Túnel B.
Sector 314, el paso está bloqueado.
Colocando explosivos.
¿Qué ha sido eso?
¿Lo has oído?
- Iré a ver. - Vale.
¿Benoît?
ANTRACITA EL MISTERIO DE LA SECTA DE LOS ÉCRINS
¡No!
Nos caímos por un barranco con el coche. Nos iba persiguiendo.
Llegamos de casualidad.
Venga, nos vamos, tío. ¡Jaro! Joder...
¿Por qué fue a por mi hija? ¿Qué quiere de ella?
¡Contésteme! ¿Qué quería?
Hace 30 años, apuñaló a mi madre.
¿Por qué lo hizo?
- ¿Por qué lo hizo? - No sabes lo que dices.
¡Dígamelo!
No era la misma. Se lo noté.
Estaba poseída.
La salvación aún es posible...
si vuelves con el Señor.
No puedo más.
Venga, Juliette. Vamos.
Juliette.
Solo quiero ayudarte.
¡No! ¡Juliette!
Estaba poseída por el diablo.
Hay que llevarlo al hospital o morirá.
A ese lo encontré en la montaña. Lo habían atacado.
Hice lo que pude, pero lo supe en cuanto lo vi.
El demonio había vuelto, con más fuerza que nunca.
Vive bajo tierra, pero sale de noche.
Le oigo. Lo veo.
Fue a por la chica que encontraron en el lago.
Va a por tu familia.
- La marca en la frente... - Es para alejar al diablo.
También intenté ayudar a tu madre.
Pero acudió a un falso profeta.
Caleb prometió curarla, pero solo fortaleció al demonio.
¿Quién es ese demonio?
Tiene mil caras.
A tu madre se le apareció como la virgen negra.
Viene a mi cuarto por la noche
y me mira mientras duermo.
Y yo me ahogo. No puedo moverme ni hacer nada.
¿Ida?
¡Ida!
¿Qué coño pasa?
No dejaron huellas.
Mierda. ¿Estás bien?
Sí. Ay.
Yo también me alegro, pero tengo ganas de vomitar.
- No te acerques. - Perdón.
Qué miedo he pasado.
- ¿Qué recuerdas? - Las ovejas muertas.
Me desperté en el coche, mareada.
Nos llevarían al laboratorio.
Recuerdo haberlo visto. Creo que...
¿Estás bien?
Sí. Lo siento.
Perdona, ¿qué decías?
Encontraron a tu padre.
¿Cómo está?
Está en quirófano. Ha perdido mucha sangre.
Aquí tienes su mochila.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde estaba?
- Alucina, en casa de Détraz. - ¿Qué?
Ella lo encontró en el bosque. Estaba herido.
Intentó ayudarlo como pudo.
¿Sabe quién le atacó?
Sí...
- Un demonio. - Joder...
Sí.
Erwan nos tomó declaración y la van a interrogar.
¿Qué hacía con Ida?
Buscar a Solal, pero vimos otra cosa.
He de comprobar algo.
Me voy. Cuidadla.
Capitana, parece que se ha ido.
Pero mire.
Vamos, papá. Despierta.
Has ganado. Lo pillo.
Retomaré el tratamiento.
Seguiré con la quimio. Haré lo que tú quieras.
Ya te puedes despertar.
¿Vale, papá?
Venga, despierta, por favor.
Por favor, papá, despierta.
Los médicos dicen que tenía una bala en la espalda.
Salvo que los demonios del barrio ahora tengan rifles,
le disparó un humano.
Es cierto que Détraz está medio chalada, pero...
me creo lo que dice de mi madre.
Creo que Caleb la convenció para hacer un ritual.
Sí, como el de Monnier.
Te cargas a alguien para "curarte".
Espera...
¿Tu madre habría matado a Roxane en un ritual?
Sé de primera mano de lo que era capaz.
¿Crees que prendió fuego a vuestra casa a propósito?
No sé. Ni idea.
Quizá tenía miedo de enfrentarme a la verdad.
Yo soy igual.
Hago daño a los que quiero.
Estás diciendo tonterías.
Eres un padre que haría lo que sea para proteger a su hija.
Y un amigo.
Y tu madre era igual.
Solo que no somos amigas.
Podríamos haberlo sido.
Tu madre no se suicidó.
Averiguaremos qué la volvió loca.
Pero no mató a Roxane.
Emma no se cayó y mi padre no se secuestró solo.
Hay alguien detrás y lo encontraremos.
¿Hecho?
Hecho.
Antes te oí hablar.
Estás enferma, ¿no?
Tengo leucemia.
No encontraron un donante compatible.
