Halusimme järjestää muistotilaisuuden Roxanelle.
Kertoisitko hänestä?
Seurustelimme kaksi viikkoa kasilla. Hän jätti minut, koska olin lapsellinen.
Harmi. Meillä oli hauskaa.
Pois edestä!
Mitä tapahtuu?
Juliette! - Mitä nyt?
Verta on kaikkialla!
Häntä on puukotettu. - Ei, Juliette!
Soittakaa ambulanssi!
Apua on tulossa.
Katso minua, Juliette.
ANTRASIITTI KULTIN SALAISUUS
Olemme Monnierilla. Talo on tyhjä. Missä olet?
Kulttitalolla. Denis puhui siitä kuulustelussa.
Olisit kertonut. Lähetän tukea.
Pidän sinut ajan tasalla.
Denis!
Takanasi! - Denis, pudota se!
Hän on siinä!
Olemme kaksin. Alas sieltä!
Kuvittelette asioita.
Siellä ei ole ketään...
Hemmetti!
Mitä tämä...
Polvillesi! Kädet pään päälle!
Hän on kuollut. Tapoin hänet.
Helvetti.
Derevko.
Mitä tapahtui? Mitä teit? - Tein kaiken, mitä Caleb käski.
Suoritin rituaalin.
Parannusrituaalin.
Varjo söi minua...
Se piti saada pois sielustani.
Minun piti syntyä uudelleen. Vapaana pahasta.
Hän lupasi parantaa minut.
Pelkäsin sitä sairautta. Olin alkanut jo unohdella.
He tekivät minusta murhaajan.
Tekö tapoitte 12 opetuslasta?
Pelkäsin, että minut paljastettaisiin, joten myrkytin vesisäiliön.
Miksi teitte sen taas talvijuhlilla?
En voinut muuta. Minut olisi paljastettu. He aikoivat paljastaa kaiken.
Olette hämmentynyt. Siitä on 30 vuotta!
Maahan! Kasvot maata kohti!
Nopeasti!
Kädet selän taakse!
Tapoitteko Roxane Vialin?
En.
Entä Emma Marçais'n? - En.
Mutta minä tutkin.
Minä todella yritin.
Keneenkään ei voi luottaa.
Ne turmelevat kenen tahansa sielun.
Se voi olla kuka tahansa läheinen.
Olen pahoillani.
Denis?
Hitto. Mitä olet mennyt tekemään?
Talvijuhliaan viettänyt pieni kaupunki -
joutui myrkytyksen uhriksi.
Amatöörien kuvaama materiaali osoittaa...
Järkyttäviä kuvia... - Järkytyksen tila...
Epäilty, eläköitynyt poliisi, tunnistettiin ja pidätettiin.
Vakavia myrkytystapauksia on raportoitu vähintään kymmenen.
Uhreja on lähetetty useisiin alueen sairaaloihin.
Aivan, Caroline...
No?
Monnier on viety sairaalaan. Hän on koomassa.
Miksi hän teki niin hirvittävän teon?
Ovatko Anaïs ja Malia makuuhuoneessa? - He lähtivät.
Anaïs sanoi lähtevänsä sinun kanssasi.
Kyllä, mutta hän halusi lähteä. Hän sanoi menevänsä hotelliin.
Anteeksi, yritimme saada heidät jäämään.
Vastaus kysymykseenne Monnierista.
Hän kivitti Calebin opetuslapsen parannusrituaalissa.
Se ei ilmeisesti parantanut muistisairautta.
Salatakseen tekonsa hän myrkytti loput opetuslapset.
Emman kuolema palautti hänet vuoteen 1994. Siksi hän myrkytti ihmiset talvijuhlilla.
Ja te olette?
Anteeksi, olen Ida. Ida Heilman.
Olen hermostunut, joten höpötän.
Isäni siepattiin, enkä ole tottunut sosiaaliseen kanssakäymiseen.
Hän ei vastaa.
Anna hänelle vähän aikaa.
Me tässä teimme tuttavuutta.
Niin, anteeksi.
Palon jälkeen hänellä ei ollut muuta paikkaa.
Totta kai. Ei hätää. Laitamme vierashuoneen valmiiksi.
