Túnel B.
Sector 314, el paso está bloqueado.
Estamos poniendo los explosivos.
¿Qué fue eso?
¿Escuchaste?
- Iré a ver. - Bien.
¿Benoît?
ANTRACITA EL MISTERIO DE LA SECTA
¡No!
Caímos en un barranco con el auto, y ese tipo nos perseguía.
Llegamos de casualidad.
Ven, vámonos. ¡Jaro! Mierda.
¿Por qué fue por mi hija? ¿Qué quiere de ella?
¡Contésteme! ¿Qué quería de ella?
Hace 30 años, apuñaló a mi madre.
¿Por qué lo hizo?
- ¿Por qué lo hizo? - No sabes de lo que hablas.
¡Dígame!
Sus ojos... Estaba fuera de sí.
Estaba poseída.
Aún puedes salvarte
si te unes al Señor.
Ven, Juliette... Ven.
Juliette.
Solo quiero ayudarte.
¡No! ¡Juliette!
La había poseído el demonio.
Debemos llevarlo al hospital o morirá.
Lo encontré en las montañas. Lo habían atacado.
Hice lo que pude. Pero, en cuanto lo vi, lo supe.
Supe que el demonio había vuelto, más fuerte que nunca.
Vive bajo tierra, pero sale de noche.
Lo escucho. Lo veo.
Él persiguió a la chica que encontraron en el lago.
Y quiere a tu familia.
- La marca en la frente de Malia... - Aleja al demonio.
También quise ayudar a tu madre.
Pero fue con un falso profeta.
Caleb prometió curarla, pero solo fortaleció al demonio.
¿Sabe quién es ese demonio?
Tiene mil caras.
Tu madre dijo que fue a ella como la Virgen Negra.
De noche viene a mi habitación.
Me mira dormir.
Y no puedo respirar ni moverme. No puedo hacer nada.
¿Ida?
¡Ida!
¿Qué carajo pasa?
Cubrieron sus rastros.
Mierda. ¿Estás bien?
Sí.
También me alegra verte, pero tengo ganas de vomitar.
Mejor no te acerques.
Me asusté muchísimo.
- ¿Qué recuerdas? - Recuerdo las ovejas muertas.
Luego me desperté en el auto, mareada.
Creo que nos llevaron al laboratorio.
Recuerdo que vi... Bueno, creo que...
¿Estás bien?
Sí. Lo siento.
Perdón, ¿decías?
Encontraron a tu papá.
¿Cómo está?
En el quirófano. Perdió mucha sangre. No dicen nada.
Toma su bolso.
¿Qué pasó? ¿Dónde estaba?
- Adivina... En lo de Détraz. - ¿Détraz?
Lo encontró en el bosque. Estaba herido.
Lo ayudó lo mejor que pudo.
- ¿Sabe quién lo atacó? - Sí.
- Un demonio. - Carajo...
Sí.
Erwan nos tomó declaración e irá a interrogarla.
¿Qué hacías con Ida?
Buscando a Solal, hallamos otra cosa.
Debo ir a ver algo.
Me tengo que ir. Cuídenla.
¡Capitán! Parece que se fue.
Pero mire.
Vamos, papá. Ya despierta.
Ganaste. Lo entiendo.
Si despiertas, haré el tratamiento.
Haré quimioterapia. Lo prometo, haré lo que quieras.
Ya puedes despertar. ¿Verdad, papá?
Vamos, despierta, por favor.
Por favor, papá, despierta.
Quitaron una bala calibre 12 de la espalda de mi papá.
Salvo que los demonios del pueblo tengan armas de caza,
le disparó un humano.
Es cierto que Détraz tiene creencias locas, pero...
le creo que mi mamá no estaba bien.
Creo que Caleb la convenció de participar de un ritual.
Sí, como el ritual de Monnier.
Para "sanar" debes destrozar a alguien.
Espera...
¿Crees que tu madre mató a Roxane en un ritual?
Sé de primera mano de lo que era capaz mi madre.
¿Crees que incendió su apartamento a propósito?
