Abbiamo organizzato una veglia funebre in memoria di Roxane.
Puoi parlarmi di lei?
Siamo usciti in terza media, ma mi ha mollato. Ero troppo immaturo.
Però ci siamo divertiti.
Spostatevi!
Che sta succedendo?
- Juliette! - Che accade?
C'è sangue ovunque!
- Cazzo, è stata accoltellata. - No, Juliette!
Chiamate un'ambulanza!
I soccorsi stanno arrivando.
Guardami, Juliette.
ANTHRACITE IL MISTERO DELLA SETTA
Da Monnier non c'è nessuno. Dove sei?
Alla setta. Denis ne ha parlato durante l'interrogatorio.
Avresti dovuto dirmelo. Manderò dei rinforzi.
Ok, ti terrò aggiornato.
Denis!
- Dietro di te! - Denis, giù l'ascia!
È lì!
Siamo solo noi due. Scendi subito!
È la tua immaginazione.
Non c'è nessuno...
Cazzo.
Ma cosa...
In ginocchio. Mani sulla testa!
È morto. L'ho ucciso io.
Cazzo.
Derevko.
- Cos'è successo? Cos'hai fatto? - Tutto ciò che Caleb mi ha detto di fare.
Ho fatto il rituale di guarigione.
L'ombra mi stava divorando. Lui disse che dovevo epurarla.
Dovevo rinascere, liberato dal male.
Aveva promesso di curarmi.
Avevo tanta paura della malattia. Iniziavo già a dimenticare le cose.
Mi ha reso un assassino.
Hai ucciso i 12 discepoli?
Temevo che mi denunciassero, e ho avvelenato il serbatoio dell'acqua.
Perché rifarlo al festival invernale?
Non avevo scelta.
Volevano denunciarmi. Volevano rivelare tutto.
Sei confuso! Sono passati 30 anni!
A terra! Faccia a terra.
Sbrigati!
Mani dietro la schiena!
Hai ucciso Roxane Vial?
No.
- E Emma Marçais? - No.
Ma ho indagato.
Ci ho provato davvero. Ma non puoi fidarti di nessuno.
Possono corrompere l'anima di chiunque.
Potrebbe essere qualcuno vicino a te.
Mi dispiace.
Denis?
Merda. Cos'hai combinato?
I cittadini sono stati avvelenati
- durante il festival. - C'è molta ansia...
Le riprese amatoriali mostrano...
- Immagini scioccanti. - Tanto stress.
Il sospettato, un poliziotto in pensione, è stato arrestato.
Sono stati segnalati almeno dieci casi di avvelenamento grave.
Le vittime sono finite in vari ospedali della regione.
Esatto, Caroline.
Allora?
Monnier è stato portato in ospedale. È in coma.
Perché commettere un atto simile?
- Anaïs e Malia sono a letto? - Se ne sono andate.
Ma come, non erano tornate a casa con voi?
Sì, ma Anaïs voleva andarsene. Hanno trovato un hotel.
Mi spiace, abbiamo cercato di farle restare.
Monnier 30 anni fa ha lapidato un discepolo in un rituale di guarigione
che chiaramente non ha funzionato, visto il suo stato.
Per insabbiare tutto, ha avvelenato i restanti 12 discepoli.
Poi la morte di Emma Marçais
l'ha riportato al '94, facendogli avvelenare tutti al festival.
E tu chi sei?
Scusate, sono Ida. Ida Heilman.
Sono nervosa, quindi parlo molto.
Mio padre è stato rapito e non parlo spesso con persone dal vivo.
Non risponde.
Sono sicura che devi solo darle un po' di tempo.
Ci stavamo conoscendo.
Sì, scusa.
Dopo l'incendio dell'hotel, non sa dove stare.
Certo. Nessun problema. Prepariamo la stanza degli ospiti.
- Mi aiuti a rifare il letto di sopra? - Ok.
Non sei mai stato qui?
Sì, lo so. È sciocco.
L'abbiamo riservata agli ospiti. Era difficile avere suoi ricordi ovunque.
Ho portato tutto nel fienile,
ma non sono mai riuscito a buttare questo.
All'epoca suonavo in una band con i miei amici.
Tua madre voleva esibirsi insieme a noi.
Le dissi che doveva esercitarsi.
Spese tutti i suoi risparmi per un registratore
e si registrava ogni giorno.
Sono la ragazza Che non riesce a guardarti negli occhi
Sono la ragazza Che non riesce nemmeno a provarci
Sono la ragazza Che non riesce a guardarti negli occhi
Andrà tutto bene.
