B alagút.
314-es szektor, a tárna nem járható.
Elhelyezzük a tölteteket.
Mi volt ez?
Hallottad?
- Megnézem. - Jó.
Benoît?
ANTRACIT: AZ ÉCRINS-SZEKTA TITKA
Ne!
Lezuhantunk egy vízmosásba a kocsival. A pasas üldözött minket.
Véletlenül jöttünk ide.
Gyere, elmegyünk, haver. Jaro! Bassza meg!
Miért vette célba a lányomat? Mit akar tőle?
Válaszoljon! Mit akart tőle?
Harminc éve leszúrta az anyámat.
Miért tette?
- Hé! Miért tette? - Nem tudod, miről beszélsz.
Mondja el!
Nem volt önmaga. Láttam a szemében. Megszállták.
Lehetséges a megváltás,
ha az Úr felé fordulsz.
Gyere, Juliette! Gyere!
Juliette!
Csak segíteni akarok.
Ne! Juliette!
Megszállta a démon.
Kórházba kell vinnünk, vagy meghal.
A hegyekben találtam rá. Megtámadták.
Mindent megtettem. De amint megláttam, tudtam.
Tudtam, hogy a démon visszatért, erősebben, mint valaha.
A föld alatt él, de éjszaka előjön.
Hallom őt. Látom.
Ő támadt rá arra a lányra, akit a tóban találtak.
Célba vette a családodat.
- Az a jel Malia homlokán... - Távol tartja a démont.
Anyádnak is megpróbáltam segíteni.
De egy hamis prófétához fordult.
Caleb megígérte, hogy meggyógyítja, de csak erősebbé tette a démont.
Tudja, ki az a démon?
Ezernyi arca van.
Anyád azt mondta, hozzá a fekete Szűzként ment el.
Éjszakánként eljön a szobámba.
Nézi, ahogy alszom.
Nem tudok lélegezni, megmozdulni. Semmit sem tudok tenni.
Ida?
Ida!
Mi a fene folyik itt?
Elfedték a nyomaikat.
Basszus, jól vagy?
Aha.
Én is örülök, hogy látlak, de mindjárt elhányom magam.
Inkább menj távolabb!
Rohadtul féltem.
- Mire emlékszel? - A halott birkákra.
Aztán a kocsiban ébredtem, és szédültem.
Szerintem bevittek minket a laborba. Emlékszem, hogy láttam... Azt hiszem...
Jól vagy?
Jól. Bocsi!
Bocs, mit is mondtál?
Megtalálták az apádat.
Hogy van?
Épp műtik. Sok vért veszített. Nem mondanak semmit.
Itt van a táskája.
- Mi történt? Hol volt? - Nem fogod elhinni. Détraznál.
- Détraznál? - Az erdőben találta sérülten.
Próbált rajta segíteni.
- Tudja, ki támadt rá? - Igen.
- Egy démon. - Basszus!
Aha. Amúgy Erwan felvette a vallomásunkat, és odamennek, hogy kikérdezzék.
Mit csináltak Idával?
Solalt kerestük, de mást találtunk.
Ellenőrzök valamit. Mennem kell. Vigyázzatok rá!
Parancsnok! Úgy tűnik, elment.
De nézze!
Gyerünk, apa, ébredj már fel!
Győztél. Felfogtam.
Ha felébredsz, újrakezdem a kezelést.
Megint vállalom a kemót. Bármit megteszek, amit kérsz.
Szóval most már felébredhetsz. Jó, apa?
Rajta, ébredj fel! Kérlek!
Kérlek, apa, ébredj fel!
A dokik egy 12 kaliberű golyót szedtek ki a hátából.
Hacsak a környék démonainak nincs vadászfelszerelésük,
akkor egy ember lőtt rá.
Igaz, hogy Détraznak van pár őrült elképzelése, de...
elhiszem neki, hogy anyám nem volt jól.
Caleb rávehette, hogy vegyen részt a gyógyító rituáléban.
Amilyen Monnier-é volt. Ahol be kell törni valaki koponyáját, hogy „meggyógyulj”.
Várj!
Szerinted anyád végzett Roxane-nal a rituálén?
Első kézből tudom, mire volt anyám képes.
Gondolod, direkt gyújtotta fel a lakást, amikor kicsi voltál?
Nem tudom. Gőzöm sincs.
Talán féltem szembenézni az igazsággal.
Pont olyan vagyok, mint ő. Bántom azokat, akiket szeretek.
