We hebben samen een herdenking georganiseerd voor Roxane.
Vertel eens over haar. - Nou...
We hadden in de tweede verkering, maar ze dumpte me. Ik was te onvolwassen.
Jammer. Het was leuk.
Aan de kant.
Wat gebeurt er?
Juliette. - Wat is er gebeurd?
Er is overal bloed.
Shit, ze is neergestoken. - Nee, Juliette.
Bel een ambulance.
De ambulance is onderweg. - Kijk me aan, Juliette.
HET GEHEIM VAN DE SEKTE
We zijn bij Monnier. Er is niemand. Waar ben je?
Het sektehuis. Denis had het erover tijdens het verhoor.
Had dat gezegd. Ik stuur versterking. - Oké, ik hou je op de hoogte.
Denis.
Achter je. - Denis, laat dat vallen.
Hij is daar.
Alleen wij zijn er. Op de grond. Nu.
U weet dat u zich dingen verbeeldt.
Er is niemand.
Verdomme.
Wat krijgen we...
Op je knieën. Handen op je hoofd.
Hij is dood. Ik heb hem vermoord.
Verdomme.
Derevko.
Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? - Ik heb gedaan wat Caleb zei.
Ik voerde het ritueel uit.
Het genezingsritueel.
De schaduw vrat aan me.
Hij zei dat ik hem uit m'n ziel moest bannen.
Ik zou herboren worden. Bevrijd van het kwaad.
Hij had beloofd me te genezen.
Ik was zo bang voor de ziekte. Ik begon al dingen te vergeten.
Ze hebben een moordenaar van me gemaakt.
Jij hebt de 12 discipelen gedood?
Ik was bang dat ze me zouden aangeven, dus ik heb ze vergiftigd.
Waarom deed je het op het festival weer?
Ik had geen keus.
Ze zouden me aangeven en alles onthullen.
Je bent in de war, Denis. Dat was 30 jaar geleden.
Ga liggen met je gezicht naar beneden.
Schiet op.
Handen op je rug.
Heb jij Roxane Vial vermoord?
Nee.
En Emma Marçais? - Nee.
Maar ik heb het onderzocht. Ik heb het echt geprobeerd.
Maar je kunt niemand vertrouwen. Ze kunnen elke ziel corrumperen.
Het kan iemand zijn die dicht bij je staat.
Het spijt me.
Denis?
Shit. Wat heb je gedaan?
Bezoekers van het jaarlijkse festival...
...werden vergiftigd met rattengif. - Heftige emoties...
Op deze amateurbeelden...
Schokkende beelden... - Grote angst...
De verdachte, een oud-politieagent, is geïdentificeerd en opgepakt.
Er zijn minstens tien gevallen van ernstige vergiftiging gemeld.
De slachtoffers zijn naar verschillende ziekenhuizen in de regio gestuurd.
Dat klopt, Caroline, en...
En?
Giovanna zei dat Monnier in coma ligt.
Waarom deed hij zoiets vreselijks?
Zijn Anaïs en Malia in de slaapkamer? - Ze zijn vertrokken.
Anaïs zei dat ze met jou mee naar huis ging.
Ja, maar ze wilde weg. Ze zou onderweg een hotel zoeken.
Sorry, we probeerden ze te laten blijven.
Over Monnier, 30 jaar geleden stenigde hij de 13e discipel in een genezingsritueel...
...wat niet werkte, gezien z'n neurologische achteruitgang.
Om het te verbergen vergiftigde hij de overige 12 discipelen...
...en leefde hij gelukkig tot Emma's dood...
...die hem terugbracht naar '94, waardoor hij iedereen vergiftigde.
En u bent?
Sorry, ik ben Ida. Ida Heilman.
Ik ben nerveus, dus ik praat veel.
M'n vader is ontvoerd en ik ben niet gewend aan sociale interacties.
Ze neemt niet op.
Je moet haar wat tijd geven.
We waren aan het kennismaken. - Ja, sorry.
Door de hotelbrand heeft ze geen onderdak.
Geen probleem. We maken de logeerkamer klaar voor haar.
Jaro, help je me het bed op te maken? - Oké.
Ben je hier nog nooit geweest?