Tornerà tutto in carreggiata.
Andrà tutto bene.
Sono Miss Mondo
Qualcuno mi uccida Uccidimi, per favore
A nessuno importa Amico mio
Andiamo.
Spiegatemi come siamo finiti in questo casino
quando Monnier è sempre stato lì!
Perché inseguire un sospettato morto da più di 30 anni
sulla base di informazioni venute da chissà dove?
Colonnello, Monnier ha addestrato tutti noi.
Nessuno immaginava cosa avesse fatto né che l'avrebbe rifatto.
Seguite le procedure per evitare questo tipo di incidenti!
Mi assumo tutte le responsabilità.
Concordo.
- Sei sospesa fino a nuovo ordine. - Cosa? No!
Stiamo scoprendo 30 anni di bugie in uno dei peggiori casi in regione!
Perciò serve indagare razionalmente, tenente.
Esaminate gli archivi di Monnier così capiremo il suo coinvolgimento.
Potrebbe essere responsabile della morte di Roxane Vial
e della ragazza trovata tre giorni fa.
Abbiamo un altro sospettato in quel caso. Un giovane delinquente...
- Prima cerchiamo Solal Heilman! - Basta così!
Conosco le tue teorie sulle sparizioni inspiegabili.
La polizia è già abbastanza umiliata. Devi fare un passo indietro.
Forse dovrei accontentare la richiesta di trasferimento di tuo marito.
Cosa?
Lascia che ti spieghi.
Aspetta!
Ascolta. Scusa, avrei dovuto parlartene.
Lo sai che ci serve un nuovo inizio.
- Stiamo girando in tondo! - Ti riferisci a me?
Cosa ti aspetti? Non è normale che mi preoccupi per te?
Hai inventato collegamenti a quelle sparizioni per mesi.
Perdi interesse su un sospettato perché ha teorie simili alle tue.
Sto dicendo che non è da te.
Non sono cambiata, Erwan.
Sei tu che non ti fidi più.
Che fai? Sveglierai tutti!
E allora?
Non dormo con uno specchio di fronte al letto.
Ida, è l'una di notte. Devi dormire!
Sei proprio pazza!
Ora la mia testa è rivolta a sud. Ci scambiamo?
No. È la camera di mia madre.
Non lo farò. No.
No.
Vuoi fare sesso?
Come?
Penso continuamente a Monnier.
- E ti viene voglia di fare sesso? - No, ma sto pensando a mio padre.
Forse ha scoperto Monnier, Monnier l'ha rapito ed è prigioniero.
Mi fa impazzire non poter interrogare Monnier o perquisire casa sua!
Mi serve una scarica di endorfine.
Un orgasmo. Per calmarmi.
La tua logica non è affatto lineare.
È il mio lato morboso? Ti blocca?
- O è per via della tua ex? - No.
- È finita da molto tempo. - Non ti piaccio?
Non è questo il punto.
Quindi ti piaccio?
Dai.
Scusa, scusami. Davvero, non ti avevo visto. Scusa.
Non riesci a dormire?
Ne vuoi una tazza?
- È una tisana. Di solito mi aiuta. - Ok.
È sempre più difficile di notte. Si immagina il peggio.
È giorno da qualche parte del globo,
e anche di notte trovo qualcuno con cui parlare su iData.
È il mio forum.
Ma qui la connessione fa davvero schifo! Dovete mettere la fibra.
Ascolta,
so che non hai cattive intenzioni, ma...
la tua indagine riporta a galla cose,
vecchie storie che mettono tutti in pericolo.
- Lascia fare alla polizia. - La polizia?
Come Monnier e i suoi omicidi?
Devo trovare mio padre, non posso fidarmi delle persone sbagliate.
Capisco.
Ma Jaro ha la possibilità di rimettersi in piedi,
di voltare pagina ed essere un vero padre per Malia.
Non ha avuto una vita facile, sai...
- Sì, ha perso sua madre. - Non solo.
Dopo fu mandato da suo padre, che non era un brav'uomo.
Io e Claude ci sentivamo in colpa per non averlo accolto,
ma lo conoscevamo appena.
Quando Juliette ebbe Jaro, viveva a Parigi da anni.
Eravamo a malapena in contatto.
Ma ora abbiamo una seconda possibilità.
E non vorrei che Jaro se la perdesse perché vuole aiutarti.
Hai capito?
Malia, sali in macchina. Ce ne andiamo.
Posso pagare?
Va bene?
Malia?
