Jaro, está me ouvindo? Vem, anda!
Jaro, vem! Jaro!
Por favor!
Anda, temos que sair daqui! Jaro!
ANTRACITE O MISTÉRIO DA SEITA DOS ÉCRINS
Tudo bem, Jaro? O que houve?
- Tentaram nos assassinar. - Parece que foi vazamento de gás.
Está brincando?
"As chamas virão atrás de você." Lembra?
Caleb não nos ameaçou, ele nos preveniu.
Se querem nos eliminar, estamos na pista certa.
E você é quem?
Ah, perdão. Ida Heilman, encantada.
Mulher morta, 30 anos depois da primeira, carvão no rosto?
Alguém retomou os rituais da seita.
A mesma pessoa que matou sua mãe e sequestrou meu pai,
porque ambos perceberam, como nós, que Caleb não matou Roxane Vial.
Isso é piada?
E o que a polícia acha de tudo isso?
O quê?
- Ela não sabe? - Não.
Devo ser o principal suspeito da morte de Emma.
É uma questão de tempo até me deterem.
Tenho que provar que sou inocente.
Se minha irmã estiver na sua cola, não vai desistir.
- Como assim, sua irmã? - A tenente Giovanna DeLuca é minha irmã.
E aquele que vem ali é meu cunhado.
Ele é um baita pé no saco.
Vou nessa. Não posso me envolver nisso também.
Não temos tempo a perder.
- A prioridade é o depósito. - Eu iria ao hospital.
Que depósito?
Se vieram atrás do meu pai, ele deve ter encontrado algo.
Quem procuramos deve estar aqui.
Deve haver centenas de horas de vídeo aqui.
Temos que ver tudo?
Já comecei a registrar as gravações e os documentos,
mas, basicamente, sim.
- Está bem mesmo? - Estou, é só a fumaça.
Ou os ácaros. Ninguém limpa este lugar há 30 anos.
Não precisa ficar. A gente cuida disso.
Sabe há quanto tempo espero que algo interessante aconteça aqui?
- Desde 2016? - O quê?
Foi quando rolaram os Cross Games em Lévionna.
- O auge e o fim da sua carreira. - Como sabe disso?
- Não a faça começar. - Fiz uma investigação no carro.
Seu nome aparece 10 mil vezes na web. Parece que era uma celebridade na época.
Encontrei uma entrevista sua de 2014 sobre o Campeonato Júnior de Motocross.
Estava tudo lá.
A infância em Lévionna, a paixão pela moto, os troféus,
ser jovem prodígio, suas ambições...
E, em 2016, que azar! Quebrou as costelas e o joelho.
Encontrei uma foto sua no hospital
todo engessado com a manchete "Drama nos Cross Games".
Fim de carreira. Compôs um rap poético e amargo sobre isso.
Era uma obsessão Eu só pensava nisso
Desperdicei semanas...
Intitulado "Nunca Mais". Graças à magia da Internet,
achei um amigo seu no Instagram que,
em 2020, postou sobre o cancelamento de um festival,
e você, ressentido, comentou:
"Nada aconteceu neste buraco desde 2016.
Risos."
Mas você...
Parou mesmo de competir? Que pena!
Sinto muito, mas é isso que ela faz.
Eu...
Vamos ficar com fome vendo tudo isso.
Vou ver se encontro uns chocolates.
Ótimo. Valeu!
O quê?
Precisava saber se ele era confiável.
Detalhes demais?
Direta demais?
- Intrusiva demais? - Tudo demais!
Beleza.
Bom, vamos começar?
Testando, um, dois...
Não nos misturávamos, e tudo bem. Não me surpreende que tenham se suicidado.
Você só quer saber da garota morta, como todos os outros abutres!
Mas manter as minas abertas? Isso você nem...
O suicídio é um pecado grave contra o Senhor.
Eles morreram como viveram,
desprezando a palavra de Cristo.
- Do que sente mais falta na Roxane? - Contávamos tudo uma à outra.
O que diria a ela agora?
Que os pesadelos voltaram.
Que tipo de pesadelos?
Conhece a Virgem Negra?
É uma velha superstição daqui.
Os mineiros dizem que ela aparece quando uma catástrofe está para acontecer
ou quando alguém vai morrer.
Ela vem ao meu quarto à noite.
Ela me observa dormir.
Não consigo respirar, me mexer nem fazer nada.
Sua mãe era linda.
Mas bem sofrida.
É de família, esse lado...
- Era tão nova. Mal a reconheço. - Tem muitas lembranças dela?
Tento ter o mínimo possível.
Sabe o que são pensamentos inacabados?