Marhaságokat beszélsz.
Egy apát látok, aki kész bármit megtenni, hogy megvédje a lányát.
És egy barátot.
Ugyanez igaz anyádra is.
Vagyis, ő nem a barátom.
Bár a gimiben barinők lehettünk volna. Mindegy. Anyád nem lett öngyilkos.
Valami az őrületbe kergette, és kiderítjük, mi.
De nem ő ölte meg Roxane-t, Emma nem elesett,
és apám nem rabolta el saját magát.
Ezek mögött áll valaki, és meg fogjuk találni.
Rendben?
Rendben.
Hallottalak korábban odabent.
Beteg vagy, igaz?
Leukémiám van.
Nem találtak nekem megfelelő csontvelődonort.
A kemó egyre kevésbé volt hatásos.
Felért egy kínzással.
Ezért mindent abbahagytam.
És aztán?
Mindent abbahagytam.
Csak ezt ne! Elég ebből!
Szedáljuk!
Mit fogsz csinálni?
A fiút és a lányt ki kell iktatni.
Ne!
- Hol voltál? - Nem akarod tudni.
Ez meg mit jelentsen?
A VIGI3-as kódomat használtad. Mit művelsz?
Meg kellett néznem valamit, és elvették a hozzáférésemet. Gyere!
2006-ban egy hajléktalan férfi halálra fagyott Grenoble-ban. Mani Gyerevko.
- Ja, a lurkó a szektából. Ezt már tudjuk. - Igen. De tudod, ki azonosította?
Denis Monnier.
Tényleg?
Az öngyilkosságok után Denis vigyázott rá. Jól ismerte. Logikus volt.
Ismerte. Törődött vele. Bűntudata volt, amiért megölte az apját.
Lefogadom, hogy segített megjátszani a halálát.
Mi?
Emma Marçais halála végig kapcsolódott a szektához.
De minden nyom az Arcaciára mutat. Megtaláltam a kapcsolatot köztük.
Mani Gyerevko az.
Utánanéztem az életének.
Zseniális gyerek volt. Zavart, de zseniális.
Szerintem Denis a lakásában rejtegette, és segített neki eltűnni.
Életben van. Az Arcaciának dolgozik.
- A saját szememmel láttam ma. - Azt állítod, az Arcaciánál voltál?
Találtunk pár döglött birkát egy sátorban,
bevittek a laborba, elkábítottak, és a kocsiban ébredtem.
Tudod, mit?
Mutasd meg azokat a döglött birkákat, jó? Menjünk el oda együtt!
Nem tudom. Megszabadultak tőlük. Eltüntették őket.
Szívem, megijesztesz. Komolyan.
Jó, figyelj rám!
Utoljára a mély depressziód idején mondtál ilyesmiket.
- Beszélnünk kell dr. Fisherrel. - Kapd be! Ne gyere ezzel!
Anya! Nem tudok aludni. Túl hangosak vagytok.
Ne haragudj, kincsem!
Gyere, kölyök! Ne aggódj, ez semmiség. Menjünk vissza az ágyba!
Hiányzik a tesód, tudom. Nekem is. De hamarosan kiengedik a kórházból.
Maradj!
- Szia! - Szia!
Ne haragudj, tudom, hogy késő van, de...
most ért véget a műszakom.
- Bemehetek? - Persze.
Hallottam, hogy Solal Heilman kórházba került...
és neked hála menekült meg.
Hát, segítettem.
Bocsánatot akartam kérni.
Nem vettelek komolyan, amikor mondtad, hogy nyomoztok, és...
úgy tűnik, tévedtem.
Mivel megmentetted a kutyámat, kvittek vagyunk?
Emlékszel erre?
Igen.
Alice Grusson bulija.
Elbújtunk a szülei szobájában, és táncoltunk.
Már nem kell bujkálnunk.
- Az volt az első csókom. - Nekem is.
Nem jártál előtte Caroline Delmas-val?
Az első csók, amitől éreztem valamit.
Mármint a szívemet a torkomban. De mocskos a fantáziád!
Én most is érzek valamit, de semmi köze a torkomhoz.
ITT NYUGSZIK JULIETTE CHEVALLIER
Mindenki őrültnek tart. Nem tudok lélegezni. Semmit sem.
Caleb szerint különleges vagyok.
Nem hazudok. Mindenki őrültnek tart. Nézi, ahogy alszom.
ENOLA, KÖNYÖRGÖK, HAGYJ BÉKÉN
Nem zavar, ugye?