Malia!
Malia...
- Cos'è successo? Qualcuno ti ha ferito? - C'era un mostro.
C'era un mostro!
SONO DA MONNIER. DEVO LAVORARE DA SOLA.
GRAZIE PER LE ENDORFINE.
D'ACCORDO. STAI ATTENTA. TUTTO BENE TRA NOI?
D'ACCORDO. STAI ATTENTA.
CONDIVIDI
IDENTIFICHIAMO QUESTO EDIFICIO?
I GRAFFITI SONO DI PLUTO. L'ADORO.
MI SERVONO ALTRI DETTAGLI
Se, come me, sapete cogliere le opportunità al volo,
allora questo progetto immobiliare fa per voi.
A partire dal mese prossimo, qui, sopra la cittadina di Lévionna,
costruiremo la Residenza Horizon Prestige.
Uno spazio familiare con facile accesso agli sport invernali
dotato di tutte le più moderne tecnologie. Venite, ve la mostro.
Cercate un investimento sicuro in un ambiente idilliaco?
Unitevi a noi!
CAPITANO
- È pazza! Avrei potuto ucciderla! - Vale lo stesso per me.
- Che cazzo ci fa qui? - La stessa cosa che ci fai tu.
Non ha il diritto di stare qui.
Sei qui da sola, non hai annunciato il tuo arrivo,
niente uniforme, niente arma... Ti hanno fatta fuori?
No.
Qualche testa deve saltare. Funziona così in polizia, no?
Vattene subito di qui.
Guarda qua. La Horizon Prestige ti dice niente?
Sì.
Denis ci ha comprato un monolocale, mai finito. Aveva fatto loro causa.
Se dovesse tenere qualcuno nascosto, diciamo un giornalista curioso...
- Sarebbe un nascondiglio perfetto. - Brava, socia!
Ci penso io.
Dovrei credere che trovare mio padre sarà la tua priorità?
Dato che è l'unico che può darmi delle risposte, sì.
- Giovanna? - Cazzo.
Quale mandiamo ai tuoi capi?
- Non sembra preoccupata per tuo padre. - Sì, perché stiamo per trovarlo.
Se Denis si fosse sentito minacciato, potrebbe avergli fatto del male.
Mio padre è vivo.
Se non ne fossi sicura, non potrei andare avanti.
- Siete molto uniti? - Certo.
A volte non c'era, aveva un lavoro importante.
Qualcuno doveva rivelare la verità. Anche io volevo fare la giornalista.
Ma non ho potuto perché...
Per le assenze da scuola e le ospedalizzazioni?
Non è l'unica che può fare ricerche.
È malata, vero?
Leucemia.
- Stadio avanzato? - Sto bene. Non mi serve compassione.
Ma ora voglio indagare su di te. Inizio cercandoti su Google.
O se vuole sapere qualcosa, può chiedere. Le rispondo. Non ho niente da nascondere.
Papà! Papà, c'era un mostro.
Ho avuto paura. Volevo scappare, ma non mi lasciava andare.
Andrà tutto bene, amore. Sono qui. Grazie per avermi chiamato.
Ce l'aveva sulla fronte.
Che diavolo è?
Sono qui, adesso. Non vi lascerò più.
Te lo prometto.
È meglio che stia lontana da te.
- Vieni, Malia. Saluta papà. - Ciao, papà.
Aspetta. Anaïs, aspetta!
Hai ragione su tutto. Ma non tornare a casa.
Chiamo Malik. Resta da lui per un po'.
Così so che non sei a Parigi e non sei sola.
Ci metti di nuovo in una situazione di merda.
Anaïs, per favore.
- Ok, andremo da Malik. - Grazie.
Troverò chi è stato.
Farò in modo che nessuno ti minacci più.
Sta' attento.
GIUGNO 1994 CERIMONIA - ROXANE
CERIMONIA ROXANE
Cazzo...
Scusi, non posso venire al lavoro. Ho avuto un...
Rilassati, Max.
Il capo si è ubriacato col punch di Monnier.
Ci sono io. Ti ho chiamato per assicurarmi che non fossi morto.
- Grazie! Ti richiamo. - Certo, fa' con...
- Dimmelo. - ...calma.
- Non c'è. - Dov'è?
Non mi capisci?
Posso aiutarla?
Lo conosci?
AVVELENAMENTO A LÉVIONNA
No, non ho avuto il piacere.
So che lavora qui.
Dov'è?
Senta, non lo conosco, ma posso presentarle Brad.