Autatko laittamaan yläkerran pedin? - Selvä.
Etkö ole koskaan ollut täällä?
Niinpä. Tyhmä juttu.
Muutimme sen vierashuoneeksi kauan sitten. Oli vaikeaa,
kun muistoja Juliettesta oli kaikkialla.
Laitoimme kaiken latoon.
Tätä en koskaan voinut heittää pois.
Olin bändissä ystävieni kanssa.
Äitisi halusi lavalle kanssamme.
Sanoin, että hän saa tulla, jos harjoittelee.
Hän käytti kaikki säästönsä nauhuriin ja äänitti itseään joka päivä.
Kaikki järjestyy.
Asiat palaavat uomiinsa.
Ei hätää.
No niin.
Selittäkää, miten päädyimme tähän sotkuun, kun Monnier oli paikalla alusta asti!
Ehkä teillä oli liian kiire jahdata hypoteettista uhria,
joka on ollut kuollut 30 vuotta tietojen mukaan,
joiden alkuperää ei tiedetä!
Monnier koulutti puolet tästä ryhmästä.
Kukaan ei uskonut, että hän tappoi lahkolaiset tai että hän tappaisi taas.
Tämä ei ole uskon asia.
Noudattakaa ohjeita välttääksenne tällaiset tapahtumat.
Otin liian suuren palan. Kannan täyden vastuun.
Olen samaa mieltä. Jäätte toistaiseksi pois tehtävistänne.
Paljastamme valheita 30 vuoden ajalta yhdessä alueen pahimmista tapauksista!
Juuri sen takia tarvitsemme järkeviä tutkijoita.
Hakekaa Monnierin tapauskansio kultista,
jotta voimme selvittää hänen osallisuutensa.
Hän voi olla vastuussa Roxane Vialin -
ja kolme päivää sitten löydetyn tytön kuolemasta.
Meillä on toinen varteenotettava epäilty.
Äskettäin saapunut nuori rikollinen...
Keskitytään Solal Heilmanin katoamiseen.
Nyt saa riittää! Olen kuullut teorianne selittämättömistä katoamisista.
Poliisia on nöyryytetty tarpeeksi. Antakaa olla, komisario.
Miehenne pyyntö siirtyä Bretagneen tuli juuri sopivaan saumaan.
Mitä?
Anna kun selitän.
Odota!
Kuuntele.
Anteeksi, minun olisi pitänyt kertoa siitä.
Se kävi odotettua nopeammin. Tarvitsemme uuden alun.
Kierrämme kehää! - Tarkoitat, että minä kierrän kehää.
Mitä odotat? Eikö ole normaalia olla huolestunut sinusta?
Pakkomielteesi katoamisista on kestänyt kuukausia.
Sivuutat epäillyn, koska hän tarjosi sopivia teorioita.
Tämä ei ole kaltaistasi.
En ole muuttunut, Erwan.
Sinä et vain enää luota minuun.
Mitä sinä teet? Herätät koko talon!
Mitä?
Miten voin nukkua peilin edessä?
Kello on yksi yöllä, Ida! Mene nukkumaan!
Olet tosiaan seonnut!
Pääni on nyt etelään päin. - Mitä?
Voimmeko vaihtaa?
Emme. Tämä on äitini makuuhuone.
En aio... Ei.
Ei.
Haluatko harrastaa seksiä?
Mitä?
Ajattelen Monnieria koko ajan.
Sekö sinut saa haluamaan seksiä? - Ei, mutta mietin isääni.
Ehkä hän sai tietää Monnierista, ja Monnier kaappasi isän.
Sekoan, kun emme voi kuulustella häntä tai tutkia hänen taloaan!
Tarvitsen siis endorfiineja.
Orgasmin. Se rauhoittaa.
Järjenjuoksusi on epäselvä.
Eikö kammottava mielikuvitukseni kiihota?
Vai johtuuko se exästäsi? - Ei.
Se on ollut ohi jo kauan. - Etkö tunne vetoa minuun?
Ongelma ei ole siinä. - Oletko siis kiinnostunut?
No niin...
Anteeksi, en nähnyt teitä.
Ettekö saa unta?
Maistuisiko kupillinen? Yrttitee yleensä auttaa minua.