Szólj, ha igen!
Egyszer megtanítom, hogy változtasd meg a jelszavad.
FOLYAMATBAN
Mi van itt?
DOKUMENTUMOK
Csendes vagy ma reggel.
Jó lesz a bányalátogatás a barátaiddal.
Apával szakítani fogtok?
Mi? Nem.
Akkor miért vitatkoztok folyton?
Ez bonyolult.
Egy nap majd megérted, jó? Ez a felnőttek dolga.
Tudtam, hogy ezt fogod mondani.
Azért, mert okos vagy.
Apával nagyon szeretünk, tudod?
Tudod, ugye?
Jobban fogunk igyekezni.
Menjünk! Beszélnem kell a nagyival.
- Szia! - Szia!
Anya!
ANTILABOR SZÖVETSÉG
IGAZSÁGOT ELIASNAK
TÜNTETÉS AZ ARCACIA ELLEN
Mit csinálsz?
- Átkutatod a dolgaimat? - Mi ez a sok fotó Hariről?
Hari, a jó doktor, aki hónapok óta kezeli Eliast,
aki ellátott a vetélésed után...
Áruló.
- Összejátszik az Arcaciával. - Az nem lehet.
Még mindig meg tudsz lepődni? Mindenkit megvettek.
Évek óta öntik a pénzt a völgybe. Senki nem szól.
Senki nem kérdezi, mit kutatnak.
Ha a részletekről érdeklődsz, vigyázz...
„Üzleti titok.” Érted? A saját kezünkbe kell vennünk az ügyet.
Ez mégis mit jelent, anya?
Mit akartok tenni?
Várnak a diákjaim.
- Szervusz, drágám! - Anya!
Kijelenthetjük, hogy mindketten javultunk a legutóbbi óta.
- Eljönnél velem? - Mi?
Nem tudom, leléphetnénk csak mi, és nem szólnánk senkinek.
És hová mennénk?
Passz. Kit érdekel? Csak el innen.
Megfulladok itt.
Egész életemben azt tettem, amit mondtak. De már nem megy.
Nem bírom tovább. Menjünk el!
- Megijesztesz. Bajban vagy? - Nem vagyok bajban. Csak...
Basszus, mi ez?
Hé, doki, hol vagy?
Tudjuk, hogy itt vagy. Itt van a kocsid! Gyere ki!
Hallottad? Gyere ki!
Mi a fene folyik itt?
Ő is homokos.
- Gyere csak! Lenne pár kérdésünk. - Nyugi már! Mi ez?
Hónapok óta a bolondját járatod velünk.
Játszod a kedves orvost, közben meg nekik dolgozol.
Higgadj le! Elment az eszed?
- Az Arcacia fizet neki! - Mi?
Hogy kísérleteket folytasson rajtunk!
Teljesen megőrültetek!
Ne! Engedjetek el!
Ismerd el, hogy nekik dolgozol!
- Ne! - Elég ebből! Hagyjátok abba! Tűnés!
Hagyjátok az öcsémet! Elég ebből, vagy letartóztatlak.
- Nem érted, mi forog kockán. - Kit tartóztatsz le? Hisz kirúgtak!
Csak egy telefonba kerül, és mentek a börtönbe.
Szóval tűnés!
El innen!
Jól vagy?
Aha, jól vagyok.
- Köszi! - Ülj be a kocsiba! Beszélnünk kell.
- Várj! Mit csinálsz? - Ne avatkozz bele!
- Ez komoly? - Roméo, hagyd! Majd hívlak, jó?
Már azon tűnődtünk, merre vagy.
Az, aki bántani akar minket, szerintem Juliette-et is üldözte.
Egy Enola nevű nő, de...
átnéztem holmiját, az iskolás képeit, és nem találtam senkit ilyen névvel.
Nektek nem ismerős?
- Nem, de hagyd ezeket! Gyere enni! - Nem lehet, Marie.
Tudnom kell. Megőrjít ez a tudatlanság.
- Biztos nem rémlik a neve? - Talán.
Nem tudom, hogy Enolának hívták-e, de...
régen járt itt egy ismeretlen fiatal nő,
és az anyádról kérdezett. Juliette már Párizsban volt, emlékszel?
Igen, fura volt.
Nagyon állhatatos nő volt.
A címét kérdezte, de nem adtuk meg.
És nem tudjátok, ki volt?
- Felismernétek? - Annak már 25 éve.
Mi van már megint ezekkel?
Rox!
