1994年
ロクサーヌの通夜を 友人たちで開催した
故人の思い出を
中2の頃 2週間付き合って 捨てられた
残念だよ
どけ
何があったの
ジュリエット
何だ
血まみれだ
刺されてる
そんな
救急車を呼んで
すぐに助けが来る
しっかりして
アンスラサイト: カルトの秘密
僕らはモニエ宅だ 君は?
ドゥニの供述を元に 教団の施設に来た
僕に言えよ 応援を送る
随時 連絡する
ドゥニ!
背後を見ろ
すぐにやめて
ヤツだ
私たちだけよ 下りて
気のせいですよ
誰もいない...
ウソ
あれは...
ひざをついて手を頭に
ヤツは死んだ 私が殺した
何てこと
デレフコ
何をしたの
カレブの指示に従ったのだ
儀式だ
癒やしの儀式
私を蝕(むしば)む影を
魂から取り除くためだ
悪から解き放たれ 生まれ変わるはずだった
彼は治すと約束を
私は記憶をなくし始めてて 病気が怖かった
私は人殺しだ
12人もあなたが?
通報されるのが怖くて 貯水槽に毒を盛った
なぜ また冬祭りで?
仕方なかった
すべてがバレてしまう
混乱しないで 30年前の話でしょ
伏せて! 床にうつ伏せに
今すぐよ
手を後ろに!
ヴィアルもあなたが?
やってない
マルセも?
違う
捜査はした
必死に調べたさ
だが誰も信じられない
誰の魂も穢(けが)されうる
身近な誰かかもしれない
すまない
ドゥニ?
ウソ 何をしたの?
〝速報〞
小さな町のお祭りで
〝殺鼠(さっそ)剤中毒〞
薬物中毒者が続出
〝殺鼠(さっそ)剤中毒〞
動揺が...
視聴者からの映像...
衝撃です 〝レヴィオナの 毒物中毒事件〞
町は混乱
容疑者は元警察官と 特定され逮捕されました
少なくとも10件の 毒物中毒が報告され
被害者は地域の病院に 搬送されました
では キャロリン...
それで?
モニエは病院に運ばれた 昏睡状態だ
なぜあんな非道な行為を
マリアたちは?
別れたわ
一緒に戻ると聞いたけど
途中で見つけたホテルに 泊まると言って...
ごめん 引き留めたんだけど
モニエは30年前 13人目の教団員を石で殺した
でも彼の 記憶障害は治らなかったから
隠ぺいのため 12人の教団員に毒を盛った
今回のマルセの死で
94年のことが蘇り 祭で皆に毒を盛った
どちら様?
失礼 イダ・エイルマンよ
緊張で多弁になってる
父が誘拐されて 私は人付き合いが苦手で
電話に出ない
少し時間をあげたほうがいい
自己紹介してたところ
ごめん
ホテルの火事で居場所がない
問題ない 部屋を用意するわね
ベッドの準備を
ああ
入るのは初めてか
“ジュリエット”
ああ バカだろ
だいぶ前に客室にしたんだが ここは―
妹の思い出だらけでつらい
私物は納屋に運んだ
捨てられないけどな
当時 俺は仲間と バンドを組んでて 妹は―
一緒に舞台に立ちたがってた
練習するなら と言った
貯金を レコーダーにつぎ込んで
毎日 録音してたよ
私はあなたと 目も合わせられない
うんざりしすぎてて やる気も起きない
私はあなたと 目も合わせられない
大丈夫だ
乗り越えられる
心配ない
私はミス・ワールド
誰か私の命を奪って
誰も私のことなんか 気にかけてない
おいで
なぜこんな失態を?
モニエは最初から あの場にいただろ
得体の知れない 情報に基づいて
30年前に死んだ仮想の犯人を 探してたからでは?
モニエ警部は隊の指導者で
教団員を殺していたとは 想像もできず...
