Жаро, ти мене чуєш? Ну ж бо, ворушись!
Жаро, ну ж бо! Жаро!
Прошу тебе!
Ну ж бо! Треба вибиратися! Ворушися! Жаро!
«ВЕРНОН»
АНТРАЦИТ: ТАЄМНИЦЯ СЕКТИ «ЕКРЕН»
Жаро, ти в порядку? Що сталося?
- Хтось намагався нас убити. - Пожежники кажуть, це витік газу.
Знущаєшся?
«Полум'я повернеться за тобою». Пригадуєш?
Калеб нам не погрожував. Він нас попереджав.
Хтось хоче нас здихатись, бо ми на вірному шляху.
А ти хто така?
Звісно, вибач. Іда Гейлман. Приємно.
Дві жінки, вбиті з 30-річним інтервалом. Антрацит на обличчі.
Хтось продовжує ритуали секти «Екрен».
Хтось вбив твою матір і викрав мого батька,
бо вони, як і ми, зрозуміли, що Калеб не вбивав Роксан В'ял.
Вона жартує?
А що про це думають копи?
Що?
- Вони не в курсі? - Ні.
Певно, я головний підозрюваний у вбивстві Емми.
Це лише питання часу, коли мене посадять.
І не слухатимуть, поки не доведу, що невинний.
Якщо моя сестра на тебе націлилась, то не відпустить.
- Тобто як це — твоя сестра? - Лейтенант Джованна Делука моя сестра.
А це мій свояк.
Якщо вже говорити про скалку в дупі, він — майстер.
Я пішов. Я не можу ще в це вплутуватися.
Не можна гаяти час.
- Нам треба йти в гараж. - Краще б ти пішла до лікаря.
Що за гараж?
Вони прийшли за батьком, бо той, певно, щось знайшов.
Людина, яку ми шукаємо, має бути тут.
У цьому безладі, певно, сотні годин відео.
Треба все дивитися?
Я вже почала вносити відео та документи батька,
але, по суті, так.
- З тобою точно все гаразд? - Так. Це дим.
Чи пилові кліщі. Тут ніхто не прибирав років 30.
Ти не мусиш нам допомагати. Ми впораємося.
Знаєш, як довго я чекав, щоб хоч щось цікаве сталося?
- З 2016? - Що?
Мотокрос-ігри 2016 року проходили в Левіонні.
- Пік і кінець твоєї кар'єри. - Звідки ти це знаєш?
- Не заохочуй її. - Нарила, поки ми їхали.
Твоє ім'я фігурує в неті 10 000 разів.
Схоже, ти тоді був знаменитістю.
Знайшла твоє інтерв'ю
у випуску «Мотор Стар Аддікт» про юніорський чемпіонат з мотокросу.
Там було усе.
Зростання в Левіонні, любов до мотоциклів, перші трофеї,
життя вундеркінда, твої амбіції...
Але у 2016, бах! Ти розтрощив собі ребра і коліно.
Знайшла твоє фото в лікарні в місцевій газеті,
всього в гіпсі, під заголовком «Драма на мотокрос-іграх».
Кінець кар'єрі. Ти написав про це реп. Ліричний і їдкий.
Це була манія Всю увагу їй віддав я
Змарнував життя Недосип...
Реп називався «Ніколи знову». Завдяки магії Інтернету,
я знайшла твого друга RealSebDaPinta в Інсті.
Той у 2020 тверкав поруч із плакатом скасованого фестивалю,
а ти, бунтар, жовчно прокоментував:
«У цьому болоті з 2016 нічого не стається».
«Лол».
Але ти...
То ти більше не змагаєшся? Шкода.
Вибачай. Вона це вміє. Це її фішка.
Я...
Якщо все дивитимемось, зголодніємо.
Піду пошукаю якихось шоколадних смаколиків.
Круто, дякую!
Що?
Мала впевнитися, що йому можна вірити.
Забагато деталей?
Надто прямо?
- Надто нав'язливо? - Все вищезгадане!
Зрозуміло.
Отже? Починаємо?
Тест: один, два...
Ми не контактували, і це було добре. Не дивуюсь, що вони наклали на себе руки.
Тебе цікавить лише мертва дівчина, як і всіх інших стерв'ятників!
А на нашу боротьбу за шахти тобі начхати!
