坑道B
区域314 先はふさがってる
爆薬を仕掛ける
今のは?
聞いたか
確認する
了解
ブノワ
ブノワ?
アンスラサイト: カルトの秘密
よせ やめろ!
あの男に追われて 車ごと峡谷に落ちた
ここには偶然
行くぞ
ジャロ
俺の娘になぜ会いに行った
答えろ 娘に何をした
30年前 あんたは母を刺した
どうしてだ
なぜ母を刺した
何も知らないで
教えてくれ
あんたの母親は何かに とりつかれてたのさ
救済の望みはある
神と向き合って
ジュリエット こっちへ
ジュリエット
助けたいの
やめて!
悪魔が乗り移ってた
病院に連れてかないと
山で見つけたのさ ケガを負ってた
処置はした
以前よりも強力な 悪魔が戻ったに違いない
地下に潜んでいて 夜に出てくる
気配を感じる
湖で見つかった女を 襲ったのもヤツだ
お前の家族も
マリアの額の印は...
悪魔払いだ
お前の母は救いを拒否し
悪い預言者を信じた
カレブは結局 悪魔を強くしただけさ
悪魔って誰だ?
千の顔を持つ
お前の母は 黒いマリアだと言った
私の部屋に来るの
私が寝るのを見てる
私は息ができず 動けなくなる
イダ?
イダ
イダ!
イダ
どういうこと
痕跡は消された
ちょっと 大丈夫?
ええ
再会はうれしいけど 吐きそう
離れてて
マジで怖かった
記憶は?
死んだ羊を見た
気づいたら車の中だった
ラボに行ったのね
何かを見たような...
大丈夫?
大丈夫 失礼
何か言いかけた?
あなたの父親が
父は?
出血多量で今 手術室だ
彼のバッグを
どこで見つけたの?
デトラズの家でね
えっ?
森で見つけたと
できる処置はしたようだ
犯人を知ってた?
ああ
悪魔さ
もう
エルワンが デトラズを聴取しに行った
イダと何を?
ソラルを捜しに行ったけど
別のものを見つけた
イダをお願い
彼女はどこかに消えました
でも見て
パパ 目を覚まして
パパの勝ちだよ
目覚めたら治療する
本当だよ 化学療法もするから
だから起きてよ
お願い
目を覚まして
頼むから起きて
12ゲージの銃弾を 摘出したらしい
悪魔が銃を持ってない限り
撃ったのは人間
デトラズの信仰は過激だけど
母に関しては正しいと思う
カレブが 癒やしの儀式をさせたんだ
モニエの儀式みたいに
誰かの頭蓋骨を砕くヤツ
待って
母親が殺人犯だと思うの?
俺も死にかけたからね
じゃあ母親が 放火したと思ってる?
さあ 知らない
真実を知るのが怖いんだ
俺も母と同じだ
愛する者を傷つけた
バカ言わないで
娘を守るために 必死だったじゃない
友達も
お母さんも同じよ
高校で私と友達になれる タイプだったかも
自殺じゃない
理性を失う 理由があったはず
でもロクサーヌを 殺してはいない
父も自分を誘拐してない 誰かが背後にいる
探そう
ああ
聞こえたんだけど
病気なのか
白血病よ
適合するドナーがいない
化学療法も効きが悪い
拷問だった
だからやめたの
それで?
全部 諦めた
やめなさい
やめて
鎮静剤を
何をする気?
男と女を始末せねばならぬ
そんな
どこにいた?
聞かないで
何なんだよ
僕のコードを使ったな?
調べたいことがあったの
見て
2006年グルノーブルで 男が凍死
マニ・デレフコよ
教団にいた子供だろ 知ってる
遺体発見者は誰だと?
モニエよ
そうか
集団自殺の後 世話してた
不自然じゃない
父親を殺したことに 罪悪感を持ってた
彼の死の偽装に加担したはず
何だと?