Gli piace giocare. Vero, Brad?
Di' a Jaro che i suoi amici di Parigi lo cercano.
Il mono di Monnier è al secondo piano.
A sinistra.
È qui. Numero 134.
Forza, sfonda la porta! Dagli un calcio, una spallata.
Ok, ci vorrà un'eternità.
Papà?
Oh, no, non è qui. Non è qui. Non ci credo.
Mi dispiace.
Monnier deve aver nascosto qualcuno qui.
Almeno 15 anni fa.
Questo modello di stufa è stato ritirato nel 2005.
L'ho scoperto indagando sul caso dello strangolatore di Moliets.
Cos'è questa roba?
Cosa...
Sono formule matematiche.
Ida!
- Serve aiuto? - Sì. Ten. DeLuca, polizia di Lévionna.
Stiamo cercando una persona scomparsa. Ne sa qualcosa?
Non vediamo nessuno da settimane.
E nessuno può andare oltre. C'è stata una valanga più avanti.
Davvero?
Non lo sapevamo.
Chi si occupa degli sgomberi da noi? François?
- Esatto. François, sì. - Strano.
Non c'è nessun François.
- È meglio che se ne vada, tenente. - Oppure?
- Adoro questo coso! - È pazza?
Gli do cinque stelle!
- È morto? - No.
- Dammelo! - Finalmente mi dai del tu.
- Cazzo. - Andiamo.
Vediamo cosa nasconde l'amico ranger.
Dai, rispondi, Jaro. Dannazione!
Che c'è, cagnolino? Dov'è tuo fratello?
SLITTINO VIETATO SULLE PISTE DA SCI
No!
Controlla la pressione del paziente.
Hari!
- Roméo, che ci fai qui? - Aiutami.
- Non curiamo gli animali. - Lo so, ma il veterinario è a 30 km!
Gli hanno sparato.
Ok, vieni.
CERIMONIA DI ROXANE 10 GIUGNO 1994
Ehi, Détraz!
Gli animali non possono entrare.
Siamo usciti in terza media, ma mi ha mollato. Ero troppo immaturo.
Però ci siamo divertiti.
- Cazzo, è stata accoltellata! - No, Juliette!
- Chiamate un'ambulanza! - I soccorsi stanno arrivando.
PAUSA
Salve, sono Ida. Per contattarmi, scrivetemi su iData.
Se insistete, lasciate un messaggio.
Sì, Ida, sono Jaro.
So che vuoi stare da sola, ma sono preoccupato per te.
Una donna ha preso mia figlia, oggi.
Forse la stessa che ha aggredito mia madre.
Nel video, i ragazzi la chiamano "Détraz". Potresti scoprire che significa?
Jaro Gatsi?
Salve. Polizia.
Mi segua, ho delle domande. Riguarda l'omicidio di Emma Marçais.
Cazzo, non ho ucciso Emma! Giovanna lo sa.
- Giovanna? Davvero? - Sì, Giovanna.
Vi date del tu, ora?
Allora farò lo stesso con te. Vieni con me o ti arresto.
Andiamo.
Ci siamo baciati per due secondi ed Emma se n'è andata.
La tua storia continua a cambiare.
Prima l'hai aiutata con la tavola e ora l'hai baciata.
- Qual è la versione di domani? - Una testimone l'ha confermato.
Ida Heilman, no?
Ida Heilman che prima non conoscevi affatto. No.
Siete diventati amici in fretta. Che bella cosa.
- E sei andato a trovare Caleb Johansson? - La sto aiutando a trovare suo padre.
Queste storie relative alla setta...
Hai ingannato tutti, anche la tenente DeLuca,
quando la storia è semplice.
Una donna è stata uccisa e c'è un criminale
che è l'ultimo ad averla vista viva.
E perché non sono in prigione?
Non avete niente.
E un ex poliziotto ha avvelenato metà paese.
So che sei coinvolto nella morte di Emma. Terrò d'occhio ogni tua mossa.
Sono il tuo nuovo agente per la libertà vigilata. Riga dritto.
- E sta lontano da Giovanna. - Bene. Posso andare?
Un'altra cosa...
Test antidroga.
Era il caso del secolo, quindi ci sono un sacco di file.
Ci sono le testimonianze di tutto il paese.
Détraz...
Posso aiutarti?
Sto cercando i bagni.
Prima porta a destra.
- Lì? - Sì.
AGGRESSIONE
Coloro che se ne vanno, periscono.
Distruggerai tutti gli infedeli.