Самогубство — тяжкий гріх проти Господа.
Вони померли, як і жили,
зневажаючи слово Христове.
Чого тобі найбільше не вистачає без Роксан?
Ми розповідали одна одній все.
Що б ти хотіла їй розповісти зараз?
Що мої кошмари повернулися.
Що за кошмари тобі сняться?
Вам щось відомо про Чорну Діву?
Це старе тутешнє повір'я.
Шахтарі кажуть, вона з'являється, коли має статись лихо чи...
коли хтось от-от помре.
Вона приходить до мене вночі.
І спостерігає, як я сплю.
Я не можу дихати. Не можу поворухнутись. Нічого не можу.
Твоя матір була красунею.
Мученицька краса.
Це у вас сімейне?
- Така молода. Я її ледве впізнаю. - У тебе багато про неї спогадів?
Намагаюся пам'ятати якомога менше.
Знаєш про феномен незакінчених думок?
Чим більше уникаєш спогаду, тим більше він тебе переслідує.
- Може, ти й права. - До твого відома, я завжди права.
Вірогідність похибки мінімальна, десь 5%.
Я знайшла дещо неймовірне. Ти маєш це побачити.
Спецпризначенці зняли штурм будинку секти в 1994.
КОНФІДЕНЦІЙНО ВЛАСНІСТЬ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ
У секті була дитина.
Він пережив масове самогубство.
Причина смерті — утоплення. Без сюрпризів.
Черепна травма серйозна.
В якийсь момент вона, певно, втратила свідомість, та вбило її не це.
Думаєш, її хтось вдарив?
Важко сказати.
Вона могла сама впасти.
Є ознаки сексуального насильства?
Апріорі — ні.
Маю підозрюваного з судимістю. Жаро Ґатсі.
Якщо знайдеш сліди ДНК, перевіриш його профіль?
- Тео, запиши. - Добре.
- Жаро? - Жаро Ґатсі. Ґ-А-Т-С-І.
- Дякую. - Бачиш сліди на зап'ястях?
Це від мотузки.
Жертву зв'язали. Вона відбивалася.
На руках і обличчі подряпини, ніби вона бігла крізь ліс.
Моя гіпотеза така:
думаю, їй вдалося втекти від нападника,
але він спіймав її і кинув в озеро.
- Що таке? - Скальпель.
Це ще що таке?
Якийсь підшкірний імплант.
Біометричний чіп.
- Чого б у неї був чіп? - Без поняття.
Звідки він узявся?
Тобі дзвонять.
Це не мій.
І не мій.
Перевірте її речі для лабораторії.
Дідько!
СИГНАЛ ЧІПА ВТРАЧЕНО ВИДАЛЕННЯ ДАНИХ
Ні!
...З ЛЕВІОННИ
АРКАZZІЯ ОТРУТА
АРКАZZІЯ
Знову хтось викликав копів?
Це громадська дорога. У нас є право.
Ніхто мене не кликав, Венсане. Це ви дорогу розмалювали?
Ні. Як бачиш, ми протестуємо мирно.
Тобто фарбу я у твоєму рюкзаку не знайду?
Менше з тим...
Візьміть. Бо позамерзаєте.
Не хвилюйся, у нас достатньо спорядження на якийсь час. І ми чергуємось.
А ти чого приїхала?
По роботі.
Саме час.
Побачимося на фестивалі?
Передавай привіт Еліасу!
ВХІД
Лейтенант Делука, поліція.
Вибачте, лейтенанте, в лабораторію без попереднього дозволу не можна.
Я можу надати вам контакти.
Ця повістка вимагає від «Аркасії» надати імена всіх науковців,
що працювали вчора біля Ла-Валетт.
Неподалік вбили дівчину. Мені потрібні їхні свідчення.
Якби наші працівники мали інформацію, вони б вам повідомили.
Їм доведеться свідчити у відділку.
Якщо ваші друзі ззовні дізнаються, це викличе резонанс...
Розмова напряму з керівництвом зекономила б час.
Боюся, це неможливо. Керівництва зараз немає на місці.
Ясно.
До речі...
У мене є дещо, що належить вам.
Хочете поговорити, звертайтесь.
Іди й подивися.
Він знову це робить?
Зупинись, Мані. Годі.
Заспокойся, Мані. Усе гаразд.
Родина на відео не витримала.
