Tunnel B.
Sektor 314, passagen er blokeret.
Vi placerer sprængstofferne.
Hvad var det?
Hørte du det?
- Jeg ser efter. - Okay.
Benoît?
ANTRACIT SEKTENS HEMMELIGHED
Nej!
Vi faldt i en kløft med min bil, og den fyr jagtede os.
Vi kom her tilfældigt.
Kom nu, vi går. Jaro! Fuck.
Hvorfor kom du efter min datter? Hvad ville du hende?
Svar mig! Hvad ville du hende?
For 30 år siden stak du min mor ned.
Hvorfor gjorde du det?
- Hvorfor? - Du ved ikke, hvad du taler om.
Sig det!
Hun var ikke sig selv.
Hun var besat.
Frelse er stadig mulig...
hvis du vender dig til Herren.
Kom, Juliette ... kom.
Juliette.
Jeg vil bare hjælpe dig.
Nej! Juliette!
Hun var besat af dæmonen.
Han må på hospitalet, ellers dør han.
Jeg fandt ham i bjergene. Han var blevet angrebet.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne. Men jeg vidste det.
Jeg vidste, dæmonen var tilbage, stærkere end nogensinde.
Han bor under jorden, men kommer frem om natten.
Jeg hører og ser ham.
Det var ham, der forfulgte pigen, de fandt i søen.
Han jager din familie.
- Mærket på Malias pande... - Det skulle holde dæmonen væk.
Jeg prøvede også at hjælpe din mor.
Men hun valgte en falsk profet.
Caleb lovede at helbrede hende, men han gjorde kun dæmonen stærkere.
- Ved du, hvem dæmonen er? - Han har tusind ansigter.
Din mor sagde, han kom som Den Sorte Jomfru.
Hun kommer ind til mig om natten.
Hun ser på, mens jeg sover.
Jeg kan ikke få vejret. Eller bevæge mig. Jeg kan intet gøre.
Ida?
Ida!
Hvad fanden sker der?
De har dækket deres spor.
For pokker! Er du okay?
Ja.
Jeg er også glad for at se dig, men jeg har kvalme.
Hold dig hellere væk.
Jeg blev så skidebange.
- Hvad kan du huske? - Jeg husker de døde får.
Så vågnede jeg i bilen og var svimmel.
De tog os med til laboratoriet. Jeg husker, at jeg så ... Altså, jeg...
Klarer du den?
Jeg er okay. Undskyld.
Hvad var du ved at sige?
De har fundet din far.
Hvordan har han det?
Han er ved at blive opereret. De ville intet sige.
Her er hans taske.
Hvad skete der? Hvor fandt I ham?
- Det er utroligt. Hos Détraz. - Détraz?
Hun fandt ham i skoven. Han var såret.
Hun prøvede at hjælpe ham.
- Ved hun, hvem der angreb ham? - Ja.
- En dæmon. - For fanden...
Ja.
Erwan tog vores erklæringer, og de vil tage op og afhøre hende.
- Hvad lavede du med Ida? - Vi søgte Solal, men fandt noget andet.
Jeg må lige tjekke noget.
Jeg må gå. Tag jer af hende.
Inspektør! Det ser ud til, hun er væk.
Men se her.
Kom nu, far. Vågn nu op.
Du har vundet. Jeg er med.
Vågner du, genoptager jeg behandlingen.
Jeg starter på kemo igen. Jeg gør alt, hvad du vil.
Så du kan vågne nu. Ikke, far?
Kom nu, vågn op.
Vær sød at vågne.
Lægerne trak en kaliber 12-kugle ud af min fars ryg.
Medmindre kvarterets dæmoner har jagtudstyr, så skød et menneske ham.
Vel har Détraz nogle skøre overbevisninger, men...
jeg tror på, at min mor ikke var rask.
Caleb fik hende til at deltage i et helbredelsesritual.
Ja, som Monniers ritual. Hvor man "heler" ved at smadre nogens kranie.
Vent...
Kunne din mor have dræbt Roxane i et ritual?
Jeg ved, hvad min mor var i stand til.
Så hun satte med vilje ild til lejligheden, da du var barn?
Jeg ved det ikke. Ingen anelse.