Ja, ik weet het. Het is dom.
Het is al jaren een logeerkamer. Het was moeilijk om...
...overal herinneringen aan Juliette te hebben.
Alles staat in de schuur.
Maar dit kon ik niet weggooien.
Ik zat toen in een band met mijn vrienden.
Je moeder wilde met ons optreden. Ik zei dat dat mocht als ze veel oefende.
Ze kocht van haar spaargeld een bandrecorder...
...en nam zichzelf elke dag op.
ik ben het meisje dat je kent ik kan je niet in de ogen kijken
ik ben het meisje dat je kent zo ziek dat ik het niet kan proberen
ik ben het meisje dat je wilt ik kan je niet in de ogen kijken
Het komt wel goed.
Alles komt weer op z'n pootjes terecht. Het komt wel goed.
ik ben Miss World
iemand, dood me dood me alsjeblieft
niemand geeft om me, mijn vriend
Kom op.
Leg eens uit hoe dit kon gebeuren als Monnier pal voor uw neus stond.
Had u het misschien te druk met een verdachte die al 30 jaar dood is...
...op basis van info die God-weet-waar vandaan komt?
Monnier heeft de helft van ons opgeleid.
Niemand kon zich voorstellen dat hij iemand zou vermoorden.
U moet zich niks voorstellen.
U moet de procedures volgen om dit soort dingen te voorkomen.
Ik neem hiervoor de verantwoordelijkheid. - Mee eens.
U bent tot nader order geschorst. - Wat?
We leggen 30 jaar aan leugens bloot in een van onze ergste zaken ooit.
Daarom hebben we rationele onderzoekers nodig.
Haal de dossiers over Monniers onderzoek naar de sekte erbij...
...zodat we z'n betrokkenheid kunnen bepalen.
Hij kan Roxane Vial vermoord hebben...
...en dat meisje dat drie dagen geleden gevonden is.
We hebben nog een verdachte in die zaak. Een jonge delinquent die hier net is...
We moeten ons concentreren op Solal Heilman.
Zo is het genoeg.
Ik heb uw theorieën over onverklaarbare verdwijningen al gehoord.
De politie is al genoeg vernederd. U houdt zich erbuiten.
Uw mans verzoek om overplaatsing kon niet beter getimed zijn.
Wacht, wat?
Laat het me uitleggen.
Wacht.
Luister naar me. Sorry, ik had het met je moeten bespreken.
Het ging zo snel. Ik wil met een schone lei beginnen.
We lopen rond in kringetjes. - Ik loop rond in kringetjes, bedoel je.
Het is toch normaal dat ik me zorgen maak om je?
Je verzint al maanden verbanden met die verdwijningen.
Je negeert een verdachte omdat hij vergelijkbare theorieën heeft.
Dat is niks voor jou.
Ik ben niet veranderd. Maar jij vertrouwt me niet meer.
Wat doe je? Je maakt iedereen wakker.
Wat?
Hoe kan ik slapen met een spiegel op m'n bed gericht?
Luister, Ida. Het is 1 uur 's nachts. Ga slapen.
Je bent echt gestoord.
Ik lig nu met m'n hoofd naar het zuiden. Kunnen we ruilen?
Nee. Dat is m'n moeders slaapkamer.
Ik ga niet... Nee.
Nee.
Zullen we seks hebben?
Wat?
Ik blijf maar aan Monnier denken.
Heb je daarom zin in seks? - Nee, maar ik denk aan m'n vader.
Misschien ontvoerde Monnier hem en wordt hij ergens vastgehouden.
Ik word er gek van dat we hem niet kunnen ondervragen of z'n huis kunnen doorzoeken.
Ik heb dus een endorfine-boost nodig.
Een orgasme. Om me te kalmeren.
Jouw logica is echt niet te volgen.
Is het m'n morbide kant? Vind je dat een afknapper?
Of komt het door je ex? - Nee.
Dat is allang voorbij. - Vind je me niet aantrekkelijk?
Dat is het niet. - Dus je vindt me aantrekkelijk?
Kom op.
Wauw. Pardon. Sorry. Ik zag u niet. Sorry. - Kunt u niet slapen?