No lo sé. Ni idea.
Quizá tenía miedo de enfrentar la verdad.
Soy como ella.
Lastimo a los que amo.
Ahora estás desvariando.
Yo veo a un padre que haría lo que fuera para proteger a su hija.
Y a un amigo.
Es lo mismo para tu madre.
Ella no es mi amiga.
Habríamos sido amigas en la secundaria.
Como sea, tu mamá no se suicidó.
Algo la estaba enloqueciendo, lo descubriremos.
Pero ella no mató a Roxane, Emma no tropezó
y mi padre no se secuestró solo.
Hallaremos a quien está detrás de esto.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Te escuché hablar antes.
Estás enferma, ¿no?
Tengo leucemia.
No conseguí un donante de médula compatible.
La quimioterapia perdió efecto.
La verdad, era una tortura.
Así que detuve todo.
¿Y entonces?
Detuve todo.
Otra vez no. ¡Basta!
¡Lo sedaremos!
¿Qué vas a hacer?
El niño y la niña deben ser eliminados.
No...
- ¿Dónde estabas? - No quieres saberlo.
¿Qué significa eso?
Sé que usaste mi clave. ¿Qué estás haciendo?
¡Tenía que chequear algo, y me bloquearon!
Ven a ver.
En 2006, un vagabundo murió congelado en Grenoble.
Dijeron que era Mani Derevko.
Sí, el chico de la secta. Ya sabemos eso.
Pero ¿sabes quién lo identificó?
Denis Monnier.
¿En serio?
Denis lo cuidó luego del suicidio masivo.
Lo conocía. Tiene sentido.
Sí. Se había encariñado. Sintió culpa por haber matado a su padre.
Estoy segura de que ayudó a fingir su muerte.
¿Qué?
La muerte de Emma Marçais parece relacionarse con la secta.
Pero nuestras pistas apuntan a Arcacia.
Encontré la conexión entre las dos.
Es Mani Derevko.
Investigué un poco su vida.
Era un niño con problemas, pero brillante.
Creo que Denis lo escondió en su estudio y luego lo ayudó a desaparecer.
Está vivo.
Trabaja en Arcacia, lo vi con mis propios ojos.
¿Dices que estuviste en Arcacia?
Había ovejas muertas en una carpa en medio de la nada,
nos llevaron al laboratorio, nos drogaron y desperté en el auto.
¿Sabes qué?
Muéstrame esas ovejas muertas, ¿sí?
- Vayamos juntos. - No puedo.
Se las llevaron. Ya no están.
Amor, me estás asustando. En serio.
Escúchame.
La última vez que hablaste así, estabas muy deprimida.
- Hablemos con el doctor Fisher... - ¡Ya basta con eso!
Mamá...
No puedo dormir. Están gritando mucho.
Lo siento, cariño.
Ven aquí. No es nada.
Tranquilo, no es nada. Vuelve a la cama.
Extrañas a tu hermano, lo sé.
Yo también.
Pero pronto saldrá del hospital.
Espera.
- Hola. - Hola.
Lo siento, sé que es tarde, pero...
acabo de terminar mi turno.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
Escuché que internaron a Solal Heilman, y que...
se salvó gracias a ti.
Solo ayudé.
Como sea, quería disculparme, yo...
no los tomé en serio cuando dijeron que estaban investigando,
y veo que me equivoqué.
Tú salvaste a mi perro, ¿estamos a mano?
¿Recuerdas esto?
Sí.
La fiesta de Alice Grusson.
Fuimos a bailar al cuarto de sus padres.
Ya no hay que esconderse.
- Fue mi primer beso. - El mío también.
¿No habías salido con Caroline Delmas?
El primero que me hizo sentir algo.
Me refiero a mariposas en el estómago. ¡Qué mente sucia tienes!
Siento algo ahora, pero no son mariposas.
AQUÍ YACE JULIETTE CHEVALLIER
Creen que estoy loca.
No puedo respirar. No puedo hacer nada.
Caleb me dijo que era especial.
No miento. Creen que estoy loca.