La quimio cada vez servía de menos.
Era una tortura.
Así que lo dejé.
¿Y entonces?
Pues se acabó.
Otra vez no. ¡Pare!
¡Lo voy a sedar!
¿Qué vas a hacer?
El chico y la chica deben ser eliminados.
No...
- ¿Dónde estabas? - Mejor no saberlo.
¿Eso qué significa?
Has usado mis credenciales. ¿Qué pasa?
Tenía que comprobar algo y no tenía acceso.
Mira, ven.
En 2006, un sintecho murió congelado en Grenoble.
Lo identificaron como Mani Derevko.
Sí, el niño de la secta. Ya lo sabemos.
Pero ¿sabes quién lo identificó?
Denis Monnier.
¿En serio?
Cuidó del niño tras el suicidio en masa.
Lo conocía. Tiene sentido.
Estaba muy apegado. Se sentía culpable por matar a su padre.
Seguro que le ayudó a fingir su muerte.
¿Cómo?
La muerte de Emma podría tener relación con la secta.
Pero las pistas apuntan a Arcacia.
¿Cuál es la conexión?
Mani Derevko.
He estado investigando.
Era un niño trastornado pero brillante.
Denis lo ocultaría en su estudio
y después lo ayudaría a desaparecer.
Está vivo.
Trabaja en Arcacia, hoy lo vi.
Espera... ¿has estado en Arcacia?
Encontramos unas ovejas muertas en una tienda,
nos drogaron en el laboratorio y desperté en el coche.
Mira.
Enséñame dónde están las ovejas, ¿vale?
- Vamos juntos. - No puedo.
Se deshicieron de ellas. No están.
Amor, me estás asustando. En serio.
Oye.
Hablabas así cuando estabas deprimida.
- Consultemos al doctor Fisher. - ¡Deja de recordármelo!
Mamá...
No puedo dormir. Habláis muy alto.
Lo siento, cariño.
Vamos, no pasa nada.
Tranquilo, no es nada. Vuelve a la cama.
Ya sé que extrañas a tu hermano.
Yo también.
Pronto saldrá de la clínica.
Espera.
- Hola. - Hola.
Lo siento, sé que es tarde, pero...
acabo de salir.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
He oído que Solal está hospitalizado y que...
se salvó gracias a ti.
Bueno, hice lo que pude.
Verás, quería pedirte perdón...
No te creí cuando me dijiste que estabas investigando y...
me equivoqué.
Estamos en paz, tú has salvado a mi perro.
¿Te acuerdas?
Sí.
La fiesta de Alice Grusson.
Nos metimos en el cuarto de sus padres a bailar.
Ya no hay que esconderse.
- Fue mi primer beso. - Y el mío.
¿No salías con Caroline Delmas?
El primero con el que sentí algo.
Quiero decir mariposas, que tienes la mente sucia.
Ahora mismo siento algo, pero no son mariposas.
AQUÍ YACE JULIETTE CHEVALLIER
Creen que estoy loca.
Me ahogo. No puedo moverme.
Caleb me dijo que era especial.
Nadie me cree. Creen que estoy loca.
Me mira mientras duermo.
ENOLA TE LO RUEGO, DÉJAME EN PAZ
¿No te importa?
Avísame si es así.
Algún día te enseñaré a cambiar la contraseña.
EN CURSO
A ver,
¿qué tenemos aquí?
Qué callado estás hoy.
Lo pasarás bien en la excursión.
¿Papá y tú os vais a separar?
¿Qué? No.
¿Y por qué no paráis de discutir?
Es complicado.
Ya lo entenderás.
Son cosas de mayores.
Sabía que dirías eso.
Es que eres muy listo.
Papá y yo te queremos mucho.
Lo sabes, ¿no?
Nos esforzaremos más.
Venga, yo voy a ver a la abuela.
- Hasta luego. - Adiós.
¿Mamá?
ASOCIACIÓN ANTILAB ARCACIA
JUSTICIA PARA ELIAS
PROTESTA CONTRA ARCACIA
MERECE LA VERDAD
¿Qué haces?
¿Registrando mis cosas?
¿Y estas fotos de Hari?
Hari.
El doctor que trata a Elias,
que te cuidó después del aborto...
Es un traidor.
- Colabora con Arcacia. - No es posible.
¿Te sorprende? Tienen comprado a todo el mundo.
Llevan años soltando pasta y nadie se queja.
Nadie se pregunta qué hacen.
Y si pides explicaciones, cuidado.
"Secreto comercial". Hay que tomar cartas en el asunto.
¿Qué significa eso, mamá?
¿Qué vas a hacer?