Wilt u een kop?
Het is kruidenthee. Dat helpt mij meestal. - Oké.
's Nachts is alles moeilijker. Dan stel je je het ergste voor.
Omdat het altijd ergens op de planeet dag is...
...kan ik altijd iemand vinden om mee te praten op iData. Mijn forum.
Maar uw internetverbinding is echt waardeloos.
U moet glasvezel nemen.
Luister...
Ik weet dat u geen slechte bedoelingen hebt, maar...
...uw onderzoek brengt dingen terug...
...oude verhalen die iedereen in gevaar brengen.
Laat de politie hun werk doen. - De politie?
Zoals Monnier, die zijn moorden 30 jaar verborg?
Tot ik m'n vader heb gevonden, kan ik niemand vertrouwen.
Ik begrijp het.
Maar Jaro heeft hier een kans om z'n leven weer op de rit te krijgen...
...en een echte vader voor Malia te zijn.
Hij heeft geen makkelijk leven gehad.
Hij heeft z'n moeder verloren. - Niet alleen dat.
Daarna werd hij naar z'n vader gestuurd, die geen goede man was.
Claude en ik voelden ons altijd schuldig dat we hem niet in huis hadden genomen...
...maar we kenden hem amper.
Toen Juliette Jaro kreeg, woonde ze al jaren in Parijs.
We hadden amper nog contact.
Maar nu hebben we een tweede kans.
En ik wil niet dat Jaro de zijne mist omdat hij u wil helpen.
Begrijpt u?
Malia, in de auto. We gaan.
Kan ik afrekenen?
Was dat het?
Malia?
Heeft iemand je pijn gedaan, schat? - Ik zag een monster.
Er was een monster.
IDA - BEN NAAR MONNIERS HUIS. IK MOET ALLEEN WERKEN.
BEDANKT VOOR DE ENDORFINES.
OKÉ. WEES VOORZICHTIG. ALLES GOED TUSSEN ONS?
OKÉ. WEES VOORZICHTIG.
ANAÏS MOBIEL
DELEN
HEB HULP NODIG OM DIT GEBOUW TE IDENTIFICEREN
DE GRAFFITI IS VAN PLUTO. GEWELDIGE KUNSTENAAR.
TNX, MAAR HEB MEER DETAILS NODIG
Als u, net als ik, kansen weet te grijpen als ze zich voordoen...
...dan is dit vastgoedproject iets voor u.
Begin volgende maand beginnen we hier, in Isère, boven het stadje Lévionna...
...met de bouw van het Horizon Prestige-complex.
Een gastvrij familieverblijf met makkelijke toegang tot wintersport...
...en voorzien van de nieuwste hightech infrastructuur.
Kom, ik breng u erheen.
Zoekt u een veilige investering in een idyllische omgeving?
Ga dan mee op avontuur.
HOOFDCOMMISSARIS
U bent gek. Ik had u wel kunnen doden. - Ik u ook.
Wat doet u hier? - Hetzelfde als u, maar dan vroeger.
U mag hier niet zijn.
U bent alleen, kondigde uw aanwezigheid niet aan...
...geen uniform, geen wapen... Bent u tot zondebok gemaakt?
Nee. - Iemand moet boeten voor de tragedie.
Zo werkt de politie toch?
Ga weg, voor m'n collega's komen.
Wilt u zien wat ik heb gevonden? Klinkt Horizon Prestige bekend?
Ja.
Denis kocht daar een studio, maar het gebouw kwam nooit af.
Hij vocht jaren met de verzekering.
Dus als ik iemand gevangen moet houden, zoals een nieuwsgierige journalist...
Is dat de perfecte plek. - Precies. Partner, cool.
Laat het aan mij over.
Moet ik geloven dat m'n vader uw topprioriteit is?
Hij is de enige die me antwoorden kan geven, dus ja.
Giovanna?
O, kut.
Welke zal ik naar uw bazen sturen?
U lijkt niet bezorgd om uw vader.
Waarom zou ik? We gaan hem zo meteen vinden.
Misschien krijgen we geen goed nieuws.
Als Denis zich bedreigd voelde, kan het misgegaan zijn.
