Alle vi gymnasievenner arrangerede gravøl til minde om Roxane.
Fortæl mig om hende.
Vi datede to uger i 8. klasse, men hun droppede mig.
Jeg var for umoden.
Ærgerligt. Det var sjovt.
Fart på!
Hvad sker der?
- Juliette! - Hvad skete der?
Der er blod overalt!
- Hun er blevet stukket ned. - Nej, Juliette!
Tilkald en ambulance!
Hjælpen er på vej.
Se på mig.
ANTRACIT SEKTENS HEMMELIGHED
Vi er hos Monnier. Der er ingen. Hvor er du?
Ved sektens hus. Denis nævnte det under afhøringen.
Du burde have sagt det. Jeg sender forstærkning.
Godt, jeg holder dig opdateret.
Denis!
- Bag dig! - Denis, drop det nu!
Han er der!
Her er kun os to. Læg dig ned nu!
Du forestiller dig ting.
Der er ingen...
For fanden.
Hvad er...
Ned på knæ. Hænderne på hovedet!
Han er død. Jeg dræbte ham.
Fuck.
Derevko.
- Hvad skete der? Hvad gjorde du? - Jeg gjorde alt, hvad Caleb sagde.
Jeg udførte ritualet.
Helbredelsesritualet.
Skyggen fortærede mig...
Jeg skulle fjerne den fra min sjæl.
Jeg skulle genfødes. Befriet fra det onde.
Han lovede at helbrede mig.
Jeg frygtede sygdommen og var allerede begyndt at glemme ting.
De gjorde mig til morder.
Dræbte du de 12 disciple?
Jeg frygtede, de ville anmelde mig, så jeg forgiftede husets vandtank.
Hvorfor gøre det igen ved festivalen?
Jeg havde intet valg.
De ville anmelde mig og afsløre det hele.
Du er skideforvirret, Denis! Det var 30 år siden!
Ned! Læg dig ned mod jorden!
Gør det så!
Hænderne om på ryggen!
Dræbte du Roxane Vial?
Nej.
- Og Emma Marçais? - Nej.
Men jeg efterforskede det.
Jeg prøvede virkelig.
Men man kan ikke stole på nogen. De kan ødelægge enhvers sjæl.
Det kan være enhver, der står dig nær.
Undskyld.
Denis?
For fanden. Hvad har du gjort?
Ved den årlige festival blev den lille by
-forgiftet. - Følelserne kogte over...
Amatøroptagelsen viser os...
-Chokerende billeder... - En nødstilstand...
Den mistænkte, en pensioneret politibetjent, blev anholdt.
Der er rapporteret mindst ti tilfælde af alvorlig forgiftning.
Ofrene er indlagt på flere hospitaler i regionen.
Det er rigtigt, Caroline...
Nå?
Giovanna sagde, Monnier er blevet indlagt. Han er i koma.
Hvorfor begik han noget så forfærdeligt?
- Er Anaïs og Malia i soveværelset? - De tog afsted.
Hvad mener du? Anaïs sagde, hun tog med dig.
Ja, men hun ville afsted. Hun ville finde et hotel på vejen.
Vi prøvede at få dem til at blive.
Hvad angår Monnier,
så stenede han Calebs 13. discipel i et helbredelsesritual,
som ikke virkede grundet hans neurologiske forværring.
For at dække over det forgiftede han de andre 12 disciple
og levede lykkeligt indtil Emmas død,
der sendte ham tilbage til 1994, så han forgiftede alle nu.
Og hvem er du?
Undskyld, jeg hedder Ida. Ida Heilman.
Jeg er så nervøs og taler meget.
Min far blev kidnappet, og jeg er ikke vant til socialt samvær.
- Hun svarer ikke. - Du skal nok bare give hende lidt tid.
Vi var ved at lære hinanden at kende.
Ja, undskyld.
Efter hotelbranden har hun intet sted at bo.
Selvfølgelig. Intet problem. Jeg gør gæsteværelset klart.