Måske frygtede jeg at se sandheden i øjnene.
Jeg er ligesom hende.
Jeg gør dem, jeg elsker, fortræd.
Nu vrøvler du.
Jeg ser en far, som vil gøre alt for at beskytte sin datter.
Og en ven.
Det er det samme for din mor. Hun er dog ikke min ven.
Men vi kunne have været venner i gymnasiet.
Din mor begik ikke selvmord.
Noget drev hende til vanvid, og vi finder ud hvad.
Men hun dræbte ikke Roxane. Emma snublede ikke,
og min far kidnappede ikke sig selv.
Nogen står bag, og vi finder vedkommende.
Er det en aftale?
Ja.
Jeg hørte dig på stuen før.
Er du syg?
Jeg har leukæmi.
Man kunne ikke finde en egnet marvdonor.
Kemoen var blevet mindre effektiv.
Det var ganske forfærdeligt.
Så jeg stoppede helt.
Og så?
Jeg stoppede helt.
Ikke igen. Hold så op!
Vi bedøver ham!
- Hvad vil du gøre? - Drengen og pigen skal ryddes af vejen.
Nej...
- Hvor var du? - Det vil du ikke vide.
Hvad betyder det?
Du brugte min VIGI3-kode. Hvad har du gang i?
Jeg måtte se noget, og min adgang var lukket!
Kom og se.
I 2006 fandt man en hjemløs frosset ihjel i Grenoble.
- Han identificeres som Mani Derevko. - Ja, drengen fra sekten. Det ved vi.
Men hvem identificerede liget?
Det gjorde Denis Monnier.
Gjorde han det?
Denis tog sig af ham efter masseselvmordet.
Han kendte ham jo godt.
Ja, han var knyttet til ham. Han følte skyld over at dræbe hans far.
Han var sikkert med til at forfalske hans død.
Hvad?
Emma Marçais' død har virket forbundet med sekten.
Men alle vores spor peger på Arcacia.
Jeg har fundet forbindelsen mellem de to.
Det er Mani Derevko.
Jeg har undersøgt hans liv.
Han var en genial dreng. Og et problembarn.
Denis gemte ham nok i sin lejlighed, og så hjalp han ham med at forsvinde.
Han er i live.
Han arbejder i Arcacia. Jeg så ham selv i dag.
Siger du, du var i Arcacia?
Vi fandt nogle døde får i et isoleret telt.
Man tog os til laboratoriet, bedøvede os, og jeg vågnede i bilen.
Ved du hvad?
Vis mig de døde får, ikke?
- Vi gør det sammen. - Det kan jeg ikke.
De er blevet fjernet. De er væk.
Skat, du skræmmer mig. Seriøst.
Okay, hør på mig.
Sidst, du talte sådan, var, da du var dybt deprimeret.
- Vi taler med dr. Fisher... - Hold op med at vende det imod mig!
Mor...
Jeg kan ikke sove. Du taler for højt.
Undskyld, skat.
Kom så. Det er fint.
Bare rolig, det er fint. Kom i seng igen.
Du savner din bror.
Det gør jeg også.
Men han kommer snart ud af hospitalet.
Vent.
- Hej. - Hej.
Jeg ved, det er sent, men...
min vagt er lige slut.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Jeg hørte, Solal Heilman var indlagt, og at...
du reddede ham.
Jeg gav en hånd med.
Jeg ville sige undskyld...
Jeg tog dig ikke alvorligt, da du sagde, I undersøgte det, og...
jeg tog vist fejl.
Siden du reddede min hund, så står det vel lige?
Kan du huske den?
Yes.
Alice Grussons fest.
Vi gemte os og dansede i forældrenes soveværelse.
Vi skal ikke gemme os mere.
- Det var mit første kys. - Også mit.
Kom du ikke først sammen med Caroline Delmas?
Kysset, som først vækkede noget i mig.
Altså sommerfugle i maven. Du har sgu en beskidt tankegang!
Noget er vågnet i mig nu, men det er ikke sommerfugle.
HER LIGGER JULIETTE CHEVALLIER
Alle tror, jeg er skør.
Jeg kan ikke få vejret og intet gøre.
Caleb sagde, jeg var speciel.
Jeg lyver ikke. Alle tror, jeg er skør.
