Tunnel B.
Settore 314, il passaggio è bloccato.
Posizioniamo gli esplosivi.
Cos'è stato?
Hai sentito?
- Vado a controllare. - Ok.
Benoît?
ANTHRACITE IL MISTERO DELLA SETTA
No!
Siamo caduti in un burrone con l'auto e lui ci stava inseguendo.
Siamo finiti qui per caso.
Andiamo, svelto. Jaro! Cazzo.
Perché cercavi mia figlia? Cosa vuoi da lei?
Rispondimi! Cosa volevi da lei?
Trent'anni fa hai accoltellato mia madre.
Perché l'hai fatto?
- Perché l'hai fatto? - Non sai di cosa parli.
Spiegamelo!
Non era in sé. L'ho visto nei suoi occhi. Era posseduta.
La salvezza è ancora possibile, se ti rivolgi al Signore.
Vieni, Juliette. Vieni.
Juliette.
Voglio solo aiutarti.
No! Juliette!
Era posseduta dal demonio.
Dobbiamo portarlo in ospedale o morirà.
Lui l'ho trovato in montagna. Era stato aggredito.
Ho fatto il possibile, ma vedendolo ho capito.
Sapevo che il demone era tornato, più forte che mai.
Vive sottoterra, ma esce di notte. Lo sento. Lo vedo.
È lui che ha inseguito la ragazza trovata nel lago.
Vuole la tua famiglia.
- Il segno su Malia... - Era per allontanare il demone.
Volevo aiutare anche tua madre,
ma lei ha scelto un falso profeta.
Caleb ha promesso di curarla, ma ha solo reso il demone più forte.
Quel demone, sai chi è?
Ha mille facce.
Tua madre diceva che le era apparso come la Vergine Nera.
Viene in camera mia di notte.
Mi guarda dormire.
E non riesco a respirare né a muovermi. Sono bloccata.
Ida?
Ida!
Che cazzo succede?
Hanno coperto le loro tracce.
Cazzo, stai bene?
Sì.
Anch'io sono felice di vederti, ma sto per vomitare.
Non avvicinarti troppo.
Mi sono spaventata, cazzo.
- Cosa ricordi? - Ricordo le pecore morte.
Poi mi sono svegliata in macchina.
Ci hanno portati al laboratorio. Ricordo di aver visto... Beh, credo...
Stai bene?
Sto bene. Scusa.
Stavi dicendo?
Hanno trovato tuo padre.
Come sta?
È in sala operatoria. Ha perso molto sangue.
Ecco la sua borsa.
Dove l'avete trovato?
- Non ci crederai. Da Détraz. - Détraz?
L'ha trovato ferito nella foresta. Ha cercato di aiutarlo come poteva.
- Sa chi l'ha aggredito? - Sì.
- Un demone. - Cazzo...
Sì.
Erwan tornerà lassù a interrogarla.
- Che ci facevi con Ida? - Cercavamo Solal. Abbiamo trovato altro.
Faccio un controllo.
Vado. Prendetevi cura di lei.
Capitano! Sembra che se ne sia andata.
Ma guardi qui.
Dai, papà. Svegliati.
Hai vinto. Ho capito.
Se ti svegli, riprendo la cura.
Ricomincerò la chemio, papà. Farò quello che vuoi.
Ora puoi svegliarti. Vero, papà?
Dai, svegliati, per favore.
Ti prego, papà, svegliati.
Hanno estratto un proiettile dalla schiena di mio padre.
A meno che i demoni di quartiere non girino armati,
è stato un essere umano.
È vero che Détraz ha delle convinzioni assurde, ma...
credo a ciò che dice di mia madre.
Caleb l'ha convinta a partecipare a un rituale di guarigione.
Sì, proprio come Monnier.
Devi ammazzare qualcuno per "guarire".
Non penserai...
che tua madre abbia ucciso Roxane durante un rituale?
So bene di cosa era capace mia madre.
Pensi che abbia dato fuoco lei all'appartamento?