Повернула його у сиротинець.
-Бідолаха. - Так, це жахливо.
Та я не розумію, чому його забрали.
-Його батьки тоді покінчили з собою? - Ні, навпаки.
-Тобто? - Ми не знаємо, звідки він взявся.
Ми всюди шукали, навіть за ДНК...
Він не належить жодному з членів секти.
То звідки він узявся? Його викрали?
Ми шукали...
Але ніхто зі зниклих не відповідав його профілю.
Це може значити, що його батьки були членами секти,
але не загинули разом з іншими?
Нічого собі!
Так, батьки дитини були послідовниками, що пережили масове самогубство,
і, певно, це саме вони відродили ритуали секти.
І покинули власну дитину?
Ще не знаю. Тому нам треба ідентифікувати батьків маленького Мані.
Я завантажу відео в iData.
Треба поговорити з копом з відео твого батька.
Це Дені Монньє. Він роками був капітаном поліції.
Для сестри він був героєм.
Буде непросто. У нього дегенеративна хвороба, типу Альцгеймера.
Варто спробувати. Він тут живе?
Ідо, що відбувається?
- Ти в порядку, Ідо? - Ні! Я не можу дих...
Треба везти її в лікарню.
Мішель?
Аїді!
Припиніть! Що ви робите?
Агов!
П'єре, припиніть!
Припиніть! Гей!
Мені потрібні три медсестри та фіксатори у загальну кімнату. Зараз же.
Що сталося?
Заспокойся, з нею все буде добре.
Я знаю лікаря. Ми вчилися разом.
Він побудував кар'єру в Бордо, а потім повернувся сюди рік тому.
Побачиш, він найкращий.
А між вами що? Вона тобі подобається?
Ні.
Я все розумію. З такою дівчиною не нудно.
Як вона?
Її стан стабілізувався.
Що стало причиною? Пожежа?
Гадаю, це не допомогло.
Ви мали б пройти повне обстеження.
- Але з нею щось іще? - Перепрошую, ви рідня?
- Ні. - Мені шкода, я не можу сказати.
Та кажи вже.
Ти друг, та я не можу порушити конфіденційність.
- Це так не працює. - Вибачаюся.
Ми тепер «друзі»?
А що я мав сказати?
Що дітьми ми цілувалися в роздягальні басейну?
Наскільки я пам'ятаю, ми не просто цілувалися.
Це було дуже давно.
Наберу, як подруга прокинеться, добре?
Анаїс?
Привіт, татусю.
Маліє, ти з мамою?
Знаєш, що сказав Гаспар?
Він сказав, що це неправда, що мій прапрапрапрапрадід був піратом.
- Але ж це правда? - Звісно, це правда.
Можеш сказати йому, що я не брешу?
Я йому скажу, обіцяю.
Коли?
Скоро.
На мій день народження.
Маліє, з ким ти говориш?
- Я дзвоню татові. - Звідки у тебе мій телефон?
Жаро?
Привіт.
Тобі Малія подзвонила?
Так, та я не діяв за твоєю спиною.
Знаю. Не думала, що вона знає як розблокувати телефон.
- Вона розумна дівчинка. - Так, я теж так думаю.
Вибач, мені треба йти. Бувай.
Усе гаразд?
Ага.
Нічого тут чекати. Арі подзвонить, якщо щось станеться з Ідою.
Коли ми зможемо зустрітися з копом з відео?
Зараз вже пізно. Доведеться почекати.
Я подзвоню йому вранці. Спитаю, чи можна нам заїхати.
- Дякую, що забрав мене. - Авжеж. Без проблем.
Шкода твою подругу. Сподіваюсь, все буде гаразд.
Вибач, що завдав клопоту.
Усе якось уляжеться.
Знаю, ти не причетний до смерті дівчини.
Ти знав, що моя мама була в секті «Екрен»?
Хто тобі це сказав?
Отже, ти знав?
Ти маєш зрозуміти, що тоді відбувалося.
Зараз всі скажуть, що трималися подалі від секти. Але це неправда.
Вночі секта влаштовувала вечірки.
З наркотиками, музикою...
Місцеві підлітки були в захваті.
Ми всі були там хоча б раз.
Але мама ходила туди не на вечірки?
Спершу на вечірки.
Тоді Йоганссон зацікавився нею. А вона була зачарована ним.
