- Vi har organisert en vake for Roxane. - Kan du fortelle om henne?
Vi var sammen i to uker, men hun dumpet meg.
Jeg var for umoden. Det var synd. Vi hadde det moro.
Unna vei!
Hva skjer?
- Juliette! - Hva skjedde?
Det er blod overalt!
- Hun har blitt knivstukket. - Nei, Juliette!
Ring etter ambulanse!
Hjelpen er på vei.
Se på meg, Juliette.
ANTRASITT: SEKTENS HEMMELIGHETER
Vi er hos Monnier. Ingen her. Hvor er du?
Sekthuset. Denis snakket om det under avhøret.
Du skulle sagt fra. Jeg sender forsterkninger.
Ok. Jeg holder deg oppdatert.
Denis!
- Bak deg! - Denis, slipp den!
Han står der!
Det er bare oss to. Ned på knærne!
Du innbiller deg ting.
Det er ingen der...
Pokker.
Hva er...
Ned på knærne. Hendene på hodet!
Han er død. Jeg drepte ham.
Faen.
Derevko.
- Hva skjedde? Hva gjorde du? - Jeg gjorde alt Caleb ba meg om.
Jeg utførte ritualet.
Helbredelsesritualet.
Skyggen fortærte meg. Han sa jeg måtte drive den ut av sjelen.
Jeg skulle bli gjenfødt. Frigjort fra ondskap.
Han lovte å helbrede meg.
Jeg var så redd for sykdommen. Jeg hadde allerede begynt å glemme ting.
De gjorde meg til en morder.
Drepte du de tolv disiplene?
Jeg var redd de ville anmelde meg, så jeg forgiftet vanntanken deres.
Men hvorfor på vinterfestivalen?
Jeg hadde ikke noe valg.
De ville avsløre alt og anmelde meg.
Du er forvirret, Denis! Det var for 30 år siden!
Ned! Legg deg med ansiktet mot bakken!
Nå!
Hendene på ryggen!
Drepte du Roxane Vial?
Nei.
- Hva med Emma Marçais? - Nei.
Men jeg etterforsket det.
Jeg prøvde virkelig. Men du kan ikke stole på noen.
De kan forderve sjelen til hvem som helst.
Det kan være noen som står deg nær.
Jeg er lei for det.
Denis?
Faen. Hva har du gjort?
Den lille byen ble under en årlig festival utsatt for forgiftning.
Stemningen er...
Denne amatørvideoen viser...
-Sterke bilder... - ...i sjokk.
Den mistenkte, en pensjonert politimann, ble identifisert og pågrepet.
Minst ti tilfeller av alvorlig forgiftning er rapportert.
Ofrene har blitt sendt til ulike sykehus i regionen.
Det stemmer, Caroline...
Nå?
Monnier ble sendt til sykehuset. Han ligger i koma.
Hvorfor gjorde han noe så grusomt?
- Er Anaïs og Malia på soverommet? - Nei, de dro.
Hva mener du? Anaïs sa hun ble med deg hjem.
Ja, men hun bestemte seg for å dra. De skulle ta inn på hotell.
Beklager, vi prøvde å få dem til å bli.
Monnier steinet Calebs 13. disippel i et helbredelsesritual for 30 år siden,
men det hjalp tydeligvis ikke, gitt hans sviktende helse.
For å dekke over det forgiftet han de tolv andre disiplene
og levde godt fram til Emma Marçais' død.
Det vekket gamle minner, og han forgiftet festivaldeltagerne.
Og du er?
Beklager, jeg heter Ida. Ida Heilman.
Når jeg er nervøs, snakker jeg mye.
Faren min ble kidnappet, og jeg er ikke vant til ekte sosial omgang.
- Hun svarer ikke. - Du må nok bare gi henne litt tid.
- Hun kom inn og presenterte seg. - Ja, beklager.
Hun har ikke noe sted å bo etter brannen.
Selvsagt, ikke noe problem. Vi gjør klart gjesterommet.
- Kan du hjelpe meg å re opp sengen? - Greit.
Har du aldri vært her inne?
Jeg vet det. Det er teit.
Vi gjorde det om til gjesterom for lenge siden. Det var tøft
å ha minner om Juliette overalt.
Vi satte alt i låven.
Men jeg fikk meg ikke til å kaste dette.
Jeg spilte i band med noen venner den gangen.
Moren din ville være på scenen med oss. Jeg sa at hun måtte øve masse først.
Hun brukte sparepengene sine på en båndopptaker
og gjorde opptak hver dag.