Quanto mais você evita uma lembrança, mais ela te assombra.
- Talvez tenha razão. - Pra sua informação, tenho sempre razão.
Minha margem de erro é mínima, tipo 5%.
Achei algo incrível. Precisa ver.
A polícia filmou a invasão à casa em 1994.
CONFIDENCIAL PROPRIEDADE DA POLÍCIA NACIONAL
Havia uma criança na seita.
Ele sobreviveu ao suicídio coletivo.
Causa da morte: afogamento. Sem surpresa.
Trauma craniano grave.
Ela desmaiou em algum momento, mas não foi isso que a matou.
Ela foi golpeada?
É difícil dizer.
Também pode ter caído.
Algum sinal de agressão sexual?
Aparentemente, não.
Tenho um suspeito fichado. Jaro Gatsi.
Com DNA, pode comparar com o perfil dele?
- Théo, anote isso. - Sim.
- Jaro? - Jaro Gatsi. G-A-T-S-I.
- Obrigado. - Vê essas marcas nos pulsos?
São de cordas. A vítima foi amarrada e reagiu.
E há arranhões nas mãos e no rosto, como se tivesse corrido pela floresta.
Se eu tivesse que supor,
diria que ela conseguiu escapar,
mas o agressor a alcançou e a jogou no lago.
- O que foi? - Bisturi.
O que é isso?
Um tipo de implante subcutâneo.
Um chip biométrico.
- Por que ela teria um chip? - Não faço ideia.
- De onde veio isso? - Seu telefone.
Não é o meu.
Nem o meu.
Veja nos pertences da garota.
Merda!
Não!
...DE LÉVIONNA
"ARCASSIA" VENENO
Chamaram a polícia?
A via é pública. Estou no meu direito.
Ninguém me chamou. Foi vocês que picharam a estrada?
Não. Como pode ver, nosso protesto é pacífico.
Se eu revistar sua bolsa, não vou achar tinta?
Enfim...
Tome, ou vão morrer de frito.
Temos o bastante pra ficar mais um tempo. E nos revezamos.
O que está fazendo aqui?
Trabalhando.
Finalmente.
Nos vemos no festival?
Um beijo pro Elias.
ENTRADA
Tenente DeLuca, polícia.
Lamento, tenente, ninguém pode entrar no laboratório sem autorização prévia.
Posso lhe dar o contato para pedir.
A Arcacia deve me fornecer os nomes de todos os cientistas
que trabalharam ontem à tarde.
Uma jovem foi assassinada e preciso que deponham.
Se eles tiverem alguma informação, a procurarão.
Eles precisam ir à delegacia depor.
Seria bom evitar que o pessoal ali fora soubesse...
Se eu falar com o responsável, poupamos tempo.
Receio que não será possível. O responsável não está aqui.
Entendo.
A propósito,
tenho algo que lhe pertence.
Sabe onde me encontrar.
Venha ver.
Ele recomeçou?
Para, Mani. Para.
Calma, Mani. Está tudo bem.
A família do vídeo não aguentou.
E o devolveu ao orfanato.
- Pobre criança. - Sim, é terrível.
Mas não entendo por que o orfanato.
- Os pais dele morreram no suicídio? - Não, pelo contrário.
- Como assim? - Não sabemos de onde ele é.
Investigamos tudo, até o DNA,
e não achamos correspondência com nenhum membro da seita.
Então de onde ele veio? Foi sequestrado?
Nós procuramos,
mas não achamos ligação com nenhum desaparecido.
Isso significa que os pais dele faziam parte da seita,
mas não morreram com os outros?
Uau, muito louco.
É. Os pais do garoto eram discípulos, sobreviveram ao suicídio coletivo
e devem ter retomado agora os rituais da seita.
Mas foram embora sem o filho?
Ainda não sei. Por isso precisamos identificar os pais do Mani.
Vou enviar o vídeo pra o iData.
Vamos falar com o policial que seu pai entrevistou.
É Denis Monnier. Ele foi capitão de polícia daqui.
Era o herói da minha irmã.
Não será fácil, ele tem uma doença degenerativa, tipo Alzheimer.
Vale a tentativa. Ele mora aqui perto?
O que está havendo?
- Tudo bem, Ida? - Não. Não consigo...
O que houve?
Vamos levá-la ao hospital.
Michel.
Aidi!
Pare. O que está fazendo?
Ei!
Pierre, para!
- Para! - Ei!
Três enfermeiros e material de contenção na sala comum.
Agora.
O que aconteceu?
Relaxa, ela vai ficar bem.
Conheço o médico. Estudamos juntos.
Ele fez carreira em Bordeaux e voltou pra cá há um ano.