Megnézem.
Minden rendben?
Mi történt?
Tehát, gyerekek, ha már bent vagytok,
maradjatok szorosan egymás mellett és a kijelölt útvonalon!
Több mint 150 km alagút van a bányában, és mint látjátok, igazi labirintus.
Most már fel tudjátok kapcsolni a kis lámpáitokat, és csendben kövessetek,
mert mindjárt belépünk egy valódi antracitbányába.
- Halló? - Induljunk!
Micsoda?
Figyelj, Roméo, nyugi! Nem tudhattam, hogy Harival vagy.
Csak beszélni akartunk vele, de elfajult.
An antracitbányákban nem történnek robbanások.
De a bányászoknak nagyon figyelniük kell a kiáramló szén-dioxidra.
Ez elképesztő!
A kőzetben rejtett CO2-üregek vannak.
Ha a gáz felszabadul, meggyulladva szörnyű tűzzé alakulhat.
Ne...
Te vagy az, kicsim.
- Mit csinálsz? - Van ott valaki!
Láttam arra valakit! Van valaki az alagútban!
- Azok csak bábuk. - De megmozdult!
Mindenfelé bábuk vannak.
Érjük utol a csoportot! Gyere, siessünk!
A 16. század óta ismert kivételes tisztaságú antracitjáról,
de Lévionna bányáinak egyedi mikrobiótája más kincset is feltárt: a Levia Borelist.
Bachelard prof. csapata négyévnyi kutatás után
megerősíti, hogy a fehérje, amelyet Levia Borelis állít elő,
1200-szor nagyobb gyulladáscsökkentő hatással bír, mint a kortikoszteroidok.
A Levia Borelis szintetizálásával
az Arcacia a reményt valósággá változtatta,
és jelenleg a felfedezésen alapuló első gyógyszeren dolgozik,
mely forradalmasítja az orvoslás megítélését.
Arcacia. Mindenünk a tudomány.
Ez egy promóvideó. Akkor kaptam, amikor ott melóztam. A befektetőknek szól.
- Igaz, amit a baktériumról mond? - Igen, óriási felfedezés.
Talány, miért kezdte el Bachelard a bányák ökoszisztémáját kutatni, de kincsre lelt.
- Láttad már Bachelard-t? - Nem. Teljesen paranoiás a fazon.
Mi a te szereped ebben?
Nem sokkal azután megkerestek, hogy visszaköltöztem Lévionnába.
Klinikai kísérletekre kerestek önkénteseket.
Kérték, hogy küldjek pár beteget. Először nemet mondtam.
Aztán hallottam Elias problémáiról és az arcaciás pletykákról,
és azt gondoltam, kiderítem, miben sántikálnak.
Szerinted hatással vannak a születésekre és terhességekre?
Nem találtam erre utaló bizonyítékot.
Sem Elias, sem a vetélésed esetén.
Viszont az utóbbi hónapokban nagy hangulatváltozást éreztem náluk.
Mindenki ideges.
Reprodukálni akarják a baktériumokat a bányák ökoszisztémáján kívül,
de nem sikerül.
Láttam pár birkát, amik pórul jártak emiatt.
És bármit megtesznek, hogy eltussolják.
Nem csoda.
Bachelard milliókat gyűjtött a felfedezése alapján.
Gondolj bele, mi lesz, ha nem teljesít!
A kérdés, meddig hajlandó elmenni. Marçais volt az egyik kísérleti nyula.
Szerinted ártottak neki?
Basszus!
Én hagytam őt jóvá a klinikai kísérletekre.
Nem tudjuk biztosan. Ezért kell bejuttatnod az Arcaciába.
- Valakinek Bachelard elé kell állnia. - És mit akarsz vele csinálni?
Fegyvert fogsz a fejéhez?
A biztonságiak előbb dobnak ki, mint hogy bejutnál.
Szörnyű kimondani, de anyámnak igaza van. Néha nem kell udvariaskodni.
Helló, emberek!
Valaki volt itt csillagos ötös bioszból, és ki tud segíteni?
Inaya vagyok a Yaoundéi Tudományos Intézetből.
- Nadine vagyok, nyugdíjas ápoló. - Kafa, köszi!
Hali, csak beléptem, mert unatkozom.
Amit látunk, azok szöveti géntérképek.
Igen, az enyém és apámé. Tudni szeretném, miért vannak apámnál a régi tesztjeink.
Nem vagyunk kompatibilisek az átültetéshez.
Azt mondtad, hogy átültetés?