Öisin on aina vaikeinta. Sitä kuvittelee mitä hirveimpiä.
Koska jossain on aina päivä,
löydän yleensä öisinkin juttuseuraa iDatasta.
Se on foorumini.
Mutta nettiyhteytenne on surkea! Teidän pitää hankkia valokuitu.
Kuule.
Tiedän, etteivät aikomuksenne ole huonot,
mutta tutkimuksenne nostaa esiin asioita, jotka vaarantavat kaikki.
Antakaa poliisin tehdä työnsä. - Poliisin?
Kuten Monnierin, joka salasi murhansa 30 vuotta?
En voi luottaa vääriin ihmisiin ennen kuin löydän isäni.
Ymmärrän.
Jarolla on mahdollisuus päästä taas jaloilleen.
Hän voi jatkaa elämää ja olla oikea isä Malialle.
Hänellä on ollut raskas elämä.
Hän menetti äitinsä. - On muutakin.
Hän joutui isänsä luo, joka ei ollut hyvä mies.
Tunsimme syyllisyyttä siitä, että emme ottaneet häntä huomaamme,
mutta hän oli vieras poika.
Kun Juliette sai Jaron, hän asui Pariisissa vuosia.
Emme olleet juurikaan yhteydessä.
Nyt saimme toisen tilaisuuden.
En halua Jaron menettävän omaansa, koska hän haluaa auttaa teitä.
Ymmärrättekö?
Malia, mene autoon. Lähdetään.
Voinko maksaa?
Onko tämä hyvä?
Malia?
Malia!
Malia...
Mitä tapahtui? Satuttiko joku sinua? - Näin hirviön.
Siellä oli hirviö!
LÄHDIN MONNIERIN TALOLLE. TYÖSKENTELEN YKSIN.
P.S. KIITTI ENDORFIINEISTA.
OLE VAROVAINEN. ONKO MEILLÄ KAIKKI HYVIN?
OK. OLE VAROVAINEN.
JAA
AUTTAKAA TUNNISTAMAAN TÄMÄ RAKENNUS
GRAFFITIT OVAT PLUTON. HÄN ON LEGENDA.
TARVITSEN ENEMMÄN YKSITYISKOHTIA
Jos osaat tarttua tilaisuuksiin, kuten minä,
tämä kiinteistöprojekti on sinua varten.
Rakennamme ensi kuusta lähtien Lévionnan pikkukaupungin yläpuolelle -
Horizon Prestige -residenssiä.
Viihtyisä perheasumus, josta pääsee helposti talviurheilun pariin -
ja josta löytyy uusimmat teknologiset ratkaisut.
Vien teidät sinne.
Etsittekö turvallista sijoitusta idyllisessä miljöössä?
Liity seikkailuun!
Olette hullu! Pääsitte lähes hengestänne! - Samat sanat.
Mitä teette täällä? - Samaa kuin te, heräsin vain aiemmin.
Ette saa olla täällä.
Olette täällä yksin, ette ilmoittanut tulostanne,
ei virkapukua, ei asetta.
Jouduitteko syntipukiksi?
En.
Jonkun täytyy maksaa talvijuhlista. Niinhän lainvalvonta toimii.
Häivy ennen kuin kollegani saapuvat. - Kuulostaako Horizon Prestige tutulta?
Kyllä.
Denis osti sieltä yksiön, mutta rakennus jäi kesken.
Vakuutusyhtiöt eivät auttaneet.
Jos joutuisin vangitsemaan jonkun, vaikka liian uteliaan toimittajan...
Se olisi täydellinen piilopaikka. - Sillä lailla!
Minä hoidan sen.
Onko isäni löytäminen teille muka tärkeintä?
Hän on ainoa, jolla on vastauksia, joten kyllä.
Giovanna?
Voi helvetti.
Kumman lähetämme pomoillenne?
Ette näytä murehtivan isästänne.
Miksi murehtisin? Mehän löydämme hänet pian.
Uutiset voivat olla huonoja, jos Denis piti isäänne uhkana.
Isäni on elossa.
Jos en olisi varma siitä, en voisi jatkaa.
Oletteko läheisiä? - Totta kai.