Mis alumnos me esperan.
- Hasta luego, cariño. - ¡Mamá!
Creo que hemos progresado desde la última vez.
¿Y si nos vamos?
¿Cómo?
Podríamos largarnos y no decírselo a nadie.
¿Adónde?
No sé. ¿Qué más da? Adonde sea.
Aquí no aguanto.
He hecho lo que me han dicho toda mi vida. Ya no puedo más.
No puedo más. Solo quiero que nos vayamos.
- Me estás asustando. ¿Qué pasa? - No pasa nada. Es que...
Joder, ¿qué es eso?
Eh, doctor, ¿estás ahí?
Estamos viendo tu coche.
¡Sal de una vez!
¿No estás oyendo? ¡Sal!
¿De qué cojones vais?
Y encima es maricón.
- Sal, tenemos varias preguntas. - Calma. ¿Qué pasa?
Que llevas meses riéndote de nosotros.
Vas de bueno cuando trabajas para ellos.
¡Tranquilo! ¿Estás loco?
- ¡Arcacia lo ha comprado! - ¿Qué?
¡Para hacer experimentos con nosotros!
¡Estáis pirados!
¡Ven aquí ahora mismo!
¡Soltadme, joder!
¡Reconócelo, trabajas para ellos!
¡Dejad de pelearos! ¡Parad!
¡Suéltalo!
¡Parad de una vez u os detengo!
- No sabes lo que pasa. - ¿Y qué vas a hacer?
¡Te han despedido!
Una llamada y acabaréis en prisión.
¡Largo de aquí!
¡Piérdete ya, Vincent!
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
Sube al coche. Tenemos que hablar.
Espera. ¿Qué haces?
- No te metas. - ¿En serio?
Roméo, déjalo.
Te llamaré, ¿vale?
Te estábamos buscando.
La persona que va a por nosotros
iba detrás de Juliette.
Creo que es una mujer llamada Enola, pero...
he mirado las cosas de Juliette
y no hay nadie llamado así.
¿Os suena?
- No, pero deja eso y ven a comer. - No puedo, Marie.
Necesito saberlo o me volveré loco.
- ¿Seguro que no os suena? - Puede...
No sé si se llamaba Enola, pero...
una vez, vino una joven que no conocíamos
a hablar con tu madre.
Juliette ya estaba en París.
Sí. Fue raro.
Insistió mucho.
Quería su dirección, pero no se la dimos.
¿Y no sabéis quién es?
- ¿La reconocerías? - Fue hace 25 años.
¿Qué pasa ahora?
¡Rox!
Voy a ver.
¿Todo bien?
¿Qué pasa?
Niños, por favor, una vez dentro
no os separéis
y seguid la ruta marcada.
Hay más de 150 km de túneles.
Como veis, es un auténtico laberinto.
Ahora encended vuestras luces
y seguidme en silencio.
Vamos a entrar en una mina de antracita.
¿Diga?
¿Qué?
Roméo, cálmate.
No sabía que estarías con Hari.
No pensé que se nos iría de las manos.
En estas minas no hay explosiones.
Pero tenían que tener cuidado con las emisiones de dióxido de carbono.
Es increíble.
Hay bolsas de CO2 en las rocas.
Si se liberan, pueden provocar un incendio.
No...
Ah, eres tú.
- ¿Qué haces? - ¡Hay alguien ahí!
¡He visto a alguien! ¡Hay alguien en el túnel!
- Eso son maniquíes. - ¡Se ha movido!
Los hay por todas partes.
Volvamos con el grupo. Vamos, deprisa.
Conocida desde el siglo XVI por la pureza de su antracita,
la microbiota de las minas de Lévionna
nos revela otro tesoro:
Levia borrelis.
El equipo del doctor Bachelard que la ha estudiado
afirma que la proteína producida por Levia borrelis
tiene propiedades antiinflamatorias más altas que los corticosteroides.
Arcacia ha hecho realidad este desafío al sintetizar Levia Borrelis
y, gracias a este descubrimiento, trabajan en el primer medicamento
que cambiará el enfoque médico.
Arcacia. Deep in Science.
Es un vídeo de cuando trabajaba allí.
Es para inversores.
- ¿Es cierto lo de la bacteria? - Sí, es un gran descubrimiento.
No sé cómo se les ocurrió estudiar las minas, pero...
fue un auténtico éxito.
- ¿Has visto a Bachelard? - No.
- Está paranoico. - ¿Cuál es tu papel en esto?
Me contactaron poco después de volver a Lévionna.
Querían hacer ensayos clínicos. Buscaban voluntarios.
Me pidieron pacientes. Al principio me negué.