エマの死はカルトじゃなく アルカシアにつながってる
手がかりを見つけたの
マニよ
彼の人生を調べた
彼はとても優秀な子供だった
ドゥニはマニをかくまって 死の偽装を手伝った
彼は生きてる
今日 この目で見たの
アルカシアに行ったのか
山中のテントで 羊の死体を見た
ラボに連れてかれて 気づいたら車の中
それなら
羊の死体を僕に見せてくれ
一緒に行こう
ムリよ
全部 消されてた
これ以上僕を不安にさせるな
君がうつ状態の時も こんな話し方だった
医者に診せ...
そんな言い方やめて!
ママ
うるさくて眠れない
ごめん
おいで
何でもないよ 寝なさい
兄貴が恋しいだろ
俺もだ
もうすぐ退院するからな
待って
やあ
ああ
夜遅くに ごめん
今仕事が終わって
入っても?
どうぞ
ソラル・エイルマンが 入院した
お前が救ったと
手を貸しただけだ
謝りたかった
調査のこと マジメに受け取ってなくて
僕が間違ってた
犬を助けてくれたから あいこだ
覚えてる?
ああ
パーティーの時
親の寝室に隠れてダンスした
もう隠れなくていい
初キスだった
俺もだ
女子と付き合ってただろ
感じたキスは初めてだ
胃の中に 蝶がいるみたいな感じ
僕も何か感じるけど 蝶じゃない
“ジュリエット・C”
誰も私を信じない
息ができず動けなくなる
特別だと言われた
私がイカれてると
私が寝るのを見てる
“ENOLA (エノラ)お願いだから 私に構わないで”
ジャマかな?
なら言ってね
パスワード 変えること教えなきゃ
〝作業中〞
〝書類〞
何が入ってる?
〝書類〞
今朝は静かね
鉱山に行くの楽しみでしょ
パパと離婚する?
えっ まさか
ケンカばっかりしてる
複雑なの
いつかわかる
大人になればね
そう言うと思った
あなたが賢いからよ
パパもママも あなたのこと愛してる
ねえ
気をつけるから
途中まで一緒に行くわ
じゃあね
うん
母さん
母さん?
“反アルカシア同盟”
“エリアスに正義を”
“アルカシア反対”
何してるの
それは私物よ
このアリの写真は何?
アリね
エリアスを担当してくれた
あなたの流産の後もね
アルカシアと 裏で手を組んでる
まさか
驚いた? みんなを取り込んでる
口封じに カネをばらまいてるから
誰も問い詰めない
だから行動を起こす時は
誰にも知らせず 自分たちだけで実行するの
どういう意味?
何をする気なの
生徒が待ってる
じゃあね
母さん
2人とも前より 上達したみたいだ
一緒に逃げようか
えっ?
誰にも言わず 2人でどこかへ行こう
どこへ?
さあね どこでもいい
ここは息が詰まる
言われるままに生きてきた もうイヤだ
どこかへ行きたいんだ
問題でもあるのか
そんなことは...
何だよ
よう 先生 どこだ
ここにいるんだろ 車がある
聞こえないのか
何の騒ぎだよ
あんたもゲイか
来い 聞くことがある
何なんだよ
ずっと俺らをだましてたな
ヤツらとグルだったんだ
落ち着け 何だ
アルカシアに雇われて 俺たちを実験台にしてる
どうかしてる
放してくれ
グルだと認めろ
やめなさい!
弟から手を放して
やめないと逮捕する
命が懸かってる
逮捕だと? 停職のくせに
電話1本でムショ送りよ
帰って
ほら 早く
大丈夫?
平気だ
どうも
車に乗って 話がある
待て 何する気だ
関係ない
何?
いいんだ
電話するから
どこにいたの?
俺たちを狙ってるヤツが 母さんも襲った
名前は“エノラ”だと思う
でも学校の資料や 写真を探しても名前がない
聞いたことは?
お昼にしましょう
いや これがわからないと 気が変になりそうだ
知らない?
もしかして
名前が エノラかは知らないが...
昔 若い女性が ジュリエットに会いに来た
その頃 妹はパリに
覚えてるわ
しつこかったわ
住所を聞かれたけど断った
知らない人? 顔は覚えてる?