- Beteg vagy? Nagy kár, sajnálom! - Nagyon köszi, de most nem ez a lényeg.
Az apád tesztjei nem régiek.
Nézd meg a numerikus kód utolsó számjegyeit az alján!
Az egy dátum. Nézd meg, mikor küldték el a genetikai anyagodat összevetésre!
Kevesebb mint két hete.
Tényleg.
Azaz újra elvégeztette a teszteket, miután Lévionnába jött?
Nem biztos, hogy mindent értek, de imádom a rejtélyeket.
Na jó, te be vagy tépve?
- De azok nem az apád tesztjei. - Micsoda?
Rákerestem az Eurocord adatbázisában.
Apád szervdonorként regisztrált. E szerint 0-negatív a vércsoportja.
Ezekben a tesztekben AB+ fenotípus szerepel.
A szöveti géntérkép az ő nevén van, de nem az övé.
Ez biztos?
Én kijelentkezem, mert illegális hamis néven DNS-tesztet végezni.
Hogy csinálta?
Egyszerűen. Szerzel egy haj- vagy nyálmintát valakitől,
és csak elküldöd egy labornak a neten.
Tehát csekkolta, hogy genetikailag kompatibilis vagyok-e egy itt élővel.
De miért csinálta?
- Picsába, nem veszik fel a diliházban. - Lehet, hogy lehalt a vonal.
Épp mikor Calebet idekint láttam?
Van a vicc a bolondról és a pulcsijáról.
Ez most komoly?
A bolond belefut a spanjába, azon egy rút kötött pulcsi.
Megszólal az első: „Apám, de menő a pulcsid!”
Mire a másik: „Tudom, és két birka kellett hozzá.”
- „Két birka? Azta, nem tudtam, hogy a...” - Vigyázz!
„...hogy a birkák tudnak kötni.”
Ez egy ottani beteg.
- Jó napot, dr. Faure! - Jó napot!
Ma dolgozik?
Nem, ma nem. Csak bent hagytam egy aktát a 816-osban.
- Kihozta valaki önnek? - Sajnos nem.
Jó, akkor megnézem.
Rendben, hívok valakit, aki elkíséri.
Oké.
Jó napot! Dr. Faure van a recepción.
Nem is, biztos a 209-esben hagytam.
Hölgyeim és uraim,
üdvözlöm önöket az orvoslás jövőjében!
Ha itt vannak ma este, akkor befektettek ebbe a kissé őrült álomba.
Az emberiség álmába, ami megszabadult a korlátaitól.
Ez az álom hamarosan valósággá válik,
ám még egyszer szükségünk lenne az önök segítségére és nagylelkűségére.
Egy új kutatási helyszínt nyitunk meg ma a bányán belül,
és meggyőződésem, hogy megtaláljuk...
Bachelard úr!
És meggyőződésem, hogy megtaláljuk a válaszokat, amiket keresünk.
- Professzor! - Mi van?
Elnézést, de probléma akadt dr. Faure-ral. Jelenetet rendez, és nem hajlandó távozni.
Mi ütött belé?
Vezessék ki, és tiltsák le a hozzáférését!
Igenis, uram.
Oké, kezdjük elölről!
Nem, elvesztettem a fonalat. Később folytatjuk.
Mindenem sáros lett.
Remélem, nem bánja.
- Hívja a biztonságiakat! - Nincs értelme. Máshol van dolguk.
Azon már túl vagyunk, Mani. Hívhatom Maninak?
Vagy legyen inkább Gyerevko úr?
Hagyjon magunkra!
Úgy látom, nagyobb hatással volt önre a méreg, mint gondoltam.
Menjen el orvoshoz!
Megtaláltuk az apja holttestét a tóparti házban.
Ott kellett volna hagynia megrohadni.
Elrabolt az anyámtól, azok között az együgyűek között nevelt fel.
Semmi közöm ahhoz a fanatikushoz.
Mégis visszajött ide, hogy az antracitot vizsgálja.
Ez több, mint irónia, ez a végzet.
Calebnek volt egy megérzése, hogy valami nagy dolog rejlik a bányákban.
Kitalált egy primitív rituálét. Én a tudomány által bizonyítottam be.
És a járulékos veszteségek? Végül is nem sokban különböznek.
Mi lesz, ha a tudomány ellenáll önnek?
Törli a kísérletet, és újrakezdi?
Ez történt Emma Marçais-vel is?
