrepet.
- Hva? - Det gikk bra, men pleieren er i koma.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke...
Han identifiserte angriperen. Jeg har etterlyst ham.
Det er ikke til å tro.
Hva med Jaro Gatsi?
Jeg tror vi tok feil av ham.
DNA-et hans var på liket!
Pappa! Mamma!
- Alt bra, kompis? - Går det bra?
Én, to...
Kjære folk av Lévionna, velkommen til festivalen vår!
Jeg vil takke for at så mange har tatt turen hit.
Hva pokker driver Ida med?
Vi må finne Derevko.
- La oss dele oss. - Ok.
...og en ekstra spesiell takk til Arcacia-laboratoriet
som sponset festivalen
og gjør mye for byens velstand.
Og nå skal vi feire!
Unnskyld meg.
Har du et problem?
Vet ikke. Har du?
- Beklager. Jeg er litt stressa. - Ja, jeg ser det.
Er det pga. den nye bestevennen din? Fyren de tror drepte jenta i innsjøen?
Pisspreik. Vi leter etter morderen nå.
Så nå er du etterforsker?
Jeg er kanskje ikke lege, men heller ingen bondeknøl.
Jeg sa ikke det. Jeg vil bare ikke se deg såret.
- Hvorfor bryr du deg? - Jeg vet ikke...
Jeg bryr meg vel om deg, da.
- Så hvorfor har du ignorert meg? - Jeg ignorerer deg ikke.
Det er bare mye å gjøre på sykehuset akkurat nå...
Å faen. Beklager, jeg må stikke. Vi snakkes snart. Beklager...
Pappa!
Hva gjør du her?
Se hvem jeg fant som ventet på deg utenfor huset...
Hei.
Da hun ringte deg bak ryggen min, innså jeg at vi må snakke sammen.
Ja, men du skulle ha ringt.
Det var helt spontant.
Vi besøkte foreldrene mine i Lyon og tok en omvei.
- Er du ikke glad for å se datteren din? - Jo, selvfølgelig.
- Det passer bare litt dårlig. - Jaro, jeg så ham. Han er her.
Hva skjer?
Marie, ta dem med tilbake til gården nå!
- Ok. - Nei! Jeg vil bli hos deg!
Jeg er lei for det. Det går ikke nå.
Hva driver du med?
Jeg kan ikke forklare.
- Men det er farlig her. - Farlig?
Hva har du rotet deg oppi nå?
Nei, jeg vil ikke vite det. Kom.
- Jeg vil ikke dra! - Kom, Malia.
Pappa! Jeg vil ikke dra.
Vi må finne Ida, fort.
Hva gjør hun?
Hun er åtet.
Ida!
Arcacia forgifter barna våre, og borgermesteren er medskyldig!
De bestikker dem mens vi blir forgiftet!
Forrædere!
Byrådet, politiet, alle er korrupte!
De lyver til oss, og til dere!
Alle sammen!
Vi er bare prøvekaniner for dem! Vi må gjøre noe nå!
For familiene, for barna våre!
Gio, Sofiane, før dem rolig bort.
Ut av Lévionna!
Arcacia ut av Lévionna!
ARCACIA ER GIFTIG
Arcacia ut av Lévionna!
Jaro, han er der borte! Fort!
Unna vei!
Sønnen min var den første, men barna deres blir neste om dere...
Hjelp!
Denis?
Hjelp!
Nei!
Tekst: Marie Wisur Lofthus