Me mira dormir.
ENOLA TE RUEGO QUE ME DEJES EN PAZ
¿Puedo?
Dime si te molesta.
Un día te enseñaré a cambiar tu contraseña.
EN CURSO
Veamos, ¿qué hay aquí?
Estás callado esta mañana.
Será divertido ir a la mina con tus amigos.
¿Papá y tú se van a separar?
¿Qué? No.
¿Por qué discuten todo el tiempo?
Es complicado.
Algún día lo entenderás. Es cosa de adultos.
Sabía que dirías eso.
Eso es porque eres muy listo.
Papá y yo te queremos mucho.
¿Lo sabes?
¿Eh?
Prometo esforzarnos más.
Te acompaño, debo ver a la abuela.
- Hasta luego. - Nos vemos.
¿Mamá?
ASOCIACIÓN ANTILAB
JUSTICIA PARA ELIAS
PROTESTA CONTRA ARCACIA
¿Qué estás haciendo?
¿Revisas mis cosas?
¿Qué son esas fotos de Hari?
Hari,
el buen doctor que atendió meses a Elias,
que te cuidó tras tu aborto espontáneo...
Es un traidor.
- Trabaja para Arcacia. - Eso no es posible.
¿Aún te sorprende? Ellos son dueños de todos.
Hace años que invierten en el valle. Nadie dice nada.
Nadie pregunta qué investigan.
Si pides detalles, ten cuidado...
"Secreto comercial". Así que debemos ocuparnos nosotros.
¿Qué significa eso, mamá?
¿Qué van a hacer?
Mis alumnos me esperan.
- Hasta luego, cariño. - ¡Mamá!
Podemos decir que ambos progresamos desde la última vez.
- ¿Quieres irte conmigo? - ¿Qué?
No sé, podríamos irnos los dos solos y no decírselo a nadie.
¿Adónde?
No sé. ¿Qué importa? A otro lado.
Aquí me sofoco.
Toda la vida hice lo que me dijeron. Ya no puedo más.
No doy más. Quiero que nos vayamos.
- Me asustas. ¿Estás en problemas? - No estoy en problemas. Es...
Mierda, ¿qué es eso?
Doc, ¿dónde estás?
Sabemos que estás aquí. ¡Está tu auto! ¡Dije que salieras!
¿Oíste? ¡Sal!
¿Qué diablos pasa?
También es un marica.
- Ven. Tenemos unas preguntas. - Cálmense. ¿Qué pasa?
Llevas meses tomándonos por tontos.
Juegas al buen doctor y trabajas para ellos.
¡Cálmate! ¿Estás loco?
- ¡Arcacia le pagó! - ¿Qué?
¡Para experimentar con todos nosotros!
¡Están completamente locos!
¡No, suéltenme, carajo!
¡Admite que trabajas para ellos!
- ¡No! - ¡Basta de tonterías! ¡Alto! ¡Fuera!
¡Suéltenlo!
Basta de tonterías, o los arresto.
- ¡No sabes lo que hay en juego! - ¿Arrestarnos?
¡Te despidieron!
Una llamada y terminarán presos.
¡Así que váyanse!
¡Váyanse!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Gracias.
Sube al auto. Tenemos que hablar.
Espera. ¿Qué haces?
- No te metas. - ¿En serio?
Roméo, olvídalo.
Te llamaré, ¿sí?
Nos preguntábamos dónde estabas.
Quien intenta lastimarnos
creo que iba tras Juliette.
Creo que se llama Enola, pero...
en las cosas de Juliette, sus fotos de la escuela,
nadie se llamaba así.
¿Te suena familiar?
- No, ya deja esto. Ven a almorzar. - No puedo, Marie.
Necesito saber. Me vuelve loco no saber.
- ¿Seguro que no te suena? - Quizá...
No sé si se llamaba Enola, pero...
Hace mucho, una joven que no conocíamos
vino a hablar con tu mamá.
Juliette estaba en París, ¿no?
Sí. Fue muy raro.
Fue muy insistente.