HAI PORTATO QUI IL DIAVOLO
VATTENE O BRUCERÒ QUESTO TEMPIO DI SATANA CHE HAI COSTRUITO
IL SIGNORE PUNIRÀ GLI ERETICI
Ce l'aveva sulla fronte.
Ehi, hai finito?
Non abbiamo tutto il giorno!
È fuori pericolo.
Nessun organo è stato colpito.
Ma non può essere spostato.
Il veterinario sta mandando qualcuno.
Non so come ringraziarti.
Non so, potresti dirmi la verità per cominciare.
Vieni. Ho rimosso un proiettile.
Non viene da un fucile da caccia. È di piccolo calibro, una pistola.
Che succede, Roméo?
È collegato all'indagine di cui parlavi?
- Lascia lavorare la polizia. - No, stai tranquillo.
Non preoccuparti per me.
Ma io sono preoccupato.
No...
- Mi dispiace, non posso. - Perché?
Il tuo cane è ancora sotto anestesia.
Vai a casa. Ti chiamo quando passa il veterinario.
POLIZIA
Mi dispiace per il tuo cane.
Non vuoi avvisarmi che c'è uno psicopatico che ti cerca?
Mi credevo al sicuro. Vogliono uccidermi. Ho denunciato il loro amico. È pericoloso.
Ecco perché sono venuto qui.
Crei solo problemi.
Quel bastardo pagherà per ciò che ha fatto al tuo cane.
Ma ora mia figlia è in pericolo. È la mia priorità. Ho bisogno di te.
Cazzo...
Certo che sono sfortunato, con gli amici.
Ok, cosa ti serve?
Li riconosci?
Lui era pastore qui qualche anno fa.
Era contrario alla setta e sospettato di averli attaccati.
Li voleva fuori dalla città. O peggio.
E poi ci ha pensato Monnier.
Pensa, come è iniziata quella storia? Con la morte di Roxane.
E se Solal e mia madre avessero ragione? Se Caleb era davvero innocente,
forse non è stato qualcuno della setta a uccidere Roxane.
Forse è un nemico della setta che ha voluto inchiodare Caleb.
- Chi, il pastore? - Sì, lui o sua figlia.
Ha aggredito mia madre al liceo.
Sicuramente era lei anche con Malia stamattina.
Caleb ci ha descritti come una stirpe di prescelti.
Forse i Détraz ci credono e sono venuti a finire il lavoro.
- Aspetta, hai detto, Détraz? - Sì.
- No, è assurdo. - Cosa?
Non conoscevo quella storia. Ma Détraz, la conosco.
È una vecchia pazza che vive in montagna. Nessuno la vede mai, è quasi una leggenda.
- I bambini hanno paura di lei. - Dove in montagna?
Credo abbia una fattoria vicino a Pic Saint Germain.
Puoi portarmici?
Cos'è quella cosa?
Cazzo...
Stai bene?
Cazzo, non risponde ancora. È strano.
Anch'io odio quando il mio uomo non mi risponde.
Non è la mia ragazza.
È rimasta da te ieri sera e non è successo niente?
Allora, com'è stato?
Se n'è andata nel cuore della notte e non l'ho più sentita.
È andata così male?
Insegnerò a un altro etero a trovare il clitoride.
Cazzo, chi è?
- È pazzo! Sei pazzo, per caso? - È Eddy!
- Chi? - Quello che ha sparato al tuo cane!
- Cosa? - Guida, Roméo! Guida!
Merda, porca miseria!
- Accelera! - Non posso.
- Dai! - Sono al massimo!
Cazzo!
- Cosa vuoi? - Ferma! Stronzo!
Ci spingerà nel burrone!
Cazzo. Merda!
- Attento! - Sì, l'ho visto!
Cazzo!
Forza, parti!
- Sono bloccato! - Dai, parti.
Apri la portiera o ci verrà addosso! Aprila!
Non vedi che ci sta puntando?
Roméo.
Stai bene?
Diciotto.
Ventisette.
- Cosa gli succede? - Non lo so.
Portatelo in infermeria. Tutti nelle stanze!
Tira fuori la lingua.
Bene.
Cazzo.
Credo che siamo a casa di Détraz.
Che cazzo fai?
Preferisci farti sparare da quel pazzo?
E dicono che la mia roulotte fa schifo.
Oh, cavolo.
Ha un'auto.
Dai. Ce ne andiamo, vero?
Oddio!
- Cazzo, è il padre di Ida! - La gamba!
Dobbiamo aiutarlo.
Sottotitoli: Marta Di Martino