M'n vader leeft nog.
Als ik dat niet zeker wist, zou ik niet verder kunnen, dus...
Zijn jullie erg close? - Natuurlijk.
Hij was er niet altijd, hij had belangrijk werk.
Iemand moest de waarheid onthullen.
Daarom wilde ik ook verslaggever worden. Dat lukte mij niet omdat...
Door uw lange verblijven in het ziekenhuis?
U bent niet de enige die mensen kan natrekken.
U bent ziek, of niet?
Leukemie.
Vergevorderd stadium? - Ik hoef geen medelijden.
Maar nu wil ik meer over u weten. Ik google eerst uw naam.
Als u iets wilt weten, kunt u het gewoon vragen.
Ik heb niets te verbergen.
Papa. Papa, er was een monster.
Ik was bang. Ik wilde wegrennen, maar hij liet me niet gaan.
Het komt goed, schat. Ik ben er. Het is voorbij.
Bedankt dat je belde.
Dit stond op haar voorhoofd.
Wat gebeurt hier in godsnaam?
Ik ben er nu. Ik laat jullie niet meer in de steek.
Ik beloof het je.
Zij is niet veilig bij jou en je problemen.
Kom, Malia. Zeg maar dag tegen papa. - Dag, papa.
Wacht. Anaïs, wacht.
Je hebt overal gelijk in. Maar ga niet terug naar huis.
Blijf een paar dagen bij Malik. Dan weet ik dat jullie niet alleen zijn.
Ik kan niet geloven dat je ons weer in een rotsituatie brengt.
Anaïs, alsjeblieft.
Oké. We gaan naar Malik. - Bedankt.
Ik achterhaal wie dit heeft gedaan. Ik zorg dat niemand jullie nog bedreigt.
Wees voorzichtig.
JUNI 1994 CEREMONIE - ROXANE
CEREMONIE ROXANE
Verdomme.
Sorry, ik kan niet naar het werk komen. Noodgeval.
Relax, Max. De baas is nog dronken van Monniers punch gisteravond.
Dus ik run de winkel. Ik wilde zeker weten dat je niet dood was.
Bedankt, gast. Ik bel je terug. - Top, neem de...
Zeg het me. - ...tijd.
Hij is er niet. - Waar is hij?
Begrijp je me niet? - Kan ik u helpen, meneer?
Ken je hem?
VERGIFTIGING IN LÉVIONNA
Nee, helaas nog niet.
Ik weet dat hij hier werkt.
Waar is hij?
Ik ken die gast niet, maar ik kan u aan Brad voorstellen.
Hij speelt graag. Toch, Brad?
Zeg tegen Jaro dat z'n vrienden uit Parijs hem zoeken.
Monniers studio is op de tweede verdieping.
Links.
Hier is het. Nummer 134.
Beuk de deur in. Met je voet, je schouder, wat dan ook.
Oké, het duurt een eeuwigheid...
Pap?
O, nee, hij is er niet. Hij is er niet. Dat kan niet.
Het spijt me.
Monnier lijkt hier wel iemand te hebben verborgen.
Zeker 15 jaar geleden.
Die kachels werden in 2005 teruggeroepen na te veel ongelukken.
Ik gebruikte die informatie voor een cold case in Moliets.
Wat is dit allemaal?
Wat is...
Het zijn wiskundige formules.
Ida.
Kan ik u helpen? - Ja.
Inspecteur DeLuca, politie Lévionna.
We hebben een vermissingszaak en kwamen kijken of de vermiste hier was.
Enig idee?
We hebben hier al weken niemand gezien.
En niemand kan hoger komen. Er is op 200 meter hoogte een lawine geweest.
Echt? Daar zijn wij niet over geïnformeerd.
Wie gaat er bij de Bergdienst over lawines? François?
Dat klopt. François, ja. - Dat is vreemd.
Er werkt daar geen François.
U kunt beter gaan, inspecteur. - Of anders?
Dit ding is geweldig. - Ben je gek?
Ik geef hem vijf sterren.
Is hij dood? - Nee.
Geef hier. - We worden eindelijk minder formeel.
Verdomme. - Kom op.
Eens zien wat de boswachter verbergt.