Non lo so. Non ne ho idea.
Forse avevo paura di affrontare la verità.
Sono come lei.
Ferisco quelli che amo.
Questa è una stronzata.
Quello che vedo è un padre pronto a tutto per proteggere sua figlia.
E un amico.
Lo stesso tua madre.
Beh, non era mia amica.
Forse lo sarebbe stata, al liceo.
Ma tua madre non si è suicidata.
Scopriremo cosa la tormentava.
Ma non ha ucciso Roxane, Emma non è inciampata
e mio padre non si è rapito.
Troveremo la persona responsabile.
Ci stai?
Ci sto.
Ti ho sentito prima.
Sei malata, vero?
Ho la leucemia.
Non mi hanno trovato un donatore compatibile.
La chemio non fa più molto effetto.
Onestamente, è una tortura.
Così ho chiuso con tutto.
E poi?
Ho chiuso con tutto.
Non ricominciare. Smettila!
Lo sediamo!
Che pensi di fare?
Il ragazzo e la bambina devono essere eliminati.
No...
- Dove sei stato? - Non vuoi saperlo.
Che significa?
Hai usato il mio codice VIGI3. Che cazzo fai?
Mi avevano bloccato l'accesso! Vieni a vedere.
Nel 2006, un senzatetto è morto congelato a Grenoble.
Identificato come Mani Derevko.
Sì, il ragazzo della setta. Lo sappiamo.
Ma chi ha identificato il corpo?
Denis Monnier.
E allora?
Si è preso cura di lui dopo il suicidio. Lo conosceva bene. Ha senso.
Era legato a lui. Si sentiva in colpa per aver ucciso suo padre.
Deve averlo aiutato a fingere la propria morte.
Cosa?
La morte di Emma Marçais sembrava legata alla setta.
Ma gli indizi puntano all'Arcacia. Ho trovato il collegamento tra i due.
È Mani Derevko. Ho fatto delle ricerche su di lui.
Era un tipo brillante. Turbato, ma geniale.
Credo che Denis l'abbia nascosto e poi l'abbia aiutato a sparire.
È vivo. Lavora all'Arcacia, l'ho visto con i miei occhi.
Sei stata all'Arcacia?
C'erano delle pecore morte in una tenda,
ci hanno portato al laboratorio e ci hanno drogato.
Facciamo così.
Mostrami quelle pecore morte, ok?
- Andiamoci insieme. - Non posso. Le hanno già fatte sparire.
Amore, mi stai spaventando. Sul serio.
L'ultima volta che hai parlato così avevi una forte depressione.
- Parliamo con la dott.ssa Fisher... - Smettila di rivangarlo!
Mamma.
Non riesco a dormire. Fai rumore.
Scusa, tesoro.
Vieni. Non è niente. Tranquillo, torniamo a letto.
Ti manca tuo fratello, lo so.
Anche a me.
Ma uscirà presto dall'ospedale.
Aspetta.
- Ciao. - Ciao.
Scusa, so che è tardi, ma...
ho appena finito il turno.
- Posso entrare? - Sì.
Ho saputo che Solal Heilman è ricoverato e che...
è merito tuo.
Beh, ho dato una mano.
Comunque, volevo scusarmi, io...
non ti ho preso sul serio quando mi hai detto delle indagini.
Mi sa che mi sbagliavo.
Hai salvato il mio cane. Direi che siamo pari.
Te la ricordi?
Sì.
La festa di Alice Grusson.
Ballammo di nascosto nella camera dei genitori.
Non dobbiamo più nasconderci.
- È stato il mio primo bacio. - Anche il mio.
Non eri uscito con Caroline Delmas?
Il primo dove ho sentito qualcosa.
Le farfalle nello stomaco. Non pensare sempre male.
Sento qualcosa ora, ma non sono le farfalle.
QUI GIACE JULIETTE CHEVALLIER
Pensano che sia pazza. Non riesco a respirare, né a muovermi.