- Hjælper du med at rede sengen ovenpå? - Okay.
Har du aldrig været herinde?
Jeg ved det. Det er fjollet.
Vi gjorde det til et gæsteværelse. Det var svært...
at blive mindet om Juliette overalt.
Vi flyttede alt over i laden.
Men jeg kunne ikke få mig selv til at smide dette væk...
Jeg var i et band med mine venner dengang.
Din mor ville på scenen sammen med os. Jeg sagde ja, hvis hun øvede sig nok.
Hun brugte al sin opsparing på en båndoptager...
og optog sig selv hver dag.
Jeg er pigen, du kender Jeg undgår dit blik
Jeg er pigen, du kender En feber, jeg fik
Jeg er pigen, du vil have Jeg undgår dit blik
Det skal nok gå.
Tingene vil ordne sig.
Det skal nok gå.
Jeg er Miss World
Dræb mig En eller anden
Alle er ligeglade Min ven
Kom nu.
Forklar mig, hvordan vi endte i dette rod, når Monnier var der fra starten af!
Måske var du optaget af en hypotetisk mistænkt,
som har været død i 30 år ud fra oplysninger,
der kom fra guderne-ved-hvor!
Monnier trænede halvdelen af holdet.
Ingen forestillede sig, at han dræbte disciplene.
Forestil jer ikke noget.
Følg procedurerne for at undgå den slags hændelser.
- Jeg var på dybt vand. Ansvaret er mit. - Jeg er enig.
- Du er suspenderet indtil videre. - Hvad?
Vi afslører 30 års løgne i en af de værste sager nogensinde!
Én grund til, at vi mangler rationelle efterforskere.
Find arkiverne om Monniers efterforskning af sekten,
så vi kan finde ud af hans involvering.
Han kan være ansvarlig for Roxane Vials død
såvel som pigen fra for tre dage siden.
Vi har en anden alvorlig mistænkt i sagen.
En ung kriminel lige ankommet...
- Fokusér på Solal Heilmans forsvinden! - Så er det nok!
Jeg kender dine teorier om mystiske forsvindinger.
Politiet er blevet ydmyget nok. Træk dig tilbage, kommissær.
Din mands anmodning om overførsel til Bretagne er godt timet.
Vent, hvad?
Lad mig forklare.
Vent!
Hør. Undskyld, jeg burde have talt med dig om det.
Det kom hurtigt. Men vi må begynde på en frisk.
- Vi går i ring her! - Du mener, at jeg går i ring.
Er det ikke normalt, at jeg bekymrer mig om dig?
Du har opfundet forbindelser til de forsvindinger i månedsvis.
Du dropper en mistænkt, fordi han har teorier, der matcher dine.
Det ligner ikke dig.
Jeg har ikke ændret mig.
Du stoler bare ikke længere på mig.
Hvad laver du? Du vækker alle!
Hvad?
Jeg kan ikke sove med et spejl over for sengen.
Hør på mig, Ida. Klokken er 1.00! Gå til ro!
Du er virkelig skrupskør!
- Nu vender mit hoved mod syd. - Hva'?
Kan vi bytte?
Nej. Det er min mors soveværelse.
Det gør jeg ikke... Nej.
Nej.
Skal vi dyrke sex?
Hvad?
Jeg tænker konstant på Monnier.
- Giver det dig lyst til sex? - Nej, men jeg tænker på min far.
Måske opdagede han Monnier, og Monnier holdt ham fanget.
Det gør mig skør, at vi ikke kan afhøre Monnier eller ransage hans hus!
Jeg har brug for et skud endorfin.
En orgasme. Den beroliger mig.
Din logik er slet ikke klar.
Er det min makabre side? Frastøder den dig?
- Er det på grund af din eks? - Nej.
- Det har været slut længe. - Tiltrækker jeg dig ikke?
Det er ikke problemet.
Så du er interesseret?
Kom nu...
Wow. Undskyld mig. Jeg så dig ikke. Undskyld.