Hun ser på, mens jeg sover.
ENOLA JEG BEDER DIG LADE MIG VÆRE
Generer det dig ikke?
Sig til, hvis det gør.
En dag skal jeg lære dig at ændre din adgangskode.
Hvad er der heri?
Du er stille her til morgen.
Det bliver sjovt at besøge minen.
Vil du og far gå fra hinanden?
Hvad? Nej.
Hvorfor skændes I så hele tiden?
Det er kompliceret.
En dag vil du forstå det. Det er voksenhalløj.
Det vidste jeg, du ville sige.
Det er, fordi du er så klog.
Du ved, far og jeg elsker dig højt?
Det ved du, ikke?
Ikke også?
Vi vil gøre os mere umage.
Lad os gå. Jeg skal tale med bedstemor.
- Vi ses senere. - Vi ses.
Mor?
ANTILABORATORIEFORENING
RETFÆRDIGHED FOR ELIAS
PROTEST MOD ARCACIA
Hvad laver du?
Roder du i mine ting?
Hvad er alle de billeder af Hari?
Hari.
Den søde læge, som længe har behandlet Elias.
og som tog sig af dig efter din abort...
Han er en forræder.
- Han er i ledtog med Arcacia. - Det er ikke muligt.
Er du stadig overrasket? De ejer alle.
De har investeret i dalen i årevis. Ingen siger noget.
Ingen spørger om forskningen. Beder man om detaljer, så pas på...
"Forretningshemmeligheder," ikke? Så vi må tage sagen i egen hånd.
Hvad betyder det, mor?
Hvad vil I gøre?
Mine elever venter på mig.
- Vi ses senere, skat. - Mor!
Vi kan godt sige, vi begge har gjort fremskridt siden sidst.
- Vil du rejse væk med mig? - Hvad?
Vi kunne tage afsted, bare os to, uden at sige det til nogen.
Hvorhen?
Betyder det noget? Bare et andet sted hen.
Jeg kan ikke ånde her.
Jeg har altid gjort, som jeg fik besked på. Jeg kan ikke mere.
Jeg kan ikke snuppe det mere. Lad os rejse.
- Du skræmmer mig. Har du problemer? - Nej. Det er...
Fuck, hvad er det?
Hør, doktor, hvor er du?
Vi ved, du er her. Din vogn er her. Jeg sagde: Kom herud!
Hørte du det? Kom ud!
Hvad fanden sker der?
Han er også bøsse.
- Kom med. Vi har et par spørgsmål. - Rolig. Hvad er det?
Du har narret os i månedsvis.
Du leger den rare læge, mens du arbejder for dem.
Slap dog af! Er du skør?
- Arcacia har betalt ham! - Hvad?
For eksperimenter på os og vores børn!
I er helt tossede.
Nej! Slip mig, for pokker!
Indrøm, du arbejder for dem!
- Nej! - Stop jeres pis! Stop! Forsvind!
Slip min bror! Stop jeres pis, eller I er alle anholdt.
- Du fatter ikke, hvad der er på spil. - Anholde?
- Alle ved, du blev fyret! - Et opkald, og I ender alle i en celle.
Skrub så af!
Skrub af!
Er du okay?
Ja, jeg klarer mig.
Tak.
Sæt dig ind. Vi må tale sammen.
Vent. Hvad laver du?
- Bland dig udenom. - Seriøst?
Roméo, drop det.
Jeg ringer, okay?
Vi undrede os, hvor du var.
Personen, som prøver at såre os ... Hun var vist allerede efter Juliette.
Hun er en kvinde ved navn Enola, men...
Jeg kiggede i Juliettes ting, hendes skolebilleder...
men jeg fandt intet.
Genkender I navnet?
- Nej, men lad det ligge. Spis frokost. - Nej, Marie.
Jeg må vide det. Det driver mig til vanvid.
- Genkender I det virkelig ikke? - Måske...
Jeg ved ikke, om hun hed Enola, men...
En ung, ukendt kvinde kom engang her og ville tale med din mor.
- Juliette var allerede i Paris, ikke? - Jo. Det var sært.
Hun var meget insisterende.
Hun bad os om hendes adresse, og vi sagde nej.
Og du ved ikke, hvem det er?