Caleb mi ha detto che ero speciale.
Non sto mentendo. Mi guarda dormire.
ENOLA, TI PREGO, LASCIAMI IN PACE
Non ti dà fastidio?
Dimmi se sì.
Un giorno ti insegnerò a cambiare la password.
Allora, cosa c'è qui dentro?
Sei silenzioso stamattina.
Sarà divertente visitare la miniera.
Tu e papà vi lascerete?
Cosa? No.
Perché litigate sempre?
È complicato.
Un giorno capirai, ok? È roba da adulti.
Sapevo che l'avresti detto.
Perché sei molto intelligente.
Sai che ti vogliamo tanto bene?
Lo sai, vero?
Vero?
Ci impegneremo di più, ok?
Vengo con te, devo parlare con la nonna.
- A dopo. - Ci vediamo.
Mamma?
ASSOCIAZIONE ANTI-ARCACIA
GIUSTIZIA PER ELIAS
PROTESTA CONTRO L'ARCACIA
Che stai facendo?
Frughi tra le mie cose?
Perché le foto di Hari?
Hari, il bravo dottore che cura Elias da mesi,
che si è preso cura di te...
È un traditore.
- È in combutta con l'Arcacia. - Non è possibile.
Sei ancora sorpresa? Fanno tutti capo a loro.
Hanno pompato soldi nella valle per anni. Nessuno dice niente.
Nessuno chiede su cosa fanno ricerca.
Se lo fai, ti rispondono che è un segreto industriale, capisci?
Perciò dobbiamo pensarci noi.
Che significa, mamma?
Cosa farete?
Gli studenti mi aspettano.
- A dopo, tesoro. - Mamma!
Siamo migliorati entrambi, dall'ultima volta.
- Vuoi andare via con me? - Cosa?
Potremmo andarcene solo noi due e non dirlo a nessuno.
Per andare dove?
Non lo so. Andiamo da un'altra parte.
Sto soffocando, qui.
Ho eseguito gli ordini per tutta la vita. Non ce la faccio più.
Voglio solo che ce ne andiamo.
- Mi stai spaventando. Sei nei guai? - No, è solo che...
Che cazzo succede?
Ehi, Doc, dove sei?
Sappiamo che sei qui, c'è la tua auto! Ho detto di uscire!
Ehi, hai sentito? Vieni fuori!
Che diavolo sta succedendo?
Anche lui è un frocio.
- Vieni. Abbiamo delle domande. - Calmati. Cos'è?
Ci prendi in giro da mesi.
Fai il bravo dottore, mentre lavori per loro.
Calmati! Sei pazzo?
- È pagato dall'Arcacia! - Cosa?
Per fare esperimenti su di noi!
Siete completamente pazzi!
No! Lasciatemi, cazzo!
Ammetti che lavori per loro!
- No! - Basta stronzate! Fermi! Andatevene!
Lasciate mio fratello! Basta stronzate o vi arresto.
- Non capisci cosa c'è in ballo! - Ma chi arresti? Sei stata licenziata!
Una telefonata e finite tutti in una cella.
Sparite!
Via!
Stai bene?
Sì, sto bene.
Grazie.
Sali in macchina. Dobbiamo parlare.
Aspetta. Che stai facendo?
- Non immischiarti. - Come?
Lascia perdere.
Ti chiamo, ok?
Ci chiedevamo dove fossi.
La persona che vuole farci del male voleva farne anche a Juliette.
Credo si chiami Enola, ma...
Ho guardato tra le sue cose, le sue foto, ma non c'è nessuna con quel nome.
Vi suona familiare?
- No, ma lascia stare. Si pranza. - Non posso, Marie.
Devo saperlo. Mi fa impazzire non saperlo.
- Non vi dice niente davvero? - Forse...
Non so se si chiamasse Enola, ma...
Anni fa, una sconosciuta venne qui a chiedere di tua madre.
- Juliette era già a Parigi, ricordi? - Sì. Era strana.
Molto insistente.