Nos pidió su dirección, y no se la dimos.
¿Y no saben quién era?
- ¿La reconocerían? - Fue hace 25 años.
Otra vez...
¡Rox!
Yo voy.
¿Todo bien?
¿Qué sucede?
Niños, por favor, una vez adentro, no se separen.
Y sigan el camino marcado.
Hay más de 150 kilómetros de túneles,
es un verdadero laberinto.
Ahora enciendan sus linternas
y síganme en silencio,
porque vamos a entrar a una mina de antracita real.
¿Hola?
¿Qué?
Romeo, cálmate. ¡No sabía que estarías con Hari!
Queríamos hablar. Se salió de control.
No hay explosiones en las minas de antracita.
Pero los mineros debían cuidarse del escape de dióxido de carbono.
Hay bolsas de CO2 escondidas en la roca,
y si se liberan, pueden arder y generar terribles incendios.
No...
Eres tú, cariño.
- ¿Qué haces? - ¡Hay alguien ahí!
¡Vi a alguien ahí! ¡Hay alguien en el túnel!
- Son maniquís. - ¡Se movió!
Está lleno de maniquís.
Vamos con el grupo. Ven. Date prisa.
Conocida desde el siglo XVI por la pureza de su antracita,
la mina de Lévionna y su microbiota
ahora han revelado otro tesoro, Levia borrelis.
El equipo del profesor Bachelard la estudió durante cuatro años
y confirmó que la proteína producida por Levia borrelis
tiene propiedades antiinflamatorias
1200 veces más fuertes que los corticosteroides.
Arcacia sintetizó Levia borrelis y así concretó esta inmensa esperanza.
Está desarrollando el primer medicamento basado en este descubrimiento,
que revolucionará la medicina.
Arcacia. Pura ciencia.
Es una publicidad, la vi cuando trabajaba allí.
Es para inversionistas.
- ¿Es cierto lo de la bacteria? - Sí, es un gran descubrimiento.
No sé cómo a Bachelard se le ocurrió estudiar ese ecosistema,
pero encontró un gran tesoro.
- ¿Has visto a Bachelard? - No.
- No, es muy paranoico. - ¿Y cuál es tu rol?
Me contactaron poco después de haber vuelto a Lévionna.
Querían hacer ensayos clínicos. Buscaban voluntarios.
Querían que les enviara pacientes. Primero me negué.
Luego supe lo de Elias y los rumores sobre Arcacia,
y pensé que podría averiguar qué tramaban.
¿Crees que puede afectar los nacimientos y embarazos?
No, no he encontrado nada que pruebe una conexión.
Ni con Elias ni con tu aborto.
No. Sin embargo, hace un tiempo que siento un cambio en el ambiente.
Están muy nerviosos.
Necesitan reproducir bacterias fuera del ecosistema de las minas,
y no pueden.
Unas ovejas lo aprendieron por las malas.
Al parecer, lo encubrirán como sea.
No me digas.
Bachelard recaudó millones por su descubrimiento.
Imagina las consecuencias si no cumple.
¿Hasta dónde llegará?
Emma Marçais era uno de sus conejillos.
¿La habrán lastimado?
Mierda.
Yo la aprobé para los ensayos clínicos.
No estamos seguros. Por eso tienes que meterme en Arcacia.
Debo confrontar a Bachelard.
¿Qué quieres hacerle? ¿Apuntarle con un arma?
Seguridad te echará antes de que puedas entrar.
Me mata decirlo, pero mi madre tiene razón.
A veces no sirve ser educada.
¡Hola a todos!
¿Alguien que sepa biología puede ayudarme?
Soy Inaya, del Instituto de Ciencias de Yaundé.
- Nadine, enfermera jubilada. - Genial, gracias.
Yo me conecto porque estoy aburrido.
Esos son mapas de material genético.
Sí, el mío y el de mi papá.
No sé por qué mi papá tiene esas pruebas viejas.
Sabemos que no somos compatibles para un trasplante.
¿Un trasplante?
¿Estás enferma?
Qué mal. Lo siento.