Ele é o melhor.
O que rola entre vocês? Gosta da Ida?
Não.
Eu entendo. Não dá pra se entediar com uma garota assim.
Como ela está?
Ela está estável agora.
Foi o incêndio que causou isso?
Acho que não ajudou.
Deviam ter feito um check-up completo.
- Mas é mais do que isso? - Você é da família?
- Não. - Não posso dizer nada.
Vai, pode contar.
Não é porque somos amigos que posso contar.
- Não funciona assim. - Licença.
- Então somos amigos? - O que queria que eu dissesse?
Que nos beijamos no vestiário do colégio?
Foi mais do que isso, se bem me lembro.
Faz muito tempo.
Eu ligo quando ela acordar, tudo bem?
Anaís?
Alô, papai?
Malia, está com a mamãe?
Sabe o que o Gaspard disse?
Ele disse que não é verdade que meu tataravô era pirata.
- É verdade, né? - Claro que é verdade.
Diz a ele que não estou mentindo?
Vou dizer, prometo.
Quando?
Logo.
No meu aniversário?
Está falando com quem?
- Com o papai. - Por que pegou meu telefone?
Jaro?
Oi.
- Foi a Malia que te ligou? - Foi. Não fiz nada pelas suas costas.
Eu sei. Eu não sabia que ela destravava meu celular.
- Ela é esperta. - É, também acho.
Perdão, preciso desligar. Tchau.
Tudo bem?
Tudo.
Não adianta ficar aqui. Hari vai nos ligar se houver mudanças.
Quando podemos falar com o policial?
Hoje não dá mais. Está muito tarde.
Amanhã ligo pra perguntar se podemos passar lá, tá?
- Obrigado por me buscar. - Claro. Sem problema.
Lamento pela sua amiga. Espero que ela fique bem.
Lamento causar problemas.
Vai passar.
Você não tem nada a ver com essa morte.
Sabia que minha mãe frequentava a seita dos Écrins?
Quem te disse isso?
Então sabia?
Você tem que entender como era.
Hoje todos dizem que mantinham distância da seita. Mas não é verdade.
Eles faziam festas à noite,
com drogas, música...
Os jovens adoravam.
Todos fomos pelo menos uma vez.
- Mas minha mãe não ia lá pra curtir. - No começo, ia.
Até que Johansson se interessou por ela. Ela era fascinada por ele.
Diziam que ele curava as pessoas e havia até boatos de curas milagrosas.
Juliette queria ser curada de quê? Dos pesadelos?
Não sei o que ela queria. Eu tinha 20 anos.
Estava ocupado demais com as minhas coisas...
Nunca me perdoei.
O que está havendo?
Tem alguém aqui! Tem alguém na casa!
Eu estava embaixo e ouvi.
Ele estava lá em cima, vasculhando o quarto da sua mãe!
- Oi, pessoal! - Vou furar os dedos!
Oi!
- Tudo bem, filho? - Vamos provar.
A vovó nos ajudou com as fantasias pro festival.
- Uau! - Estão incríveis! Vamos ver.
- Estão lindos. - Obrigada.
Eu soube que viu o pai dela hoje.
O que foi fazer na Arcacia?
As notícias voam.
Vou te levar pra casa, Louane. Vá se trocar.
Vem, Titou.
Sua ida ao laboratório tem algo a ver com a garota morta?
Não é da sua conta, mãe.
Precisa acalmar sua associação.
Vincent não pode passar o inverno acampado lá.
Só vamos parar quando se assumirem responsáveis pela deformação do Elias.
- Sem falar no que aconteceu com você. - Para com essa obsessão.
Aborto aos cinco meses de gravidez?
- É raro. - Não me envolva na sua maluquice.
Essa gente precisa entender
que suas ações têm consequências na vida das pessoas.
Olha pra você.
Como demorou a superar a depressão...
Carmela.
Eu te dou carona também, vamos. Agora.
- Tudo bem? - Tudo.
Espera.
Estou pronta.
Até mais.
Erwan?
- Erwan! - O que foi?
O que houve?
Fisiologicamente ela está bem, mas seu estado psíquico me preocupa.
Ela alterna momentos de apatia total e episódios maníacos muito intensos.
Teremos que mantê-la em observação por mais tempo.
Pedi uma consulta psiquiátrica.
Pai?
Meu bebê.
Pai...
Pai!
O que você fez agora?
Estou com tanto medo!
Eu estou aqui, querida. Não vou a lugar algum.
Achei que nunca mais ia te ver.
Desculpa pela briga.
Me desculpa também.
Mas não posso fazer o que me pediu.