Neem op, Jaro. Verdomme.
Wat is er, jochie? Waar is je broer?
SLEEËN IS VERBODEN OP DE SKIPISTES
Nee.
Controleer Mr Cheniveaus bloeddruk... - Hari.
Roméo, wat doe jij hier? - Help me. Alsjeblieft.
Wij doen geen dieren. - De dierenarts is 30 km verderop.
Hij is neergeschoten.
Oké, kom.
CEREMONIE ROXANE
Hé, Détraz.
- Dieren mogen hier niet komen.
We hadden in de tweede verkering, maar ze dumpte me. Ik was te onvolwassen.
Jammer. Het was leuk.
Shit, ze is neergestoken. - Nee, Juliette.
Bel een ambulance. - De ambulance is onderweg.
Hoi, met Ida. Contact graag via sms, een DM of een bericht op iData.
En anders kun je iets inspreken. - Ida, met Jaro.
Je zei dat je liever alleen werkt, maar ik maak me zorgen. Ik hoor maar niks.
Ze gingen vanmorgen achter m'n dochter aan.
Ik denk dat de dader ook m'n ma heeft aangevallen.
In de video wordt ze 'Détraz' genoemd. Kun je met je internetmensen zoeken?
Jaro Gatsi?
Hallo, meneer. Politie.
Komt u even mee. Ik heb een paar vragen over de moord op Emma Marçais.
Ik heb Emma niet vermoord. Heeft Giovanna dat niet gezegd?
Giovanna? - Ja, Giovanna.
Serieus?
Zijn jullie zo informeel?
Dan mag ik dat vast ook zijn.
Kom met me mee, anders arresteer ik je.
Kom op.
Ik heb al 1000 keer gezegd: we kusten twee seconden en Emma ging weg.
Uw verhaal verandert steeds een beetje.
Eerst hielp u haar met haar board, nu is er gezoend.
Met welke versie komt u morgen? - Een getuige heeft het bevestigd.
Ida Heilman, toch?
Ida Heilman, die u voorheen totaal niet kende. Nee.
U twee werd wel snel maatjes. Dat is mooi. En de volgende dag bezocht u Johansson?
Ik help haar haar pa te vinden, omdat jullie niks doen.
Al die verhalen over verdwijningen en sektes...
Volgens mij heeft u iedereen voor de gek gehouden...
...terwijl het heel simpel is.
Een vrouw is vermoord en een schurk met een strafblad...
...heeft haar als laatste levend gezien.
Waarom zit ik dan niet vast?
U heeft niks.
Nog een fout zou gênant zijn, nadat een agent 't halve dorp vergiftigde.
Ik weet dat je betrokken bent bij Emma's dood. Ik hou je in de gaten.
Ik ben je nieuwe reclasseringsambtenaar, dus je kunt je maar beter gedragen.
En blijf uit de buurt van Giovanna. - Prima. Mag ik nu gaan?
Nog één ding.
Een drugstest.
Het was de zaak van de eeuw, dus er zijn veel dossiers.
Monnier heeft bijna het hele dorp laten getuigen.
Détraz... Détraz.
Hé, kan ik u helpen?
Ik zoek de toiletten.
Eerste deur rechts.
Daar? - Ja.
AANLEIDING: MISHANDELING
Heer, zij die weglopen, komen om.
U vernietigt alle ongelovigen.
JE HEBT DE DUIVEL HIERHEEN GEBRACHT
GA WEG OF IK VERBRAND DEZE DUIVELSE TEMPEL DIE JIJ HEBT GEBOUWD
DE HEER ZAL KETTERS STRAFFEN
Dit stond op haar...
Hé, ben je klaar?
We hebben niet de hele dag.
Hij is stabiel. Er zijn geen organen geraakt.
Maar hij kan nog niet verplaatst worden.
Ik heb de dierenarts gebeld. Ze sturen iemand.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. - Je zou me de waarheid kunnen vertellen.
Kom. Ik heb een kogel verwijderd.
Niet van een jachtgeweer. Een klein kaliber. Van een pistool.
Wat is dit, Roméo?
Heeft het met je onderzoek te maken?