- Kunne I genkende hende? - Det er 25 år siden.
Hvad er der med dem igen...
Rox!
Jeg ser efter.
Er alt i orden?
Hvad sker der?
Børn, når I er kommet ind, sørg for, at I bliver tæt sammen,
og bliv på den afmærkede rute.
Minen har over 150 km tunneler,
og som I kan se, er det en rigtig labyrint.
Nu kan I tænde jeres små lamper og følge mig stille,
for vi er på vej ind i en autentisk antracitmine.
Hallo?
Hvad?
Roméo, rolig. Jeg kunne ikke vide, du var sammen med Hari!
Vi skulle tale. Jeg vidste ikke, det ville gå amok.
Der er ingen eksplosioner i antracitminer.
Her måtte minearbejdere være meget opmærksomme på kuldioxidudledningen.
Der er CO2-lommer gemt i klippen...
og hvis de frigives, kan de antændes og blive til frygtelige brande.
Nej...
Det er dig, min skat.
- Hvad laver du? - Her er nogen!
Jeg så nogen derovre! Der er nogen i tunnelen!
- Det er mannequiner. - Han flyttede sig!
Der er mannequiner overalt her. Lad os indhente gruppen. Kom. Skynd dig.
Kendt siden det 16. århundrede for antracittens særlige renhed
har mikrobiotaen i Lévionnas miner
nu afsløret en til skat, Levia Borrelis.
Professor Bachelards team kan efter fire års studier
i dag bekræfte, at proteinet, produceret af Levia Borrelis,
udvikler antiinflammatoriske egenskaber 1200 gange højere end kortikosteroider.
Arcacia konkretiserede dette vældige håb ved at syntetisere Levia Borrelis
og arbejder nu på den første medicin baseret på opdagelsen,
der revolutionerer tilgangen til medicin.
Arcacia. Dybt inde i videnskaben.
En reklamevideo, jeg fik, da jeg arbejdede der.
For investorer.
- Er det sandt med bakterierne? - Ja, det er en stor opdagelse.
Jeg ved ikke, hvordan Bachelard kom på at studere minernes økosystemer,
men han fandt en ægte skat.
- Har du set Bachelard før? - Nej.
- Nej, fyren er helt paranoid. - Hvad er din rolle?
De kontaktede mig, kort efter jeg kom tilbage til Lévionna.
De ville lave kliniske forsøg og søgte frivillige.
De bad mig sende dem patienter. Jeg nægtede først.
Så hørte jeg om Elias' problemer og rygterne om Arcacia...
Jeg håbede at finde ud af, hvad de havde gang i.
Så du tror, det kan påvirke fødsler og graviditeter?
Nej, jeg har ikke fundet noget bevis på en forbindelse.
Hverken med Elias eller din abort.
Nej. Men jeg har mærket et stort humørskifte der på det seneste.
De er alle oprevne.
Deres forsøg involverer at reproducere bakterierne uden for minernes økosystem...
men det går ikke.
Jeg så får, som lærte det på den hårde måde.
De vil gøre alt for at dække over det.
Det siger du ikke.
Bachelard fik millioner i midler på grund af sin opdagelse.
Tænk engang, hvis han ikke kan levere.
Spørgsmålet er, hvor langt han vil gå.
Emma Marçais var deres forsøgskanin.
Mon de gjorde hende ondt?
Fuck. Jeg godkendte hende til de kliniske forsøg.
Vi ved det ikke med garanti. Derfor skal du få mig ind i Arcacia.
Nogen må konfrontere Bachelard.
Hvad vil du gøre ved ham? True ham med en pistol?
Du bliver smidt ud af vagterne, før du når indenfor.
Desværre har min mor ret.
Så må man droppe at spørge høfligt.
Hej, alle sammen!
Er der nogen med topkarakter i biologi, som kan hjælpe mig?
Jeg er Inaya fra Yaoundés Videnskabsinstitut.
- Nadine. Pensioneret sygeplejerske. - Godt, tak.
Jeg logger bare på af kedsomhed.
Du kigger på genetiske vævskort.
Ja, der er mit og min fars.
Jeg vil vide, hvorfor min fars har vores gamle prøver.
Vi er jo ikke egnede til en transplantation.