Gyilkossággal vádol? Az Emmába ültetett csip az életfunkcióit figyelte.
Még nem kapott semmiféle kezelést.
Professzor úr! Azonnal jönnie kell.
- Mi történt? - Rossz dolog. Dr. Redman csapatával.
- Mi történt? - Megtámadták őket.
Valami van odabent.
Elnézést, nem tudja, hol lehetne megnézni a kórházban egy VHS-t?
- Nem. Kérdezze meg a recepción! - És a recepciót...?
Kisasszony!
Megőriztem pár kazettát és a tévét a betegek társalgójából.
Betettem a műhelyembe. Nyugi, semmi baj. Soha senki nem jár erre.
Gyakran jövök ide pihenni.
Nem vagyok már fiatal.
Jó trécselni így egy kicsit, igaz?
Én például Ida vagyok, és mindig van nálam egy sokkoló.
Ezt csak úgy megjegyzem, mint érdekes tényt.
A VÍZSZERELŐK MŰHELYE
Megvan az összes klasszikus. A Die Hard, a Rocky, az Acéllövedék.
A minőség páratlan. Akár a bakelit, a korral nő az értéke.
- Van saját kazettám, kösz! - Igen? És mi az?
A Dirty Dancing. Bővített változat.
Akkor magadra hagylak.
Rendben, kösz!
Roxane a halála előtt azt mondta, aggódik a kapcsolatotok miatt Calebbel.
Úgy tűnt, hogy túl intenzívnek gondolta azt.
Emiatt vitatkoztatok?
Azt akarta, ne találkozzunk többé. De nem ez volt az oka.
Juliette, Caleb bántalmazott szexuálisan?
Maga nem érti.
Azt mondta, meggyógyít.
De már túl...
Nagyon fáj!
Mi történik velem?
- Juliette, elfolyt a magzatvized! - Mi?
Terhes vagy!
Nem!
Nincs időnk bemenni a kórházba!
Jaj, ne! Itt kell megszülnöd! Gyerünk, nyomj!
- Dőlj le! Gyerünk! - Nem megy...
- Nyomd! - Nem akarom!
Itt jön!
Gyerünk, Juliette!
Nyomd!
Így jó!
- Nézd, Juliette! - Nem, nem akarom!
- Gyönyörűséges. - Nem akarom.
- Kislány. - Vigye el innen! Nem akarom látni.
Nem akarom...
- Vigye magával! - Kislányod született.
Vigye el innen!
Segítenünk kell neki.
Intézem.
Engedjétek el!
Menj előre!
Menj! Ezt megoldom!
Mit keres maga itt?
Köszönöm!
Köszönöm! Jól van?
Jól?
- Köszönöm! - Ezt Caleb csinálta?
Igen.
Caleb Johansson veszélyes ember.
És most megszökött.
Francba, elhagytam a mobilom.
- Figyelmeztetnem kell valakit. Sürgősen. - Arra van a telefon. Az ajtón túl.
Igen?
- Szia, Ida! Én vagyok az. Te hol vagy? - A kórházban.
Én meg a diliházban, Caleb megszökött.
Caleb?
Igen... Szerintem apám összevetette az ő szöveti géntérképét az enyémmel.
Mi? Várj, nem érted, mit mondok. Caleb meglépett, és nem tudjuk, hová ment.
Légy nagyon óvatos, oké?
Találkozzunk, amint tudunk!
Ne!
Nyisd ki! Ne érj hozzá! Ne!
Ne csináld ezt, a fenébe is! Ereszd el, a rohadt életbe!
Nyisd ki az ajtót! Ereszd el!
Gyerünk, nyisd már ki!
Az árnyék elhalványult, de visszatérhet. A hitem távol tartja. A belé vetett hitem.
- A kibe vetett hited? - A prófétámba.
Teljesítenie kell egy küldetést, mely nagyobb nálunk.
Igazán?
És pontosan mi ez a küldetés?
A fivért és a nővért ki kell iktatni, hogy visszaálljon a világ rendje.
Csakugyan?
Tudod...
be kell vallanom valamit.
Én is hittem benne. Hittem,
hogy enyhíteni tudja a szenvedést a világban.
De...
az az igazság, hogy a szenvedés sose múlik el teljesen.
A prófétád letért az útról.
Nem volt képes véghez vinni a küldetését.
Évekkel ezelőtt megértettem,
hogy nekem kell terjesztenem a remény igéjét.
Nemsokára mind szabadok leszünk.
A feliratot fordította: Rádóczki Attila