Luego me enteré del problema de Elias y de los rumores.
Pensé que podría averiguar qué tramaban.
¿Crees que puede afectar a los nacimientos y embarazos?
No, no encontré nada para probar que tenga relación.
Ni con Elias, ni con tu aborto.
Sin embargo,
he notado cambios de humor.
Están de los nervios.
Lo que intentan es reproducir bacterias fuera de las minas, pero...
no pueden.
Vi unas ovejas que pagaron el pato.
Y harán lo que sea para encubrirlo.
Ya te digo.
Bachelard recaudó millones gracias a su descubrimiento.
Imagina las consecuencias si no cumple.
¿Hasta dónde pretende llegar?
Emma era un conejillo.
¿Le harían daño?
Joder.
Yo la aprobé para los ensayos clínicos.
No hay nada claro. Tienes que colarme en Arcacia.
Tengo que hablar con Bachelard.
¿Qué vas a hacer? ¿Apuntarle con una pistola?
Los de seguridad te pillarán.
Mi madre tiene razón.
No hay que pedir permiso.
Hola a todos.
¿Alguien con sobresaliente en Biología que me ayude?
Soy Inaya, del Instituto de Medicina de Yaundé.
- Nadine, enfermera jubilada. - Genial, gracias.
Yo me conecto porque estoy aburrido.
Eso de ahí son mapas de tejidos genéticos.
Sí, el mío y el de mi padre.
¿Qué hace mi padre con estas pruebas antiguas?
No somos compatibles para un trasplante.
¿Has dicho "trasplante"?
¿Estás enferma?
Qué pena. Lo siento.
Gracias, pero no se trata de eso.
Las pruebas de tu padre no son antiguas.
- ¿No? - Mira los últimos dígitos del código.
Es una fecha.
La de envío del material genético para compararlo.
Hace menos de dos semanas.
Ah, sí.
Repitió las pruebas al llegar a Lévionna, ¿no?
No sé si lo entiendo, pero me encanta el misterio.
Vale, ¿estás colocado?
- Pero no son las pruebas de tu padre. - ¿Qué?
Busqué en la base de datos de Eurocord.
Tu padre es donante de órganos. Pone que es O negativo.
En estas pruebas, el fenotipo es AB+.
El mapa genético está a su nombre, pero no es suyo.
¿Seguro?
Me desconecto. Es ilegal hacer una prueba de ADN con un nombre falso.
¿Cómo lo hizo?
Fácil. Coges una muestra de pelo o saliva de alguien
y la envías a un laboratorio a tu nombre.
Comprobó si yo era compatible con alguien de aquí.
¿Por qué lo haría?
En el psiquiátrico no lo cogen.
La línea estará cortada.
¿Justo cuando veo a Caleb?
¿Sabes el chiste del loco y el jersey?
¿En serio?
Un loco ve a un amigo que lleva un jersey feísimo.
Y le dice: "Qué jersey más bonito".
Y el otro contesta: "Hicieron falta dos ovejas".
"¿Dos ovejas? No sabía que...".
¡Cuidado!
"No sabía que las ovejas tejían".
Es un paciente.
- Buenos días, doctor. - Buenos días.
¿Hoy trabaja?
Hoy no. Olvidé un expediente en la 816.
- ¿No lo ha visto? - No, lo siento.
Voy a echar un vistazo.
Pediré que lo acompañen.
Bien.
El doctor Faure está en recepción.
No, lo habré dejado en la 209.
Señoras y señores,
bienvenidos al futuro de la medicina.
Si están aquí, es porque han invertido en un sueño
un poco loco.
El sueño de una humanidad liberada de sus límites.
Este sueño está a punto de ser realidad,
pero necesitamos su ayuda y su generosidad una vez más.
Comenzamos a explorar un nuevo sitio de la mina
y estoy convencido de que encontraremos...
¡Doctor Bachelard!
Y estoy convencido de que encontraremos lo que buscamos.
- ¡Doctor! - ¿Qué?
Tenemos un problema con el doctor Faure.
Está armando follón y se niega a irse.
¿Qué le pasa?
Acompáñelo a la salida y quítele el pase.
Sí, señor.
Empecemos de nuevo.
No, he perdido el hilo. Seguiremos luego.
Estoy llena de barro.
Lo lamento.
- Llame a seguridad. - Es inútil.
Están ocupados.
Déjalo estar, Mani.
¿Puedo tutearle?
¿O prefiere señor Derevko?
Déjanos.
Las toxinas le han afectado más de lo que pensaba.
Vaya al médico.
El cadáver de su padre estaba en la casa del lago.