Hän oli joskus öitä poissa. Hänellä oli tärkeä työ.
Jonkun piti paljastaa totuus.
Siksi minäkin halusin toimittajaksi. Siitä ei tullut mitään, koska...
Olitte paljon poissa koulusta sairaalajaksojen vuoksi.
Ette ole ainoa, joka osaa tutkia.
Tehän olette sairas?
Leukemia.
Onko se pitkällä?
Pärjään kyllä. En kaipaa sääliä.
Mutta haluan tietää teistä enemmän. Aloitan googlaamalla nimenne.
Jos haluatte tietää jotain, voitte vain kysyä.
Vastaan kyllä. En salaa mitään.
Isä! Isä, siellä oli hirviö.
Minua pelotti. Halusin paeta, mutta hän ei päästänyt.
Ei hätää, kulta. Olen täällä. Se on ohi.
Kiitos, että soitit.
Tuo piirrettiin hänen otsaansa.
Mitä hittoa tapahtuu?
Olen täällä. En jätä teitä enää.
Lupaan sen.
Turvallisinta on pysyä erossa sinusta ja ongelmistasi.
Mennään, Malia. Sano isälle heippa. - Heippa.
Odota. Anaïs, odota!
Olet oikeassa kaikesta, mutta älä palaa kotiin.
Soitan Malikille. Menkää hänen luokseen. Tietäisin, että ette ole yksin Pariisissa.
Järjestät meidät taas paskaan tilanteeseen.
Anaïs, ole kiltti.
Hyvä on. Menemme Malikin luo. - Kiitos.
Lupaan selvittää, kuka teki sen Malialle. Varmistan, ettei teitä enää uhata.
Ole varovainen.
KESÄKUU 1994 SEREMONIA - ROXANE
Helvetti...
Anteeksi, en pääse töihin. Tuli hätätapaus...
Relaa, Max.
Ei hätää. Pomo veti kännit Monnierin boolilla.
Minä olen johdossa. Halusin vain tarkistaa, ettet ole kuollut.
Kiitos, soitan takaisin. - Homma hanskassa. Ota ihan...
rauhassa.
Hän ei ole täällä. - Missä sitten?
Etkö ymmärrä minua?
Voinko auttaa?
Tunnetko hänet?
MYRKYTYKSET LÉVIONNASSA
En ole tavannut häntä.
Tiedän, että hän on täällä töissä. Missä hän on?
En tunne kaveria, mutta voin esitellä teidät Bradille.
Brad tykkää leikkiä. Eikö niin?
Kerro, että Jaron vanhat kaverit etsivät häntä.
Asunto on toisessa kerroksessa.
Vasemmalla.
Se on tämä. Asunto 134.
Hajota ovi! Potkaise sitä, tee jotain.
Tässä menee ikuisuus...
Isä?
Isä!
Isä?
Hän ei ole täällä. Uskomatonta.
Olen pahoillani.
Monnier taisi piilotella täällä jotakuta.
Siitä on 15 vuotta.
Tuo hella vedettiin pois myynnistä vuonna 2005.
Selvitin sillä tiedolla Moliets'n "karavaanari-kuristajan" tapauksen.
Mitä tämä on?
Mitä...
Ne ovat matemaattisia yhtälöitä.
Ida!
Voinko auttaa? - Komisario DeLuca, Lévionnan poliisi.
Tutkimme katoamistapausta. Tarkistimme, onko hän täällä.
Onko ideoita?
Täällä ei ole näkynyt ketään viikkoihin.
Eikä ylemmäs voi mennä. 200 metrin päässä oli lumivyöry.
Todellako?
Meille ei kerrottu. Kuka vastaa vuoristotoimistosta? François?
Näin on. François. - Outoa. Siellä ei ole ketään Françoisia.
Teidän on parasta häipyä, komisario. - Tai mitä?
Aivan ihana vehje! - Oletko seonnut?
Annan viisi tähteä!
Onko hän kuollut? - Ei.
Anna se tänne! - Viimeinkin sinunkaupat.
Helvetti. - Mennään.
Katsotaan, mitä ystävämme salaa.
Vastaa, Jaro. Hitto!
Mikä hätänä, koiruli? Missä veljesi on?