Jeg er jenta du kjenner Kan ikke se deg i øynene
Jeg er jenta du kjenner Så syk, jeg kan ikke prøve
Jeg er jenta du vil ha Kan ikke se deg i øynene
Det ordner seg.
Ting vil falle på plass igjen.
Det ordner seg.
Jeg er Miss World
Kan noen drepe meg? Drep meg, vær så snill
Ingen bryr seg Min venn
Kom.
Forklar meg hvordan dette kunne skje når Monnier var der hele tiden!
Dere var for opptatte med å jakte på en mistenkt
som har vært død i 30 år, basert på informasjon fra gudene vet hvem!
Oberst, Monnier lærte opp halve troppen.
Ingen kunne ha forstilt seg at han drepte disiplene, eller at...
Dere skal ikke forestille dere. Følg prosedyrene for å unngå slike ting.
- Jeg gapte over for mye. Det er min feil. - Helt riktig.
- Du er suspendert inntil videre. - Hva?
Vi avdekker 30 år med løgner i en av regionens verste saker noensinne!
Nettopp derfor trenger vi en rasjonell etterforsker.
Få tak i Monniers etterforskning av sekten,
så vi kan finne ut hvor involvert han har vært.
Han kan stå bak både Roxane Vials død og jenta som ble funnet nettopp.
Vi har en annen mistenkt i den saken.
En ung forbryter som kom hit for...
- Først må vi finne Solal Heilman! - Det holder!
Jeg har hørt teoriene dine om forsvinningene.
Politiet har blitt ydmyket nok. Du må ta et steg tilbake.
Din manns anmodning om overføring til Bretagne, kommer beleilig.
Hva sa du?
La meg forklare...
Vent!
Hør... Jeg er lei for at jeg ikke har snakket med deg om det.
Det gikk fort. Men vi trenger en ny start.
- Vi går i sirkler her! - Jeg går i sirkler, mener du.
Hva forventer du? Hvordan kan jeg ikke bli bekymret?
Du har diktet opp koblinger til de forsvinningene i månedsvis.
Du forkaster en mistenkt fordi teoriene hans matcher dine.
Det er ikke likt deg.
Jeg er den samme.
Men du stoler ikke lenger på meg.
Hva gjør du? Du vekker hele huset!
Hva?
Hvordan kan jeg sove med et speil mot sengen?
Det er midt på natten! Legg deg å sove!
Du er ikke vel bevart.
Nå vender hodet mitt mot sør. Kan vi bytte?
Nei. Det er rommet til moren min. Jeg vil ikke... Nei.
Nei.
Vil du ha sex?
Hva?
Jeg tenker bare på Monnier.
- Gir det deg lyst til å ha sex? - Nei, men jeg tenker på faren min.
Kanskje han avslørte Monnier, som kidnappet ham og holder ham fanget.
Jeg blir sprø av at vi ikke kan avhøre ham eller ransake huset hans.
Så jeg trenger en dose endorfiner. En orgasme. For å roe meg ned.
Jeg følger ikke helt logikken din.
Skremmer min morbide side deg?
- Eller er det på grunn av eksen din? - Nei.
- Det ble slutt for lenge siden. - Liker du meg ikke?
Det er ikke problemet.
Så du liker meg?
Kom igjen...
Unnskyld meg. Jeg så deg ikke. Beklager.
Får du ikke sove? Vil du ha en kopp?
- Det er urtete. Det pleier å hjelpe meg. - Ok.
Det er alltid verst om natten. Tankene går til mørke steder.
Det er alltid dag et eller annet sted,
så jeg finner alltid noen å prate med på iData.
Forumet mitt.
Men internettforbindelsen her suger. Dere må få dere fiber.
Du...
Jeg vet at du ikke mener noe vondt, men...
Etterforskningen din vekker gamle minner som setter alle i fare.
- Du må la politiet gjøre jobben sin. - Politiet?
Som Monnier, som skjulte drapene i 30 år?
Før jeg har funnet faren min, kan jeg ikke stole på feil folk.
Jeg forstår.
Men Jaro har sjansen til å komme seg på beina.
Gå videre med livet sitt og være en far for Malia.
Han har ikke hatt et enkelt liv.
- Ja, han mistet moren sin. - Ikke bare det.
Han ble sendt til faren, som ikke var en god mann.
Vi har alltid hatt dårlig samvittighet for at vi ikke tok ham til oss den gang,
men vi kjente ham knapt.
Da Juliette fikk Jaro, hadde hun bodd i Paris lenge.
Vi hadde knapt kontakt lenger.
Men nå har vi fått en ny sjanse.