Ci ha chiesto l'indirizzo e abbiamo detto di no.
E non sapete chi fosse?
- La riconoscereste? - Sono passati 25 anni.
Che gli prende, di nuovo?
Rox!
Vado io.
Va tutto bene?
Che succede?
Ragazzi, una volta dentro, assicuratevi di stare vicini.
Rimanete sulla strada segnata. Ci sono più di 150 km di tunnel nella miniera
ed è un vero labirinto.
Ora potrete accendere le lampade e seguirmi facendo piano,
perché entriamo in un'autentica miniera di antracite.
Pronto?
Cosa?
Roméo, calmati. Non potevo sapere che saresti stato con Hari!
Non si doveva ricorrere alla violenza.
Non ci sono esplosioni nelle miniere di antracite.
Ma i minatori dovevano stare attenti all'anidride carbonica.
Ci sono sacche di CO2 nella roccia che, se rilasciate, possono scatenare incendi.
No...
Sei tu, tesoro.
- Che stai facendo? - C'è qualcuno!
Ho visto qualcuno laggiù! C'è qualcuno nel tunnel!
- Quelli sono manichini. - Si è mosso!
Ci sono manichini ovunque.
Raggiungiamo il gruppo. Vieni. Sbrigati.
Conosciuto fin dal 16° secolo per la purezza della sua antracite,
il microbiota unico delle miniere di Lévionna
ha ora rivelato un altro tesoro, il Levia Borrelis.
La squadra del prof. Bachelard lo studia da anni
e conferma che la proteina prodotta dalla Levia Borrelis
ha proprietà antinfiammatorie 1200 volte superiori ai corticosteroidi.
L'Arcacia ha concretizzato questa speranza sintetizzando il Levia Borrelis
e sta lavorando al primo farmaco, basato su questa scoperta,
che rivoluzionerà la medicina. Arcacia. Dentro la scienza.
È un video promozionale che ho recuperato.
Per gli investitori.
- Esiste davvero il batterio? - Sì, è una scoperta importante.
Non so come Bachelard abbia avuto l'idea di quegli studi, ma ha trovato un tesoro.
- Hai mai visto Bachelard? - No.
- No, è un paranoico. - Qual è il tuo ruolo?
Mi hanno contattato poco dopo il mio ritorno a Lévionna.
Volevano fare dei test.
Volevano che mandassi loro dei pazienti. All'inizio ho rifiutato.
Poi ho saputo dei problemi di Elias e dei pettegolezzi
e ho voluto scoprire cosa stessero facendo.
Pensi possa avere un impatto su nascite e gravidanze?
No, non ho trovato niente che dimostri una connessione.
Né con Elias né col tuo aborto.
No. Tuttavia, ultimamente l'atmosfera si è fatta molto tesa.
Sono tutti nervosi.
Cercano di riprodurre il batterio al di fuori dell'ecosistema miniera,
ma invano.
E le pecore ne fanno le spese.
Sono disposti a tutto per nasconderlo.
Davvero.
Bachelard ha raccolto milioni in fondi pubblici e privati.
Immagina se fallisce.
Ma fin dove si spingerà? Emma era una delle loro cavie.
Dici che l'hanno uccisa?
Cazzo. Sono io che l'ho approvata per gli studi clinici.
Non lo sappiamo per certo. Devi farmi entrare nell'Arcacia.
Qualcuno deve affrontare Bachelard.
Cosa vuoi fargli? Puntargli una pistola alla testa?
Verrai buttata fuori dalla sicurezza.
Cavoli, mia madre ha ragione.
Basta chiedere educatamente.
Ciao a tutti! C'è qualcuno che mi dà una mano in biologia?
Sono Inaya, dell'Istituto Scientifico di Yaoundé.
- Nadine, infermiera in pensione. - Ottimo.
Mi connetto solo perché mi annoio.
Quelle che mi mostri sono mappe genetiche dei tessuti.
Sì, mie e di mio padre.