Kan du ikke sove?
Vil du have en kop?
- Det er urtete. Det plejer at hjælpe mig. - Okay.
Natten er altid sværere. Man forestiller sig det værste.
Da der er dagslys et sted på Jorden,
kan jeg selv om natten finde nogen at tale med på iData.
Det er mit forum.
Men internetforbindelsen er noget møg!
Du må få fibernet.
Hør...
Jeg ved, du vil det godt, men...
din efterforskning bringer ting tilbage, gamle historier, der bringer alle i fare.
- Lad politiet udføre deres arbejde. - Politiet?
Som Monnier, der skjulte sine mord i 30 år?
Indtil jeg har fundet min far, kan jeg ikke stole på de forkerte.
Det forstår jeg.
Men Jaro kan komme på fode her hos os.
Og komme videre og være en rigtig far for Malia.
Han har ikke haft et let liv, du ved...
- Han mistede sin mor. - Ikke kun det.
Han blev sendt til sin far, som ikke var en god mand.
Claude og jeg følte os skyldige over, at vi ikke tilbød at have ham boende,
men vi kendte ham knap.
Da Juliette fik Jaro, havde hun boet i Paris i årevis.
Vi havde knap nok kontakt mere.
Men nu har vi fået en chance til.
Jeg vil ikke have, at Jaro går glip af sin, fordi han vil hjælpe dig.
Forstår du det?
Malia, sæt dig ind. Vi kører nu.
Må jeg betale?
I orden?
Malia?
Malia.
Malia...
Hvad skete der, skat?
- Har nogen skadet dig? - Jeg så et uhyre.
Der var et uhyre!
IDA. ER TAGET TIL MONNIERS HUS. MÅ ARBEJDE ALENE.
PS: TAK FOR ENDORFINERNE.
OKAY. VÆR FORSIGTIG. ER VI OKAY?
OKAY. VÆR FORSIGTIG.
ANAÏS MOBIL
DEL
HJÆLP MED AT IDENTIFICERE BYGNINGEN
PLUTOS GRAFFITI. EN LEGENDE. SKØN KUNST.
TAK. MANGLER FLERE DETALJER
Hvis du forstår at gribe mulighederne, når de opstår,
så er dette ejendomsprojekt noget for dig.
Fra næste måned af bygges der her i Isère, hævet over den lille by Lévionna,
Horizon Prestige Residence.
Et indbydende familieområde med nem adgang til vintersport
og med det nyeste inden for højteknologisk infrastruktur.
Kom med derhen.
Søger du en sikker investering i idylliske omgivelser?
Så kast dig ud i det!
POLITIINSPEKTØR
- Du er skør! Jeg kunne have dræbt dig! - Og jeg kunne have dræbt dig.
- Hvad laver du her? - Det samme som dig, men jeg vågnede først.
Du har ikke lov til at være her.
Du er her alene, annoncerede ikke din ankomst,
ingen uniform, intet våben...
Blev du gjort til syndebuk?
Nej.
Nogen må gengælde for tragedien.
Sådan fungerer ordensmagten, ikke?
Gå, før mine kolleger kommer.
Lyder Horizon Prestige bekendt?
Yes.
Denis købte en lejlighed, men bygningen forblev ufærdig.
Han kæmpede mod forsikringen.
Så ville jeg holde nogen fanget, såsom en journalist, der er for nysgerrig...
- Det ville være det perfekte skjulested. - Sådan! Sejt, makker!
Lad mig klare det.
Er det mon din førsteprioritet at finde min far?
Ja, da han er den eneste, der kan give mig svar.
Giovanna.
Fandens.
Hvilket skal dine chefer se?
Du virker ikke bekymret for din far.
Hvorfor skulle jeg være det? Vi finder ham snart.
Måske er det dårlige nyheder.
Følte Denis sig truet, så kan det være gået galt.
Min far er i live.
Var jeg ikke sikker på det, kunne jeg ikke fortsætte, så...