Gracias, pero ese no es el punto.
Las pruebas no son viejas.
¿Ves los últimos dígitos del código numérico?
Es una fecha.
Mira la fecha en que enviaron el ADN para compararlo.
Fue hace menos de dos semanas.
Sí.
O sea que rehízo nuestras pruebas apenas llegó a Lévionna, ¿no?
No sé si entiendo todo, pero me encanta el misterio.
Bueno. ¿Estás drogado?
- Pero esas pruebas no son de tu padre. - ¿Qué?
Busqué en la base de datos de Eurocord.
Tu padre está registrado como donante de órganos. Es 0 negativo.
En estas pruebas, el fenotipo es AB+.
El mapa genético está a su nombre, pero no es suyo.
¿Estás segura?
Me desconecto porque es ilegal analizar el ADN con un nombre falso.
¿Cómo lo hizo?
Fácil. Envías una muestra de cabello o saliva de alguien
a un laboratorio en línea, a tu nombre.
Entonces, comprobó si era compatible con alguien que vive aquí.
¿Por qué haría eso?
- Mierda, el manicomio no contesta. - Quizá no anda el teléfono.
¿Justo cuando vi a Caleb afuera?
¿Sabes el chiste del loco y su suéter?
¿En serio?
Un loco con un suéter muy feo se encuentra con su amigo.
Este le dice: "¡Tu suéter es genial!".
"Lo sé, y se necesitaron dos ovejas para hacerlo".
"¿Dos ovejas? No sabía que las...".
¡Cuidado!
"No sabía que las ovejas tejían".
Salió del manicomio.
- Buen día, doctor Faure. - Buen día.
¿Trabaja hoy?
No, hoy no trabajo. Olvidé un archivo en la habitación 816.
- ¿Alguien se lo trajo? - No, lo siento.
Bueno, iré a buscarlo.
Claro, pediré que lo acompañen.
Bien.
El doctor Faure está en Recepción.
No, debo haberlo dejado en la 209.
Damas y caballeros,
bienvenidos al futuro de la medicina.
Si están aquí hoy,
es porque invirtieron en un sueño un poco loco.
El sueño de una humanidad sin límites.
Este sueño está por hacerse realidad,
pero necesitamos su ayuda y su generosidad una vez más.
Hoy abrimos un nuevo sitio de exploración dentro de la mina,
y estoy convencido de que encontraremos lo que...
¡Profesor!
Estoy convencido de que allí estarán las respuestas que buscamos.
- ¡Profesor! - ¿Qué?
Lo siento, hay un problema con el Dr. Faure.
Hizo un escándalo y se niega a salir.
¿Qué le pasa?
Échenlo y desactiven su acceso.
Sí, señor.
Empecemos de nuevo.
No, ya me desconcentré. Seguiremos más tarde.
Estoy llena de barro.
¿Le molesta?
- Llama a seguridad. - Será inútil.
Están ocupados. No es necesario, Mani.
¿Puedo llamarlo Mani?
¿O prefiere señor Derevko?
Déjanos.
Parece que las toxinas la afectaron más de lo que pensé.
Vaya al médico.
El cadáver de su papá estaba en la casa del lago.
Debieron dejar que se pudriera allí.
Me alejó de mi madre, me crio entre esos tontos.
No quiero saber nada de ese fanático.
Pero vino para estudiar la antracita de las minas.
Más que una ironía, es el destino.
Caleb intuyó que en estas minas había algo poderoso.
Y creó un ritual primitivo.
Yo probé sus beneficios con ciencia.
¿A pesar del daño colateral? Al final, no es tan diferente.
¿Y cuando la ciencia se le resiste?
¿Borra el experimento y empieza de nuevo?
¿Eso pasó con Emma Marçais?
¿Me acusa de asesinato?
Emma tenía un chip que medía sus signos vitales.
Aún no había recibido tratamiento.
¿Profesor? Debe venir enseguida.
- ¿Qué pasa? - Es malo. El equipo del Dr. Redman.
- ¿Qué pasó? - Los atacaron.