Sagde du en transplantation? Er du syg?
- Hvor nederen. Beklager. - Mange tak, men det er ikke pointen.
Din fars prøver er ikke gamle.
Ser du de sidste cifre nederst? Det er en dato.
Se datoen for sammenligningen af dit genetiske materiale.
Det er mindre end to uger siden.
Nå ja.
Så han fik gentaget prøverne lige efter ankomsten til Lévionna?
Jeg forstår ikke alt, men jeg elsker mysteriet.
Okay. Er du skæv?
- Men det er ikke din fars prøver. - Hvad?
Jeg søgte i Eurocord-databasen.
Din far er registreret som organdonor. Der står, at han er O-negativ.
I disse prøver er fænotypen AB+.
Det genetiske vævskort er i hans navn, men det er ikke hans.
Er du sikker?
Jeg logger ud, for det er ulovligt at lave en dna-test under et falsk navn.
Hvordan fik han den?
Det er nemt. Man får noget hår eller spyt fra nogen
og sender det til et laboratorie i ens navn.
Han undersøgte, om jeg matchede genetisk med nogen, som bor her.
Hvorfor gjorde han det?
- Pokkers. Anstalten svarer ikke. - Linjen er måske nede.
Lige når jeg ser Caleb udenfor?
Kender du joken om galningen og hans sweater?
Seriøst?
En galning møder sin ven iført en grim striktrøje.
Så den første siger: "Din trøje er sgu sej!"
Den anden siger: "Ja, og det tog to får at lave den."
"To får? Wow, jeg vidste ikke, får..."
Pas på!
"Jeg vidste ikke, får kunne strikke."
Han er en af patienterne.
- Godmorgen, dr. Faure. - Godmorgen.
Arbejder du i dag?
Nej, ikke i dag. Jeg har bare glemt en mappe i lokale 816.
- Har nogen givet dig den? - Nej, beklager.
- Så ser jeg selv efter. - Ja. Nogen kan gå med dig.
Okay.
Godmorgen, dr. Faure er ved receptionen.
Nej, jeg må have glemt den i 209. Jeg...
Mine damer og herrer...
velkommen til fremtidens medicin.
Er I her i aften, har I investeret i en drøm, der er lidt skør.
Drømmen om en menneskehed frigjort fra dens begrænsninger.
Den drøm er ved at blive til virkelighed,
men vi har brug for jeres hjælp og generøsitet en sidste gang.
I dag åbner vi et nyt sted for udforskning i minen,
og jeg er overbevist om, at vi vil finde, hvad vi er...
Professor Bachelard!
Jeg tror på, at der vil vi finde de svar, vi leder efter.
- Professor! - Hvad?
Beklager, men vi har et problem med dr. Faure.
Han nægter at forlade laboratoriet.
Hvad er der gået af ham?
Vis ham ud, og deaktivér hans adgang.
Javel.
Lad os tage det forfra.
Nej, jeg har mistet koncentrationen. Vi prøver senere.
Jeg er helt mudret til.
Jeg håber, det går?
- Tilkald vagten. - Det nytter ikke.
De har travlt. Vi er forbi det punkt, Mani.
Må jeg kalde dig Mani?
Eller foretrækker du mr. Derevko?
Lad os være alene.
Giftstofferne har vist påvirket dig mere, end jeg havde troet.
Du må gå til lægen.
Vi fandt din fars lig i huset ved søen.
Du skulle have ladet ham rådne der.
Han tog mig væk fra min mor og opfostrede mig blandt de enfoldige.
Jeg er ligeglad med den fanatiker.
Dog kom du tilbage for at studere antracit fra minerne.
Det er mere end ironi, det er skæbnen.
Caleb havde en fornemmelse af, at der var noget kraftfuldt i minerne.
Han skabte et primitivt ritual. Videnskaben beviste fordelene for mig.
Uanset følgeskader? I er alligevel ikke så forskellige.
Hvad sker der, når videnskaben gør oprør?
Sletter du eksperimentet og begynder forfra?
- Er det, hvad der skete Emma Marçais? - Anklager du mig for mord?
Emma fik en chip til overvågning af livstegn.
Hun var ikke blevet behandlet endnu.