Казали, він зцілює людей.
Ходили чутки про дивовижні зцілення.
Від чого мама потребувала зцілення? Від кошмарів?
Я не знаю, що вона шукала. Мені було 20.
Я був надто занурений у власні справи...
Ніколи собі не пробачу.
Що відбувається?
У будинку хтось є!
Я їх чула. Я була внизу.
Він був нагорі, нишпорив у кімнаті твоєї матері!
- Молодець. - Я поколю собі пальці!
Привіт!
- Як ти, шахтарчику? - Приміряймо.
Бабуся допомогла зробити костюми до зимового свята.
- Ого! - Вони неймовірні! Погляньмо.
- Ви обоє чудово виглядаєте. - Дякую.
Чула, ти сьогодні бачилась з її татом.
Нащо їздила в «Аркасію»?
Новини швидко розлетілись.
Давай, Луане. Відвезу тебе додому. Переодягайся.
Ходімо, Тіту.
Твоя поїздка в лабораторію якось пов'язана з мертвою дівчиною?
Це не твоя справа, мамо.
І заспокой вже свою групу.
Венсан не може всю зиму стояти там табором.
Ми не відступимо, доки вони не визнають вину за каліцтво Еліаса.
- Не кажучи вже про те, що сталося з тобою. - Ти цим одержима. Припини.
Викидень на п'ятому місяці?
- Це рідкість. - Не вплутуй мене у свої теорії змови.
Ці люди мають розуміти,
що їхні дії мають наслідки для життя людей.
Поглянь на себе.
Скільки ти боролася з депресією...
Кармело.
Вона готова. Я відвезу вас з нею. Ходімо. Ну ж бо.
- Як ти? - Усе гаразд.
Чекай.
Я готова.
До зустрічі.
Ерване?
- Ерване! - Що таке?
Що таке?
Фізіологічно з нею все гаразд, але мене турбує її психічний стан.
Моменти повної апатії чергуються в неї з інтенсивними маніакальними епізодами.
Мені доведеться затримати її під наглядом на довше.
Я запросила психолога.
Тату?
Моя дівчинко!
Тату...
Тату!
Що ти вже накоїла?
Мені так страшно.
Заспокойся, мила. Я тут. Я нікуди не піду.
Я думала, що більше тебе не побачу.
Мені шкода, що ми посварилися.
Мені теж.
Та я не можу зробити те, про що ти просиш.
Не можу просто дивитися, як ти помираєш.
Ти маєш одужати.
Я так більше не можу.
Вибач. Мені надто важко.
До того ж це марно. Ти сам це знаєш.
Боротьба ніколи не марна.
Поглянь.
Це я?
Ми знаємо, звідки взявся хлопчик. Ми його знайшли. Подивися це відео.
Що?
Подивися це відео. Подивися...
МИ ЙОГО ЗНАЙШЛИ. ПОДИВИСЯ ЦЕ ВІДЕО
Смерть цієї дівчини — погана реклама для такого містечка, як наше.
- Ми мусимо бути бездоганними. - Авжеж.
Звісно, «Аркасія» хоче повної прозорості у цій справі.
Їхні адвокати надішлють вам офіційну заяву.
Кажуть, не мають інформації про смерть Марсе,
але платили їй за участь у клінічному дослідженні.
Що за дослідження?
Без ідей. Але всі документи в порядку.
Все йшло добре. Вона була здорова.
Ми перевіримо.
Не вказуватиму вам, як вести розслідування,
та сподіваюсь, ви не будете надмірно прискіпливі.
- Авжеж. - До зустрічі.
До зустрічі, пане мер.
Ми щойно отримали результати розтину Емми Марсе.
- На тілі знайшли ДНК Жаро Ґатсі. - Ти диви.
- Я подзвоню Джованні. Привезеш його? - Так точно.
Капітане Монньє!
Невідомий номер. Мені відповісти?
Ні, на цей номер мені дзвонять лише з телемагазину.
- Що відбувається? - Надворі хтось є!
Тобто «хтось»? Я нікого не бачу.
Там хтось був! У масці!
Дені, заспокойтеся. Ви ж знаєте, яка у вас уява.
- Ні! Це не моя уява! - Дені...
- Я не божевільний! Там хтось був! - Заспокойтеся. Я піду й перевірю.