Hay algo ahí.
Disculpe, ¿sabe si hay algún reproductor de VHS en el hospital?
- No sé. Pregunte en recepción. - Y la recepción es...
¡Jovencita!
Guardé algunas cintas y la TV de la sala de pacientes.
La instalé en mi taller.
Tranquila. Nadie viene por aquí.
Vengo aquí a descansar.
¡Ya no soy joven!
Es agradable charlar un poco.
Yo, por ejemplo, me llamo Ida, y siempre llevo una Taser.
Sí, es solo un dato curioso.
TALLER DE PLOMERÍA
¡Tengo todos los clásicos!
Duro de matar,
Rocky, Cara de guerra...
La calidad es incomparable. Como el vinilo, cada vez valen más.
- Tengo mi cinta, gracias. - ¿Sí? ¿Cuál es?
Baile caliente.
Versión extendida.
Entonces, te dejo.
Sí, gracias.
Dijiste que antes de morir, a Roxane
le preocupaba tu relación con Caleb.
Creía que lo que había entre ustedes era demasiado intenso.
¿Por eso discutieron?
No quería que lo viera más.
Pero esa no fue la razón.
Juliette, ¿Caleb te agredió sexualmente?
Usted no entiende.
Dijo que me curaría.
Pero era demasiado...
¡Duele!
¿Qué me pasa?
- ¡Juliette, rompiste fuente! - ¿Qué?
¡Estás embarazada!
¡No!
¡No hay tiempo de ir al hospital!
No. ¡Tenemos que hacerlo aquí! ¡Vamos, puja!
- ¡Recuéstate! ¡Vamos! - No puedo...
- Vamos. - ¡No, no quiero!
¡Ya viene!
¡Vamos, Juliette!
¡Vamos!
Muy bien.
- ¡Juliette, mira! - ¡No, no lo quiero!
- Es hermosa. - No la quiero.
- Es una niña. - ¡Llévesela! No quiero verla.
No quiero...
- Llévesela. - Es una niña.
¡Llévesela!
¡Tenemos que ayudarla!
¡Yo voy!
¡Suéltenla!
¡Ve!
¡Avanza! ¡Yo me ocupo de esto!
¿Qué hace aquí?
Gracias.
Gracias. ¿Está bien?
¿Está bien?
- Gracias. - ¿Caleb hizo esto?
Sí.
Caleb Johansson es peligroso.
Y escapó.
Rayos, perdí el teléfono. Debo avisarle a alguien, es urgente.
Ahí hay un teléfono.
Pasando la puerta.
¿Sí?
- Hola, Ida, soy yo. ¿Dónde estás? - En el hospital.
Estoy en el manicomio, Caleb escapó.
¿Caleb?
Sí...
Creo que mi papá comparó su ADN con el mío.
¿Qué? ¡No, no entiendes lo que digo!
¡Caleb se fue, no sabemos adónde!
Ten mucho cuidado, ¿sí? Nos reuniremos contigo lo antes posible.
¡No!
¡Abre! ¡Suéltalo! ¡No!
¡No, no hagas eso, mierda! ¡Suéltalo! ¡Basta, maldita sea!
¡Abre la puerta! ¡Suéltalo!
¡Vamos, abre!
La sombra se fue, pero puede volver.
Mi fe la mantiene a raya.
Mi fe en él.
¿Tu fe en él?
Mi profeta.
Tiene una misión. Algo más grande que nosotros.
¿De verdad?
¿Y cuál es esa misión exactamente?
Los hermanos deben ser eliminados para recuperar la armonía del mundo.
¿De verdad?
¿Sabes...?
Debo confesar algo.
Yo también creía en él. Creía que podía
aliviar el sufrimiento del mundo.
Pero...
la verdad es que el sufrimiento nunca desaparece.
Tu profeta se desvió del camino.
Fue incapaz de llevar a cabo su misión.
Hace años, entendí que era mi deber difundir nuestro mensaje de esperanza.
Pronto todos seremos libres.
Subtítulos: Nora G. Glembocki