- Har I et tæt forhold? - Selvfølgelig.
Han var der ikke altid. Hans job var vigtigt.
Nogen måtte afsløre sandheden.
Derfor ville jeg også være journalist.
Det gik ikke for mig, fordi...
Grundet dit fravær fra skolen og dine hospitalsophold?
Du er ikke den eneste, som kan undersøge folk.
Er du syg?
Leukæmi.
- Fremskredet stadie? - Jeg klarer det. Drop medfølelsen.
Men nu vil jeg vide mere om dig. Jeg starter med at google dit navn.
Hvis du vil vide noget, kan du jo bare spørge mig.
Jeg svarer. Jeg har intet at skjule.
Far! Der var et uhyre.
Jeg var bange. Jeg ville flygte, men han ville ikke slippe mig.
Det skal nok gå. Jeg er her. Det er slut.
Tak, fordi du ringede.
Det var på hendes pande.
Hvad fanden sker der?
Jeg er her nu. Jeg forlader jer ikke igen.
Det lover jeg dig.
Hun er mest tryg væk fra dig og dine problemer...
- Kom, Malia. Sig farvel til far. - Farvel.
Anaïs, vent!
Du har ret i alt, men tag ikke hjem.
Jeg ringer til Malik. Bliv hos ham.
Så ved jeg, at I ikke er i Paris eller alene.
Tænk, at du sætter os i en lortesituation igen.
Vil du ikke nok, Anaïs?
- Fint. Vi kører til Malik. - Tak.
Jeg finder den, som gjorde det mod Malia.
Jeg sørger for, at ingen truer jer mere.
Vær forsigtig.
JUNI 1994 CEREMONI - ROXANE
CEREMONI ROXANE
Fuck...
Undskyld, jeg ikke møder på arbejde. Der er en nødsituation...
Tag den med ro, Bo.
Det er OK. Chefen blev fuld af Monniers punch,
så jeg styrer butikken. Jeg ringede for at tjekke, du ikke var død.
- Tak! Jeg ringer tilbage. - Jeg klarer det. Det haster...
- Sig det. - ...ikke.
- Han er her ikke. - Hvor er han?
Forstår du mig ikke?
Kan jeg hjælpe?
Kender du ham?
FORGIFTNING I LÉVIONNA
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg ved, han arbejder her.
Hvor er han?
Jeg kender ikke din fyr, men jeg kan præsentere dig for Brad.
Han kan lide at lege. Ikke, Brad?
Fortæl Jaro, hans pariservenner leder efter ham.
Monniers lejlighed er på anden sal.
Til venstre.
Det er her. Nummer 134.
Slå døren ind! Giv den et spark, din skulder, hvad som helst.
Okay, det vil tage en evighed...
Far?
Far!
Far?
Åh nej, han er her ikke. Jeg kan ikke tro det.
Det er jeg ked af.
Det ser ud til, Monnier skjulte nogen her.
For mindst 15 år siden.
Den type komfur blev tilbagekaldt i 2005.
Jeg brugte oplysningen til at afslutte en henlagt sag, "lejrpladskvæleren".
Hvad er alt det der?
Hvad er...
Det er matematiske formler.
Ida!
- Kan jeg hjælpe? - Kommissær DeLuca, Lévionna-politiet.
Vi har en sag om en savnet og ledte efter vores mand her.
Nogen idéer?
Vi har ikke set nogen her i ugevis.
Og ingen kan nå højere op. Der var en lavine 200 meter oppe.
Var der det?
Ingen sagde det.
Hvem står for rydningen på bjergkontoret? François?
- Det er korrekt. François? Ja. - Det er sært.
Der er ingen François.
- Du må hellere gå, kommissær. - Eller hvad?
- Jeg elsker den her! - Er du tosset?
Den får fem stjerner!
- Er han død? - Nej.
- Giv mig den! - Vi er endelig mere direkte.
- Fuck. - Kom nu.
Lad os se, hvad parkbetjenten skjuler.