Це відбувається знову. Сандрін!
Він небезпечний! Зупиніться!
Тут нікого немає...
Ми ненадовго. Тьєррі наказав роздавати флаєри на зимовому фестивалі.
Це Іда. Вона прийшла в себе. І, здається, щось знайшла.
Пані? Дідько. Вона досі дихає.
- Пані? - Дені?
Ви мене чуєте?
Обережно там.
Дені?
Я тобі не дамся, покидьку!
Покруч! Я тобі не дамся!
Що сталося?
Хтось напав на нього і медсестру,
та він зміг себе захистити зі зброєю.
- Де він зараз? - У будинку.
Мені вдалося його заспокоїти, але він говорить нісенітниці.
А він що тут робить?
Ми хотіли поговорити з Монньє і...
Він доведе, що я не винен у смерті Емми.
Та ну? А він пояснить, чому на її тілі знайшли вашу слину?
Це не те, що ви подумали.
З вами ще поговоримо. Спершу розберусь із ним.
Ромео, ти теж.
Стійте тут і мовчіть.
- Дені? - Джованно!
Нам потрібен увесь загін. Негайно відправ їх до секти!
Заспокойся. Усе гаразд. Ти в безпеці.
Ні! Це вони вбили ту дівчину. Роксан!
Поспішімо, інакше станеться щось погане.
Убили не Роксан.
Дені, поглянь на мене, зараз 2024 рік.
Ну ж бо, Дені. Спробуй пригадати.
На тебе хтось напав. Ти зміг їх ідентифікувати?
Це неможливо.
Вони всі мертві.
Що? Хто помер?
Ви про членів секти?
- Ваш нападник був одним із них? - Казала ж, мовчіть.
Так.
На ньому була маска. Цапа. З рогами.
- Ми знайшли таку в будинку секти. - Ти розгледів його обличчя?
Не знаю.
- Я не певен. - Усе добре, не хвилюйся.
Відпочинь.
Хтось схожий на нього? Але старший?
- Це він на тебе напав? - Так! Це він!
Хто це? Де ви взяли це фото?
На відео Мані, хлопчика з секти, чути, як той співає.
Ми ізолювали звукову доріжку,
от тільки «Шазам» нам не допоміг!
Та на форумі є спільний плейлист для визначення аудіо.
Бабця підписника з Канади співала її, як той був малий.
Вона з маленького сибірського села Больше... Большо...
Ні. Больширек...
Назва звучала знайомо для однієї з наших з ББВСГ.
Не в банку. В Бригаді з боротьби і вивчення сектантських груп.
Швейцарці, ага.
Вона пригадала, що у 80-х шаманська громада розмістилась в горах біля Барбоз...
Барбузі... Бар...
А в російських телеархівах ми знайшли це:
Де мій син?
Я переведу. По суті, чоловік цієї жінки — Василь Деревко, фанатик.
Притягнув її з сином до шаманської громади в Сибіру,
та вирішив, що та недостатньо радикальна.
Одного дня він зник з малим. Бідолашна матір без ідей, куди.
Але ми знаємо, куди вони подалися. У Францію, приєднатися до секти «Екрен».
У Калеба був 13-й учень, Василій Деревко.
Думаєте, саме цей 13-й учень тоді вбив Роксан В'ял...
і повернувся, щоб убити Емму?
Так. І викрав мого тата.
Може, він так роками і жив тут, практикуючи ритуали секти.
У вас же є проблеми з дивними зникненнями?
- Це ти їй все розповів? - Що? Ні!
А для вас це дуже зручна історія.
Джо, дай йому спокій!
Монньє впізнав Деревка. Що ще?
Скажений русак намагається нас вбити, а...
Не гаймо час.
Але це лише інформація з інтернету.
Треба все перевірити. Забагато сірих зон.
- Ми навіть не знаємо, що сталося з Мані. - Знаємо...
Він жив у сиротинці, а в 15 втік.
Жив на вулиці, мав проблеми з головою, а в 2006 замерз на смерть.
Непогано, як для інформації з Інтернету.
Відтепер нехай цим займається поліція.
Я ще трохи покопаю і надішлю опис Деревка.
І щоб я вас трьох більше не бачила.
Бо заарештую за перешкоджання. Ясно?
Обожнюю її!
До речі, що з тобою сталося вчора?