25年前だ
騒がしいな
ロックス
俺が
どうかした?
何なの?
中に入ったら友達と 離れないようにね
道から外れてはダメだ
坑道は150キロ以上あって
迷路みたいなんだ
小さいライトをつけて 静かについてきて
今から入るのは 無煙炭の鉱山だ
もしもし
えっ?
アリと一緒だなんて 知らなかった
話をしたかっただけなの
無煙炭の鉱山で 爆薬は使わない
でも二酸化炭素の噴出には 注意が必要だった
岩の陰のガスだまりから
漏れて引火すると ひどい火災が起きる
そんな
あなたなの
誰かがいた
人影を見た 誰かが坑道にいる
マネキンよ
動いたんだ
ここは人形だらけ
みんなに追いつかないと
16世紀から高純度の無煙炭で 名高いこのレヴィオナで
レヴィア・ボレリス が発見されました
この微生物叢(そう)が作り出す プロテインが有するのは
副腎皮質ステロイドの 1200倍の抗炎症作用
レヴィア・ボレリスの合成に 成功したアルカシアは
現在この発見に基づいた 薬を開発中です
医薬に革新をもたらします
アルカシア
働いてた頃入手した 投資家向けのビデオだ
本当にバクテリア?
ああ 大発見だ
鉱山の生態系を 研究した経緯については
よくわからない
バシュラールに会った?
いや
変人らしい
あなたの関与は?
僕がこっちに来て すぐ連絡があった
患者を臨床試験の 被験者候補に回せとね
断るつもりだった
でもエリアスの障害や 他のウワサを聞き
内情を探ろうと思ったんだ
研究は妊娠や出産に 影響がある?
因果関係は証明できてない
エリアスや君の流産も
だけど最近 研究所内の雰囲気が一変した
あせってる
鉱山の生態系外の環境で バクテリアを繁殖させたいが
できない
羊が大量に死んでるのを見た
隠ぺい工作もしてる
バシュラールはこの発見で 巨額の資金を募った
製品化できないと破綻する
問題はどこまでやる気か
マルセは被験者だった
彼らが危害を?
クソ
僕が被験者になるのを 許可した
まだわからない
でも内部にいれば バシュラールと話せる
どうやって? 銃を突きつける?
警備がいて中にも入れない
不快だけど母は正しい
手荒な手段も必要ね
〈どうも〉
生物学でAを取った人の 協力を頼みたい
ヤウンデ科学研究所の イナヤよ
元看護師のナディーンです
〈退屈だからログインを〉
遺伝的組織地図ね
うん 私と父のね
以前の検査で 不適合と出てるのに
なぜ 引っ張り出した?
〈移植?〉
〈病気か 気の毒に〉
〈そこじゃないから〉
昔の検査じゃない
コードの 下一桁の数字を見て
日付よ
遺伝子データが 送られた日付は
2週間以内になってる
本当だ
レヴィオナに着いてすぐ 検査したのか
〈理解できないが 謎は好きだよ〉
〈ハイなの?〉
お父さんのじゃない
えっ?
臓器提供者の データベースで
お父さんの血液型は O型Rhマイナスだった
この検査では AB+になってる
名前はお父さんだけど 中身は違う
本当?
偽名での遺伝子検査は 違法だから抜けるわ
方法は?
〈簡単だ 毛髪か唾液をゲットし〉
〈自分の名でラボに送る〉
つまりこの地域の誰かが 私と適合するか検査を
何のために?
クソ 病院が出ない
回線が死んでるとか
カレブを見たとたん?
小話を教えようか
今か?
男がダサいセーターで 友達に会った
友達はセーターを褒めた
男は “作るのに羊2頭だ”と
“羊2頭? 羊が...”
危ない!
“編み物できるのか”
病院の患者だ
先生
おはよう
勤務ですか
816号室に ファイルを忘れてね
届いてない?