EI KELKKAILUA LASKETTELURINTEESSÄ
Ei!
Tarkista herra Cheniveaun verenpaine... - Hari!
Mitä teet täällä? - Auta minua.
Emme hoida eläimiä. - Eläinlääkäri on 30 kilometrin päässä!
Sitä on varmaan ammuttu.
Selvä, tule.
ROXANEN SEREMONIA 10. KESÄKUUTA 1994
Hei, Détraz!
Eihän tänne saa tuoda eläimiä?
Seurustelimme kaksi viikkoa kasilla, mutta hän jätti minut.
Harmi, meillä oli hauskaa.
Häntä on puukotettu! - Ei, Juliette!
Soittakaa ambulanssi! - Apua on tulossa.
Hei, Ida tässä. Minut saa parhaiten kiinni tekstarilla tai yksärillä.
Jos on ihan pakko, jätä ääniviesti.
Jaro tässä.
Sanoit työskenteleväsi mieluummin yksin, mutta olen huolissani sinusta.
Se tyyppi lähti tyttäreni perään. Hän kävi luultavasti myös äidin kimppuun.
Videolla häntä kutsuttiin Détraziksi. Tutkisitko asiaa nettikavereidesi kanssa?
Jaro Gatsi?
Päivää. Poliisista.
Seuratkaa minua. Kysyisin pari kysymystä Emma Marçais'n murhasta.
En tappanut Emmaa! Eikö Giovanna kertonut?
Giovanna? - Niin, Giovanna.
Ihanko totta?
Tekö sinuttelette? Ei varmaan haittaa, jos teen samoin.
Tule mukaan tai pidätän sinut virkavallan vastustamisesta.
Mennään.
Sanoin jo, että suutelimme pari sekuntia ja sitten Emma lähti.
Tarinanne muuttuu.
Ensin autoitte laudan kanssa, ja äsken suutelitte.
Mikä on huomisen versio?
Todistaja vahvisti sen.
Ida Heilman, eikö?
Ida Heilman, jota ette tuntenut aiemmin.
Teistä tuli nopeasti kavereita.
Hyvä juttu. Kävitte myös Caleb Johanssonin luona.
Autan häntä löytämään isänsä, koska poliisi ei välitä.
Kaikki nämä katoamiset ja kultit...
Onnistuitte hämäämään kaikkia, vaikka tarina on melko yksinkertainen.
Nainen tapettiin. Viimeksi hänet näki elossa rikollinen roisto.
Miksi en ole vankilassa? Teillä ei ole todisteita.
Uusi moka näyttäisi pahalta sen jälkeen, kun ex-kyttä myrkytti puoli kylää.
Liityt jotenkin Emman kuolemaan. Tarkkailen jokaista liikettäsi.
Olen uusi ehdonalaisvalvojasi, joten muista käyttäytyä.
Ja pysy kaukana Giovannasta. - Selvä. Voinko mennä?
Vielä yksi juttu.
Huumetesti.
Se oli vuosisadan tapaus, joten asiakirjoja on paljon.
Monnier otti paljon lausuntoja. Koko kylä todisti.
Détraz...
Voinko auttaa?
Etsin vessaa.
Ensimmäinen ovi oikealla. - Tuoko tuolla?
Ne jotka kääntyvät pois, kuolevat.
Sinä tuhoat kaikki uskottomat.
TOIT SAATANAN TÄNNE, MINÄ AJAN HÄNET POIS
LÄHDE TAI POLTAN RAKENTAMASI SAATANAN TEMPPELIN
HERRA RANKAISEE VÄÄRÄUSKOISIA
Tuo piirrettiin hänen...
Hei, oletko valmis?
Ei tässä ole koko päivää!
Koira on vakaa.
Sisäelimiin ei osunut, mutta se on liian heikko siirrettäväksi.
Soitin eläinlääkärille. Joku hakee sen.
En tiedä, miten kiittää.
Ehkä voisit aloittaa kertomalla totuuden.
Tule. Poistin luodin.
Se ei ole metsästyskivääristä. Kaliiperi on pieni. Se on käsiase.
Mitä helvettiä tämä on?