Нічого. Надихалася димом.
Чому тебе не під'єднали до ШВЛ? Не поклали в гіпербаричну камеру?
Треба було закінчити медичний!
Гаразд, зробімо фото.
Що? Хочеш зафіксувати цей момент?
Не можна чекати, поки Деревко завдасть удару.
Приведімо його до нас.
- Покажімо, де нас знайти. - Що?
Обличчя «качечкою»!
ФЕСТИВАЛЬ ЛЕВІОННИ, А ОСЬ І МИ!
- Ти мала бути на Рю-дю-Фор! - На Дені напали.
- Що? - З ним усе гаразд, але медсестра в комі.
- Що сталося? - Я не певна...
Він впізнав нападника. Я надіслала його опис.
Повірити не можу.
А що Жаро Ґатсі?
Гадаю, ми не праві щодо нього.
Джо, його ДНК була на тілі!
Тату! Мамо!
- Ти як, чемпіоне? - Все гаразд?
Один, два...
Дорогі жителі Левіонни, ласкаво прошу на ваш фестиваль!
Хочу подякувати всім, що прийшли в такій кількості!
Що, в біса, робить Іда?
Треба знайти Деревко.
- Розділімося. - Гаразд.
...і особлива подяка лабораторії «Аркасія»...
що виступила спонсором нашого фестивалю
і багато робить для процвітання нашого міста.
А тепер святкуймо!
Перепрошую.
Якісь проблеми?
Я не знаю, а в тебе?
- Вибач, я трохи нервую. - Так, я бачу.
Це через твого нового кращого друга?
Якого звинувачують у вбивстві дівчини в озері?
Маячня. Ми шукаємо винуватця.
Ясно. То ти тепер детектив?
Може, я й не лікар, та це не робить мене неосвіченим селюком.
Я такого не казав. Лише не хочу, щоб ти постраждав.
А тобі яке діло?
Ну, я...
Мені до тебе не байдуже.
То чому ти уникаєш мене після повернення?
Я тебе не уникаю.
Просто я зараз зайнятий в лікарні, от...
Дідько. Вибач, мушу бігти. Потім поговоримо. Перепрошую...
Тату!
А ти тут що робиш?
Дивись, хто чекав на тебе біля будинку...
Привіт.
Коли вона тобі подзвонила потайки...
Думаю, ми не правильно вчиняємо. Треба поговорити.
Так, але краще б ти подзвонила.
Це було спонтанне рішення.
Ми були в моїх батьків у Ліоні, і я вирішила заїхати.
- Ти не радий побачити доньку? - Звісно, я радий, Анаїс!
- Просто зараз не вдалий час. - Жаро, я його бачив. Він тут.
Що відбувається?
Марі, негайно відвези їх на ферму!
- Гаразд. - Ні! Я хочу залишитися з тобою!
Вибач, люба. Але зараз це неможливо.
Жаро, що ти робиш?
Я не можу пояснити.
- Та ви не можете лишитись. Це небезпечно. - Небезпечно?
У яку чергову халепу ти вплутався?
Навіть знати не хочу. Пішли.
- Я не хочу. - Маліє, ходімо.
Тату! Я не хочу йти.
Треба знайти Іду. Хутко.
Що вона витворяє?
Грає в приманку.
Ідо!
«Аркасія» труїть наших дітей!
А мер — їхній співучасник!
ЕЛІАС ВАРТИЙ ПРАВДИ
Їм дають нас труїти за хабарі.
Продажні шкури!
Рада, поліція — вони усі корумповані!
Вони брешуть і нам, і вам!
Усі вони!
Ми для них піддослідні кролики! Треба діяти, поки не пізно!
Заради наших родин! Заради дітей!
Джо, Соф'яне, треба обережно їх прибрати.
Геть з Левіонни!
«Аркасія», геть з Левіонни!
АРКАСІЯ ТОКСИЧНА
«Аркасія», геть з Левіонни!
АРКАСІЯ ТОКСИЧНА
ЗУПИНІТЬ ВБИВСТВА
«Аркасія», геть з Левіонни!
Жаро, він там! Він там! Швидше!
Пропустіть!
Мій син був першим, але ваші діти будуть наступними, якщо ви...
Допоможіть!
Дені?
Допоможіть!
Ні!
Переклад субтитрів: Берштина Терещенко