Kom nu, svar, Jaro. For fanden!
Hvad er der galt? Hvor er din bror?
SLÆDEKØRSEL ER FORBUDT PÅ SKILØJPERNE
Nej!
Tjek Mr. Cheniveaus blodtryk...
Hari!
- Roméo, hvad laver du her? - Hjælp mig.
- Vi tager os ikke af dyr. - Nej, men dyrlægen er 30 km væk!
Han blev vist skudt.
Okay, kom.
ROXANES CEREMONI 10. JUNI 1994
Hej, Détraz!
-Détraz! - Ingen tilladte dyr her, vel?
Vi datede to uger i 8. klasse, men hun droppede mig. Jeg var for umoden.
Ærgerligt. Det var sjovt.
- Hun er blevet stukket ned! - Nej, Juliette!
- Tilkald en ambulance! - Hjælpen er på vej.
Hej, det er Ida.
Jeg kontaktes bedst via sms, DM eller iData.
Men læg en besked, hvis du insisterer.
Ida, det er Jaro.
Du vil arbejde alene, men jeg er bekymret. Jeg har ikke hørt fra dig.
Nogen kom efter min datter i morges.
Skurken angreb nok også min mor.
I videoen kalder unge hende "Détraz". Kan du søge med dine folk på nettet?
Jaro Gatsi?
Goddag. Politiet.
Følg med mig. Jeg har spørgsmål. Det handler om mordet på Emma Marçais.
Jeg dræbte ikke Emma! Sagde Giovanna det ikke?
- Giovanna? - Ja, Giovanna.
Seriøst?
Er I på fornavn?
Så kan jeg altså godt være direkte?
Kom med, eller jeg anholder dig, fordi du nægter.
Kom så.
Jeg har sagt 1.000 gange: Vi kyssede i to sekunder, og Emma gik.
Din historie bliver ved med at ændre sig.
Først hjalp du med hendes snowboard, og nu kyssede I.
- Hvad er versionen i morgen? - Et vidne har bekræftet det.
Ida Heilman, ikke?
Ida Heilman, som du slet ikke kendte før. Nej.
I to blev hurtigt venner.
Hvor godt.
Og så besøgte I Caleb Johansson?
Jeg hjælper hende med at finde sin far.
Alt det om forsvindinger og sekter...
Du formåede at bluffe alle, også kommissær DeLuca,
selvom historien er ret enkel.
En kvinde blev dræbt, og en tidligere straffet
- så hende sidst i live. - Hvorfor er jeg så ikke i fængsel?
Du har ingenting.
En til fejl ville se slemt ud, efter en eksbetjent forgiftede byen.
Jeg ved, du er involveret i Emmas død. Jeg holder øje med dig.
Jeg er din nye tilsynsførende, så hold din sti ren.
- Og hold dig væk fra Giovanna. - Fint. Må jeg gå nu?
Én ting til...
En narkotest.
Det var århundredets sag, så der er masser af mapper.
Monnier tog imod mange forklaringer. Hele byen vidnede.
Détraz...
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter toilettet.
Første dør til højre.
- Der? - Ja.
MOTIVE(R) OVERFALD
Herre, de, der går væk, fortabes.
Du vil tilintetgøre alle vantro.
DU HAR BRAGT DJÆVELEN JEG FORDRIVER HAM MED ILD
GÅ, ELLER JEG BRÆNDER DETTE SATANS TEMPEL, SOM DU HAR BYGGET
HERREN SKAL STRAFFE KÆTTERE
Det var på hendes...
Er du færdig?
Vi har travlt.
Han er stabil.
Ingen organer blev ramt.
Men han er for svag til at blive flyttet. Jeg ringede til dyrlægen. De sender nogen.
Hvordan skal jeg takke dig?
Du kan begynde med at fortælle sandheden.
Kom. Jeg fjernede en kugle.
Det er en lille kaliber og ikke fra en jagtriffel, men en pistol.
Hvad fanden, Roméo?