Og jeg vil ikke at Jaro skal gå glipp av sin fordi han vil hjelpe deg.
Forstår du?
Malia, gå og sett deg i bilen.
Kan jeg få betale?
Alt i orden?
Malia?
Malia!
Malia... Hva skjedde, vennen?
- Går det bra? - Jeg så et monster.
Det var et monster!
DRO HJEM TIL MONNIER. MÅ JOBBE ALENE. PS: TAKK FOR ENDORFINENE.
OK. VÆR FORSIKTIG. ALT BRA MELLOM OSS?
OK. VÆR FORSIKTIG.
ANAïS MOBIL
DEL
MÅ IDENTIFISERE DENNE BYGNINGEN
GRAFFITIEN ER AV PLUTO. EN LEGENDE.
TAKK, MEN TRENGER MER
Hvis du også vet å gripe mulighetene når de dukker opp,
er dette eiendomsprosjektet noe for deg.
Her i Isère, over den lille byen Lévionna, starter neste måned
byggingen av Horizon Prestige-komplekset.
Et innbydende familiehjem med lett tilgang til vintersport,
og med det siste innen høyteknologisk infrastruktur.
La oss ta en kikk.
Vil du gjøre en trygg investering i idylliske omgivelser?
Bli med på eventyret!
POLITIKAPTEIN
- Er du gal? Jeg kunne ha drept deg! - Jeg kunne ha drept deg også.
- Hva faen gjør du her? - Samme som deg, men jeg våknet tidligere.
Du har ikke lov til å være her.
Du kom alene, uten en lyd, uten uniform, ingen våpen...
Ble du syndebukk?
Nei.
Noen må betale for tragedien. Det er sånn politiet fungerer.
Dra før kollegene mine kommer.
Vil du se hva jeg fant? Husker du Horizon Prestige?
Ja.
Denis kjøpte en leilighet, men den ble aldri ferdigstilt.
Så hvis jeg måtte skjule en nysgjerrig journalist...
- Det ville være det perfekte skjulested. - Ja! Kult, partner.
La meg sjekke det.
Men er det å finne faren min din førsteprioritet?
Han er den eneste som kan gi meg svarene, så ja.
Giovanna?
Faen.
Hvilket sender vi til sjefen din?
- Du virker ikke bekymret for faren din. - Nei, hvorfor det? Vi finner ham jo snart.
Vi vet ikke hva som venter oss. Hvem vet hva Denis kan ha funnet på.
Faren min lever.
Om jeg ikke var sikker, ville jeg ikke kunnet fortsette.
- Står dere hverandre nær? - Selvsagt.
Selv om han ofte var borte med jobben. Noen måtte jo avsløre sannheten.
Derfor ville jeg også bli journalist. Men det gikk ikke, fordi...
På grunn av skolefraværet og sykehusoppholdet?
Du er ikke den eneste som kan google folk.
Er du syk?
Leukemi.
- Fremskreden? - Det går bra. Jeg trenger ikke medynk.
Men nå vil jeg vite mer om deg. Jeg begynner med å google navnet ditt.
Eller så kan du bare spørre meg. Jeg har ingenting å skjule.
Pappa! Det var et monster.
Jeg var redd. Jeg ville løpe vekk, men han holdt meg igjen.
Det går bra, vennen. Jeg er her. Det er over nå.
Takk for at du ringte.
De tegnet det i pannen hennes.
Hva pokker foregår? Jeg er her nå. Jeg skal aldri forlate dere igjen.
Jeg lover.
Du og problemene dine setter henne i fare.
- Kom, Malia. Si ha det til pappa. - Ha det.
Anaïs, vent!
Du har helt rett. Men ikke dra hjem til deg selv.
Jeg ringer Malik. Bli hos ham noen dager. Da er dere ikke i Paris og ikke alene.
Jeg kan ikke tro at du gjør dette mot oss igjen.
Anaïs, vær så snill.
- Greit. Vi drar til Malik. - Takk.
Jeg skal finne ut hvem som gjorde det, og sørge for at dere begge er trygge.
Vær forsiktig.
JUNI 1994 - SEREMONI
Faen...
Hei, jeg kan ikke komme på jobb, det er krise...
Slapp av, kompis. Sjefen ble full på punsjen til Monnier i går,
så jeg styrer sjappa. Jeg ringte for å sjekke at du ikke var død.
- Takk! Jeg ringer tilbake. - Bare ta den tiden du
trenger.
- Han er ikke her. - Hvor er han?
- Hører du hva jeg sier? - Kan jeg hjelpe deg?
Kjenner du ham?