想像は必要ない
不測の事態を避けるため 手順に従え
私が全責任を負います
そうだな
当面 停職だ
えっ?
大佐 地域最悪の事件を 解明しつつあるんです
だからこそ 冷静な捜査が必要だ
教団に関する モニエの捜査資料から
彼の関与がどの程度か 調べるのだ
ヴィアルの事件や 直近の殺害への関与も疑え
有力な被疑者がいます
最近 来た前科者で...
ソラルの失踪に注力を
もういい
失踪事件の 君の仮説は聞き飽きた
もう警察の恥をさらすな 君は引っ込んでおれ
ブルターニュの転属希望を かなえる機会だ
何ですって
説明する
待てよ
聞いてくれ
すまない 話しておくべきだった
だが やり直す好機だ ここじゃ行き場がない
私がってことね
僕が君を 心配するのは当然だろ
君は失踪事件の捜査を やめようとしない
仮説に意気投合して 被疑者を見逃した
君は変わった
変わったのは
私を信じられないあなたよ
何してる みんなを起こす気か
何だよ
正面に鏡があったら 寝られない
頼む イダ
1時だぞ 寝てくれ
君はイカれてる
枕が南向きなの
交換して
いや そこは母の寝室だ
それはちょっと
断る
セックスする?
はあ?
モニエのこと考えてた
それで欲情を?
違う 父のこと
真相に迫った父を モニエが誘拐したのかも
モニエに聞けないし 気が変になりそう
エンドルフィンが必要
オーガズムで落ち着ける
君の理屈はぶっ飛んでる
病的だから萎える?
元カノのせい?
いや
終わったことだ
私が嫌い?
そうじゃない
じゃあ好き?
早く...
ごめんなさい
見えてなくて
眠れない?
ハーブティーが効くかも 飲む?
ええ
夜には最悪のことを 想像してしまう
地球上のどこかは昼よ
普段ならアイ・データの 誰かと話せる
掲示板なの
でもここは電波が弱い 光ファイバーが要る
聞いて
悪気がないのは知ってるけど
調査は過去を引き戻すし みんなが危険な目に遭う
警察に任せて
警察?
30年間 殺人を隠した モニエとか?
父を見つけるまで 誰も信じられない
そうよね
でも今はジャロが やり直すチャンスなの
マリアの父親としてね
あの子は苦労してきた
母親のことね
他にもある
あの子の父親は 悪い男だった
引き取らなかったこと 私たち夫婦は後悔してた
でもジュリエットはパリで ジャロを産んだし
連絡は途絶えてた
今はやり直す機会なの
あなたに協力すると 機会を棒に振ることになる
わかって
車に乗って 出発よ
精算を
では
マリア?
マリア
何があったの
ケガを?
怪物が
怪物が 怖い怪物がいたの
“イダ:モニエの家に行く”
“エンドルフィン ありがとう”
“了解 気をつけて 昨日のことは...”
“了解 気をつけて”
“アナイス:携帯”
“シェア”
“この建物を調べて”
“プルートの グラフィティね!”
“詳細な情報を”
〝ホリゾン・ プレステージ〞
このチャンスを 絶対お見逃しなく
お薦めの不動産を 紹介します
イゼール県レヴィオナに 来月から着工予定の―
ホリゾン・プレステージ
ウインタースポーツへの アクセスもいい立地
最新のハイテクな 設備を備えています
ご案内します
牧歌的な環境で 安全な投資を求める方へ
一緒に冒険を
“警部”
殺すとこだったわ
私だって
何してるの
早く目が覚めちゃって
ここは立入禁止よ
そっちは1人で 制服も着てないし武器もない
処分された?
いいえ
誰かが代償を払う
警察ってそうでしょ
早く帰って
ホリゾン・プレステージ 知ってる?
ええ
ドゥニが買ったけど 完成しなくて
保険会社と係争を
深入りした記者を 幽閉しておく場所に...
最適ね
でしょ 手を組もう
私に任せて
パパの捜索を 優先する証拠は?