Er det relateret til efterforskningen?
- Stop. Lad politiet om det. - Nej. Jeg har styr på det.
Bekymr dig ikke om mig.
Jeg er bekymret for dig.
Nej...
- Undskyld, det kan jeg ikke. - Hvorfor?
Din hund er stadig under bedøvelse.
Tag hjem, så ringer jeg, når dyrlægen kommer.
JARO GATSI MOBIL
POLITISTATION
Jeg er ked af det med din hund.
Jeg hjælper dig, og du siger ikke, at der er en psykopat efter dig?
Jeg troede ikke, han kunne finde mig.
Nogle vil dræbe mig. Jeg sladrede om deres farlige ven.
Derfor gik jeg i skjul her.
Der er kun ballade med dig, hva'?
Røvhullet får betalt for det, han gjorde mod hunden.
Men min datter er i fare lige nu. Jeg har brug for dig.
Fuck...
Selv som venner er jeg uheldig med fyre.
Okay, hvad har du brug for?
Kender du dem?
Han var præst her for nogle år siden.
Han var imod sekten og blev mistænkt for at angribe dem.
Han ville fordrive dem ... Eller det, der er værre.
Til sidst gjorde Monnier det.
Tænk dig om. Hvad begyndte historien med?
Med Roxanes død.
Hvad hvis Solal og min mor havde ret?
Var Caleb virkelig uskyldig...
så var det måske ikke en fra sekten. Måske var det en fjende af sekten.
En, der ville hænge Caleb op på mordet.
- Hvad? Præsten? - Ja, ham eller hans datter.
Hun overfaldt min mor, da de gik i gymnasiet.
Det var hende, som overfaldt Malia.
Husk, Caleb fortalte os om en række udvalgte.
Måske ville Détraz gøre arbejdet færdigt.
- Vent, sagde du "Détraz"? - Ja.
- Nej, det er skørt. - Hvad?
Jeg kendte ikke historien. Men jeg kender Détraz.
En skør gammel dame, som bor i bjergene.
Ingen har set hende i årevis. Hun er som en legende.
- Hendes historier skræmmer børn. - Hvor i bjergene?
Hun havde vist en gård nær Pic Saint Germain.
Kan du køre mig derhen?
Hvad er det?
Fuck...
Er du okay?
Hun svarer stadig ikke. Det er underligt.
Ja, jeg hader også, når min mand ikke svarer.
Hun er ikke min kæreste.
Hun sov hos dig i går, og der skete intet?
Hvordan var det?
Hun skred midt om natten, og jeg har ikke hørt fra hende siden.
Wow, det lyder slemt.
En til heterofyr, jeg må lære at finde klitoris.
Hvem fanden er det?
- Han er skør! Er du tosset? - Det er Eddy!
- Hvem er Eddy? - Eddy, som skød din hund!
- Hvad? - Kør, Roméo! Kør!
Fuck! For helvede da!
- Sæt farten op! Hurtigere! - Sømmet er i bund!
- Fuck! - Rend mig!
- Hvad vil du? - Stop! Dumme svin!
Han skubber os ud over kanten!
For fanden i helvede!
- Pas på! - Ja, det ved jeg!
Fuck!
Kom nu, start den!
- Jeg kan ikke komme ud! - Så start dog!
Åbn døren. Jeg siger dig, han rammer os! Luk op!
Kør, sgu da! Ser du ikke, han rammer os?
Roméo.
Er du okay?
Atten.
Syvogtyve.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Han må på sygeafdelingen. Alle på værelserne!
Ræk tungen ud.
Godt.
Åh, fuck.
Vi er vist hos Détraz.
Hvad fanden laver du?
Vil du hellere skydes af den skøre fyr?
Og min trailer siges at være styg.
Manner.
Hun har en bil.
Kom nu. Vi skrider, ikke?
Hold da op!
- Det er sgu Idas far! - Hans ben!
Kom, vi må hjælpe ham.
Tekster af: Susanne Friesen