FORGIFTNING I LÉVIONNA
Nei, jeg har ikke hatt gleden.
Han jobber her.
Hvor er han?
Jeg kjenner ham ikke, men jeg kan introdusere deg for Brad.
Han liker å leke. Ikke sant, Brad?
Si til Jaro at vennene hans fra Paris er her.
Leiligheten er i andre etasje.
Til venstre.
Her er det. Nummer 134.
Kom igjen, slå inn døra. Spark, bruk skulderen.
Ok, det vil ta en evighet...
Pappa?
Pappa!
Pappa?
Nei, han er ikke her. Jeg kan ikke tro det.
Jeg er lei for det.
Men Monnier må ha skjult noen her.
For minst 15 år siden.
Den typen ovn ble tilbakekalt i 2005.
Jeg brukte informasjonen til å løse saken om campingkveleren i Moliets.
Hva er alt dette?
Hva er...
Matematiske formler.
Ida!
- Kan jeg hjelpe dere? - Ja. DeLuca, Lévionna-politiet.
Vi kom for å lete etter en savnet mann her.
Noen forslag?
Vi har ikke sett noen her på ukevis.
Og du kommer ikke høyere opp. Det gikk et snøskred der oppe.
Jaså?
Ingen sa noe til oss. Hvem har ansvaret på fjellkontoret? François?
- Ja, det stemmer. François. - Det var snodig.
Det er ingen François der.
- Det er best dere drar. - Ellers hva?
- Jeg elsker denne! - Er du gal?
Jeg gir den fem stjerner.
- Er han død? - Nei.
- Gi meg den! - Endelig en løsere tone.
- Faen. - Kom igjen.
La oss se hva kompisen vår skjuler.
Kom igjen, Jaro, svar. Pokker ta!
Hva er galt? Hvor er broren din?
FORBUDT Å AKE I LØYPENE
Nei!
- Sjekk monsieur Cheniveaus blodtrykk... - Hari!
- Hva gjør du her? - Du må hjelpe meg.
- Vi behandler ikke dyr. - Veterinæren er 30 km unna!
Jeg tror han er skutt.
Ok, kom.
Hei, Détraz!
-Détraz! - Dyr er ikke tillatt her.
Vi var sammen i to uker, men hun dumpet meg.
Synd. Vi hadde det moro.
- Faen, hun har blitt knivstukket! - Nei, Juliette!
- Ring etter ambulanse! - Hjelpen er på vei.
Hei, det er Ida. Send meg en SMS, en DM eller en melding på iData.
Eller legg igjen en beskjed om du må.
Hei, det er Jaro.
Jeg vet du ville jobbe alene, men jeg er bekymret for deg.
Noen angrep datteren min i morges. Antagelig den samme som angrep moren min.
I videoen kaller barna henne "Détraz".
Kan du be internettfolkene dine søke?
Jaro Gatsi?
Hei. Politi. Bli med meg, jeg har noen spørsmål.
Det gjelder Emma Marçais.
Jeg drepte ikke Emma! Sa ikke Giovanna det?
- Giovanna? - Ja, Giovanna.
Seriøst?
Er dere på fornavn nå?
Da kan vel vi også være uformelle.
Bli med meg nå, ellers arresterer jeg deg.
Kom igjen.
Jeg har jo sagt det. Vi kysset i to sekunder, og så gikk hun.
Historien din endrer seg hele tiden.
Først hjalp du henne med brettet, og nå kysset dere.
- Hva er morgendagens versjon? - Det er et vitne som bekreftet det.
Ida Heilman?
Ida Heilman, som du ikke kjente fra før. Nei.
Dere ble raskt venner, dere to.
Det er fint. Og dagen etter besøkte dere Caleb Johansson?
Jeg hjelper henne å finne faren, siden dere gir faen.
Du klarte å lure alle sammen med teorier om forsvinninger og sekter, også DeLuca,
men historien er ganske enkel.
En kvinne er drept, og hun ble sist sett sammen med en bølle med rulleblad.
Så hvorfor sitter jeg her?
Dere har ingenting.
Og etter at en eks-purk forgiftet halve byen, må dere trå forsiktig.
Jeg vet at du er involvert i Emmas død. Jeg følger med på deg.
Jeg er den nye tilsynsføreren din, så du bør passe deg.
- Og hold deg unna Giovanna. - Greit. Kan jeg gå nå?
Én ting til...
En doptest.
Det var århundrets sak, så det er haugevis med mapper.
Monnier tok mange forklaringer. Hele byen vitnet.
Détraz...
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter toalettet.
Første dør til høyre.
- Der? - Ja.