Stop ermee. Laat de politie hun werk doen. - Nee, het lukt wel.
Maak je geen zorgen om mij.
Dat doe ik dus wel.
Nee.
Het spijt me, ik kan dit niet. - Hoezo?
Je hond is nog onder narcose.
Ga naar huis. Ik bel je als de dierenarts er is.
POLITIEBUREAU
Het spijt me van je hond, man.
Ja. Ik help je, en je waarschuwt me niet dat er een psychopaat achter je aan zit?
Ik dacht dat hij me niet kon vinden.
Ik heb z'n vriend verlinkt. Hij is gevaarlijk.
Daarom kwam ik hierheen.
Met jou is er ook altijd gezeik.
Ik beloof je dat die lul zal boeten voor wat hij je hond aandeed.
Maar m'n dochter is in gevaar. Ik heb je nodig, Roméo.
Godverdomme. Zelfs qua vrienden heb ik pech met mannen.
Oké, wat heb je nodig?
Ken je die mensen?
Hij was hier ooit predikant.
Hij was tegen de sekte. Hij viel ze mogelijk zelfs aan.
Hij wilde ze de stad uit jagen. Of erger.
Uiteindelijk zorgde Monnier daarvoor.
Denk eens na. Waar begon dat verhaal mee? De dood van Roxane.
Wat als Solal en m'n moeder gelijk hadden? Als Caleb onschuldig was...
...was het wellicht geen sektelid dat Roxane had vermoord.
Misschien was het een vijand van de sekte...
...die het deed lijken alsof Caleb het gedaan had.
Wat, de predikant? - Ja, hij of zijn dochter.
Ze viel op de middelbare school m'n moeder aan.
Ik weet zeker dat zij Malia heeft aangevallen.
Caleb had het over een bloedlijn van uitverkorenen.
Misschien geloven de Détraz dat en komen ze de klus afmaken.
Wacht, zei je Détraz? - Ja.
Nee, dat slaat nergens op. - Wat?
Ik kende dat verhaal niet. Maar ik ken Détraz.
Ze is een gekke oude dame die in de bergen woont.
Niemand heeft haar in jaren gezien. Ze is bijna een legende.
Het onderwerp van griezelverhalen. - Waar in de bergen?
Volgens mij had ze een boerderij in de buurt van Pic Saint Germain.
Breng je me erheen?
Wat is dat voor ding?
Godsamme.
Gaat het?
Ze neemt nog steeds niet op. Raar.
Ik haat het ook als m'n vriend niet opneemt.
Ze is m'n vriendin niet.
Ze sliep gisteravond bij je, en er is niks gebeurd?
Hoe was het?
Ze is midden in de nacht weggegaan, en ik heb niks meer van haar gehoord.
O, was het zo slecht?
Nog een hetero die ik moet leren om de clitoris te lokaliseren.
Godverdomme. Wie is dat?
Die spoort niet. Ben je gek of zo? - Het is Eddy.
Wie is Eddy? - De man die je hond neerschoot.
Wat? - Rijden, Roméo. Rijden.
Verdomme. Godverdomme.
Harder. - Dat gaat niet.
Verdomme. - Rot op.
Wat wil je? - Hou op. Klootzak.
Hij gaat ons van de weg duwen.
Godverdomme. Shit.
Pas op. - Ja, ik weet het.
Godverdomme.
Kom op, start de auto.
Ik kan er niet uit. - Kom op, starten.
Doe de deur open, hij gaat ons raken. Doe open.
Kom op. Zie je niet dat hij ons gaat raken?
Roméo.
Gaat het?
Achttien.
Zevenentwintig.
Wat heeft hij? - Geen idee.
Breng hem naar de ziekenboeg. Allemaal naar je kamer.
Steek je tong uit.
Prima.
O, kut.
Ik denk dat we bij Détraz zijn.
Wat doe je nou? - Word je liever neergeknald door die gek?
En dan noemen ze mijn caravan vies.
O, gast.
Ze heeft een auto.
Kom. We gaan ervandoor, toch?
O, gast.
Shit. Dat is Ida's vader. - Zijn been.
We moeten hem helpen.
Ondertiteld door: Claudia Boshouwers