Não vou ficar sentado vendo você morrer.
Você precisa melhorar.
Eu não aguento mais.
Sinto muito. É duro demais.
Além disso, é inútil. Você sabe.
Lutar nunca é inútil.
Veja.
Sou eu?
Sabemos de onde o garoto veio. Nós o achamos. Veja o vídeo.
Espera, o quê?
Veja o vídeo. Veja...
NÓS O ENCONTRAMOS, VEJA O VÍDEO
A morte dessa garota é péssima para a imagem do nosso vilarejo.
- Que deveria ser segura. - Claro.
A Arcacia quer total transparência no caso.
Os advogados preparam uma declaração oficial.
Dizem não saber nada sobre a morte,
mas reconhecem que ela participou de um ensaio clínico.
Que tipo de ensaio?
Não sei, mas a papelada parece estar em ordem.
Correu tudo bem. Ela era saudável.
Daremos uma olhada.
Não vou me meter na sua investigação,
só peço que evite assédio desnecessário.
- Claro. - Até mais.
Até, prefeito.
Recebemos o resultado da autópsia de Emma Marçais.
- O DNA de Jaro Gatsi foi achado no corpo. - Ora, ora.
Vou ligar pra Giovanna. Pode levá-lo à delegacia?
Deixa comigo.
Capitão Monnier!
Número desconhecido. Atendo?
Não, só pessoal de telemarketing liga pra esse número.
- O que houve? - Tem alguém lá fora!
Como assim? Não vejo ninguém.
- Havia alguém! Estava de máscara! - Denis, acalme-se.
É sua imaginação.
- Não! Eu não imaginei! - Denis...
- Não estou louco! Havia alguém! - Calma, eu vou ver.
Recomeçou. Sandrine!
É perigoso! Para!
Não tem ninguém.
Não podemos demorar.
Temos que distribuir panfletos no festival.
É a Ida. Ela acordou. Parece que achou alguma coisa.
Moça? Ela ainda está respirando.
- Moça? - Denis?
Está me ouvindo?
Tome cuidado.
Denis?
Não vai me pegar, desgraçado!
Desgraçado! Você não me pega!
O que houve?
Alguém os atacou, mas ele conseguiu se defender com a arma.
- Onde ele está agora? - Na casa.
Consegui acalmá-lo, mas ele não fala coisa com coisa.
O que ele faz aqui?
Nós queríamos falar com Monnier e...
Para provar que sou inocente.
Ah, é? Então como sua saliva foi encontrada no corpo de Emma?
Não é o que você pensa.
Vamos conversar. Mas vou lidar com ele antes.
Roméo, vem também.
Fique aqui e não diga nada.
- Denis. - Giovanna.
Mande o esquadrão inteiro à seita imediatamente.
Calma. Você está a salvo agora.
Não! Mataram aquela garota, Roxane!
Temos que ir, ou algo ruim vai acontecer.
Não foi a Roxane que morreu. Denis, estamos em 2024.
Tente se lembrar.
Alguém te atacou. Conseguiria identificá-lo?
É impossível.
Estão todos mortos.
O quê? Quem morreu?
Fala dos membros da seita?
- Seu agressor era um deles? - Mandei ficar calado.
Sim.
Ele estava de máscara. Uma máscara de bode com chifres.
- Encontramos uma igual na seita. - Viu a cara dele?
Não sei.
- Não tenho certeza. - Tudo bem.
Descanse um pouco.
Se parecia com ele? Um pouco mais velho?
- Foi ele que te atacou? - Foi!
Onde conseguiu essa foto?
No vídeo de Mani, o garoto da seita, nós o ouvimos cantar.
Isolamos o áudio, mas o Shazam não nos ajudou a identificar.
Por sorte, meu fórum tem uma playlist para identificação de sons.
A avó de um detetive canadense cantava a música pra ele.
Ela é de uma aldeia na Sibéria chamada Bolcho... Bolsherek... Bolshirek...
Ah, o nome não era estranho para uma detetive que trabalha na BREGS,
Brigada de Repressão e Estudo de Grupos Sectários.
É uma coisa suíça. Ela se lembrou que, nos anos 80,
uma comunidade religiosa xamânica se instalou na montanhas Barboz...
Barbouzy...
E achamos isto nos arquivos da TV russa.
Ele sequestrou meu filho!
Basicamente, o marido dessa mulher é Vassili Derevko, um fanático.
Ele a arrastou com o filho para essa comunidade na Sibéria,
mas não a achou radical o bastante
e sumiu com a criança. A pobre mãe não sabe pra onde foram.
Mas nós sabemos pra onde foram.
França, para se unir à seita dos Écrins.