Voglio capire perché papà aveva i nostri vecchi test.
Sappiamo che non siamo compatibili per un trapianto.
Hai detto trapianto? Sei malata?
Cavoli, mi dispiace.
Grazie, ma non è questo il punto.
I test di tuo padre non sono vecchi.
Vedi le ultime cifre del codice? È una data.
Guarda la data del tuo per confronto.
È stato meno di due settimane fa.
Oh, sì. Ha fatto rifare i test appena arrivato a Lévionna, giusto?
Non sono sicuro di aver capito, ma adoro il mistero.
Ok, sei fatto?
- Ma quelli non sono i test di tuo padre. - Cosa?
Ho cercato nel database dell'Eurocord.
Tuo padre è registrato come donatore di organi. Dice che è 0 negativo.
In questi test il fenotipo è AB+.
La mappa genetica è a suo nome, ma non è sua.
Sei sicura?
Mi disconnetto perché è illegale fare un test del DNA sotto falso nome.
Come ha fatto?
Facile. Prendi un campione di capelli o di saliva,
e lo mandi a un laboratorio online a tuo nome.
Ha controllato se fossi geneticamente compatibile con qualcuno di qui.
Perché l'ha fatto?
- Cazzo, il manicomio non risponde. - Forse la linea non funziona.
Proprio quando vedo Caleb fuori?
Sai la barzelletta del pazzo e del maglione?
Davvero?
Un pazzo incontra il suo amico con un brutto maglione.
Il primo dice: "Il tuo maglione è fighissimo!"
L'altro: "Lo so, ci sono volute due pecore per farlo".
"Due pecore? Wow, non sapevo che..."
Attento!
"Che le pecore lavorassero a maglia."
È un paziente.
- Buongiorno, dott. Faure. - 'Giorno.
Lavora, oggi?
No, oggi no. Ho dimenticato una cartella nella 816.
- Te l'hanno portata? - No, mi spiace.
Vado a dare un'occhiata.
Chiamerò qualcuno che venga con lei.
Va bene.
Il dott. Faure è alla reception.
No, devo averla lasciata nella 209.
Signore e signori,
benvenuti nel futuro della medicina.
Se siete qui stasera è perché avete investito in un sogno un po' folle.
Il sogno di un'umanità liberata dai suoi limiti.
Questo sogno sta per diventare realtà,
ma abbiamo bisogno del vostro aiuto e della vostra generosità.
Oggi apriremo un nuovo sito all'interno della miniera
e sono convinto che finalmente troveremo quello...
Prof. Bachelard!
E sono convinto che lì troveremo le risposte che cerchiamo.
- Professore! - Cosa c'è?
Mi scusi, abbiamo un problema col dott. Faure.
Sta facendo una scenata.
Che gli è preso?
Cacciatelo e revocategli l'accesso.
Sì, signore.
Ricominciamo da capo.
No, ho perso il filo. Riprendiamo più tardi.
Ho fango dappertutto.
Le dispiace?
- Chiami la sicurezza. - È inutile.
Sono occupati altrove. È tardi, Mani. Posso chiamarla Mani?
O forse preferisce sig. Derevko?
Lasciaci soli.
Le tossine l'hanno colpita più di quanto pensassi.
Deve farsi vedere.
Abbiamo trovato suo padre alla casa sul lago.
Potevate lasciarlo lì a marcire.
Mi ha portato via da mia madre, mi ha cresciuto tra quei sempliciotti.
Non ho legami con loro.
Ma è tornato per studiare l'antracite delle miniere.
È più che ironia, è destino.
Caleb aveva intuito che ci fosse qualcosa di potente in queste miniere.
Così aveva creato un rituale primitivo. Ma io ho usato la scienza.
In barba ai danni collaterali? Non è così diverso, no?
Cosa succede quando la scienza resiste?
Cancella l'esperimento e ricomincia?
- È andata così con Emma Marçais? - Mi accusa di omicidio?
Emma aveva un chip per monitorare i parametri vitali.