答えを持ってる 唯一の人物でしょ
ジョヴァンナ
ああもう
どっちをボスに送る?
父親が心配では?
なんで? もうすぐ見つかるのに
楽観はできない
状況によって 最悪の事態もありうる
父は生きてる
そう確信を持てなきゃ 続けられない
仲は?
とてもいい
不在は多かったけどね
真実を暴く仕事だから
私も記者が夢だった
かなわなかったけど
学校に行けず 入院してたから?
私だって調査くらいできる
病気なのね
白血病
末期?
同情は要らない
あなたに興味が湧いてきた 検索しよう
何か知りたいなら 直接聞けば?
隠し事はない
パパ
怪物を見た
怖かった 逃げられなかったの
大丈夫だ パパがいるよ
連絡ありがとう
この印が額に
何があった
もう君たちを離さない
約束する
あなたから 離れたほうが安全よ
パパにお別れを
バイバイ
アナイス 待てよ
君の言うとおりだ でも家には帰るな
マリクの家に滞在して
そしたら安心できる
また私たちを こんな目に遭わすなんて
アナイス 頼む
わかった
ありがとう
誰の仕業か突き止める
君たちの安全を守るよ
気をつけて
“1994年6月”
“ロクサーヌ 告別式”
何だよ
緊急事態で仕事には行けない
落ち着け
ボスは昨日 モニエのカクテルを飲んだ
店は俺が仕切ってる 生存確認だよ
助かる 後でな
何かあれば俺に...
言え
いない
どこだ?
聞いてるだろうが
どうしました?
こいつを?
“レヴィオナで 毒物中毒事件”
さあ 知りません
従業員だろ
どこだ
誰だか知らないが ブラッドを紹介するよ
遊ぶ気 満々みたいだ
パリの古い友が来たと言え
モニエの部屋は2階よ
左ね
ここよ 134号室
ドアを蹴破ってよ 体当たりでもいい
日が暮れちゃう
パパ?
パパ!
パパ?
ここにはいなかった 信じられない
残念ね
誰かを隠してたみたい
15年以上前ね
そのコンロは 2005年に販売停止
その情報を使って 未解決事件を解決した
これは一体 何?
これは...
数式みたい
イダ
何か?
私はデルーカ警部補
失踪事件を追って ここに来たの
心当たりは
何週間も人は見ていない
この先は行けない 200メートル上で雪崩だ
本当?
聞いてない
事務所長は誰? フランソワ?
そうだ
変ね
そんな人いない
立ち去れ 警部補
嫌なら?
これ最高!
正気なの?
星5つね
死んだ?
いえ
渡して
これで相棒だね
まったく
行こう
レンジャーの秘密を探る
出てくれよ ジャロ
どうした お前の兄貴は?
〝スキー場で そりは禁止〞
ウソだろ
患者の血圧を...
アリ!
何だよ
頼む
ここじゃ動物は診ない
獣医は30キロ先だ
撃たれてる
こっちへ
〝1994年6月10日 ロクサーヌ告別式〞
デトラズ
お前は帰れ
中2の頃 2週間付き合って 捨てられた
残念だよ
刺されてる
ジュリエット!
救急車を!
“一時停止”
イダよ
DMかメッセージがいいけど
留守電でも仕方ない
ジャロだ
全然 連絡がないから 心配で電話してみた
俺の娘が今朝狙われた
きっと母を襲った犯人だ
“デトラズ”と呼ばれてた
ネットで調査してくれ
ギャツィさん
どうも 警察です
署までご同行を
マルセ殺害の件で
ジョヴァンナに 聞いたろ?
妻に?
そうだよ
マジか
親しげだな
じゃあ遠慮はなしだ
署まで同行を 来ないと逮捕する
行くぞ
何度も言ったろ 2秒キスをして彼女は去った
供述が変わり続けてる
最初はボードを 捜しただけだと
明日の供述はどうなる?