Professor Bachelard? Du må straks komme.
- Hvad sker der? - Det er slemt. Det er dr. Redmans hold.
- Hvad er der sket? - De blev angrebet.
Der er noget derinde.
Undskyld, er der et sted på hospitalet, hvor jeg kan se en VHS?
- Det ved jeg ikke. Spørg i receptionen. - Og receptionen er...
Unge dame!
Jeg gemte nogle bånd og TV'et fra patienternes fællesstue.
Det hele er på mit værksted.
Ja, det er fint. Ingen kommer denne vej.
Jeg slapper ofte lidt af der.
Jeg er ikke ung mere.
Det er rart at snakke sådan her.
Jeg hedder Ida, og jeg har altid en strømpistol på mig.
Ja, jeg siger det bare som en sjov kendsgerning.
VVS-VÆRKSTED
Her er alle klassikerne!
Die Hard.
Rocky, Full Metal Jacket...
Kvaliteten er uforlignelig. Det er ligesom vinyl. Værdien stiger kun.
- Jeg har mit eget bånd, tak. - Jaså? Hvad er det?
Dirty Dancing.
Den udvidede version.
- Så vil jeg lade dig i fred. - Ja, okay, tak.
Du sagde, at før Roxane døde,
bekymrede hun sig om dit forhold til Caleb.
Hun syntes, det var for intenst mellem jer to.
Er det derfor, I skændtes?
Jeg skulle ikke se ham mere.
Men det var ikke grunden.
Forgreb Caleb sig på dig, Juliette?
Du forstår det ikke.
Han ville jo helbrede mig.
Men det var for...
Det gør ondt!
Hvad sker der med mig?
- Juliette, vandet er gået på dig! - Hvad?
Du er gravid!
Nej!
Der er ikke tid til hospitalet.
Åh nej. Vi må gøre det her! Kom så, skub!
- Læg dig ned! Kom nu! - Jeg kan ikke...
- Kom nu. - Nej, jeg vil ikke!
Det kommer!
Kom nu, Juliette!
Kom så!
Det er godt.
- Juliette, se! - Nej, jeg vil ikke have det!
- Hun er skøn. - Jeg vil ikke have det.
- Det er en pige. - Fjern hende! Jeg vil ikke se hende.
Jeg vil ikke...
- Tag hende med dig. - Det er en lille pige.
Fjern hende!
Vi må hjælpe hende!
Den klarer jeg!
Giv slip på hende!
Kør bare!
Kør bare! Jeg klarer den!
Hvad laver du her?
Tak.
Tak. Er du okay?
Er du okay?
- Tak. - Gjorde Caleb det her?
Ja.
Caleb Johansson er farlig. Og han er flygtet.
Jeg har tabt min mobil! Jeg må advare nogen. Det haster.
Der er en telefon derovre.
På den anden side af døren.
Ja?
- Hej, Ida, det er mig. Hvor er du? - På hospitalet.
Jeg er på anstalten. Caleb er flygtet.
Caleb?
Ja...
Min far sammenlignede nok hans genetiske vævskort med mit.
Hvad? Nej, du forstår ikke, hvad jeg siger!
Caleb er ude! Vi ved ikke, hvor han er!
Vær ekstra forsigtig! Vi mødes hurtigst muligt.
Nej!
Luk op! Slip ham! Nej!
Nej, gør det ikke! Giv slip! Stop, for fanden!
Åbn døren! Slip ham!
Kom nu, luk op!
Den aftagende skygge kan vende tilbage.
Min tro holder den stangen.
Min tro på ham.
Din tro på ham?
Profeten.
Han har en mission at fuldføre. Noget større end os.
Har han det?
Og hvad er det for en mission?
Broderen og søsteren skal elimineres for at genoprette verdensbalancen.
Skal de det?
Ser du...
Jeg har en tilståelse.
Jeg troede også på ham. Jeg troede, at han...
kunne lindre verdens lidelse.
Men...
sandheden er, at lidelsen aldrig forsvinder helt.
Din profet har forvildet sig fra stien.
Han var ude af stand til at udføre sin mission.
For mange år siden forstod jeg, at det var min pligt at sprede vores budskab om håb.
Snart er vi alle fri.
Tekster af: Susanne Friesen