いいえ
自分で見てくるよ
ええ 警備を同行させます
ああ
フォール先生が受付に
違った 209号室だったかも
皆さん
医薬の未来へようこそ
お集まりの皆さんは 型破りな夢に投資しました
人類を限界から 解き放つその夢が
実現の時を迎えています
そのために 今一度の投資をお願いしたい
本日 我々は鉱山内に 新たな研究地点をオープン
我らが求める答えを この場所で...
バシュラール教授
求める答えが 見つかることを確信します
教授
何だ
フォール先生がラボに侵入し
出ていこうとしません
一体 何を
退出させ入館禁止にしろ
はい
最初からもう1回
集中が切れた 仕切り直そう
泥だらけね
気になる?
警備員を呼べ
ムダよ それどころじゃない
でしょ マニ
そう呼んでも?
それかデレフコさん?
外してくれ
予想以上に 毒が効いたようだね
医者に診せろ
お父様の遺体を 湖の家で見つけた
そのままにすべきだった
私を母から引き離し 無能な人々の元で育てた
もう何の関わりもない
無煙炭の 研究のため戻ったのね
皮肉だけど運命みたい
カレブは鉱山に何らかの 力があると信じた
彼は儀式を 私は科学を用い証明を
それで二次被害が 出ても気にせず?
科学に反撃されたら?
ご破算にしてやり直す?
エマ・マルセの件も?
私が殺人犯と?
バイタルを モニターしただけだ
治験も始めていなかった
教授 すぐ来てください
何だ
レドマン博士のチームが
何があった
襲撃です
あの中に何かがいる
院内にVHSを 見られる場所はない?
受付でお尋ねを
それじゃ受付は...
お嬢さん
談話室から ビデオとテレビを運んで
作業場に設置した
大丈夫 誰もこっちには来ない
息抜きも必要だろ
年寄りだから
お話できてよかった
私はイダ テーザー銃を持ってる
ちょっと面白いと思って 伝えてみた
“作業室”
名作ばかりだ
「ダイ・ハード」とか 「ロッキー」
映像品質も最高だし 値上がり間違いなしだ
ビデオはある
そうか 何だ?
「ダーティ・ダンシング」
俺は遠慮しよう
どうも
ロクサーヌは君と カレブの仲を心配したんだね
君たちの仲が親密すぎると
それで口論を?
確かに会うなと言われたけど 口論の理由は違う
君はカレブに 性的暴行を受けた?
彼は私を 癒やせると言っただけ
でも それは...
痛い
何が起きてるの
破水したんだ
えっ?
妊娠してる
まさか
病院に行く時間はない
ここで産むんだ いきんで
横になって ほら
今だ
生みたくない
生まれるぞ
ジュリエット
頑張れ
いいぞ
ほら 見て
見たくない
女の子だ
イヤ
ほら
連れてって 見たくない
イヤ...
連れてって
女の子だよ
連れてって
助けないと
俺が
手を放して
行け
ここは俺に任せろ
何しに来たの
ありがとう
どうも 大丈夫?
平気?
助かった
カレブが?
ええ
カレブは危険人物よ
逃げたの
携帯をなくした 急いで連絡しないと
あそこに電話が
ドアの向こうよ
はい
俺だ 今どこ?
病院よ
カレブが施設から逃げた
カレブ?
そう
パパはカレブの遺伝子を 検査してた
聞いてるのか?
何をしでかすか わからないんだぞ
気をつけてくれ 俺もすぐそっちに行く
ダメ! やめて!
開けて! パパに手を出すな!
やめて! やめろってば!
ドアを開けて
ダメ! 開けて!
影は弱まったがまた戻る
僕の彼への信仰が その力を抑える
信仰?
僕の預言者
彼には果たすべき使命がある
本当?
その使命って何なの?
世界の均衡を取り戻すため 弟と姉を消すのだ
そうなの
あのね
告白することがある
私もあの人を信じてる
世界の苦しみを癒やすと
でも...
苦しみが消えることはない
預言者は迷子になった
使命を果たすことはできない
希望の言葉を広めるのが 私の務めだと気づいたの
我々はもうすぐ自由になる
日本語字幕 赤木 真理子