証人がいる
イダのことか
最近まで赤の他人だったのに
急に距離を縮めたようだ
翌日 一緒に ジョハンソンを訪ねてる
父親捜しを手伝ってる
失踪やカルトについて
警部補を始め 皆がだまされた
だが話は単純だ
殺された女性の 最後の目撃者は前科者
ならなぜ逮捕しない
証拠がない
毒薬事件の犯人が元警官 もう失態は冒せないよな
絶対に関与してるはずだ 見張ってるぞ
僕が新しい保護官になる 身を慎め
妻には近づくな
わかった 帰っても?
あと1つ
薬物検査を
大きな事件だから 山のような書類が
モニエは村じゅうの 供述を取ってる
デトラズ...
〝事件簿〞
デトラズ...
何か用ですか
トイレを探してて
左のドアです
ここ?
ええ
“動機 暴行”
立ち去る者は滅びる
異教徒は破滅だ
“悪魔を 連れ込んだ者に火を”
“去らねば悪魔の寺院を 燃やしてやる”
“神は異端者を罰する”
この印が額に...
まだか?
いつまでかかる
安定してる
内臓は無事だった
だがまだ動かせない
動物病院が迎えを寄こす
何と感謝していいか
本当のことを話してくれ
こっちへ 弾は抜いた
猟銃の弾じゃない 口径が小さい拳銃のだ
どういうことだ
お前の調査に関係あるのか
もうやめろよ
大丈夫だって
気にするなよ
お前が心配だ
よせ
ムリだ
なぜ?
犬はまだ麻酔で眠ってる
動物病院が迎えに来たら 電話する
“ジャロ 携帯”
“国家憲兵隊”
犬のことは気の毒に
イカレ男に追われてる話は 聞いてない
まさか見つかるとは
ヤツの仲間を密告したんだ
だからここに来た
問題まみれだな
お前の犬の 報いは受けさせる
でも今は娘が危険なんだ 力を貸してほしい
クソ
俺は男運が悪い
で 何をすれば?
彼らを知ってるか
数年前までここの牧師だった
過激な反カルトで 攻撃もしたらしい
町から追放したがってた
モニエに感謝だな
すべての始まりは ロクサーヌの死だろ
母の言うのが正解なら?
カレブは無実で
教団員もやってない
教団に敵対してる者が
カレブを犯人に仕立てた
牧師がか?
それか娘だ
高校の頃 俺の母を刺した
マリアに近づいたのも彼女だ
カレブは母を “選ばれし者”と言った
デトラズが それを信じてたら?
デトラズ?
ああ
まさか そんな
何だよ
デトラズなら知ってるよ
イカれた老女で山に住んでる
何年も目撃されてない 伝説の人物
どこの山?
ピク・サンジェルマンの 近くに畑が
連れてってくれ
あれは何?
何てこと
大丈夫?
まだ出ない 変だ
俺も彼氏が出ないと 腹がたつ
恋人じゃない
昨日の夜 何もなかったか?
それで?
夜中に抜け出して それ以来連絡がない
そんなにヘタか
お前にも女体講座が必要かな
クソ 誰だ
おい 気は確かか?
エディだ
エディ?
犬を撃った男だ
ロメオ 踏み込め
クソ! 何なんだよ
飛ばせ
限界だ
速く
ムリだ
失せろ
何だよ
やめろ!
崖から落とす気だ
クソったれ
気をつけろ
知ってる
クソ
早く エンジンを
出られない
頼む かかってくれ
ドアを開けろ ぶつける気だ
早く! 追突されるぞ
ロメオ
平気か
18番
27番
どうした
さあ
診察室へ
他の者は自室へ
舌を出して
結構
クソ
デトラズの家だ
何する気だよ
撃たれるほうがいいか?
どうせダサい車だった
見ろ
車だ
ほら 帰るぞ
何てこった
イダの父親だ
足が
助けないと
日本語字幕 赤木 真理子