Então Caleb tinha um 13o discípulo, Vassili Derevko.
Então você acha que esse 13o discípulo matou Roxane Vial na época
- e voltou pra matar Emma Marçais? - Sim, e sequestrou meu pai.
Ele pode nunca ter saído daqui e continuado com os rituais da seita.
Vive desaparecendo gente aqui, não é?
- Você contou isso pra ela? - Claro que não!
- Bela história pra limpar seu nome. - Gio, deixe-o em paz.
Monnier reconheceu Derevko.
Tem um russo maluco tentando nos matar e...
É urgente, não?
Isso é informação tirada da internet.
Teremos que checar tudo. E há muitas lacunas.
- Nem sabemos o que houve com Mani. - Sabemos, sim.
Ele fugiu do orfanato aos 15 anos,
passou a morar na rua e morreu congelado em 2006.
Nada mau para informações da internet.
A partir de agora, deixarão a polícia trabalhar.
Vou divulgar a descrição de Derevko.
E não quero mais ver vocês três, ou os prendo por obstrução.
Eu a amei!
O que aconteceu com você?
Nada, só inalei muita fumaça.
Por que não usaram oxigenoterapia hiperbárica ou respirador?
Devia ter terminado a faculdade.
Vamos tirar uma selfie.
Espera. Quer mesmo imortalizar este momento?
Não podemos esperar Derevko atacar de novo.
- Vamos atraí-lo mostrando onde estamos. - O quê?
Digam xis!
FESTIVAL DE LÉVIONNA, AQUI VAMOS NÓS!
- Seu posto não é aqui! - Denis foi atacado.
- O quê? - A enfermeira dele está em coma.
- O que houve? - Não sei bem.
Ele identificou o agressor. Divulguei a discrição.
Surreal.
E Jaro Gatsi?
- Acho que não está envolvido. - Havia DNA dele no corpo!
Papai! Mamãe!
- Oi, campeão! - Está tudo bem?
Um, dois...
Povo de Lévionna, bem-vindo ao seu festival!
Quero agradecer a todos pela presença.
O que a Ida está fazendo?
Temos que achar Derevko.
- Vamos nos separar. - Ok.
Um agradecimento especial ao laboratório Arcacia...
que ajudou a patrocinar nosso festival
e que faz tanto por nossa bela cidade.
E agora vamos comemorar!
Com licença.
Algum problema?
Não sei, o que acha?
- Foi mal, estou estressado. - Estou vendo.
É por causa do seu novo amigo?
O acusado de matar a garota no lago?
Isso é bobagem. Procuramos o assassino.
Entendi. Agora virou detetive.
Posso não ser médico, mas também não sou um caipira estúpido.
Eu não disse isso. Só não quero que se magoe.
O que tem com isso?
Sei lá...
Eu me importo com você.
- E por que me ignorou desde que voltou? - Não é isso.
Só estou muito ocupado no hospital.
Merda! Tenho que ir.
Mas vamos conversar. Perdão.
Papai!
O que faz aqui?
Olha quem eu achei te esperando na frente de casa.
Oi.
Depois que ela ligou pra você escondido, achei melhor conversarmos.
É, mas devia ter me ligado antes.
Eu decidi de repente.
Fomos visitar meus pais em Lyon e fiz um desvio.
- Não está feliz de ver sua filha? - Claro que estou!
- Só não é o melhor momento. - Jaro, eu o vi. Ele está aqui.
O que está havendo?
Marie, leve-as de volta para a fazenda.
- Está bem. - Não! Quero ficar com você.
Desculpe, meu amor, mas agora não vai dar.
O que é agora?
Não posso explicar.
- Mas não podem ficar. É perigoso. - Perigoso?
Em confusão se meteu agora?
Não quero nem saber.
- Vem, Malia. - Não quero ir!
Papai! Não quero ir!
Temos que achar a Ida rápido.
O que ela está fazendo?
Bancando a isca.
Ida!
A Arcacia envenena nossos filhos!
A prefeitura é cúmplice!
Aceita suborno enquanto somos envenenados.
Vendidos!
A prefeitura, a polícia, todos corruptos!
Mentem pra mim e pra vocês!
Todos eles!
Somos cobaias pra eles! Temos que agir antes que seja tarde!
Pelos nossos filhos!
Gio, Sofiane, tirem-no de lá com calma.
Fora de Lévionna!
Arcacia! Fora de Lévionna!
Jaro, ele está bem ali. Rápido!
Saiam da frente!
Meu filho foi o primeiro, mas os seus serão os próximos se vocês...
O que é isso?
Denis?
Não!
Legendas: Sabrina Martinez