Liittyykö se jotenkin mainitsemaasi tutkintaan?
Lopeta. Anna poliisien tehdä työnsä. - Minä hoidan tämän.
Älä minusta huolehdi.
Minä olen huolissani sinusta.
Ei...
En voi, anteeksi. - Miksi?
Koirasi on yhä nukutettuna.
Mene kotiin. Soitan, kun eläinlääkäri tulee.
Olen pahoillani koirastasi.
Lähden mukaan paskaan leikkiisi, etkä kerro, että psyko jahtaa sinua.
En uskonut, että hän löytäisi minut. Minut halutaan tappaa. Hän on vaarallinen.
Siksi tulin tänne piiloon.
Sinusta on pelkkää harmia.
Se kusipää saa maksaa siitä, mitä teki koirallesi.
Tyttäreni on vaarassa. Se on etusijalla. Tarvitsen apuasi.
Helvetti.
Huono miesonneni pätee myös ystäviini.
Mitä tarvitset?
Tunnetko nuo ihmiset?
Hän oli pappina täällä muutama vuosi sitten.
Hän vastusti kulttia. Häntä epäiltiin iskusta.
Hän halusi kultin pois kaupungista. - Monnier teki sen hänen puolestaan.
Mistä tarina alkoi?
Roxanen kuolemasta.
Entä jos Solal ja äitini olivat oikeassa? Jos Caleb oli todella syytön,
ehkä joku ulkopuolinen tappoi Roxanen.
Ehkä se oli kultin vihollinen.
Joku lavasti Calebin syylliseksi.
Mitä? Pappiko?
Hän tai hänen tyttärensä.
Hän pahoinpiteli äitini lukiossa.
Uskon, että hän kävi Malian kimppuun aamulla.
Caleb kertoi meille valituista.
Ehkä Détrazit uskoivat sen ja tulivat viimeistelemään työn.
Sanoitko Détraz? - Kyllä.
Ei, se on hullua. - Mitä?
En tiennyt tuosta jutusta, mutta tunnen Détrazin.
Hän on vuorilla asuva kaheli mummo.
Häntä ei ole nähty vuosiin. Hän on lähes legenda.
Lapset kertovat hänestä kauhujuttuja. - Missä vuorilla?
Hänellä oli maatila Pic Saint Germainin lähellä.
Veisitkö minut sinne?
Mikä tuo on?
Helvetti...
Oletko kunnossa?
Hän ei vieläkään vastaa. Kummallista.
Minuakin ärsyttää, kun mieheni ei vastaa.
Hän ei ole tyttöystäväni.
Hän yöpyi luonasi. Eikö mitään muka tapahtunut?
Millaista se oli?
Hän lähti keskellä yötä. En ole kuullut hänestä sen koommin.
Niinkö huonoa? Taas yksi heteromies, jolle pitää näyttää klitoriksen sijainti.
Kuka tuo on?
Hän on hullu! Oletko seonnut? - Se on Eddy!
Kuka hän on? - Hän ampui koirasi!
Mitä? - Aja, Roméo! Aja!
Helvetti! Voi perkele.
Lujempaa! - Tämä ei kulje lujempaa!
Mene helvettiin! Mitä haluat? - Pysäytä!
Hän työntää meidät reunan yli!
Helvetti!
Varovasti! - Tiedetään!
Helvetti!
Vauhtia, käynnistä!
En pääse pois! - Käynnistä!
Avaa ovi! Hän ajaa meitä päin!
Mene! Etkö näe, että hän tulee päin?
Roméo.
Oletko kunnossa?
Kahdeksantoista.
Kaksikymmentäseitsemän.
Mitä hänelle tapahtuu? - En tiedä.
Vie hänet sairastupaan. Kaikki huoneisiin!
Työnnä kieli ulos.
Hyvä.
Voi helvetti.
Taidamme olla Détrazin luona.
Mitä hittoa sinä teet?
Haluatko, että se hullu ampuu sinut?
Ja minun vaununi on muka saastainen.
Hei, jätkä.
Hänellä on auto.
No niin. Mehän häivytään.
Hei!
Se on Idan isä! - Hänen jalkansa!
Meidän on autettava häntä.
Tekstitys: Eveliina Niemi