Non aveva ancora ricevuto cure.
Prof. Bachelard? Deve venire subito.
- Che c'è? - Riguarda la squadra del dott. Redman.
- Che succede? - Sono stati attaccati.
C'è qualcosa lì dentro.
Mi scusi, c'è un posto dove posso guardare una videocassetta?
- Non lo so. Chieda alla reception. - E la reception è...
Signorina!
Ho tenuto il televisore dalla sala comune dei pazienti.
È tutto nel mio laboratorio.
Tranquilla, non passa mai nessuno per di qua.
Io ci vengo a rilassarmi.
Non sono più giovane!
È bello chiacchierare così.
Io, ad esempio, mi chiamo Ida e ho sempre un taser addosso.
Sì, lo dico così, solo come curiosità.
SALA IDRAULICA
Ci sono tutti i classici!
Die Hard,
Rocky, Full Metal Jacket...
La qualità è impareggiabile. È come il vinile, il valore aumenterà.
- Ho la mia cassetta, grazie. - Sì? Che c'è?
Dirty Dancing. Versione estesa.
- Beh, allora ti lascio fare. - Sì, ok, grazie.
Hai detto che Roxane era preoccupata per il tuo rapporto con Caleb.
Sembrava pensare che fosse troppo intenso.
È per questo che avete litigato?
Non voleva che lo vedessi più.
Ma non era questo il motivo.
Juliette, Caleb ti ha violentata?
Lei non capisce.
Ha detto che mi avrebbe curato.
Ma era troppo...
Fa male!
Che mi succede?
- Juliette, ti si sono rotte le acque! - Cosa?
Sei incinta!
No!
Non c'è tempo di andare in ospedale.
Oh, no. Dobbiamo farlo qui! Forza, spingi!
- Sdraiati! Forza! - Non posso...
- Andiamo. - No, non voglio!
Sta uscendo!
Dai, Juliette!
Forza!
Bene.
- Juliette, guarda! - No, non lo voglio!
- È bellissima. - Non lo voglio.
- È una femmina. - Portala via! Non voglio vederla.
Non voglio...
- Portala con te. - È una bambina.
Portala via!
Dobbiamo aiutarla!
Ci penso io!
Lasciatela!
Prosegui!
Vai! Qui ci penso io!
Che ci fa qui?
Grazie.
Grazie. Sta bene?
Sta bene?
- Grazie. - È stato Caleb?
Sì.
Caleb Johansson è pericoloso. Ed è scappato.
Ho perso il telefono. Devo avvisare qualcuno, è urgente.
C'è un telefono laggiù. Oltre la porta.
Pronto?
- Ciao, Ida, sono io. Dove sei? - In ospedale.
Sono al manicomio, Caleb è scappato.
Caleb?
Sì.
Mio padre ha confrontato la sua mappa genetica con la mia.
Cosa? No, aspetta, non capisci. Caleb è fuori! Non sappiamo dove sia.
Stai molto attenta, ok? Ci vediamo al più presto.
No!
Aprila! Lascialo andare! No!
No, non farlo, maledizione! Lascialo! Smettila, maledizione!
Apri la porta! Lascialo!
Forza, apri!
L'ombra è svanita, ma può tornare. La mia fede la tiene a bada.
La mia fede in lui.
La fede in lui?
Il mio profeta.
Ha una missione. Qualcosa di più grande di noi.
Davvero?
E quale, esattamente?
Il fratello e la sorella devono essere eliminati per riportare l'equilibrio.
Ah, sì?
Sai,
devo confessare una cosa.
Anch'io credevo in lui. Credevo potesse alleviare le sofferenze del mondo.
Ma...
la sofferenza non svanisce mai del tutto.
Il tuo profeta ha perso la via.
Era incapace di portare a termine la sua missione.
Anni fa, ho capito che era mio dovere divulgare il nostro messaggio di speranza.
Presto saremo tutti liberi.
Sottotitoli: Marta Di Martino