Haber dejado que se pudriera allí.
Me alejó de mi madre y me crio entre esos imbéciles.
No quiero saber nada de él.
Pero volvió para estudiar la antracita de las minas.
No es solo irónico, es el destino.
Caleb tenía la intuición de que había algo potente en las minas.
Así que creó un ritual primitivo.
Pero yo demostré sus beneficios.
¿Sin importar los daños?
Los dos son iguales.
¿Y si los experimentos salen mal?
¿Hacen borrón y cuenta nueva?
¿Es lo que pasó con Emma Marçais?
¿Me acusa de asesinato?
A Emma le pusieron un chip para controlarla.
Aún no le habían administrado nada.
¿Doctor Bachelard? Venga enseguida.
- ¿Qué pasa? - Es grave. El equipo del Dr. Redman.
- ¿Qué ha pasado? - Los han atacado.
Ahí dentro hay algo.
Disculpe, ¿hay algún sitio donde pueda ver un VHS?
- No lo sé. Pregunte en recepción. - ¿Y recepción es...?
¡Jovencita!
Guardé las cintas y el vídeo de la antigua sala audiovisual.
Lo tengo todo en mi almacén.
Es muy tranquilo, nadie entra nunca.
Voy para relajarme.
Ya no soy tan joven.
Qué charla tan agradable.
Yo me llamo Ida
y siempre llevo una Taser.
Solo lo menciono...
como un dato curioso.
FONTANERÍA
Tengo todos los clásicos.
La jungla de cristal, Rocky,
La chaqueta metálica...
La calidad es incomparable. Es como los vinilos, se revaloriza.
- Tengo la mía, gracias. - ¿Ah, sí? ¿Cuál es?
Dirty Dancing.
Versión extendida.
Entonces...
te dejo en paz.
Vale, gracias.
Dijiste que antes de morir,
a Roxane le preocupaba tu relación con Caleb.
Creía que lo vuestro era muy intenso.
¿Por eso discutisteis?
No quería que volviera a verlo.
Pero no fue por eso.
Juliette, ¿Caleb te agredió sexualmente?
No lo entiende.
Dijo que me curaría.
Pero era demasiado...
Me encuentro mal.
¿Qué me pasa?
- Juliette, has roto aguas. - ¿Qué?
Estás embarazada.
No.
No da tiempo a ir al hospital.
No. Tenemos que hacerlo bien. ¡Vamos, empuja!
- ¡Al suelo! ¡Venga! - No puedo...
- Vamos. - ¡No quiero!
¡Ya viene!
¡Vamos, Juliette!
¡Empuja!
¡Muy bien!
- Juliette, mira. - No la quiero.
- Es preciosa. - No la quiero.
- Es una niña. - Llévesela.
No quiero verla.
No quiero...
- Llévesela. - Es una niña.
¡Llévesela!
Hay que ayudarla.
Ya voy.
¡Soltadla!
¡Venga!
¡Tira! ¡Yo me encargo!
Pero ¿qué hacéis?
Gracias.
Gracias. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
- Gracias. - ¿Ha sido Caleb?
Sí.
Caleb Johansson es peligroso.
Y se ha escapado.
Mierda, he perdido el móvil. Tengo que avisar a alguien.
Ahí hay un teléfono.
Pasada la puerta.
¿Sí?
- Hola, soy yo. ¿Dónde estás? - En el hospital.
Yo, en el manicomio. Caleb se ha escapado.
¿Caleb?
Sí.
Creo que mi padre comparó su ADN con el mío.
¿Qué? ¡No me estás escuchando!
¡Caleb se ha escapado!
Ten cuidado, ¿vale?
Ahora nos vemos.
¡No!
¡Abre! ¡Déjalo! ¡No!
¡Que pares, joder! ¡Déjalo!
¡Para! ¡Abre la puerta!
¡Déjalo!
¡Venga, abre ya!
La sombra se fue, pero puede volver.
Mi fe la mantiene a raya.
Mi fe en él.
¿Tienes fe en él?
Mi profeta
tiene una misión. Una que nos supera a todos.
¿Ah, sí?
¿Y cuál es exactamente?
Los hermanos deben ser eliminados para restablecer el equilibrio.
¿Nada más?
Oye...
Tengo que confesarte algo.
Yo también creía en él. Creía que...
podría aliviar el sufrimiento del mundo.
Pero...
el sufrimiento nunca desaparece del todo.
Tu profeta ha fallado.
Fue incapaz de llevar a cabo su misión.
Hace años comprendí que...
era mi deber difundir el mensaje de esperanza.
Pronto seremos libres.
Subtítulos: Zoraida Pelegrina