MOTIV(ER) OVERFALL
Herre, de som går sin vei, forsvinner.
Du vil knuse de vantro.
DU FØRTE DJEVELEN HIT JEG SKAL DRIVE HAM UT MED ILD
DRA, ELLERS BRENNER JEG DETTE SATANS TEMPEL SOM DU HAR BYGGET
HERREN SKAL STRAFFE KJETTERE
De tegnet det på henne...
Er du ferdig?
Vi har ikke hele dagen.
Han er stabil. Ingen organer ble truffet.
Men han er for svak til å flyttes. Jeg ringte veterinæren. De sender noen.
Hvordan kan jeg takke deg?
Du kan jo begynne med å fortelle meg sannheten.
Kom. Jeg fjernet en kule.
Den er ikke fra en jaktrifle. Det er et lite kaliber, et håndvåpen.
Hva faen skjer, Roméo?
Har det å gjøre med etterforskningen du nevnte?
- Du må la politiet gjøre jobben sin. - Nei, jeg fikser det.
Ikke tenk på meg.
Jeg er bekymret for deg.
Nei...
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Hunden din ligger fortsatt i narkose.
Dra hjem, så ringer jeg deg når veterinæren kommer.
POLITISTASJON
Jeg er lei for det med hunden din.
Ja. Du kunne advart meg om at du har en psykopat etter deg.
Jeg trodde ikke han kunne finne meg. De vil drepe meg, jeg tystet på dem.
Det var derfor jeg kom hit.
Det er bare trøbbel med deg.
Den jævelen skal få svi for det han gjorde mot hunden din.
Men datteren min er i fare. Hun kommer først, og du må hjelpe meg.
Faen...
Selv i vennskap har jeg uflaks med gutter. Greit. Hva trenger du?
Kjenner du disse?
Han var prest her for noen år siden.
Han kritiserte sekten og skal angivelig ha angrepet dem.
Han ville ha dem ut av byen. Eller verre.
Til slutt gjorde Monnier det.
Tenk etter. Hva begynte den historien med?
Med Roxanes død.
Hva om Solal og moren min hadde rett?
Hvis Caleb var uskyldig,
var det kanskje ikke sekten som drepte Roxane,
men en fiende av sekten. En som ville at Caleb skulle få skylda.
- Presten, mener du? - Ja, han eller datteren.
Hun overfalt moren min på videregående.
Og det må ha vært hun som angrep Malia.
Husk at Caleb snakket om en rekke utvalgte.
Kanskje Détraz trodde ham og ville fullføre det.
- Hva sa du? Détraz? - Ja.
- Nei, det er for sprøtt. - Hva?
Jeg kjenner ikke historien. Men jeg kjenner Détraz.
En gal, gammel dame oppe i fjellene.
Ingen har sett henne på lenge. En slags legende.
- Barn er livredde for henne. - Hvor i fjellene?
Jeg tror hun hadde en gård nær Pic Saint Germain.
Kan vi dra dit?
Hva er det der?
Faen...
Går det bra?
Hun svarer fortsatt ikke. Det er merkelig.
- Jeg hater også at typen min ikke svarer. - Vi er ikke kjærester.
Så ingenting skjedde mellom dere i natt?
Hvordan var det?
Hun dro midt på natta, og jeg har ikke hørt fra henne siden.
Var det så ille?
Enda en streit fyr jeg må lære å finne klitoris.
Faen, hvem er det?
- Fyren er gal! Er du sprø, eller? - Det er Eddy!
- Eddy? - Fyren som skjøt hunden din!
- Hva? - Kjør, Roméo!
Faen i helvete!
- Fortere! - Den går ikke fortere!
- Faen! Hva vil du? - For helvete! Stans!
Han vil presse oss utfor!
Faen. Helvete!
- Forsiktig! - Ja, jeg vet det!
Faen!
Kom igjen, start den!
- Jeg kommer meg ikke ut! - Kom igjen, start!
Lukk opp døra, han kommer til å treffe oss!
Kom igjen, han kommer til å treffe oss!
Roméo.
Gikk det bra?
Atten.
Tjuesju.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
Ta ham til sykestua. Alle til rommene sine!
Stikk ut tunga.
Bra.
Å faen.
Vi har visst kommet til Détraz.
- Hva faen gjør du? - Vil du heller bli skutt av den galningen?
Og de sier husvogna mi er ekkel.
Dæven.
Hun har bil.
Kom igjen, la oss stikke.
Å dæven!
- Det er faren til Ida! - Beinet hans!
Kom igjen, vi må hjelpe ham.
Tekst: Marie Wisur Lofthus